All language subtitles for GMED 076 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:08,120 --> 00:00:10,960
ไผ็คพใงใๅใฎใ
2
00:00:10,960 --> 00:00:13,840
ใจใ่ใใฆใใใๅนด็ฒๆใใชใ
3
00:00:13,840 --> 00:00:15,200
ใกใใใใฎใณใฎใณใง
4
00:00:17,040 --> 00:00:19,520
ไปใฎ็คพๅกใซๆฏใฅใใใชใใ๏ผใฒใใฒใใ
5
00:00:19,520 --> 00:00:20,040
ใ
6
00:00:23,640 --> 00:00:26,280
ใใๆฌๅฝใซๅฝผใฎใใจ
7
00:00:27,360 --> 00:00:30,080
ๅฉใใฆใใใใใงใใ๏ผใ
8
00:00:32,640 --> 00:00:33,520
ๅใใ
9
00:00:35,520 --> 00:00:37,200
ไฟบใๆฅฝใใพใใฆใใใใ
10
00:00:39,440 --> 00:00:40,640
็ดๆใๅฎใใ
11
00:03:16,161 --> 00:03:18,721
ใใใฆใปใใใใ ใใใใใ
12
00:03:20,001 --> 00:03:20,681
ใปใ
13
00:03:28,121 --> 00:03:28,841
่จใใใ ใ
14
00:04:18,082 --> 00:04:18,602
ใใใ
15
00:07:20,323 --> 00:07:20,963
ไธใ ใ
16
00:07:31,523 --> 00:07:31,963
ใ
17
00:07:34,443 --> 00:07:35,923
ใใใชใๆใกๆใใฆใใใ ใใ
18
00:07:40,123 --> 00:07:42,203
ใใใชใใ ใใชใไฟบใ
19
00:07:45,803 --> 00:07:46,083
ใก
20
00:07:49,043 --> 00:07:49,723
ใฏ
21
00:07:52,963 --> 00:07:53,363
ใใใ
22
00:08:51,404 --> 00:08:52,004
ใใใใใ
23
00:08:55,404 --> 00:08:56,164
ใใใ
24
00:09:01,644 --> 00:09:03,644
ใใใชใใใ
25
00:09:04,444 --> 00:09:06,004
ๆถใๅบใใฎใใใใใใใ ใญใ
26
00:09:20,524 --> 00:09:21,284
็ใใใ
27
00:09:26,124 --> 00:09:26,204
ใญใ
28
00:09:30,044 --> 00:09:31,284
ใใใใฎ้กใ ใใ
29
00:09:35,924 --> 00:09:37,284
ใใใใใญใ
30
00:16:43,727 --> 00:16:46,407
ใใใใใใใชใจๆใใปใใ
31
00:16:46,727 --> 00:16:48,527
ใจใฃใจใใฆใใชใใใใใใใปใใ
32
00:16:49,527 --> 00:16:51,807
ใพใ ใพใ ใปใใใ
33
00:16:54,207 --> 00:16:55,007
ใใใปใใ
34
00:17:05,407 --> 00:17:07,727
ใปใใชใใพใใใชใใปใใ
35
00:17:09,007 --> 00:17:11,087
ๆฅฝใใพใใชใใฃใใ
36
00:17:13,487 --> 00:17:15,287
ใใใใใใ
37
00:17:17,887 --> 00:17:20,767
ใใใฆ็พๅฎใจใฏๆใ
38
00:17:20,767 --> 00:17:22,927
ใชใๆฅใๅงใพใใพใใใ
39
00:17:31,207 --> 00:17:33,927
ๅบใใใใๆฃๆญฉใ ใใใ่ตทใใใ
40
00:18:45,767 --> 00:18:46,367
ใปใใๆญฉใ
41
00:18:52,008 --> 00:18:54,888
ใใใใใใใใฆใใจไปใฎ็คพๅกใๆฅใกใใ
42
00:18:54,888 --> 00:18:57,608
ใใปใใใฃใกใ
43
00:19:00,648 --> 00:19:00,728
ใ
44
00:19:06,048 --> 00:19:07,888
ๅใฏใใญใค็ฌใ
45
00:19:11,888 --> 00:19:12,568
ใชใ
46
00:19:46,208 --> 00:19:47,888
ใใใซใกใฏใ็ฒใๆงใงใใ
47
00:19:55,168 --> 00:19:56,688
ๅฑใชใใจใใใ ใฃใใ
48
00:19:58,248 --> 00:20:01,048
ใๅใฎๆฅใใใใๅงฟใ่ฆ
49
00:20:01,048 --> 00:20:02,248
ใใใใจใใใใฃใใ
50
00:20:04,248 --> 00:20:04,688
ใปใใ
51
00:20:19,008 --> 00:20:21,848
ใ็ฒใๆงใงใใไปฅไธใใๅฎขๆงใง
52
00:20:21,848 --> 00:20:22,128
ใใ
53
00:20:24,768 --> 00:20:27,088
ใๅพ
ใกใใพใใใใใใ
54
00:20:28,048 --> 00:20:28,848
ใฉใใใใกใใธ
55
00:20:37,208 --> 00:20:38,608
ๆฉ้่ฆใใฆใใใใใใชใ
56
00:20:46,728 --> 00:20:48,368
ๆฑบใพใฃใฆใใงใใใใใใใงใ ใใ
57
00:20:53,208 --> 00:20:56,048
ไฝใใฆใ๏ผ้จ้ทใฎ
58
00:20:56,048 --> 00:20:56,608
ๅฝไปคใ
59
00:20:59,128 --> 00:20:59,328
ใใ
60
00:21:33,289 --> 00:21:35,449
ใใใใใชใใงใใ
61
00:21:43,969 --> 00:21:46,129
ใ๏ผใใใงใชใซๆบใใฃใฆใใ
62
00:21:54,289 --> 00:21:57,249
ใใฃใจใใไผ็คพใงใใใชใใจใใใใใฆ่ๅฅฎใใฆใ
63
00:21:57,249 --> 00:21:57,409
ใ ใ
64
00:22:05,289 --> 00:22:05,529
ใใ
65
00:22:08,409 --> 00:22:10,809
ใใใฉใใชใฃใฆใใฎใใใกใใ
66
00:22:14,249 --> 00:22:17,169
่ฆใใใชใใ
67
00:22:17,209 --> 00:22:17,849
่ฆใใฆใใฎ๏ผ
68
00:23:27,329 --> 00:23:29,369
ใใ็ฉๅใใ
69
00:23:40,809 --> 00:23:42,889
ใใใใญใ
70
00:23:43,849 --> 00:23:46,769
ใใไฝใใๅใใฃใใใใ
71
00:23:46,769 --> 00:23:48,850
ใๅฌใใ
72
00:23:49,970 --> 00:23:52,650
ใใ ใใ
73
00:23:55,370 --> 00:23:56,250
ใใฏใใ
74
00:23:58,730 --> 00:23:59,730
ใใใใใ ใใงๆใใกใ
75
00:24:15,290 --> 00:24:15,610
ใใ
76
00:24:58,210 --> 00:25:01,090
ใใใจใๅฃฐๅบใ
77
00:25:01,090 --> 00:25:02,930
ใฆใฟใใชใซๆฐใฅใใใฆ่ฆ
78
00:25:04,250 --> 00:25:04,610
ใฆ
79
00:25:11,490 --> 00:25:13,250
ใใใใ
80
00:25:15,970 --> 00:25:17,450
ใ๏ผๅฃฐใๆผใใฆใใ
81
00:25:19,010 --> 00:25:19,770
ใฐใใกใใใใ
82
00:26:21,611 --> 00:26:24,411
ๆใใชใใใๅใใงใ
83
00:26:24,411 --> 00:26:24,851
ใญใ
84
00:26:46,251 --> 00:26:47,171
่ชๅใง้ใใ
85
00:27:20,131 --> 00:27:20,971
ใใฃใจใใฆใใใชใใ
86
00:28:26,571 --> 00:28:28,531
ๅฅฅใใใซๆฐใใคใใชใใ
87
00:28:37,171 --> 00:28:39,491
ๅคงใใๅฃใใใชใใใใใใ
88
00:28:40,691 --> 00:28:40,771
ใ ใ
89
00:29:49,052 --> 00:29:51,212
ไปๅพ็ง
90
00:29:53,452 --> 00:29:53,572
ใฏ
91
00:30:01,892 --> 00:30:04,692
ๆบ่ถณใใใใใ ใใใใฎใญใ
92
00:30:04,932 --> 00:30:06,652
ใใ
93
00:30:10,092 --> 00:30:12,892
ใฃใใใใ่ชๅใๆฐ
94
00:30:12,892 --> 00:30:15,172
ใซใใใฃใฆ่ชฐใ ใ
95
00:30:18,732 --> 00:30:18,932
ใ๏ผ
96
00:30:23,292 --> 00:30:24,132
ใใใใใ
97
00:30:26,412 --> 00:30:28,932
ใใใใใใใใ
98
00:30:30,052 --> 00:30:32,812
ใใใ้ ใ
99
00:30:32,812 --> 00:30:33,052
ใพ
100
00:30:35,932 --> 00:30:36,012
ใงใ
101
00:30:39,772 --> 00:30:39,932
ใ
102
00:30:44,732 --> 00:30:44,812
ใ
103
00:30:48,812 --> 00:30:51,772
ใใใใ
104
00:30:52,092 --> 00:30:53,132
ใใ
105
00:30:56,812 --> 00:30:57,372
ใใใใ
106
00:31:00,532 --> 00:31:00,572
ใ
107
00:31:06,012 --> 00:31:06,452
ใ
108
00:31:15,892 --> 00:31:16,012
ใใ
109
00:31:34,453 --> 00:31:37,373
ใใคใ้ ญใฎไธญใใๅฝผ
110
00:31:37,373 --> 00:31:39,493
ใฎๅญๅจใๆถๆป
ใใฆใใใ
111
00:31:40,733 --> 00:31:43,573
ใใใใชใใใจใ็พๅฎใซใชใใใจใใฆใใพใ
112
00:31:43,573 --> 00:31:43,813
ใใ
113
00:31:48,093 --> 00:31:50,573
ไปใใใงใใใใใใใงใใ๏ผ
114
00:31:51,293 --> 00:31:52,613
ใใผใฟใฏๅฝนใซ็ซใกใพใใใ
115
00:31:55,293 --> 00:31:57,293
ใใใใพใใใใใใงใฏ
116
00:32:08,113 --> 00:32:10,273
ไปๆฅใใใใชใใฏใใใงๆฎใใ
117
00:32:10,793 --> 00:32:13,673
ไธปไบบใฏๅใ ใใใ้จ้ท
118
00:32:13,673 --> 00:32:16,273
ใฏๆฅใชใ้ฆฌ้นฟใชๅฅดใ ใ
119
00:32:16,833 --> 00:32:19,753
ใใกใใใๆฌ็คพใใใใผใฏใใใฆใใใใจใ็ฅใใใซๅ
120
00:32:19,833 --> 00:32:22,793
ใใใจใใฆใใใฎไบบใฏ
121
00:32:22,793 --> 00:32:25,153
็ตใใใ ๅฝผใฏใ
122
00:32:26,693 --> 00:32:29,493
ๅฝผใใฉใใชใใฎ๏ผใ้กใใใพ
123
00:32:29,493 --> 00:32:31,973
ใใใใใใๅบใใฆใใ ใใใ
124
00:32:40,723 --> 00:32:43,683
ใพใ ๆฐใฅใใฆใชใใใใ ใญใ่ช
125
00:32:43,683 --> 00:32:44,283
ๅใฎ็ฝช
126
00:32:46,443 --> 00:32:49,243
ๅ
่ผฉใๅฝผๅฅณใใฌใคใใใใฎ
127
00:32:49,243 --> 00:32:51,883
ใใฉใใใๅใ็ฅใใชใ
128
00:32:53,563 --> 00:32:56,363
ใใ ๅใ็ฅใฃใฆใใใฎใฏๅฝผๅฅณ
129
00:32:56,363 --> 00:32:59,283
ใฏ้จ้ทใฎใใใใ ใฃใใฃใฆใใ
130
00:32:59,283 --> 00:33:02,253
ใใจใ ใใ ใใ
131
00:33:02,253 --> 00:33:05,093
ใใใใชใใฎ่บซไปฃใใใฎ
132
00:33:05,093 --> 00:33:08,013
ใญใ้จ้ทใ
133
00:33:08,013 --> 00:33:10,173
็ใฃใฆใใใฎใฏใใใจใใจใใชใใ ใฃใใใ ใ
134
00:33:11,493 --> 00:33:14,293
ใงใใ้จ้ทใๆใๅบใๅใซใใใชใใฏ
135
00:33:14,293 --> 00:33:17,173
ไผ็คพใ่พใใไปฃใใ
136
00:33:17,173 --> 00:33:18,933
ใซใ้จ้ทใฏๅฝผๅฅณใซๆใๅบใใ
137
00:33:20,693 --> 00:33:23,533
ใใใๅฝผๅฅณใฏๆฌๅฝใช
138
00:33:23,533 --> 00:33:26,213
ใใใชใใๅใใใฏใใ ใฃใ็
139
00:33:26,213 --> 00:33:29,093
็ใๅใใ้จ้ทใฎใใใกใใซ
140
00:33:29,093 --> 00:33:31,973
ใชใใๅฅณๆงใจใใฆใฎๅนธใ
141
00:33:31,973 --> 00:33:34,933
ใไบบใจใใฆใฎๅฐๅณ็ฅญใๅฅชใใ
142
00:33:34,933 --> 00:33:37,893
ใฆใใใฎๆใใ
143
00:33:37,893 --> 00:33:39,573
ใชใใฏไฝใใฆใ๏ผ
144
00:33:42,013 --> 00:33:43,493
ๅใฎ็ฅใใชใใจใใใง
145
00:33:44,853 --> 00:33:46,853
ไบบใใฉใใชใซ่ฆใใใงใใใ
146
00:33:47,934 --> 00:33:49,774
ใฉใใชใซๆฒใใใใ่ใใใ
147
00:33:52,294 --> 00:33:54,774
ใใใใใๅฝ็ถใฎๆจฉๅฉใใฎใใใซ
148
00:33:56,294 --> 00:33:58,054
ๅนธใใช็ฌ้กใใตใใพใใฆใ
149
00:34:00,054 --> 00:34:03,014
ใใใใฉใใชใซๆฎ้
ทใชใใจ
150
00:34:03,014 --> 00:34:05,974
ใใใฉใใชใซ็ฝชๆทฑใใ
151
00:34:05,974 --> 00:34:08,934
ใจใใใใชใใฏใใ
152
00:34:08,934 --> 00:34:11,894
ใใพใใใใ
153
00:34:11,894 --> 00:34:14,814
ใใชใใงใใใญใใใ
154
00:34:14,814 --> 00:34:17,774
ใใชใใใใใฃใจใใใใฃใฆ
155
00:34:17,774 --> 00:34:19,094
็ใใฆใใใใงใใใญใ
156
00:34:21,534 --> 00:34:24,454
ใใใฃใใใ
157
00:34:24,454 --> 00:34:27,374
ใใฃใฆใใใใ
158
00:34:27,374 --> 00:34:29,654
ใใใๅบใใฆใชใใฆ่จใใชใใงใใใญใ
159
00:34:51,284 --> 00:34:54,244
ใใชใใซใฏๅฝผๅฅณใจ
160
00:34:54,284 --> 00:34:55,684
ๅใๆใใใใฆใใใใ
161
00:38:49,816 --> 00:38:51,936
ใใใใใไฝไธญๅใใง
162
00:38:55,616 --> 00:38:56,856
ใปใใ
163
00:38:59,776 --> 00:38:59,816
ใ
164
00:39:05,776 --> 00:39:05,856
ใ ใ
165
00:40:10,896 --> 00:40:12,136
ใใใใป
166
00:40:14,376 --> 00:40:17,176
ใใจใใ
167
00:40:17,176 --> 00:40:18,216
ใ ใใ
168
00:40:20,136 --> 00:40:20,456
ใ
169
00:40:34,656 --> 00:40:35,176
ใใ
170
00:43:06,457 --> 00:43:06,937
ใใ
171
00:43:09,897 --> 00:43:10,737
ใใ
172
00:43:14,337 --> 00:43:17,057
ใใใใ
173
00:43:18,497 --> 00:43:20,777
ใใ
174
00:43:22,257 --> 00:43:24,897
ใใใใใใ
175
00:43:25,177 --> 00:43:28,137
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ
176
00:43:31,617 --> 00:43:33,577
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใ
177
00:43:34,617 --> 00:43:34,697
ใใ
178
00:45:30,378 --> 00:45:31,778
ใใใ
179
00:45:32,618 --> 00:45:33,458
ใ
180
00:45:50,578 --> 00:45:51,178
ใ
181
00:45:55,978 --> 00:45:56,418
ใใ
182
00:46:32,779 --> 00:46:33,739
ๅฃใใฆใใใใ
183
00:46:36,259 --> 00:46:38,619
ใใใชใใคใผใ ใใใใฎๅฃใใฆ
184
00:46:39,539 --> 00:46:42,259
็ฎใฎๅใงใปใใใปใๆญป
185
00:46:43,499 --> 00:46:44,019
ใฌใใปใใ
186
00:46:47,459 --> 00:46:47,579
ใ
187
00:46:52,459 --> 00:46:54,819
ใใ
188
00:46:56,259 --> 00:46:56,859
ใใใใ
189
00:49:45,740 --> 00:49:47,060
็งใใ
190
00:49:49,580 --> 00:49:50,340
ใใใ่ฆไธใ
191
00:49:57,020 --> 00:49:58,940
ใใใใใใ ใ
192
00:50:05,500 --> 00:50:06,020
ไปใใใ
193
00:50:15,580 --> 00:50:16,500
ๅ
ฅใใฆใใใใ
194
00:50:18,900 --> 00:50:19,700
ๅ
ฅใใฆใใใใ
195
00:50:35,980 --> 00:50:36,700
็ท ใไปใใฆ
196
00:50:39,020 --> 00:50:40,100
ใใใๅฃใใฆใ
197
00:57:34,663 --> 00:57:37,623
ใใใใ่กใฃใฆใใใใ่กใใใใ ใไธ
198
00:57:37,623 --> 00:57:40,543
็ทใซใใใ่กใใใใใใใใใ้ใซใ
199
00:57:40,703 --> 00:57:41,023
ใใใใ
200
00:57:47,183 --> 00:57:47,303
ใ
201
00:57:52,223 --> 00:57:54,103
ใใ่กใ่กใใใ่กใ
202
00:57:57,543 --> 00:57:57,703
ใใ
203
00:59:06,584 --> 00:59:07,544
ใใใช
204
00:59:09,344 --> 00:59:11,744
ใ็งใฏ้ฆ่ผชใ
205
00:59:12,704 --> 00:59:13,504
ๅคใใชใใ
11996
