All language subtitles for GMA 019 P2
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:03,400 --> 00:01:04,640
่
ฐใๅใใฆใใใ
2
00:01:06,640 --> 00:01:07,960
ใชใใง่
ฐใๅใใใ
3
00:01:10,400 --> 00:01:11,080
ใใใใ
4
00:01:13,840 --> 00:01:13,920
ใใ
5
00:03:39,441 --> 00:03:41,041
ใใใชใใจๅนณๆฐใง่จ
6
00:03:46,721 --> 00:03:47,801
ใใ
7
00:03:54,801 --> 00:03:55,481
ใ ใญใ
8
00:05:07,681 --> 00:05:09,041
ไปใชใใฆ่จใฃใ
9
00:05:13,601 --> 00:05:14,441
ใชใใฆ่จใฃใใ
10
00:05:19,921 --> 00:05:21,321
ใใใชใใจใงใใใฎใ๏ผ
11
00:09:55,883 --> 00:09:58,843
ใใใใฆ็งใฏใใฐใใ
12
00:09:58,843 --> 00:10:01,723
ใฎ้ใใๅ
ใใใฎใใจใง็ๆดปใใใ
13
00:10:01,723 --> 00:10:04,483
ใจใซใชใใพใใใใงใ
14
00:10:04,963 --> 00:10:07,683
็งใฏใๅ
ใใใฎๆฌๅฝใฎๅงฟใ
15
00:10:08,083 --> 00:10:09,323
ใพใ ็ฅใใชใใฃใใ
16
00:10:17,383 --> 00:10:20,343
ใใ็ ใใใใใ
17
00:10:20,343 --> 00:10:23,183
ๅ
ใใใไน
ใใถใใซใใ
18
00:10:23,183 --> 00:10:23,983
็ ใใพใใใ
19
00:10:26,543 --> 00:10:27,543
ใใใฏใใใฃใใ
20
00:10:29,623 --> 00:10:30,263
ใใใ
21
00:10:33,383 --> 00:10:34,343
ๆใ่ฑใใชใใใ
22
00:10:38,363 --> 00:10:41,323
ใฉใใงๅ
จ่ฃธใซใชใใใ ใใฉ
23
00:10:41,323 --> 00:10:44,283
ใใใใใจใงใใใใ๏ผใใใฏ
24
00:10:44,283 --> 00:10:47,243
็งใฎๅฎถใ ใ็งใฎ
25
00:10:47,283 --> 00:10:50,243
ๅฎถใซใใ้ใใใๅใฎไธป
26
00:10:50,243 --> 00:10:52,683
ไบบใฏ็งใ ใ็งใฎ
27
00:10:52,683 --> 00:10:54,083
ๅฝไปคใซๅพใฃใฆใใใใ
28
00:10:55,843 --> 00:10:56,483
ใใใช
29
00:10:58,963 --> 00:11:01,643
ๅบใฆใใใชใๅบใฆใใใฐใใใ
30
00:11:01,643 --> 00:11:04,603
ใ ใใๅใซๅธฐใๅ ดๆใฏใใ
31
00:11:05,563 --> 00:11:08,523
ใฎใ๏ผๅฎถใๆตๅฝใซๅ
ฅใฃใฆไป
32
00:11:08,523 --> 00:11:11,443
ไบใใใชใใไฟบใฏ็ๆดปใงใใช
33
00:11:11,443 --> 00:11:14,403
ใใ ใใใ่ฆชๆใ่บซ
34
00:11:14,403 --> 00:11:17,243
ใใใใชใใใฎๅๅฐใงไฟบไปฅ
35
00:11:17,243 --> 00:11:18,603
ๅคใซ้ ผใไบบ้ใใใฎใใ
36
00:11:21,283 --> 00:11:21,763
ใใ
37
00:11:27,283 --> 00:11:29,963
ใฏๆใ่ฑใใใ ใ
38
00:14:02,994 --> 00:14:03,714
ใใใ
39
00:14:05,794 --> 00:14:08,714
ไปๆฅใใๅฎถใซใใๆใฏใใฎๆ ผๅฅฝใงใใใ
40
00:14:08,714 --> 00:14:11,674
ใ ใๅค
41
00:14:11,674 --> 00:14:14,514
ใใๅธฐใฃใฆใใๆใ็้ขใง
42
00:14:14,514 --> 00:14:17,394
ๆใใในใฆ่ฑใใงๅ
จ
43
00:14:17,394 --> 00:14:20,274
่ฃธใง้ใใใใ ใใ
44
00:14:20,274 --> 00:14:20,554
ใช
45
00:14:27,854 --> 00:14:28,574
่ฟไบใฏ๏ผ
46
00:14:36,964 --> 00:14:37,444
ใฏใใ
47
00:14:44,364 --> 00:14:45,204
ใใฃใก่กใใชใใใ
48
00:18:13,925 --> 00:18:15,405
ใใฃใจๆทฑใๅ ใใฆใใใใ
49
00:18:41,965 --> 00:18:42,165
ใ
50
00:19:02,525 --> 00:19:03,165
ใใใชใใปใฉใ
51
00:20:47,126 --> 00:20:47,926
ใใฃใฆใใใ ๏ผ
52
00:21:31,686 --> 00:21:34,406
ใใใ ใ่ฉฑใใชใ
53
00:22:13,126 --> 00:22:13,206
ใ
54
00:22:16,606 --> 00:22:19,486
ใใใใ
55
00:22:19,486 --> 00:22:20,006
ใใ
56
00:22:22,326 --> 00:22:25,166
ใใใใใๅใฎๆใฎไปไบใ ใ่ฆ
57
00:22:25,206 --> 00:22:25,726
ใใฆใใ
58
00:22:30,286 --> 00:22:30,966
ใชใใ ใใฎใ
59
00:22:36,486 --> 00:22:38,406
่ชฐใใๅใฎไธปไบบใชใฎใใ
60
00:22:39,646 --> 00:22:40,686
ใใฃใกใๆใใฆใใใ
61
00:23:24,156 --> 00:23:25,516
ใใใฎๆๅณใใใใ
62
00:23:36,477 --> 00:23:37,557
็ฌใซใชใใใ ใใ
63
00:23:40,557 --> 00:23:41,797
ใใใใ็ฌใซใชใใใ ใ
64
00:23:48,007 --> 00:23:49,047
็งใฎใใใใ
65
00:23:52,047 --> 00:23:52,727
็ฌใ ็ฌใฏใฉใใช
66
00:23:54,727 --> 00:23:55,927
ๆ ผๅฅฝใใ๏ผ
67
00:24:12,807 --> 00:24:13,407
่กใ
68
00:24:15,687 --> 00:24:17,807
ใฒใไปใใชใใชใใ
69
00:24:19,767 --> 00:24:19,847
ใ
70
00:24:26,087 --> 00:24:26,447
ใ
71
00:24:29,207 --> 00:24:30,887
ใใ ใใ
72
00:24:37,047 --> 00:24:38,607
ใใ็ฌใซใชใฃใฆใๆฃๆญฉใ ใใ
73
00:24:44,727 --> 00:24:45,007
ใฏ
74
00:24:55,887 --> 00:24:57,967
ใใใฃใกใใฃใกใฏใใใฃใกๆฅใ
75
00:24:59,207 --> 00:25:00,047
ใฏใใ่กใใใ
76
00:25:07,047 --> 00:25:08,567
ใใใฏใใฃใกใ ใใใใงใ
77
00:25:50,617 --> 00:25:52,377
ใใใใฃใกใง็ฒใใฆใใฎใ
78
00:26:07,337 --> 00:26:08,537
ใชใใ ใใใใช
79
00:26:10,257 --> 00:26:10,337
ใใ
80
00:26:13,367 --> 00:26:14,727
ใกใใใจ้ๅใใชใใจใช
81
00:26:23,927 --> 00:26:26,567
ใใใใใใใฏๅใฃใฆใใใใ
82
00:26:30,687 --> 00:26:32,807
่กใใใปใ
83
00:26:39,847 --> 00:26:40,327
ใใใ
84
00:28:47,088 --> 00:28:49,328
ใปใใใใฃใกใ ใใใใงใ
85
00:28:57,328 --> 00:29:00,248
ใปใใใปใใใใ ใใใใ ใใ
86
00:29:00,248 --> 00:29:00,368
ใง
87
00:29:14,938 --> 00:29:16,418
ใใใใใใใใใ
88
00:29:18,098 --> 00:29:21,008
ใใใงใใใญใใใ
89
00:29:21,008 --> 00:29:21,728
ใใใใใใใ
90
00:29:30,288 --> 00:29:31,328
ใปใ่จใฃใจใใฆใ
91
00:31:11,929 --> 00:31:14,849
ใใใฉใใใใใใใกใใฃใจ
92
00:31:14,849 --> 00:31:15,249
ใ
93
00:31:21,609 --> 00:31:21,689
ใใ
94
00:31:25,649 --> 00:31:26,169
ใปใใใปใ
95
00:31:30,249 --> 00:31:31,129
ใใใ ใใใใ ใ
96
00:31:36,769 --> 00:31:39,729
ใปใใใปใใใใใใใใงใใใ
97
00:31:41,209 --> 00:31:44,169
ใใๅใใใใใ
98
00:31:45,089 --> 00:31:47,969
ใใๅฏๆใใชใ
99
00:31:51,489 --> 00:31:53,329
ใใใใใไธๅบฆ
100
00:31:57,649 --> 00:31:58,089
่กใใใ
101
00:33:17,169 --> 00:33:19,289
ใใใกใใฃใจใ ใใใใกใใฃใจใใ
102
00:33:22,169 --> 00:33:24,369
ใปใ้ ๅผตใใ้ ๅผตใใใใๅฐใใ ใใ
103
00:33:30,409 --> 00:33:31,489
ใใใ ใใใใ
104
00:33:38,329 --> 00:33:38,929
ใฏใใฏใ
105
00:33:42,769 --> 00:33:45,169
ใใใใใใใใใใใงใใใ
106
00:33:48,009 --> 00:33:49,889
ใใใงใใใชใใ
107
00:33:53,329 --> 00:33:55,049
ใใใใ่ค็พใใใใ
108
00:34:07,119 --> 00:34:08,199
ๅคงๅฅฝใใ ใ
109
00:34:14,879 --> 00:34:16,519
ใใ็ฌใซใฏๅฐปๅฐพใๅฟ
่ฆใ ใใ
110
00:34:20,560 --> 00:34:21,560
ใๅฐปใซๅใใฆใใใใ
111
00:34:25,090 --> 00:34:26,250
ใใฃใฝใฎใใฌใผใณใใ ใ
112
00:35:28,250 --> 00:35:29,370
ใใฃใฝใคใใฆๆญฉใใฆใ
113
00:35:40,450 --> 00:35:41,130
ใใใฉใใ
114
00:35:53,290 --> 00:35:54,210
ใๆญฉใใใ ใใ
115
00:37:04,090 --> 00:37:04,450
ใใฃ
116
00:37:20,530 --> 00:37:22,010
ใฝใๅฌใใใใๅฐปๅฐพใใ
117
00:38:57,691 --> 00:38:58,491
ใชใใ ใ
118
00:39:55,131 --> 00:39:57,571
ๆๆ
ขใใฆใๆๆ
ขใใฆใ
119
00:39:58,491 --> 00:39:59,291
ๆๆ
ขใใฆใ
120
00:40:03,851 --> 00:40:04,891
ๆๆ
ขใใ
121
00:40:08,851 --> 00:40:11,531
่กใใใใฎใ่กใ
122
00:40:11,531 --> 00:40:14,251
ใใใฎ
123
00:40:15,731 --> 00:40:18,571
ใฏใ่ค็พใ ใใใชใ่ก
124
00:40:18,731 --> 00:40:21,051
ใใชใใใใใใ
125
00:40:43,011 --> 00:40:44,411
ใใใงใฎ็งใฏใ
126
00:40:45,731 --> 00:40:47,691
ใพใใงไบบ้ใงใฏใชใใฃใใ
127
00:46:59,613 --> 00:47:01,053
ใใฃใจใใๅฃฐใงๆณฃใใฆ
128
00:47:19,163 --> 00:47:19,683
ใฟใใใ
7520
