subtitlecat.com

All language subtitles for GMA 019 P1

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified) Download

Chinese (Traditional) Download

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay Download

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian Download

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish Download

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish Download

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese Download

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,680 --> 00:00:07,440 兄貴、それだけは勘弁してくれ 2 00:00:07,960 --> 00:00:09,880 頼む。いや、 3 00:00:10,840 --> 00:00:13,520 今回だけは待てない。約束 4 00:00:13,520 --> 00:00:16,440 通り、千里さんを一回貸して 5 00:00:16,440 --> 00:00:16,920 もらう 6 00:00:20,400 --> 00:00:21,480 よ私が一回 7 00:00:23,320 --> 00:00:24,400 どういうことあなた？ 8 00:00:37,360 --> 00:00:39,160 一体、何が起こっているの？ 9 00:00:44,120 --> 00:00:47,080 私たち夫婦は決して裕福で 10 00:00:47,080 --> 00:00:49,920 はありませんでしたが、優しい夫 11 00:00:49,920 --> 00:00:52,800 に支えられて幸せに暮らしていま 12 00:00:52,800 --> 00:00:53,080 した。 13 00:00:58,670 --> 00:01:00,270 あなたどうしたの？ 14 00:01:03,190 --> 00:01:05,950 ああいや、ほら、 15 00:01:06,310 --> 00:01:09,270 俺がネットで投資を始めた時に。 16 00:01:10,080 --> 00:01:12,840 兄貴から初期費用をちょっと借りててね。 17 00:01:14,040 --> 00:01:16,521 それの返済をまだ買っ 18 00:01:16,521 --> 00:01:19,001 て急かされててね 19 00:01:20,361 --> 00:01:23,321 そういつま 20 00:01:23,321 --> 00:01:25,921 でなのうん。 21 00:01:26,041 --> 00:01:29,001 一応年内で返すって約束なんだ 22 00:01:29,001 --> 00:01:31,921 けど、利益が出次第、兄貴には 23 00:01:31,921 --> 00:01:34,681 返していくって言ってるんだ。利 24 00:01:34,721 --> 00:01:37,681 益が出次第って言ったってお兄さん 25 00:01:37,681 --> 00:01:40,601 だって。さすがに待ってくれるんじゃない 26 00:01:40,601 --> 00:01:43,281 の？それが 27 00:01:43,281 --> 00:01:46,041 ね、散々待ってもらってるんだ。 28 00:01:46,881 --> 00:01:49,761 それに兄貴が俺に金 29 00:01:49,761 --> 00:01:52,561 を貸しているくれること自体がもう 30 00:01:52,561 --> 00:01:55,521 奇跡なんみたいなもんなんだよ。俺ら兄 31 00:01:55,521 --> 00:01:58,361 弟は仲が悪かったからな 32 00:01:59,321 --> 00:02:02,001 ねえ、私 33 00:02:02,001 --> 00:02:04,521 もパートを始めようか 34 00:02:05,281 --> 00:02:08,201 いや。お前は家のことをやっ 35 00:02:08,201 --> 00:02:11,041 てくれてればいいよ。俺が始めたことだ 36 00:02:11,041 --> 00:02:13,881 し、うん、お前には迷 37 00:02:13,881 --> 00:02:15,601 惑はかけないようん。無 38 00:02:21,441 --> 00:02:22,521 理しないでね。 39 00:02:25,641 --> 00:02:28,601 ああ、それに 40 00:02:28,601 --> 00:02:30,681 今は始めたばっかりだけど 41 00:02:31,401 --> 00:02:33,761 俺がやってる投資は絶対に儲かるから。 42 00:02:34,121 --> 00:02:36,081 あちさとは心配しなくていい。 43 00:02:39,321 --> 00:02:40,041 そっか 44 00:02:42,561 --> 00:02:45,521 私は夫の言葉を信じることにしました。 45 00:02:46,481 --> 00:02:49,321 しかし、現実はそんなに甘く 46 00:02:49,321 --> 00:02:52,241 ないようで、本当か 47 00:02:52,241 --> 00:02:53,161 頼むよ。 48 00:02:54,961 --> 00:02:57,241 いくらつぎ込んでると思ってるんだ 49 00:02:58,921 --> 00:02:59,001 よ 50 00:03:02,241 --> 00:03:05,121 これじゃ。返済ど 51 00:03:05,121 --> 00:03:07,641 ころか借金がどんどん増えちゃうよ。 52 00:03:08,481 --> 00:03:09,241 どうしよ 53 00:03:11,361 --> 00:03:11,601 う？ 54 00:03:25,121 --> 00:03:27,161 あ、兄貴、 55 00:03:28,721 --> 00:03:31,041 ああすまないああ、 56 00:03:31,601 --> 00:03:34,201 借りてる金のことなんだけど、 57 00:03:35,081 --> 00:03:38,041 ああ、あの金かす 58 00:03:38,041 --> 00:03:41,001 まないか？今週中に全額返してくれない 59 00:03:41,001 --> 00:03:43,721 かえ全額 60 00:03:44,601 --> 00:03:47,361 いや、それは困るよ。年内っ 61 00:03:47,361 --> 00:03:50,242 て約束だったじゃないかう 62 00:03:50,402 --> 00:03:53,282 ん、俺もその 63 00:03:53,282 --> 00:03:56,162 つもりだったんだけど、こっちもちょっと事情が 64 00:03:56,162 --> 00:03:59,002 変わってな。そん 65 00:03:59,002 --> 00:04:01,282 なそれに散 66 00:04:01,842 --> 00:04:03,442 々待ってやっただろう。 67 00:04:06,642 --> 00:04:09,282 そうだ。あの担保の件 68 00:04:10,002 --> 00:04:12,802 忘れたとは言わせないぞ。あいやい 69 00:04:12,802 --> 00:04:15,602 や、待ってくれせめて一ヶ 70 00:04:15,602 --> 00:04:18,402 月な一ヶ月だけ待ってくれないかな 71 00:04:18,922 --> 00:04:20,762 いやだめだ 72 00:04:22,082 --> 00:04:23,882 死に物狂いになってかき集 73 00:04:28,562 --> 00:04:28,642 め 74 00:04:32,002 --> 00:04:34,962 てこれどうす 75 00:04:34,962 --> 00:04:35,482 んだよ。 76 00:04:38,882 --> 00:04:41,682 今思えば、これもお兄さんの 77 00:04:41,682 --> 00:04:43,602 策略だったのかもしれません。 78 00:04:45,242 --> 00:04:48,122 ネットの投資なんて幻想に取りつ 79 00:04:48,122 --> 00:04:51,082 かれた夫は、お兄さんへの借 80 00:04:51,082 --> 00:04:53,922 金はおろか、様々な消費者 81 00:04:53,922 --> 00:04:56,882 金融へも手を出し、あっという間に 82 00:04:56,882 --> 00:04:58,202 我が家は火の車、 83 00:04:59,642 --> 00:05:02,602 もう頼る人はお兄 84 00:05:02,602 --> 00:05:04,362 さんしかいなくなっていたのです。 85 00:05:07,682 --> 00:05:10,402 お願いだ。もう少しだけでいいんだ 86 00:05:11,322 --> 00:05:14,162 待ってくれないかダ 87 00:05:14,162 --> 00:05:17,002 メだ。出かけの利益に取りつかれ 88 00:05:17,002 --> 00:05:19,882 て、お前がどれだけ借金してんのか 89 00:05:19,882 --> 00:05:22,562 分かってんのか？必ず返すから 90 00:05:23,922 --> 00:05:26,882 さとだけはお 91 00:05:30,212 --> 00:05:32,972 姉さんどういうことです 92 00:05:32,972 --> 00:05:33,292 か 93 00:05:37,132 --> 00:05:39,332 なんだ話してなかったのか？ 94 00:05:41,762 --> 00:05:44,122 シサツさん君の夫、 95 00:05:44,802 --> 00:05:47,762 つまり私の弟が私に多額の借 96 00:05:47,762 --> 00:05:49,562 金していることを知っているよね？ 97 00:05:50,642 --> 00:05:53,602 はい。怪しげな投 98 00:05:53,602 --> 00:05:56,242 資やネットビジネスに手出して、 99 00:05:56,922 --> 00:05:58,842 もはや首が回らない状態だ。 100 00:06:00,482 --> 00:06:03,362 幸い、私は会社経営してるからお 101 00:06:03,362 --> 00:06:06,322 金には困ってないけど、それでもやっぱ 102 00:06:06,322 --> 00:06:09,242 りね。返済が滞ると、さすがに 103 00:06:09,242 --> 00:06:10,922 注意の一つもしたくなるんだ。 104 00:06:13,842 --> 00:06:16,522 そこで一つ約束したんだ 105 00:06:17,442 --> 00:06:20,403 よ。次の返済に遅れたらしさ 106 00:06:20,403 --> 00:06:23,203 つさん、あなたを一回 107 00:06:23,203 --> 00:06:26,163 貸し出すとね。どういうことで 108 00:06:26,163 --> 00:06:28,643 すか？私を貸し出すって 109 00:06:30,083 --> 00:06:31,763 ね、あなた 110 00:06:32,883 --> 00:06:34,003 なんとか言って 111 00:06:36,123 --> 00:06:37,043 本当なんだ。 112 00:06:42,723 --> 00:06:45,483 まあそういうことなんだよ。千田 113 00:06:45,483 --> 00:06:45,803 さん 114 00:06:48,883 --> 00:06:49,483 さて、 115 00:06:52,763 --> 00:06:54,083 ほらこっち来て、 116 00:06:57,483 --> 00:06:57,763 私 117 00:07:00,523 --> 00:07:01,923 は人のそうな 118 00:07:03,843 --> 00:07:05,603 んです。いいから。 119 00:07:10,803 --> 00:07:12,923 パンチがしな 120 00:07:14,723 --> 00:07:15,603 いでくれよ 121 00:07:18,243 --> 00:07:20,883 あんたを借金の担保にしたのは他でもない。 122 00:07:22,883 --> 00:07:23,923 自分の旦那だよ。お 123 00:07:26,363 --> 00:07:26,523 前、 124 00:07:29,443 --> 00:07:32,243 邪魔だよ。出て行ってくれ。どうし 125 00:07:32,363 --> 00:07:35,243 て早 126 00:07:35,243 --> 00:07:37,003 く？すま 127 00:07:47,283 --> 00:07:47,643 んせっか 128 00:07:53,643 --> 00:07:56,563 くだ楽しも 129 00:07:56,563 --> 00:07:57,163 うじゃないか。 130 00:08:20,843 --> 00:08:21,723 大丈夫だよ 131 00:08:24,483 --> 00:08:24,563 い 132 00:08:34,643 --> 00:08:35,643 いたくないだろう。 133 00:08:40,243 --> 00:08:43,203 こういう趣 134 00:08:43,203 --> 00:08:43,923 味があってね。 135 00:08:47,523 --> 00:08:48,563 ちょっと付き合ってもらうよ。 136 00:09:41,124 --> 00:09:41,244 あ 137 00:09:49,964 --> 00:09:51,484 ほら、もうこれだけで。 138 00:10:09,084 --> 00:10:09,284 よし 139 00:10:16,044 --> 00:10:18,684 もう一本かけてあげるよさあ、 140 00:10:19,164 --> 00:10:20,004 動かないで。 141 00:10:50,004 --> 00:10:50,724 どうだい気分 142 00:10:59,044 --> 00:11:00,164 よく似合ってるよ。 143 00:11:11,684 --> 00:11:14,084 ああ、興奮してんじゃないか、 144 00:11:17,844 --> 00:11:18,524 そうな 145 00:11:24,285 --> 00:11:26,725 んだ 146 00:11:30,125 --> 00:11:32,245 ろう？ 147 00:11:49,525 --> 00:11:51,205 これはちゃんと反応してるじゃない 148 00:11:58,885 --> 00:11:59,405 か？ 149 00:12:13,845 --> 00:12:14,525 恥ずかしいか 150 00:12:17,085 --> 00:12:17,885 恥ずかしいか 151 00:12:21,525 --> 00:12:22,245 やめて 152 00:12:24,525 --> 00:12:26,845 なんだ。確か 153 00:12:29,765 --> 00:12:31,285 に罰せられないよあいつ 154 00:12:32,805 --> 00:12:34,845 は？ああ 155 00:12:38,405 --> 00:12:38,725 ああ 156 00:12:51,405 --> 00:12:54,365 なんだ喜んでるじゃ 157 00:12:54,365 --> 00:12:54,685 ないか？ 158 00:13:03,645 --> 00:13:06,365 あはあは、 159 00:13:08,485 --> 00:13:08,805 あはあ 160 00:13:23,405 --> 00:13:25,285 ひでに俺のものが当たってるだろ 161 00:13:27,165 --> 00:13:28,365 う。自分で押し付けて 162 00:13:33,885 --> 00:13:36,805 無意識だったのかい？星だっ 163 00:13:36,805 --> 00:13:39,445 てるんだ、違う、 164 00:13:41,525 --> 00:13:44,445 これこ 165 00:13:46,685 --> 00:13:46,765 れ。 166 00:14:10,966 --> 00:14:12,406 いい格好だ。 167 00:14:41,486 --> 00:14:42,446 なんだよこれ 168 00:14:49,926 --> 00:14:50,526 これ。 169 00:15:04,966 --> 00:15:06,486 ああ 170 00:15:08,406 --> 00:15:08,686 ああ 171 00:15:11,366 --> 00:15:13,926 あああああ、そんな 172 00:15:13,966 --> 00:15:14,566 に 173 00:15:19,806 --> 00:15:21,006 声出そうい 174 00:15:27,746 --> 00:15:29,066 やいらないね、こんなこと。 175 00:15:35,686 --> 00:15:36,446 うん布 176 00:15:52,736 --> 00:15:55,256 団の代わりだおいてよ。 177 00:16:09,486 --> 00:16:10,046 さあ、 178 00:16:14,326 --> 00:16:16,166 グズグズしてたってしょうがないんだよ。こ 179 00:16:19,446 --> 00:16:19,526 っ 180 00:16:23,606 --> 00:16:24,126 ちみたい 181 00:16:35,887 --> 00:16:36,967 ちゃんと下出して。 182 00:17:30,527 --> 00:17:32,007 気持ちいいって言ってもいいよ。 183 00:17:42,607 --> 00:17:43,647 しょうがないな。 184 00:19:38,928 --> 00:19:40,088 もう目が変わった。 185 00:20:20,488 --> 00:20:21,568 こいつはめるんだよ 186 00:20:24,928 --> 00:20:25,528 こいつ？ 187 00:20:36,528 --> 00:20:37,128 見てみるか 188 00:20:48,088 --> 00:20:48,768 い？ 189 00:20:58,648 --> 00:21:01,568 どうだ、勃起したチンポ目の 190 00:21:01,568 --> 00:21:02,928 前で見ると興奮すると。 191 00:21:06,168 --> 00:21:07,168 ちゃんと見るんだ。 192 00:23:11,729 --> 00:23:14,609 さて、や 193 00:23:14,609 --> 00:23:14,929 るか 194 00:23:20,329 --> 00:23:21,369 これしかないんだよ。 195 00:23:33,329 --> 00:23:33,449 あ 196 00:23:46,449 --> 00:23:49,009 あ、楽しいんじゃよ、ど 197 00:23:54,929 --> 00:23:55,009 う 198 00:23:58,129 --> 00:23:58,209 せ。 199 00:24:58,050 --> 00:25:00,370 ああ、 200 00:25:24,930 --> 00:25:26,410 いい眺めだ。 201 00:25:57,450 --> 00:25:57,570 あ 202 00:26:26,450 --> 00:26:26,890 あ。 203 00:26:55,351 --> 00:26:58,071 楽しましてもらったよ。逆走通 204 00:26:58,071 --> 00:27:00,351 り、俺の借金はチャレンジしてやる。 205 00:27:08,351 --> 00:27:09,071 ちさと 206 00:27:18,351 --> 00:27:19,151 大丈夫か 207 00:27:32,711 --> 00:27:35,191 本当にすまない。 208 00:27:37,491 --> 00:27:40,371 大丈夫？これ 209 00:27:40,371 --> 00:27:42,531 で食器なくなったのよね。 210 00:27:45,051 --> 00:27:47,971 ああよかっ 211 00:27:47,971 --> 00:27:48,091 た。 212 00:27:52,771 --> 00:27:53,931 一からやり直そ 213 00:27:56,811 --> 00:27:56,891 う。 214 00:27:59,611 --> 00:28:02,531 今日のことは忘れて、またや 215 00:28:02,531 --> 00:28:05,491 り直しましょう。私たち夫 216 00:28:05,491 --> 00:28:05,691 婦 217 00:28:14,851 --> 00:28:17,731 これで表面上は元 218 00:28:17,731 --> 00:28:19,851 に戻ったかのように思えました。 219 00:28:21,131 --> 00:28:23,131 でも、あの日か 220 00:28:23,931 --> 00:28:26,851 ら私たち夫婦は確実に壊れていきま 221 00:28:26,851 --> 00:28:29,811 した。あ、ちょっと 222 00:28:29,811 --> 00:28:32,491 あごめん。今日 223 00:28:32,491 --> 00:28:35,451 も残業してくから。帰りは遅くな 224 00:28:35,451 --> 00:28:38,131 ると思うそう 225 00:28:40,011 --> 00:28:42,691 ご飯用意してるけど、どうする？冷 226 00:28:42,851 --> 00:28:45,731 蔵庫に入れておいてくれ帰った 227 00:28:45,731 --> 00:28:48,371 ら食べるよう 228 00:28:49,331 --> 00:28:50,051 んわかった？ 229 00:29:22,572 --> 00:29:25,532 あの人、お兄さんとのこ 230 00:29:25,532 --> 00:29:28,252 とがあってから全 231 00:29:28,412 --> 00:29:29,372 然元気ないわ。 232 00:29:35,092 --> 00:29:36,892 やっぱり気にしているのね。 233 00:29:38,292 --> 00:29:40,532 お兄さんに好き勝手やられたこと。 234 00:30:37,262 --> 00:30:37,942 あれから 235 00:30:40,262 --> 00:30:43,102 あの人とは一 236 00:30:43,102 --> 00:30:43,422 度も。 237 00:36:12,374 --> 00:36:13,054 ああ、 238 00:36:16,774 --> 00:36:18,614 あなたどうして入ってくれ 239 00:36:22,734 --> 00:36:24,574 ないの？ああ 240 00:36:27,214 --> 00:36:27,334 あ 241 00:36:40,614 --> 00:36:40,734 あ。 242 00:37:17,015 --> 00:37:18,655 はい、もしもし 243 00:37:21,215 --> 00:37:22,095 そうですか？ 244 00:37:25,255 --> 00:37:26,055 警察、 245 00:37:28,975 --> 00:37:31,855 それは夫が交通事故 246 00:37:31,855 --> 00:37:34,615 で死亡したというショッキングな電 247 00:37:34,615 --> 00:37:35,375 話だった。 248 00:37:57,815 --> 00:37:58,455 交 249 00:38:06,295 --> 00:38:06,615 通 250 00:38:09,055 --> 00:38:10,415 事故なんてな 251 00:38:11,975 --> 00:38:13,615 人は簡単に信じまんだな。 252 00:38:18,015 --> 00:38:20,815 実はまだ実感がわかなく 253 00:38:20,815 --> 00:38:23,735 て、夜になったら 254 00:38:25,215 --> 00:38:27,215 会社から帰ってくるような気がして、 255 00:38:38,335 --> 00:38:39,055 お兄さ 256 00:38:42,175 --> 00:38:44,895 ん、私、私はどうしたら？ 257 00:39:13,766 --> 00:39:14,286 やめてく 258 00:39:17,686 --> 00:39:20,646 ださい。私の家に行 259 00:39:20,646 --> 00:39:21,166 きなさい。 260 00:39:24,886 --> 00:39:27,696 本当がいなくなっても。私は 261 00:39:27,696 --> 00:39:29,136 一人でやっていきます。 262 00:39:31,016 --> 00:39:33,976 どうやって遺族年金だって微々 263 00:39:33,976 --> 00:39:36,776 たるもんでしょう？それに市田さんは 264 00:39:37,616 --> 00:39:40,536 ずっと専業主婦だから生活してい 265 00:39:40,536 --> 00:39:41,096 けないだろ 266 00:39:43,776 --> 00:39:45,136 う。それはパ 267 00:39:47,016 --> 00:39:49,936 ートでもなんでもしていきます。 268 00:39:51,536 --> 00:39:54,416 実はね、あ 269 00:39:54,416 --> 00:39:57,376 いつ？俺以外にも借金があるんだ 270 00:39:57,376 --> 00:40:00,296 よ。それを千 271 00:40:00,296 --> 00:40:03,176 田さん一人で払い続けていける 272 00:40:03,176 --> 00:40:03,736 のか？生 273 00:40:08,896 --> 00:40:10,616 活が落ち着くまででいいから 274 00:40:12,336 --> 00:40:13,336 宇宙に行きなさい。 275 00:41:46,877 --> 00:41:48,917 どうだいこんなもんつけた気分。 276 00:45:06,778 --> 00:45:06,938 痛 277 00:45:13,778 --> 00:45:16,018 いか痛いだけじゃない痛 278 00:45:16,858 --> 00:45:17,898 いだけじゃな 279 00:45:24,898 --> 00:45:24,978 い。 280 00:50:04,910 --> 00:50:06,230 話しちゃだめじゃないか？ 281 00:52:03,421 --> 00:52:04,501 うわ、戻って。 282 00:53:21,181 --> 00:53:22,181 もう一度来るんだ。 283 00:54:25,542 --> 00:54:26,622 すげえ向こう向きだ。 284 00:57:10,743 --> 00:57:10,943 い 285 00:57:15,103 --> 00:57:16,223 い格好だよ、 286 00:57:19,343 --> 00:57:22,303 どうだよ。こんな恥ず 287 00:57:22,303 --> 00:57:23,303 かしい格好し 288 00:57:25,823 --> 00:57:26,783 て恥ずかしい。 17846