Original subtitles

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm

Yaşlı Seibold.

Ben Yaşlı Anderson'ım.

Ne?

"Almanya'ya hoş geldin" dedim.

Bunu burada çok duyacaksınız.

Aman Tanrım, şurada bir şey var, kan gibi görünüyor.

Aman Tanrım. Eve gitmem gerek.

Ne kadar uzakta yaşıyoruz?

Yani "ev" ev.

-Ne kadar zamandır dışarıdasın? -Yirmi altı ay, dört gün.

Bu yüzden yakında Idaho'ya geri döneceğim .

Hallelujah.

Almanlar iyi insanlardır, ancak liderlerinin bazı çarpık fikirleri var.

Evet, bazı Alman yetkililerin denemeye çalıştığını duydum

İsa'nın Yahudi olmadığını göstermek için Yeni Ahit'in yeniden yazılması.

Bu da ne?

Merhaba.

-Ne yapıyor? -Hiçbir şey yapma.

Henüz okumadım ama güzel olduğu söyleniyor.

Peki, sana da teşekkürler.

-Hey, büyük fikir ne? -Gitme zamanı, ihtiyar.

Cevap almanız biraz zaman alacak .

Bu konuda size daha sonra döneceğim .

Biliyorsunuz ihtiyar, misyonerler misyonları sırasında iki şeyi kaybetme eğilimindedirler .

Saçları ve sevgilileri.

Merhaba, Alman Misyon Ofisi.

Evet, ben Başkan Heber Grant,

- İngiliz Misyonu. - Evet, Başkan.

Ah.

- Başkan Wood benimle görüşmek için müsait mi?

Hayır, üzgünüm efendim. O bir misyon konferansında.

-Ona bir mesaj gönderebilir misiniz ? -Evet, efendim.

Bu çok önemli, ihtiyar. Lütfen bunu yaz.

- Ben Başkan Wood. - -Başkan, ben Yaşlı Barnes.

Başkan Heber J. Grant'ten size acil bir mesajım var .

- Tamam. Devam et. - "Üç gün içinde,

Alman ordusu Polonya'yı işgal edecek.

Görevi Hollanda'ya veya Danimarka'ya tahliye edin

ama onları hemen dışarı çıkarın."

Tamam, acele edin, Genel Danışmanın ofisine,

Bunu kontrol et ve sonra, şey...

... Onları nereye göndereceğinizi size bildireceğim .

Merhaba, Elder Barnes. Size nasıl yardımcı olabilirim?

Başkonsolosa çok önemli bir haberim var .

Onu görmeyi umuyorum.

Tamam aşkım.

Sizi tekrar görmek güzel, efendim.

Ah, evet. Senin için ne yapabilirim, ihtiyar?

Kilise başkanımız tarafından bilgilendirildik

Alman ordusunun üç gün içinde Polonya'yı işgal edeceği.

Durum hakkında ne bildiğinizi sormak istiyordum .

-Üç gün sonra mı? -Evet efendim.

Oturun.

Bu Berlin'deki büyükelçiliğimizden .

"Şu anda herhangi bir belirti yok

" Herhangi bir Alman askeri hareketinin."

Yani, askeri ataşemiz Yaşlı Barnes'ın hiçbir bilgisi yok

Nazi ordusunun bu tür saldırgan bir faaliyette bulunmasının mümkün olmadığını söyledi .

Kilise başkanınız bu bilgiyi hangi kaynaktan aldı?

Ben bunu Rabbinden aldığını düşünüyorum efendim.

O bir peygamberdir.

Oğlum, ABD askerimiz

dünyanın en üstün zekasına sahiptir .

Eğer izin verirseniz efendim, Başkan Heber J. Grant'in

ABD ordusundan daha iyi bir istihbarat kaynağına sahip .

Gerçekten ona bunu mu söyledin?

Tamam o zaman, onları ara, onlara telgraf çek,

Güvercinleri gönderin, onlara ulaşmanın herhangi bir yolunu bulun,

ve misyonerlerimize dışarı çıkmalarını söyleyin.

- Evet, Başkan. - Eee, Hollanda bize iyi davrandı.

-Onları Rotterdam'a gönderin. -Evet, Başkan.

-Birkaç saate kadar döneceğim . -Evet, Başkanım.

Elbette.

Sen de eşyalarını yerleştirmeyi bitir de yola çıkalım, ne dersin?

Ne yapıyorsun?

Peki, şu an zor olan şey

Herkes tekrar savaşa gireceklerinden çok korkuyor .

İncil hakkında konuşması için kimseyi bulamıyorsunuz .

Bu yüzden eve dönüş konuşmama çok zaman ayırıyorum .

Evet, Adolf Hitler'in aslında kilisemizi sevdiğini duydum.

çünkü krallara, yöneticilere tabi olmaya inanıyoruz ,

ve, ve kanuna itaat etmek ve onu korumak.

Az önce Başkan Wood'dan haber aldık .

"Hemen Rotterdam'a doğru yola çıkın."

Rotterdam Nerede?

-Ne oldu? -Bana söylenen tek şey bu.

Hadi gidelim. Başkanı arayalım.

Rotterdam Nerede?

Koşmaya devam et.

Evet, Sayın Başkan. Çağrıyı uzatacağım.

Seni Misyon Ofisi'nde görmeyi umuyor .

Elder ve Sister Goltz'u alacağız .

Yaşlı Goltz ve Rahibe Goltz kimdir? Misyonerler mi? Yavaşlayın.

Ah, evet. Ne demek istediğini anlıyorum.

Ama bizim ayrılmamız gerekmiyor .

Biz kendi vatanımızda hiçbir tehlikeyle karşı karşıya değiliz.

Tehlike var mı yok mu?

Başkan Wood beni seni göndermem için gönderdi .

Ataerkil duam bana şunu vaat ediyor

Almanya'da misyonerlik yapacağım .

Görevimi tamamlamadım,

o yüzden gitmeyeceğim.

Kardeş Goltz...

... kocanızı gitmeye ikna edebilir misiniz ?

O patron.

Ha!

Burada eve gitmek isteyen tek kişi ben miyim ?

Sanırım onunla gitmelisin.

Ama Sayın Başkan, ben bunların hepsini söyledim.

- Gitmeyecekler. - Evet gidecekler.

Şimdi geri dön ve onları al.

Evet, Sayın Başkan.

-Aman Tanrım. -Ne, ne demek "Aman Tanrım?" Ne?

İşte gördüklerim.

Ben ataerkil bereketime inanıyorum .

Ama sen yapmadın.

Bu bir inanç meselesi değil.

Bu bir itaat meselesidir.

Başkan Wood gitmemiz gerektiğini söyledi,

O yüzden gitmemiz gerek.

Goltz Kardeş, bir şeyler yapmalısın.

Yapmazsanız, büyük bir olasılık var

savaş yüzünden burada mahsur kalacaksın .

Ve eğer bu olursa,

Ailenizi bir daha asla göremeyebilirsiniz .

Ve bu şey kesin. Ailem Alman'dı,

büyükbabam ve büyükannem Alman'dı,

Ben Almanım,

-ve ben bu ülkeyi asla terk etmeyeceğim-- -Baba.

Baba, ben gidiyorum.

O patron.

Gideceğiz.

Rahibe Heibel, rapor vereceksin

Frankfurt'taki misyon evine .

Rahibe Rosenhan,

seni tren istasyonuna götüreceğiz

ve Hollanda'ya doğru yola çıktınız.

Başkasını beklemeyeceksin .

Pasaportuma damga vurulması gerekiyor.

Evet, ve Londra'ya gitmek için biletinizi almalısınız .

Ama ben Londra'ya gitmiyorum.

Ruh bana, "Bunu yap." diyor.

Kardeş Ruf.

Yeni bir misyoner aldık. Bu Yaşlı...

Anderson.

Kardeş Ruf, ben şube başkanlığına devam edemem.

Ülkeyi terk etmemiz söylendi .

Biz sizi yeni şube başkanı olarak çağırmak ve öne çıkarmak için buradayız .

Yapamam.

Yapabilirsin. Üye olalı sadece birkaç ay olduğunu biliyorum.

ama hizmet ettikçe öğreneceksin.

Bir saat önce askerlik tebligatı aldım .

Bugün gidiyorum.

Sana bir dua edelim mi?

Seni seviyoruz, Biehl Kardeş.

Kardeş Lutz, bütün misyonerlere Almanya'yı terk etmeleri söylendi.

Sizi çağırmak ve şube başkanı olarak öne çıkarmak için buradayız .

Ama ben sadece bir rahibim.

Sen Rabbin tek sahibisin.

Başkan Wood, Ben Joseph Fielding Smith.

Ben Avrupa'dayım, bu yüzden tahliyeyi kontrol ediyorum .

Misyonerlerinize ulaşabildiniz mi ?

Şey, emin değiliz.

Telefon yok, bu yüzden kablo göndermek gerekiyor

ve umarım başarırlar.

Bazı ihtiyarları görevlendirdiniz mi ?

Diğerleri ne yapacaklarını biliyorlar mı?

Hepsini çıkarabilseydik bu büyük bir mucize olurdu

bu şey patlamadan önce.

Bir...

Bunu başaracağım, Yaşlı Smith.

Yaşlı Seibold.

-Merhaba domates. -Hey patates.

-Bayan Anna. -Yaşlı Seibold.

Başkan Wood sizi hemen görmek istiyor.

Sonra patates.

Yaşlı, sana bir hikaye anlatayım.

İspanya-Amerika Savaşı'ndan hemen önce ,

Başkan William McKinley önemli bir mesaj almak zorundaydı

Devrimcilerin liderine ,

General Garcia

Ama Garcia çoktan saklanıyordu.

Ve birisi Başkana dedi ki,

"Rowan adında bir adam var .

O inatçıdır.

Eğer birileri bulacaksa, o senin için Garcia'yı bulacaktır ."

Böylece Rowan çağrıldı,

ve Garcia'ya ulaştırılması için kendisine bir mektup verildi .

Rowan gece vakti Küba kıyılarına çıktı

ve ormanın derinliklerine doğru kayboldu.

Üç hafta sonra,

adanın diğer tarafına adım atıyor ,

düşmanca bir ülkeyi yürüyerek aşmış olmak

ve tüm ihtimallere rağmen,

Mektubu Garcia'ya ulaştırmıştı.

Yani demek istediğim şu.

McKinley, Rowan'a Garcia'ya ulaştırması için bir mektup verdi .

ve Rowan mektubu aldı.

Hiç sızlanmadan, aldı gitti.

Bir mektubum var

Acilen gönderilmesine ihtiyacım var.

Mektubumu Garcia'ya ulaştırmanı istiyorum .

Başkan, şey...

Bilmiyorum. Ne sorduğunu bile bilmiyorum .

Yaşlı, sızlanmamakla ilgili kısmı duydun değil mi?

Yaklaşık 30 misyoner var

kaybolmuş ve parasız olanlar

buradan Hollanda sınırına kadar.

Onları bulmak sana kalmış

ve onların dışarı çıkmasını sağlayın.

Artık güçlüsün.

Şimdi üniversite futbolu oynadın,

bu yüzden seni yanında bir arkadaş olmadan gönderiyorum .

Nedenini bilmiyorum. Sadece doğru olduğunu düşünüyorum.

Bilmiyorum, Başkan, ben...

Yaşlı...

...başımız dertte...

...ve sen bu iş için biçilmiş kaftansın .

Bir iki gün daha ayrılamıyorum , o yüzden...

...Bunu yapmanı istiyorum.

Bu 500 puandan oluşuyor.

Bunu Hollanda'ya götürün ve sonra Londra'ya gidin.

Onları bul.

Onları bulup çıkarın.

İzlenimlerinizi takip edin, Elder Seibold...

...ama onları bul.

O küçük, sakin sesi dinle.

Melekler seninle birlikte gelecek.

Bu haritayı kullanabilirsiniz.

Bizim büyüklerimiz var

bu kasabaların çoğunda buradan Hollanda'ya kadar.

Tren istasyonlarında olacaklar .

- Çok fazla country. - Mm-hmm.

Ve bazıları da Danimarka'ya daha yakın olan bu kasabalarda mahsur kalmış olabilir .

Nedir?

Başkan bunun ne kadar zor olacağı hakkında bir fikre sahip mi ?

Ne yapmam gerekiyor?

Sağ.

İlahinin dediği gibi...

..."doğru olanı yap."

Ah, fındık.

Aman Allah'ım ne yapacağım?

Bu saçmalık.

Nerede olduklarını bilmiyorum. Bir grup aptal herifler zaten.

Yaşlı.

-Senden kurtuluş yok ha? -Hiç şansın yok.

-Mahsur kaldık. Bilet yok. -Para yok.

Seni Hollanda'ya giden trene bindirecek notlarım var .

Ama önce senin yardımına ihtiyacım var.

-Yaşlı Seibold. -Yaşlılar.

Hayatımda hiç kimseyi bu kadar mutlu görmemiştim .

- Merhaba Büyüklerim. - Merhaba.

Aa, bu Essen şubesinin başkanı Başkan Biehl.

Başkan.

Çağrıldım, ihbarda bulunmaya gidiyorum.

Şimdi trene binmeliyim.

Allah sizleri korusun ve mübarek kılsın, Büyüklerim.

Ve siz, Başkan Biehl.

İşte güzel bir adam gidiyor.

Hiçbir şey olmayan bir sürü şeyin harika fotoğraflarını mı çekiyorsunuz ?

Hey.

Bu hangi şehir?

Düsseldorf.

İnmiyor muyuz?

Burada misyonerler olabilir .

Hayır, burada yok.

Emin olmak için kontrol etmek istemiyor musun ?

Ah-hı.

Burada hiçbiri yok.

Sırada hangi kasaba var?

Emmerick.

Bundan sonra Hollanda'ya geçiyoruz.

Lütfen acele etmelerini söyleyin. Evet.

Büyüklerimizden herhangi biriyle konuştunuz mu ?

Uzun mesafe hatları tıkalı.

Umarım teller ulaşmıştır.

Hollandalılar sınırları kapattı.

Büyüklerimizi yanlış yola gönderdim.

Aptallar.

-Bulabildiğim tek şey bu. -Harika.

-Aslar. -Yiyeceklerin çoğu askerlere götürüldü.

Bu ekmek tadına benzemiyor.

Tadı daha çok şuna benziyor

-talaş. -Oh.

Şuna bak.

Eğer yeterli ununuz yoksa, içini bir şeyle doldurmanız gerekir .

Bunu yiyecek misin?

Hımm.

-Ne yapıyorsun? -Kanıt alıyorum.

Burada insanlara nasıl davrandıklarına dair .

Biliyor musun, bu Naziler için senin bir casus olduğunun kanıtı olarak kabul edilebilir .

Dahi.

Dikkat edin. Sadece paramız varsa Hollanda'ya girmemize izin verecekler .

Ama her birimizin kendi nakit parasını taşıması gerekiyor .

- Ne yapıyorsun? - Kaldır onu.

Ne yapıyorsun?

Cebinizi ters çevirin ve bana bütün paranızı gösterin.

Nereye seyahat ediyorsun?

Hollanda.

Bu parayı Almanya'dan mı kaçırıyorsun ?

Ver onu bana.

Cesedimin üstünde.

Bu mümkün.

-Benimle gel. -Nereye?

Polis karakoluna.

Seninle hiçbir yere gitmiyorum.

Burada senin hiçbir yetkin yok.

Askeri polisle konuşacağım .

ama ben bu istasyonu terk etmeyeceğim.

Şimdi sen de benimle geleceksin.

Ben bir Amerikan vatandaşıyım.

Askeri polisle görüşmek istiyorum .

Bana dokunma.

Bana dokunursan kavga çıkar.

Askeri polisle görüşmek istiyorum .

-Bunu talep edebilir mi? -Sadece talep etti.

Beni takip et.

Ben de onunla gitsem iyi olacak.

Bunu gördün mü?

Ayrılmamızın bizim için en iyisi olduğunu anlıyorum .

ama bu acelenin nedenini anlamıyorum .

İki sebep geliyor aklıma canım.

Öncelikle Başkan Grant misyonu derhal boşaltmamız gerektiğini söylüyor.

Ve ikincisi, Almanya'da iki misyoner kaldı

-Büyük Savaş çıktığında. -Onlara ne oldu?

Tatlım, sence o Naziler yabancıları başıboş bırakacak mı ?

Cehennem, bizi hapse atacaklar. Kilit altında kalacağız.

Bırakın şunu! Hadi iri yarı adamların onu almasını sağlayalım ...

Daha hızlı, herkes.

Peki bunun açıklamasını ne yapıyorsunuz ?

Biz Amerika'dan gelen bir grup Mormon misyoneriyiz .

Almanya'dan yeterli nakitle tahliye ediliyoruz

Londra'ya kadar bilet satın almak için .

Paramız olmazsa Hollandalılar bizi içeri almaz.

Hmm?

Hımm.

Bazı Mormonları tanıyorum.

Onlar iyi insanlardır.

Almanya'dan neden ayrılmanız gerektiğini anlıyorum .

Bunu yanınızda bulundurun.

- Peki ne oldu? - Hiçbir şey.

Hadi. Ne oldu?

Büyük bir kavgaya tutuştuk ve ben onu fena halde dövdüm.

Gerçekten mi? Doğru mu? Olan bu muydu, Yaşlı McOmber?

Hayır. Sadece ağlamaya başladım ve bizi bıraktılar.

Bak, artık inanıyorum.

Başkan Wood.

-Başkan Wood. -Heiteles.

- Heiteles. Merhaba. - Burada ne yapıyorsun?

Vedalaşmadan sizi gönderemezdik .

Siz ve liderliğiniz olmadan bir hayatı düşünemiyoruz .

Yakında tekrar dönmeyi umuyoruz.

Sadık ve dürüst kaldığınız için teşekkür ederim .

Siz bizim sonsuza dek değerli dostlarımız olacaksınız .

Sana yazsam olur mu ?

Doğru ol.

Evet. Doğru ol.

Londra'ya doğru yola çıktın.

Londra biletinizi görebilir miyim?

Çok iyi. Hollanda'ya hoş geldiniz.

Teşekkür ederim.

Aman, özür dilerim.

Buradan geçen Amerikalıları gördünüz mü ?

Misyoner var mı?

Bilmiyorum.

Bana yardım edin lütfen.

Hiç param yok. Yiyecek hiçbir şeyim yok. Kayboldum.

Beni affet.

İngilizce biliyor musunuz?

Hiç İngilizce biliyor musun?

Misyoner misiniz?

Mormon misyoneri mi?

Evet.

Ne yapacağımı bilemedim.

Ben ihtiyarları aramak için gönderildim.

Almanya'dan gelen rahibelerin olduğunu bilmiyorduk .

Sadece ben.

Başardın.

- Sınırı kapatacaklar .

Teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim.

Bunun görev kurallarına aykırı olabileceğini düşünüyorum .

Artık zamanı geldi.

Ayrıca Hitler'in bizim oruç programımızı öğrendiğini duydum .

Bu yüzden kendi Oruç Pazarını başlatıyor

Almanların biriktirdiklerini vermeleri gereken yer

öğün atlamaktan hükümete.

Evet, Joseph Smith'in başlattığı bu girişimden yüz yıl sonra.

Ne? Bu saçmalık değil.

Ben bunu bir yerde okumuştum.

İyi misin?

Ne demek istiyorsun?

Ben, ben bunun oldukça harika olduğunu düşünüyorum

dışarı çıkıp bizi bulman için bir işaret aldın .

Bu neden oldukça havalı?

Öyle bir güven var ki.

Ne büyük şeref.

Öyle değil mi?

Eve dönmemi sağlayacak her şeyi yapacağımı düşünüyorum .

Ne dedi?

Başımız dertte dedi.

Hollanda'nın sınırlarını kapattığını söyledi

ve biz, trenden inmek zorundayız .

Peki şimdi ne yapacağız?

Yemek mi yaptık?

Piştik mi?

Anne.

Açım.

Sanırım biraz daha beklemeniz gerekecek .

Çok az bir kısmı kaldı.

Bu onun sonuncusudur.

Hmm.

Nereye gidiyorsun?

Nerelisin

Berlin.

Bütün gün trenlerde yolculuk yaptık .

Bugün beşinci günümüz...

...Bence.

Bizi kimse istemiyor.

Bu ne işe yarıyor?

Başkalarının bize kötü davrandığını anlamalarını sağlar.

Sonunda yer yok.

Bütün trenler asker nakliyatı için sefere çıkarıldı.

Peki ne yapacağız?

Burada bekle.

Bittik artık.

Bu tren-- Kalk, kalk, kalk.

Bu tren Danimarka'ya gidiyor.

Gitmek.

Hadi gidelim.

Beklemeyecekler.

Acele et. Hadi, hemen fırlat beni.

Yaşlı, şimdi daha hızlı. Hadi.

Hadi, daha hızlı ol, hadi.

Lütfen, lütfen daha hızlı.

Hah, anladım.

Hadi.

Aman Tanrım.

-Harikaydı. -Sanki...

Sanırım artık bir adam oldum.

Ha. Biraz daha fazla zaman gerekecek .

Artık hareket ettiğimize göre, kondüktör bizi indirmek için treni durdurmayacak .

-Başkan. Şuna bakın. -Evet.

İşte Rostock'tayız, Danimarka'ya gitmeye çalışıyoruz.

Ama Warnemunde'ye sadece dokuz mil uzaklıktayız .

- Warnemunde'de neler var? - Bir feribot.

Danimarka'ya giden bir feribot.

- Oraya nasıl gideceğiz? - Sorabilirim.

Nereye gidiyorsun?

Berlin'e geri dönüyoruz.

Tüm ordu Polonya'ya gidiyordu,

Warnemunde'ye tren seferleri yok .

Ama bu tren yolu doğrudan feribot iskelesine kadar gidiyor.

Yani bir yolu olmalı...

Belki bir taksi vardır.

Hayır, hayır. Taksilere benzin bırakmadılar .

Sayın Başkan, size bir fikrim var.

Ve aksiyon.

Hey, yapabilir misin, Frank Capra?

Az önce dördüncü istasyona giren tren Danimarka'ya doğru gidiyor.

O kamera başını belaya sokacak.

Bavullarınızı bırakın.

Bavullarınızı bırakın. Binip bir pencere açın.

Eşyalarınızı size atacağım.

Aman Tanrım.

Atın bunları içeri. Hadi.

Kolay gelsin büyüğüm.

Hadi. Tren hareket ediyor. Hadi.

-Acele et. -Hadi. Trene bin.

Acele edin. Alın.

Ne istiyorsun?

Douglas, sanırım aklını kaçırmışsın.

Belki de öyledir.

Ama ben , Rab'bin kendine yardım edenlere yardım ettiğini bilecek kadar akıllıyım .

-Onların sürdüğü yere biz de biniyoruz ! -Şşş, şşş, şşş.

Sessiz, sessiz. Çok sessiz.

-Aman ne güzel. -Şuraya geç.

- Köşede kalın. -İkinizden herhangi biri bunlarla ne yapacağınıza dair bir fikre sahip mi?

Belki. Beş yaşındayken babamın traktörünü çalıştırdım ve onu ahıra çarptım.

Durun bakalım, o tren dolusu insanı da yanımıza mı alacağız ?

Oh. Hayır. Hayır efendim. Bedavacı yok.

-Allah'ım bizi affet. -Amin.

- Sizce nasıl çalışıyor? - Evet, basit olmalı.

Bunlardan her gün yüzlercesini takıp çıkarıyorlar .

Neye baktığımızı bile zor görebiliyoruz . Keşke bir--

İzciler ne diyor?

Ol, bir şey ol.

Ah, evet. Ol--

Muhteşem?

-Aldın mı? -Başarabilir misin?

Yakın. Tam olarak anlayamadım

vitesi nasıl değiştirdiklerini.

- Sanırım bu başlayacak.

Nötrden nasıl çıkarılacağını çözemiyorum

-ve vitese taktık, şey-- -İşte bu.

Vay canına. Çok hızlıymış.

Tamam. Herkes hazır mı?

Sayın Başkan Wood, doğru olanı mı yapıyoruz?

Görev başkanları tren çalmaz.

Evet, bu öyle.

Tamam, hadi buradan chuchu diye çıkalım.

Bekle. Bekle.

Bu parkurun Warnemunde'ye gideceğini nereden biliyoruz ?

Evet, bu Berlin'e giden yol olabilir .

Bekle, dur. Dur, dur, dur, dur.

Tam burada. Tam burada. Bu işe yarayacak.

İyi, iyi. Hadi gidelim, hadi gidelim.

Anna, ne yapıyorsun canım?

Kimsenin bizi takip etmediğinden emin oluyoruz .

-Baba? -Evet.

Sizce tutuklanır mıyız?

Şey... hayır.

Hayır canım.

Peki tren çalanların başına ne geliyor?

Sanırım bizi vururlardı.

Allah bizi koruyacaktır canım.

Hırsız olsak bile mi?

Hey.

Warnemunde'de istasyonu gözetleyen polisler olacak .

Yani sadece istasyona mı yanaşacağız?

ve sanki bir grup Alman tren mühendisiymişiz gibi mi davranacağız ?

Ne yapacağız?

-Ne yapacağız? -Canım, bilmiyoruz.

Bunu biz uyduruyoruz.

Carol...

... bizim için dua etsene ?

Şimdi?

Daha iyi bir zaman düşünemiyorum.

Göklerdeki Babamız,

Trenlerin sürüldüğü yerde yolculuk yaptığımız için minnettarız

ve buraya kadar gelebildiğim için minnettarım.

Yolumuza devam edebilmemiz için bize bereket vermeni umuyoruz .

Ve bu treni çaldığımız için üzgünüz .

Amin.

-Amin. -Amin.

Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.

Bir tren geliyor.

Bu şey daha hızlı gidebilir mi?

Hey, su görüyorum.

Evet, bir tekne var.

-Bu bir feribot. -Onlara sinyal göndermenin bir yolunu bulmalıyız .

-Bu mu? -Mm!

Yaklaşıyorlar.

Hey! Hey! Amerika!

-Amerika! Amerika! -Biz Amerikalıyız! Amerika! Amerika, hey!

Hey, geri geliyorlar. Treni durdurun.

Al ve git. Git, git, git. Bekleme. Git.

- Geriye bakma. Devam et. Git, git, durma. Sadece git. - Amerika.

- Biz Amerikalıyız. - Hadi, hadi, hadi, hadi.

- Sana vuracaklarını söylemiştim . Sana söylemiştim.

- Amerikalılar! Başlarınızı öne eğin. - Başlarınızı öne eğin.

- Koş, koş, koş. Hadi, hadi, hadi. - Suya bak.

Hey. Hey! Buraya. Amerikalılar!

Neyse, Hitler'in bizim soyağacı programımızı sevdiğini duydum.

çünkü Almanların kanıtlamasını kolaylaştırıyor

saf Alman kanı taşıdıklarını .

Ve birçoğunun hapisten uzak kalmasına veya sınır dışı edilmemesine yardımcı oldu.

Ve sanırım bu da şunu gösteriyor

soyağacı programı bile sadece bir araçtır,

hem iyi hem de kötü amaçlar için kullanılabilen bir araç

Hey, bizi yeni karşıladı.

Ve size de kocaman bir hoş geldiniz.

Çok güzeldi.

Ne muhteşem bir tesadüf

Burada bu işi denetleyecek bir elçimizin olması bizim için çok önemli .

Cennetin çok ilgilendiğini düşünüyorum

Bütün bunların sonucunda.

Teşekkür ederim.

Siz buyurun Bay Wood.

-Nihayet. -Hoş geldiniz.

Merhaba, Yaşlı Smith.

- Merhaba Başkan Garff. - Hoş geldin.

Ne deneyimdi ama.

Dışarı çıkarken ne gibi sıkıntılar yaşadınız ?

Hiçbiri, gerçekten. Beş taksi, 17 tren ve bir tekne.

Çocuk oyuncağı. Eee, raporunuz nedir?

Eh, hala var

29 misyonerin akıbeti bilinmiyor.

O kadar endişeliyim ki dayanamıyorum.

Onlar daha yeni yetişkin oldular.

Bu nasıl olabilir?

Kardeş Wood,

her şey yoluna girecek.

Misyonerler Danimarka topraklarına varana kadar savaş başlamayacak .

Bütün savaşı uzatacaklarını mı söylüyorsun ?

Tüm misyonerlerimizi dışarı çıkarana kadar bekleyecekler

kavgaya başlamadan önce?

Ben savaşın başlamayacağını söylüyorum

Ta ki büyüklerimizin hepsi Almanya'dan çıkana kadar.

Evet, Hitler'in takımlarına basketbol öğretmeleri için Mormon ihtiyarlarını görevlendirdiğini duydum.

'36 Olimpiyatları'nda onlara yardım etmek için . Ve sonra bu yaşlıların bazıları

gerçek maçlarda hakemlik yapmaya başladı .

Ne yani, bunun saçmalık olduğunu mu düşünüyorsun?

Burada yarım beyinli olan tek kişi ben miyim ?

Öyle olabilir, ihtiyar.

Hey, dikkat et.

Bu kontrol noktasından geçersek , evimizdeyiz.

Şaka yok. Saygılı olun.

Eğer bunu beceremezsek Naziler hepimizi hapse atabilir .

Sen de benimle misin?

Yaşlı Seibold, sizce bunu yapmalı mıyız?

Bunu yapmadan önce bir dua edelim mi?

Yaşlı Anderson, buyurun.

Ben?

Göklerdeki Babamız ...

... bizi bu noktaya getirdiğin için Sana şükrediyoruz .

Şimdi özellikle Senin yardımına ihtiyacımız var.

Bu korkutucu ama

n-- henüz buraya kadar gelememiş olanlar için o kadar korkutucu değil .

Tüm o iyi insanlara dua ediyoruz ...

...hiçbir yanlış bir şey yapmadım ...

...masum olanlar.

...üyelerimiz için

...ellerinden gelenin en iyisini yapmaya ve Seni takip etmeye çalıştılar .

Ve özellikle Yahudi halkı için,

Şu anda çok zor zamanlar geçirenler .

Lütfen masum çocukları kutsayın

ve tüm bunlara karşı kendini savunamayanlar .

İsa adına, amin.

Amin.

Her şeyde muhalefet olması gerekir .

-Ne yapıyorsun? -Hiçbir şey.

Sorun çıkarmayın.

Evet, baba.

Kaç tane?

Kaç tane ne?

Tık, tık.

Ah.

Danimarka'ya hoş geldiniz, Yaşlılar.

Bir sonraki trene binip Kopenhag'a gideceksin .

Başkan Wood'a telgraf çekip burada olduğunuzu haber vereceğim.

Yaşlı, az önce Gestapo'yu duydum,

Bu sınırı da kapatıyorlar.

Az önce başardık.

Almanya'ya geri dönemezsin. Muhtemelen geri de çıkamayacaksın.

Yaşlı.

Ev.

Hala yaşlılar var.

Hissediyorum.

Ben de seninle gelirim.

Başkan Wood beni bunu tek başıma yapmam için gönderdi, dolayısıyla böyle olacak.

Yaşlılar...

...doğru olanı yap.

Sen dönünceye kadar biraz talaş ekmeği ayıralım .

Görüşürüz büyüğüm.

Yakında görüşmek üzere, Elder Seibold.

Anne!

- Bu da size geldi, Başkanım.

Oku bana, ihtiyar.

"Kayıp altı koyunu buldum.

Daha çok Garcia bulunacak. Rowan."

Şuna bir bakayım.

Bu nasıl bir mesajdır?

Bu bir umut mesajı.

İşte olay. Dördüncü raydaki tren kalkmak üzere.

Trene binin, sonra zarfı açın. Size ne yapmanız gerektiğini söyleyecektir.

Gitmek.

İngilizce?

Amerikan.

Bunu daha önce de görmüştüm.

Savaştan önce böyle olur .

Sonuncusunu ben yaşadım.

İyi olacağından eminim.

Benim için her şeyi yapan bir doktor arkadaşım var.

Bunu yaşamak zorunda kalmayacağımı umuyorum .

Benim siyah bir hapım var.

O kadar da kötü olamaz.

Yaşlı Seibold.

- Vay canına. - Paramız bitti ve ne yapacağımızı bilmiyorduk.

Yaşlılar, bir meyhanedesiniz.

Korkarım bu yüzden eve gönderileceksin.

Söyle bakalım, burada olduğumuzu nasıl bildin ?

Bazı şeyleri sadece bilirsin.

Hepsi bu kadar mı?

Evet, öyle düşünüyoruz.

Bunu bilmemiz lazım.

İzin verirseniz?

Durun, Yaşlı Seibold, henüz gelmedi.

Kendisi tuzağa düşene kadar aramaya devam edecek .

Kopenhag.

O, şey, muhtemelen şuraya gidiyordur...

Tam olarak ne olduğunu bilmiyorum...

Ah. Şey, hadi bakalım--

Dışarıda neler oluyor böyle?

Bunu yaptığına inanamıyorum.

-Şey, ben sizi sonra ararım. -Affedersiniz.

Nasıl kurtuldun?

Bunu yanınızda bulundurun.

Danimarka'ya hoş geldin pis Mormon.

Senden kurtulmanın bir yolu yok.

-İyi yapmışsın. -Teşekkür ederim, büyüğüm.

Aferin büyüğüm. Aferin.

Teşekkür ederim.

- Aferin patates. - Sağ ol domates.

Hepsini başardın. Bunu yapacağını biliyordum, Rowan.

-Teşekkür ederim. -Ve artık hepimiz evlerimize gidebiliriz.

Yapmak zorunda mıyız?

♪ Dağın zirvesinde olmayabilir ♪

♪ Ya da fırtınalı denizin üzerinden ♪

♪ Olabilir ♪

♪ Savaşın cephesinde ♪

♪ Rabbimin bana ihtiyacı olacak ♪

♪ Ama eğer sakin, küçük bir sesle O seslenirse... ♪

Watch Online Movies and Series for FREE www.osdb.link/lm