Original subtitles

Police!

Police!

I told you, man, there's no one there.

-Let's check the back. -There's nobody here.

Come on, let's go. Come on.

Look. Take a look at this.

Santeria.

Except for the mouth.

Looks like blood.

Let's have it checked out.

Find something that connects him with the Vasquez cartel.

Good.

Ulises!

Ulises!

I think I found something else. And it looks human.

Now, can we please get the fuck out of here?

Come out now!

Looks like they moved out in a hurry.

Son of a bitch must have known we were coming.

They came out of nowhere, Ulises.

Your jails can't hold us.

And your bullets can't hurt us.

We just want to talk to Santillan.

You're too late.

He turned into a bird

and flew away.

Ulises... Help me.

So what do we do with these?

Take them up to the farm.

Papa wants to get a traitor's eyes for his gangrea.

Finish him.

Me?

Prove yourself, Luis. Prove yourself.

Or should I tell Papa you didn't have the balls?

Please leave him alone.

Leave him alone.

Leave him alone, you son of a bitch!

Leave him alone!

Open your eyes.

5 -No! -Open your eyes.

No, you sick bastard!

Papa wants you to watch

and tell your cop buddies

who did this.

Fucking bitch!

This dickless faggot more your type, Valeria?

Fuck off, Gilberto.

You think you have the balls for this girl?

-It's okay, don't be afraid. -I'm not.

I mean,

does that have to be there?

You don't like it?

I do. It's just

I feel like I'm being watched.

You have a kid?

-What's her name? -Mati.

Don't cry.

She's beautiful, Amelia.

She likes you.

Hey, you!

You almost done in there?

They're gonna start charging you rent!

Get out of here!

Not until I talk to Ramirez.

Get the hell out of here!

Let him pass.

Get your animals out of here.

Just look at the evidence, that's all I'm asking.

Look!

They robbed a grave last night. They stole a child's body.

It's for Santillan's Nganga! They're preparing it for his arrival.

You asked me to listen to your story, and I have.

Forget about your partner.

This isn't Mexico City. This isn't even Mexico.

This is the border.

The border has no memory.

Remembering here

gets you killed.

Do I have any messages?

Get away from them, Valeria.

It's not safe.

Sweetheart.

What are you doing?

I wanted to get a look at the gringo.

And you saw him. Come on.

Listen closely.

If you lay another finger on him, I swear

I'll wallpaper my bedroom with your skin.

-So is everybody here? -Yes.

Let's get started.

Let's wake Chango up now.

Listen to me, Chango. Listen to my prayer.

I offer you bleeding flesh.

A heart that beats in fear.

A soul that screams in pain.

If you are satisfied with this,

give us the power...

...to walk in the light of day while remaining in the shadows.

Hang him.

Do you recognize me?

We met one year ago in Mexico City.

You ordered my partner's death,

but you spared my life.

The policeman?

Motherfucker.

You should've taken my life.

But I did.

Tell me where the boy is.

Do you want his body or his soul?

You twisted bastard.

Go on, pull that trigger. If you're willing to.

I'll feed you to my Nganga.

You can join the gringo.