All language subtitles for 029-1
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:11,600 --> 00:00:28,240
ใใใใญใๆฅใซใ้ช้ญใใฆใใฃใฆใใจ
2
00:00:28,240 --> 00:00:31,180
ๅฎถใซ้ตใๆจใฆใใชใใฆใฉใใใใใ ใใญ
3
00:00:31,180 --> 00:00:35,640
ใใใใๅบงใฃใฆใใใใฃใ?
4
00:00:38,720 --> 00:00:44,840
ใใใใซใกใใฃใจใใใใชใใ้ช้ญใใใฆใใใใฎใฏ็ณใ่จณใชใใใชใจๆใฃใฆใ้
่ฒทใฃใฆใใใใ ใใฉ
5
00:00:45,760 --> 00:00:47,760
ใ้
้ฃฒใใ?
6
00:00:47,760 --> 00:00:49,760
ใใใใใใฃใ
7
00:00:55,860 --> 00:00:57,000
ใฏใใทใงใณไฝฟใฃใฆใใใ?
8
00:01:03,000 --> 00:01:06,000
ใงใๅใๅ ดๆใซ็ฅใๅใใใใๆฌๅฝใซใใใฃใ
9
00:01:06,000 --> 00:01:22,600
ใใใใจใญใใใใใใกใใใใ
10
00:01:24,600 --> 00:01:26,600
ใใใฃใใใฉใใไนพๆฏใใใฃใ
11
00:01:34,600 --> 00:01:47,820
ไนพๆฏ
12
00:01:49,100 --> 00:01:52,140
็พๅณใใ
13
00:01:53,980 --> 00:01:57,600
ใกใคใซใงๅคงไธๅคซใ ใฃใ?
14
00:02:00,600 --> 00:02:04,600
ใในใฟใใจใใงใฏไธ็ทใซๅฏใใใฉใใใพใใกใใใจใ่ฉฑใใใใจใชใใฃใใญ
15
00:02:06,600 --> 00:02:08,600
ๅญฆ็ใ ใใญ
16
00:02:08,600 --> 00:02:10,600
ไฝๅนด็?
17
00:02:13,600 --> 00:02:14,600
2ๅนด็ใใ
18
00:02:14,600 --> 00:02:20,320
ๅนดไธใ ใฃใใใ ๅคงไบบใฃใฝใ่ฆใใใญ
19
00:02:22,380 --> 00:02:25,960
ใพใ่จใใๆ
ฃใใฆใใใ ใใใญ
20
00:02:25,960 --> 00:02:29,360
ใใฃใ ใตใผใฏใซใจใๅ
ฅใฃใฆใใฎใใช
21
00:02:31,840 --> 00:02:39,360
ใใใชใใ ใ ็ง ใตใณใฏใซใใใใ่ฆใฆๅใฃใใใฏใใใใ ใใฉ
22
00:02:39,360 --> 00:02:59,440
ใใใพใ ใชใใฆใใใฎใใใใกใใใกใใใใฎๅพๆใใใชใใฆ ๅบ่บซใฉใใชใฎ?ใใ
23
00:02:59,440 --> 00:03:00,680
ใฟใใช็ฅใฃใฆใใจๆใใใฉ
24
00:03:00,680 --> 00:03:02,620
ใใใ็ง่กใฃใใใ ใใฉ
25
00:03:02,620 --> 00:03:04,240
ๅฐๅ
ใฎไบบใฃใฆใใ่กใฃใฆใใฎใใช
26
00:03:04,240 --> 00:03:08,000
ใใใใใฃใใๅคงใใใใใใใ้ใง
27
00:03:08,000 --> 00:03:08,620
็พๅณใใใใญ
28
00:03:08,620 --> 00:03:13,720
ใใใใใ็พๅณใใใฃใใช
29
00:03:13,720 --> 00:03:15,860
ใใฃใ็พๅณใใ
30
00:03:15,860 --> 00:03:19,600
็พๅณใใใชใใ ใใใใใ็พๅณใใใฃใใชใใใฃใใใใพใๅบ่บซใชใใ ใใใใใพใใใชใ
31
00:03:19,600 --> 00:03:25,600
ใงใๅใ็ฐ่ๅบ่บซใ ใจใใชใใ่ฆช่ฟๆๆนงใใญ
32
00:03:34,600 --> 00:03:38,100
ใ้
้ฃฒใใงใใใใใญ ๆฐใซใใชใใง
33
00:03:46,100 --> 00:03:48,100
ใ้
ใใใพใ้ฒใใงใชใใใฉ
34
00:03:50,100 --> 00:03:54,100
ใชใใ ใใใ็ทๅผตใใฆใญ
35
00:03:56,100 --> 00:04:00,380
็งใใ้ช้ญใใฆใใใ ใใ ๆฌๅฝใฏ็งใ็ทๅผตใใชใใจใใใชใใฎใซใญ
36
00:04:14,360 --> 00:04:16,360
ใงใ
37
00:04:30,600 --> 00:04:40,480
ๅใๅฐๆนๅบ่บซใ ใใไฝใๅฐใใใจใใฃใใไฝใงใ็ธ่ซใซใชใใใใใใคใงใ้ ผใฃใฆใญใใฉใใใใฎ?
38
00:04:44,960 --> 00:04:45,960
ใชใใ
39
00:04:49,360 --> 00:04:50,720
ไฝ้ ใใฆใใฎ?
40
00:04:52,760 --> 00:04:54,600
ใกใใฃใจๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
41
00:04:56,600 --> 00:04:58,600
ใใใใใฆ
42
00:05:14,600 --> 00:05:18,360
็งใฎ ใใ่ฆใฆ
43
00:05:18,360 --> 00:05:21,360
่ๅฅฎใใกใใฃใ?
44
00:05:27,560 --> 00:05:34,720
ไฝใๅฏๆใ่ฆใใฆใใกใใฃใ ้
ใใๅใฃใฆใใฎใใช
45
00:05:35,000 --> 00:05:37,160
ใพใ ๆฉใใ?
46
00:05:38,360 --> 00:06:11,880
่ถณไผธใฐใใฆใฟใฆ่งฆใฃใใใจใใ?
47
00:06:19,520 --> 00:06:21,520
่งฆใฃใฆใฟใใ?
48
00:06:43,600 --> 00:06:46,100
ใใใๆใใใใ็ฑใใญ
49
00:06:48,100 --> 00:06:49,600
ใชใใใใญใใญใใฆใ
50
00:06:51,100 --> 00:06:53,100
ใใใใใฆ
51
00:06:55,100 --> 00:06:59,560
ใใฃใฑใ่งฆใใฎๅใใฆ?
52
00:07:01,380 --> 00:07:05,280
้ขจไฟใจใใใชใใฎ?
53
00:07:06,280 --> 00:07:10,600
ใใฃใ
54
00:07:11,820 --> 00:07:13,500
ใฟใผใฏใกใใ
55
00:07:15,660 --> 00:07:16,600
้้ใใฆใใใใ็คผใซๆใใใใฆใใใใๅฌใใ
56
00:07:18,600 --> 00:07:43,360
ๆใใฆใใใใฉใ?
57
00:07:43,840 --> 00:09:00,860
ไธๆฌๆใใใ?ใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ่ๅบใใฆใใใ็ทๅผตใใฆใใญ
58
00:09:03,080 --> 00:09:05,080
ใใฃใใใใฆๆฐๆใกใใใ
59
00:09:07,920 --> 00:09:41,480
ใใไธๅใใ่ฆใใกใใฃใใฎ?
60
00:09:54,600 --> 00:09:56,600
ใใใใชใใใ้ฃฒใใงใฟใ?
61
00:10:06,600 --> 00:10:08,600
ๅฏใใใฆใใใ?
62
00:10:10,600 --> 00:10:23,780
ไธ็ทใซใใใฃใใใใพใ่ฆใชใใงใญ
63
00:10:32,840 --> 00:11:02,000
ใใฃใใใไธๆใ ใญ
64
00:11:18,840 --> 00:11:28,840
ใใฃใฑใใ็ใง่ฆใฆใฟใใ?
65
00:11:30,840 --> 00:11:40,680
ใปใฃใๅคใใฆใใใ?ใใฃใใใญ
66
00:11:45,360 --> 00:11:46,360
ไธๆฎตใ ใใใใช
67
00:11:48,320 --> 00:12:54,900
ๅคงไธๅคซใ ใใฏใใใใใฟใชใใใใใ
ใใใๅฅฝใ?ใกใใฃใ
68
00:13:03,280 --> 00:13:13,520
ๆฐๆใกใใใ
69
00:13:42,160 --> 00:13:45,360
ใใฃใฑใ่ใใฆใใใ?ใตใคใฏใซ
70
00:13:47,360 --> 00:13:51,600
ๆฐๆใกใใ
71
00:14:18,360 --> 00:14:21,500
ใจใญๅ
จไฝใๅชใใใใฆใใ
72
00:14:23,500 --> 00:14:30,100
ใ
73
00:14:32,100 --> 00:14:34,720
ใ
74
00:14:46,480 --> 00:14:47,280
ใๆฌๅฝใซๅใใฆใชใฎ
75
00:15:21,960 --> 00:15:22,600
ใใใกใชใใใฉใใใๆฐๆใกใใใฃใใใฃใใใ
76
00:15:24,600 --> 00:15:25,360
ใใ
77
00:15:27,360 --> 00:15:28,160
่งฆใใชใใฆใ
78
00:15:30,160 --> 00:15:31,200
ๅฏใกใใใใใชใใใ
79
00:15:33,200 --> 00:15:36,040
ๅบใใชใฃใฆใใใฉ
80
00:15:38,160 --> 00:15:40,160
ใใกใใกใซ่ฆใฆใใใ?
81
00:15:52,320 --> 00:16:13,600
ๅคงไธๅคซใ ใ
82
00:16:15,600 --> 00:16:19,280
้ ใใชใใง
83
00:16:47,160 --> 00:16:53,880
ใใฃใกใ้ทใ้ ญใฎๆนใใใฏใณใฃใฆใใใญ
84
00:16:55,880 --> 00:17:00,940
่งฆใฃใฆใใใใใช?
85
00:17:02,940 --> 00:17:13,599
ใใฃใกใ็พๅณใใใ
86
00:17:32,240 --> 00:17:34,240
ๅทใใใชใใฃใๆใใญ
87
00:17:34,240 --> 00:17:41,600
ใใกใใก็ฑใใญ็ฑใ็ฑใ
88
00:17:43,600 --> 00:17:47,600
ๆฐๆใกใใ?
89
00:18:37,880 --> 00:18:42,680
ใใใใ ใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆๆฌกใซใในใใฌใผใๅกใฃใฆใใใพใใๅคงไธๅคซใ ใ
90
00:19:57,600 --> 00:19:59,600
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใใฆใใใใฏใใใใใฟใชใใใใผใใผใใผใใผ
91
00:19:59,600 --> 00:20:01,600
ใใผ
92
00:20:01,600 --> 00:20:03,600
ใใผ
93
00:20:03,600 --> 00:20:05,600
ใใผ
94
00:20:05,600 --> 00:20:07,600
ใใผ
95
00:20:07,600 --> 00:20:09,600
ใใผ
96
00:20:09,600 --> 00:20:11,600
ใใผ
97
00:20:11,600 --> 00:20:13,600
ใใผ
98
00:20:13,600 --> 00:20:15,600
ใใผ
99
00:20:15,600 --> 00:21:10,440
ใใผใใผใใใใฟใชใใใใใใ
100
00:21:10,600 --> 00:21:12,200
ใใใชใซๅบใกใใฃใใฎ?
101
00:21:14,400 --> 00:21:16,140
ๆฐๆใกใใใฃใใญ
102
00:21:16,600 --> 00:21:18,600
ใงใๆฐๆใกใใใฃใใฎ?ๆฐๆใกใใใฃใใญ
103
00:21:19,600 --> 00:21:21,600
ใงใ
104
00:22:47,600 --> 00:22:58,960
็งใใพใ ๆบ่ถณใงใใชใใใใใฎๆใซๅผทใใชใใใใชใฃใกใใฃใ็งใฎใ่ใใฆใใใ?ใใใใ?ใใ
105
00:22:59,660 --> 00:23:01,660
ใใฃใจ ๆใฃใฆๆฟใใใใฆ
106
00:23:21,440 --> 00:23:28,320
ใใผ ๆฐๆใกใใ
107
00:23:30,320 --> 00:23:36,600
ใใผ็ใใ็ถใใฆใใใฃใใ
108
00:23:41,600 --> 00:23:44,600
ใใใใใผใใฃใจๆฟใใ
109
00:23:44,600 --> 00:23:46,600
ๆฟใใใใฆ
110
00:23:51,600 --> 00:24:20,380
ใใใฃใใใใ่กใ?ๆๆ
ขใงใใชใใชใฃใกใใฃใ
111
00:24:23,980 --> 00:25:10,020
ๅ
ฅใใฆใใใ?ใใใใฟใชใใใใ้ป่ฉฑใใใฎ?
112
00:25:12,300 --> 00:25:13,740
ใ็ถใใใใ?
113
00:25:16,760 --> 00:25:57,520
ๅคงไธๅคซใ ใใๆบใใใญใใผใใผ
114
00:25:59,760 --> 00:26:01,760
ใใผ
115
00:26:01,760 --> 00:26:03,760
ใใผ
116
00:26:03,760 --> 00:26:05,760
ใใผ
117
00:26:05,760 --> 00:26:07,760
ใใผ
118
00:26:07,760 --> 00:26:09,760
ๆฐๆใกใใ
119
00:26:11,760 --> 00:26:13,760
ใใผ
120
00:26:13,760 --> 00:26:15,760
ๅใใฆใใใฃใกใใฃใ
121
00:26:15,760 --> 00:26:17,600
ๅใใญ
122
00:26:17,600 --> 00:26:38,080
ๆฐๆใกใใ
123
00:26:47,840 --> 00:26:49,840
ใใณใใณ
124
00:26:49,840 --> 00:27:05,100
ๅฝใใฃใฆใๆฐๆใกใใ
125
00:27:20,960 --> 00:27:23,520
ใใใ ใก?
126
00:27:24,520 --> 00:27:25,320
ใใใ
127
00:27:26,320 --> 00:27:36,360
ไธญใซๅบใใฆ
128
00:27:37,600 --> 00:27:39,600
ๆฅใฆใฏใใใฏใใใฏใใใฏใ
129
00:27:39,600 --> 00:27:41,600
ใฏใใใฏใใใฏใ
130
00:27:41,600 --> 00:27:43,600
ใฏใ
131
00:27:43,600 --> 00:27:45,600
ใฏใ
132
00:27:45,600 --> 00:27:47,600
ใฏใ
133
00:27:47,600 --> 00:27:49,600
ใฏใ
134
00:27:49,600 --> 00:27:51,600
ใฏใ
135
00:27:51,600 --> 00:27:53,600
ใฏใ
136
00:27:53,600 --> 00:27:55,600
ใฏใ
137
00:27:55,600 --> 00:28:04,080
ใฏใใฏใใใใใไธญใงๅบใฆใใฎใใใ
138
00:28:05,120 --> 00:28:23,820
ๆฐๆใกใใใฃใใใ ใญไปๆฅใฏใใใใญ
139
00:28:24,220 --> 00:28:26,220
ใชใใ้ใชๆใใซใชใฃใกใใฃใฆ
140
00:28:28,720 --> 00:28:30,720
ๆฌกใฏใพใ
141
00:28:31,520 --> 00:29:05,500
ใกใใใจๆใใใใญใใใใ
142
00:29:08,800 --> 00:29:10,800
ใใฃใจใใณใณใใ?
143
00:29:19,200 --> 00:29:21,200
ใใใใใใใๆฒใใ
144
00:29:23,200 --> 00:29:25,200
ใฏใผใใใพใใญใผ
145
00:29:25,200 --> 00:29:27,200
ใฏใผใ
146
00:29:35,200 --> 00:29:38,140
ใใใใญใใ๏ฟฝๆฑใใชใใ
147
00:29:47,180 --> 00:29:48,180
ใ!
148
00:29:51,520 --> 00:29:54,640
ใใใ่ฒทใใชใใใใใชใใชใฃใกใใฃใใใ
149
00:29:55,220 --> 00:29:57,440
ใใใใใ ใๆบๅธฏ่ฒธใใฆ
150
00:30:01,760 --> 00:30:03,760
ใใ่ฆใใ
151
00:30:05,440 --> 00:30:08,720
็งใฎ้ป่ฉฑ็ชๅทๅ
ฅใใจใใใ
152
00:30:13,040 --> 00:30:15,040
ใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆ
153
00:30:17,620 --> 00:30:21,480
ใฏใใใคใงใ้ฃ็ตกใใฆใฏใ็งใ้ฃ็ตกใใใใใ
154
00:30:21,480 --> 00:30:24,120
ใพใ้ฃ็ตกใใฆใญ
155
00:30:24,120 --> 00:30:47,480
ใใใใพใไปๅบฆใ่ฆ่ดใใใใจใใใใใพใใ
10614
