subtitlecat.com

All language subtitles for [MkvDrama.Org]Healer.S01E14.AMZN.H265.1080p-ja

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean Download

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,271 --> 00:00:06,819 (第14話) 2 00:01:30,274 --> 00:01:33,377 停止。上司はあなたにはさせないと言っています... 3 00:01:35,445 --> 00:01:36,813 おい。 4 00:02:34,071 --> 00:02:37,007 ボス、私たちは彼を抱き締めることができませんでした。 5 00:02:37,007 --> 00:02:39,743 とりあえず配達バイクの1台が彼の後を追った。 6 00:02:39,743 --> 00:02:41,011 どうすればいいでしょうか？ 7 00:02:42,679 --> 00:02:43,947 ボス！ 8 00:02:54,691 --> 00:02:55,892 それで 9 00:02:56,860 --> 00:02:58,462 彼はどこへ行ったのですか？ 10 00:03:08,438 --> 00:03:09,539 話すキム・ムノさん。 11 00:03:09,539 --> 00:03:12,609 キ・ヨンジェを覚えていますか？ 12 00:03:12,609 --> 00:03:16,980 昔は近くにいたと聞きました。 13 00:03:18,649 --> 00:03:19,883 彼は死んでしまった。 14 00:03:19,883 --> 00:03:21,885 解剖してほしい。今すぐリクエストしてください。 15 00:03:21,885 --> 00:03:24,755 警察署からすべての防犯映像を入手する 16 00:03:24,755 --> 00:03:26,823 特に取調室のある３階。 17 00:03:26,823 --> 00:03:29,326 昨日の夜から今日の朝8時まで。 18 00:03:29,326 --> 00:03:32,496 ギョンソク、誰かがいる前に今すぐやれよ 19 00:03:32,496 --> 00:03:35,098 警察署は何でもできます。今。わかった。 20 00:03:45,042 --> 00:03:46,443 すみません。 21 00:03:46,443 --> 00:03:50,013 許可された担当者のみが立ち入りを許可されます。遺体安置所は… 22 00:04:35,726 --> 00:04:36,760 キム・ムノ記者。 23 00:04:37,394 --> 00:04:38,629 はい、こんにちは。 24 00:04:38,629 --> 00:04:41,765 サイバー犯罪刑事のユン・ドンウォンです。 25 00:04:42,966 --> 00:04:45,535 私たちは前に電話で話しました。 26 00:04:46,870 --> 00:04:49,673 ここで何をしているの？ 27 00:05:39,890 --> 00:05:41,091 それは本当ではありませんよね？ 28 00:05:42,225 --> 00:05:43,293 右？ 29 00:05:52,402 --> 00:05:53,503 私は覚えています 30 00:05:55,038 --> 00:05:57,841 あなたはこの前も同じように私に冗談を言いました。 31 00:05:58,875 --> 00:06:00,811 だから、休んで立ち上がってください。 32 00:06:14,057 --> 00:06:15,092 マスター。 33 00:06:20,030 --> 00:06:22,199 やりすぎです。 34 00:06:27,137 --> 00:06:28,205 停止... 35 00:06:33,777 --> 00:06:35,145 もうやめてください。 36 00:07:00,304 --> 00:07:02,239 何？これは何ですか？ 37 00:07:02,940 --> 00:07:03,941 すみません。 38 00:07:04,575 --> 00:07:06,743 おい！ 39 00:07:25,295 --> 00:07:26,463 大丈夫ですか？ 40 00:07:34,004 --> 00:07:35,405 大丈夫ですか？ 41 00:07:35,772 --> 00:07:37,941 誰かがここにいるでしょう。 42 00:07:41,011 --> 00:07:42,145 ヨンジェさん。 43 00:07:44,147 --> 00:07:46,450 彼を知っているって言いましたか？ 44 00:07:46,650 --> 00:07:47,818 はい。 45 00:07:50,254 --> 00:07:51,321 私は彼を知っていました。 46 00:07:52,189 --> 00:07:53,190 しかし 47 00:07:53,790 --> 00:07:58,195 どうしてこのことを知って、そんなに早く思いついたのですか？ 48 00:08:00,497 --> 00:08:02,933 彼は私にとって家族のような存在でした。 49 00:08:07,504 --> 00:08:10,974 私の家族が亡くなりました。もちろん知っているはずです。 50 00:08:31,461 --> 00:08:32,562 ヨンジェさん。 51 00:08:35,999 --> 00:08:37,935 ここから持って行きます。 52 00:08:50,547 --> 00:08:54,217 キ・ヨンジェさんの事件はチーム3が担当してたんですよね？ 53 00:08:54,217 --> 00:08:55,586 それを彼らに伝えてください 54 00:08:55,652 --> 00:08:57,921 誰かが病院に来たようです。 55 00:08:58,488 --> 00:09:00,891 キ・ヨンジェのために来たのかどうかは分かりませんが、 56 00:09:00,891 --> 00:09:02,426 でも彼らに言ってください... 57 00:09:14,104 --> 00:09:16,206 おい、よく聞いてくれ。 58 00:09:16,206 --> 00:09:18,709 運営に関与していないチームの全員 59 00:09:18,709 --> 00:09:20,877 警察のファイアウォールを保護します。 60 00:09:20,877 --> 00:09:23,580 今日…遅くとも明日には、 61 00:09:23,580 --> 00:09:25,215 望まないゲストが確実に来るでしょう。 62 00:09:25,215 --> 00:09:27,551 ターゲットはキ・ヨンジェの発言だ。 63 00:09:27,551 --> 00:09:29,920 罠を仕掛けて静かに待ちましょう 64 00:09:29,920 --> 00:09:31,054 そして彼らを捕まえてください。 65 00:09:40,330 --> 00:09:43,200 誕生日にはわかめスープを食べるべきです。 66 00:09:44,735 --> 00:09:47,671 誕生日。海苔のスープ。 67 00:09:48,238 --> 00:09:49,973 それが慣習です。 68 00:09:49,973 --> 00:09:51,108 ケーキはどうでしょうか？ 69 00:09:51,842 --> 00:09:54,011 おい、他の人がケーキを焼いているよ。 70 00:09:54,344 --> 00:09:57,915 でも、ご主人様がスープを作ってくれるんです。 71 00:09:58,382 --> 00:09:59,583 どうやってこの 2 つを比較することができますか? 72 00:09:59,583 --> 00:10:01,218 それで、ケーキは... 73 00:10:03,987 --> 00:10:05,422 作り方も知っていますか？ 74 00:10:05,422 --> 00:10:08,425 角のお店のお姉さんに教えてもらいました。 75 00:10:10,427 --> 00:10:11,461 水。 76 00:10:12,162 --> 00:10:13,697 牛肉。 77 00:10:15,332 --> 00:10:18,168 そして海苔。 78 00:10:23,206 --> 00:10:24,207 あなたはしない 79 00:10:24,708 --> 00:10:26,443 それを洗う必要がありますか？ 80 00:10:27,077 --> 00:10:31,181 熱湯はすべての細菌を殺します。 81 00:10:48,332 --> 00:10:50,233 くそー、一体何が？ 82 00:11:05,215 --> 00:11:08,018 た、だ。見て。私の証明書。 83 00:11:09,586 --> 00:11:11,989 「上記は GED を通過したため、次のようになります。」 84 00:11:11,989 --> 00:11:15,659 「高等学校卒業程度の証明書を交付しました。」 85 00:11:15,926 --> 00:11:18,061 見る？さあ、渡してください。 86 00:11:18,061 --> 00:11:21,765 パンク君。本当にやり遂げましたね。 87 00:11:22,899 --> 00:11:24,601 ブリーフケースをください。 88 00:11:29,806 --> 00:11:32,509 これを手に入れるためにとても苦労しました。 89 00:11:32,509 --> 00:11:33,543 信じられない... 90 00:11:33,543 --> 00:11:37,080 武道の極意は本当にここにあるのか？ 91 00:11:37,080 --> 00:11:39,917 これを学べばスキルが3倍に上がる？ 92 00:11:39,917 --> 00:11:41,184 あなたは正しいほうがいいです。 93 00:11:41,184 --> 00:11:43,387 人によって異なる場合があります。 94 00:11:43,387 --> 00:11:47,658 あなたのような白紙の状態はおそらく 95 00:11:48,258 --> 00:11:49,726 たくさん改善します。 96 00:11:51,028 --> 00:11:52,763 それを私にください。約束したじゃないですか。 97 00:11:55,265 --> 00:11:57,801 私に届けてください。さあ、それをください。 98 00:11:57,801 --> 00:11:59,269 来て。 99 00:12:00,504 --> 00:12:02,973 すみません、先生。何してるの？ 100 00:12:06,710 --> 00:12:07,978 わかった。 101 00:12:19,323 --> 00:12:20,324 これは何ですか？ 102 00:12:20,324 --> 00:12:22,659 「孤独な女性」。「やめてください…」 103 00:12:24,261 --> 00:12:26,463 変態よ、あなた。行くつもりです... 104 00:12:26,463 --> 00:12:28,398 それらを見つけるのは非常に困難でした。 105 00:12:54,625 --> 00:12:56,760 ジョンフさん。 106 00:12:57,327 --> 00:13:00,397 ある女性から電話がかかってきて、あなたがここに来るからと言ってました。 107 00:13:00,397 --> 00:13:01,665 手遅れになる前に止めてください。 108 00:13:01,665 --> 00:13:03,867 待って。待って！やめろ、パンク野郎！ 109 00:13:05,335 --> 00:13:08,972 彼女は、あなたがあの虫を殺すつもりだと言いました。 110 00:13:09,172 --> 00:13:11,508 そうじゃないですよね？ 111 00:13:11,508 --> 00:13:12,509 動く。 112 00:13:14,244 --> 00:13:16,980 やめてください！ 113 00:13:16,980 --> 00:13:19,449 あんな下衆な生活のせいで殺人者になってしまうのか？ 114 00:13:19,449 --> 00:13:20,584 なぜそうする必要があるのでしょうか？ 115 00:13:33,730 --> 00:13:34,731 シュート！ 116 00:13:42,105 --> 00:13:45,242 ヨンジェもそれを望んでいなかっただろう。 117 00:13:45,509 --> 00:13:46,543 それはご存知ですよね。 118 00:13:52,182 --> 00:13:56,019 わかりました、それではどうすればいいでしょうか？ 119 00:13:56,019 --> 00:13:57,321 方法を見つけます。 120 00:13:58,689 --> 00:14:00,891 - 私たちにできることは何か。 / - あなたは何について話しているのですか？ 121 00:14:00,891 --> 00:14:02,559 つまり、今この瞬間です。 122 00:14:02,559 --> 00:14:05,295 何かやらせてもらえませんか？ 123 00:14:05,295 --> 00:14:06,663 がある 124 00:14:07,064 --> 00:14:08,498 そんなことは何もない 125 00:14:10,334 --> 00:14:12,636 できるので、 126 00:14:13,737 --> 00:14:16,873 私が何をすべきかを教えてください！ 127 00:14:18,275 --> 00:14:19,610 私もそうでした。 128 00:14:19,610 --> 00:14:21,945 私も大変でした、過去のことだから 129 00:14:21,945 --> 00:14:25,349 20年、何もできなかった！ 130 00:14:30,721 --> 00:14:31,855 それで、 131 00:14:33,690 --> 00:14:35,559 もう少し時間をください。 132 00:14:36,426 --> 00:14:37,761 必ず方法を見つけます、誓います。 133 00:14:38,228 --> 00:14:39,396 私... 134 00:14:40,364 --> 00:14:41,932 ここでマスターに電話しました。 135 00:14:43,667 --> 00:14:46,003 彼は来たくなかったが、私は彼をここに呼んだ。 136 00:14:46,003 --> 00:14:47,004 ジョンフさん。 137 00:14:48,038 --> 00:14:50,140 私は彼に言いたくないことを言わせた 138 00:14:51,008 --> 00:14:54,077 と彼が私に言うと彼に怒られました。 139 00:14:55,312 --> 00:14:56,847 怒るのに忙しすぎた。 140 00:14:58,015 --> 00:14:59,950 8年ぶりに戻ってきた彼は、 141 00:15:01,652 --> 00:15:04,087 しかし、私は彼と一緒に一度も食事をしませんでした。 142 00:15:05,689 --> 00:15:06,823 しかし... 143 00:15:07,557 --> 00:15:10,327 でもね、あのおっさん… 144 00:15:13,230 --> 00:15:16,300 ただ泣いてください。泣いても大丈夫です。 145 00:15:17,701 --> 00:15:19,369 だから泣いてください、ジョンフ。 146 00:15:23,173 --> 00:15:25,642 あのおっさんは... 147 00:15:40,090 --> 00:15:41,291 約束します。 148 00:15:41,858 --> 00:15:43,827 奴らを捕まえてやる 149 00:15:44,695 --> 00:15:48,065 そして彼らの後ろに立っている卑劣な人々。 150 00:15:48,532 --> 00:15:51,902 彼らに支払わせます。 151 00:15:56,707 --> 00:15:57,941 私を信じて。 152 00:15:59,243 --> 00:16:00,944 - どうやって？ / - ジョンフ。 153 00:16:00,944 --> 00:16:02,713 何ができますか 154 00:16:04,114 --> 00:16:05,849 私を止める以外に？ 155 00:16:35,579 --> 00:16:36,613 こっちだよ。 156 00:16:36,613 --> 00:16:38,315 あそこにも戻ってきました。 157 00:16:40,417 --> 00:16:41,652 とても素敵です。 158 00:16:41,885 --> 00:16:44,321 こんにちは、マダム。 159 00:16:44,788 --> 00:16:47,324 こんにちは。月刊アジアのイ・ビョンジン記者です。 160 00:16:47,324 --> 00:16:51,295 - こんにちは。 / - ごめんなさい。 161 00:16:51,561 --> 00:16:53,397 休む必要があることはわかっています。 162 00:16:56,266 --> 00:16:57,968 とりあえず一個ゲットできたので、あと何個か食べてみましょう。 163 00:16:57,968 --> 00:17:00,671 キムさん、あなたの幸せな結婚生活は伝説のようです。 164 00:17:01,471 --> 00:17:02,673 お願いします。 165 00:17:04,341 --> 00:17:05,876 大丈夫でしょうか？ 166 00:17:12,149 --> 00:17:13,483 それは良い。 167 00:17:13,483 --> 00:17:15,352 - このような？ / - はい。 168 00:17:15,352 --> 00:17:17,588 マダム、満面の笑みを浮かべてください。 169 00:17:26,163 --> 00:17:30,200 市長選への出馬を決意するのは難しかっただろう。 170 00:17:30,200 --> 00:17:33,337 キム・ウィチャンのスキャンダルで空いた席だ 171 00:17:33,337 --> 00:17:37,374 そしてあなたには政治の経験がありません。 172 00:17:37,841 --> 00:17:40,310 の理由で選ばれたと思います 173 00:17:40,310 --> 00:17:42,179 私の経験不足。 174 00:17:42,346 --> 00:17:44,748 前任者のスキャンダルを受けて、 175 00:17:44,748 --> 00:17:47,551 私たちの党の優先事項は提供することです 176 00:17:47,551 --> 00:17:50,654 透明性と信頼性。 177 00:17:50,654 --> 00:17:52,189 それは私の弱点でもありますが、 178 00:17:52,189 --> 00:17:54,258 しかし、私は一貫して一貫しています。 179 00:17:54,258 --> 00:17:56,026 何も隠すことはできません。 180 00:17:56,593 --> 00:17:58,395 それは大きな問題です。 181 00:18:00,897 --> 00:18:02,399 彼は迎えに来ていないのですか？ 182 00:18:02,399 --> 00:18:04,601 一晩中一緒にいたと思った？ 183 00:18:04,601 --> 00:18:05,802 知っている。 184 00:18:05,802 --> 00:18:07,471 彼は朝ランニングに出かけた 185 00:18:07,471 --> 00:18:10,407 しかし彼は戻ってこなかった。 186 00:18:10,907 --> 00:18:15,212 怖くなったら逃げる癖が無いのか？ 187 00:18:15,312 --> 00:18:17,581 だから彼は何か怖いものを見たのかもしれない 188 00:18:17,581 --> 00:18:20,083 夜中とか早朝とか。 189 00:18:22,619 --> 00:18:25,355 - 何？ / - 何をしたのですか 190 00:18:25,355 --> 00:18:27,858 ボンスは朝一番に逃げた？ 191 00:18:28,258 --> 00:18:32,129 彼は電話もせず、職場に行くことさえできません。 192 00:18:32,129 --> 00:18:35,232 すごく好奇心が強いんです。 193 00:18:35,232 --> 00:18:36,767 私もです。 194 00:18:36,934 --> 00:18:39,870 - なんと... / - パク・ボンスは数日間休暇を取ります。 195 00:18:39,870 --> 00:18:43,040 私も遅れました。 30分後に会議を開始します。 196 00:18:43,040 --> 00:18:45,809 はい。 30分。準備をしましょう。 197 00:18:51,214 --> 00:18:52,249 はい？ 198 00:18:54,651 --> 00:18:57,187 何か相談したいことがあります。 199 00:18:57,287 --> 00:18:59,389 - 入ってください。 / - ありがとう。 200 00:19:03,961 --> 00:19:07,764 キム・ムンシクの話をやっているのはご存知でしょう。 201 00:19:07,864 --> 00:19:08,932 それで？ 202 00:19:09,132 --> 00:19:13,170 率直に言うと、私たちの目標は彼の汚れた洗濯物を掘り起こすことです。 203 00:19:13,303 --> 00:19:15,172 - 正しい。 / - それで、 204 00:19:16,506 --> 00:19:18,442 私たちは彼に会ったほうがいいと思います。 205 00:19:18,642 --> 00:19:21,178 直接会って直接聞いてみるべきではないでしょうか？ 206 00:19:21,178 --> 00:19:23,780 「私たちは、あなたがこれらの理由で腐敗していると信じています。」 207 00:19:23,780 --> 00:19:25,215 「私たちの考えは正しいでしょうか？」そのように。 208 00:19:25,849 --> 00:19:27,918 - あなたが正しい。 / - 問題は 209 00:19:28,218 --> 00:19:32,723 彼は私たちのインタビュー要求を受け入れてくれるだろうか？ 210 00:19:33,857 --> 00:19:35,058 それで、 211 00:19:35,592 --> 00:19:37,527 あなたの接続を使用できますか? 212 00:19:37,561 --> 00:19:38,996 やっぱり兄弟なんですね。 213 00:19:38,996 --> 00:19:40,330 今日の時点ではそうではありません。 214 00:19:40,664 --> 00:19:43,033 - 許し？ / - 決めました 215 00:19:43,634 --> 00:19:46,570 キム・ムンシクと私はもう兄弟ではありません。 216 00:19:46,870 --> 00:19:47,938 もうない。 217 00:19:47,938 --> 00:19:49,506 なるほど。 218 00:19:50,774 --> 00:19:53,977 兄弟仲良くすればいいのに… 219 00:19:53,977 --> 00:19:56,680 わかった。自分から取材を申し込んでみます。 220 00:19:56,680 --> 00:19:58,682 キム・ムンシクに会いたいですか？ 221 00:19:58,682 --> 00:20:00,384 実は、 222 00:20:00,717 --> 00:20:03,954 彼の妻に会いたいです。 223 00:20:05,989 --> 00:20:09,860 昔の記事を見ていたらこんなものを見つけました。 224 00:20:09,860 --> 00:20:12,562 彼と彼の妻は素晴らしい関係にあると言われています。 225 00:20:12,562 --> 00:20:15,165 ここ。彼女は彼の妻であり、... 226 00:20:16,733 --> 00:20:19,703 それは正しい。あなたが知っている。彼女はあなたの義理の妹です。 227 00:20:19,703 --> 00:20:22,005 とても混乱します。ここ。 228 00:20:22,873 --> 00:20:23,907 見てください。 229 00:20:24,308 --> 00:20:27,244 彼らは、彼らの関係は他に類を見ないものだと言います。 230 00:20:27,244 --> 00:20:29,446 つまり、すべての記事で次のような用語が使用されています。 231 00:20:29,446 --> 00:20:32,683 魂の兄弟、永遠の献身、 232 00:20:32,683 --> 00:20:35,085 伝説の恋人たち、そして… 233 00:20:35,852 --> 00:20:37,054 それで？ 234 00:20:37,654 --> 00:20:38,822 それで... 235 00:20:39,389 --> 00:20:43,226 あなたがキム・ムンシク大統領のことを良く思っていないことは知っています。 236 00:20:43,560 --> 00:20:47,230 彼がソウル市長になるべきではないと感じているのは分かる。 237 00:20:47,531 --> 00:20:49,800 あなたは彼の近くにいます、 238 00:20:49,800 --> 00:20:52,069 だからあなたは誰よりもよく知っているはずです。 239 00:20:52,603 --> 00:20:57,674 でも私の小さな感情的でドラマティックな側面は言う 240 00:20:58,709 --> 00:21:02,713 一人の女性を一生大切にして愛することができる人 241 00:21:02,713 --> 00:21:06,583 結局のところ、それほど悪い人ではないかもしれません。 242 00:21:06,583 --> 00:21:09,319 それとも彼は... 243 00:21:09,853 --> 00:21:11,722 私は偏見があるかもしれないので、あなたはそうしたいです 244 00:21:11,722 --> 00:21:14,057 彼に会って自分で判断しますか？ 245 00:21:14,057 --> 00:21:16,793 はい。ごめんなさい。 246 00:21:17,561 --> 00:21:21,365 まず、彼の奥さんにお会いしたいです。 247 00:21:24,534 --> 00:21:25,902 考えさせてください。 248 00:21:26,403 --> 00:21:27,571 ありがとう。 249 00:21:28,105 --> 00:21:30,641 それでは、今から行きます。わかった。 250 00:21:34,177 --> 00:21:35,178 右。 251 00:21:35,579 --> 00:21:38,916 ボンスが電話して来ないと言いましたか？ 252 00:21:38,916 --> 00:21:40,150 彼は調子が良くありません。 253 00:21:40,751 --> 00:21:43,387 どうやって？彼は怪我をしましたか？ 254 00:21:43,687 --> 00:21:45,756 風邪だと思います。 255 00:21:46,556 --> 00:21:48,292 なるほど。 256 00:22:03,807 --> 00:22:07,611 ボンスさん。風邪をひいていませんか？病気ですか？ 257 00:22:08,245 --> 00:22:09,613 電話できないんですか？ 258 00:22:10,247 --> 00:22:11,615 それから少なくともテキスト... 259 00:22:19,089 --> 00:22:20,190 ボンス… 260 00:22:58,462 --> 00:23:00,063 おい、前科者。 261 00:23:00,631 --> 00:23:03,567 特別な力を使ってみるつもりです 262 00:23:03,567 --> 00:23:05,402 しばらく使っていないもの。 263 00:23:06,203 --> 00:23:08,071 だからそこから応援してください。 264 00:23:13,577 --> 00:23:16,480 ユン・ドンウォンさん、待っていましたか？ 265 00:23:23,053 --> 00:23:25,422 おい！おい！どうしたの？ 266 00:23:25,956 --> 00:23:27,824 彼らは警察のファイアウォールにバックドアを仕掛けていました。 267 00:23:27,824 --> 00:23:28,825 動く。 268 00:23:29,259 --> 00:23:30,260 どうですか？ 269 00:23:30,527 --> 00:23:32,930 不思議ですね。彼らは一斉にやって来ます。 270 00:23:32,930 --> 00:23:34,698 こんなもの見たことない。 271 00:23:34,698 --> 00:23:36,433 これまで何度も見てきました。 272 00:23:36,967 --> 00:23:41,171 彼女はこのようにやって来て、幽霊のように消えます。 273 00:23:41,171 --> 00:23:44,441 するとどこからともなく彼女が現れる。 274 00:23:45,242 --> 00:23:47,578 それを見てください。 275 00:23:48,211 --> 00:23:50,948 それでおしまい。このように。 276 00:24:05,295 --> 00:24:08,599 また居眠りしているのを見つけたら、あなたは死んでいます。 277 00:24:09,600 --> 00:24:13,170 私たちが4か月間追いかけた男たちがそこにいる。 278 00:24:13,170 --> 00:24:15,772 令状が取れ次第、強制捜査します。 279 00:24:15,772 --> 00:24:19,443 彼らに自分のコンピュータを触らせることはできません。 280 00:24:21,745 --> 00:24:22,746 ああ！ 281 00:24:23,213 --> 00:24:25,782 それは本当に痛いです。 282 00:24:25,782 --> 00:24:27,951 呆然として混乱していてもいいですか 283 00:24:27,951 --> 00:24:31,755 前回セウンモールでやったのと同じように。 284 00:24:31,755 --> 00:24:35,392 すべてのファイルが削除されるまで待ちますか? 285 00:24:35,392 --> 00:24:36,793 はい、もしくは、いいえ？ 286 00:24:37,794 --> 00:24:38,795 いいえ。 287 00:24:40,063 --> 00:24:42,432 玄関のドアを開けるとすぐに走り出します。 288 00:24:42,432 --> 00:24:44,901 まずコンピュータを保護します。 289 00:24:44,901 --> 00:24:46,270 でもご存知の通り... 290 00:24:46,937 --> 00:24:49,539 いつになったらその愚かな令状が手に入るのか？ 291 00:24:52,976 --> 00:24:54,278 今何時ですか？ 292 00:24:54,278 --> 00:24:55,879 とても遅いです。 293 00:24:58,582 --> 00:25:02,519 なぜあなたは決して学ぶことができないのですか？あなたはいつもそれに騙されます。 294 00:25:23,874 --> 00:25:26,109 申し訳ありませんが、今日は無理です。 295 00:25:26,109 --> 00:25:28,378 私はここにいる必要があります。 296 00:25:28,378 --> 00:25:31,081 私のチームはまだ若すぎるので、彼らに任せるにはできません... 297 00:25:33,317 --> 00:25:37,087 - もうすぐ終わります... / - あなたは自分のことを母親だと呼んでいますか？ 298 00:25:37,521 --> 00:25:40,691 チョ・ミンジャ、今すぐここに来てください！ 299 00:25:41,525 --> 00:25:45,128 大丈夫。行きます。今すぐ行きます。 300 00:25:53,370 --> 00:25:55,038 あなたの息子さんは重い病気ですか？ 301 00:25:55,339 --> 00:25:58,141 - 彼は何歳ですか? / - 4つ。 302 00:25:58,141 --> 00:26:01,645 4歳児は何回の手術に耐えられるでしょうか？ 303 00:26:05,148 --> 00:26:07,584 ただ病院に行ってください。 304 00:26:08,518 --> 00:26:11,054 ここで解決します。 305 00:26:14,057 --> 00:26:15,425 ちょうど令状を受け取ったところだ。 306 00:26:18,395 --> 00:26:19,396 さあ行こう。 307 00:26:21,898 --> 00:26:25,068 何？彼らはここにいるよ！彼らは罠にはまったのです！ 308 00:26:25,068 --> 00:26:26,603 - 手に入れましょう！ / - はい。 309 00:26:35,145 --> 00:26:37,581 何？ウイルスだ！ 310 00:27:00,904 --> 00:27:02,306 自分のことをお母さんって呼んでるの？ 311 00:27:03,507 --> 00:27:05,876 あなたはお母さんではありません。 312 00:27:07,177 --> 00:27:08,412 あなたがお母さんだったら… 313 00:27:08,779 --> 00:27:10,247 あなたがお母さんだったら、 314 00:27:11,715 --> 00:27:13,350 あなたはそうだったでしょう 315 00:27:14,384 --> 00:27:16,987 あなたの子供が死の間際に。 316 00:27:19,089 --> 00:27:22,659 頑張ったのは分かるが、命令は上からのものだ。 317 00:27:22,659 --> 00:27:23,794 埋めてください。 318 00:27:25,329 --> 00:27:27,664 取得した書類をすべて削除してください... 319 00:27:28,498 --> 00:27:30,167 私の話を聞いていますか？ 320 00:27:30,567 --> 00:27:33,637 一言も残せないのはわかっていますよね？ 321 00:28:07,671 --> 00:28:11,575 先生の発言のビデオを入手しました。 322 00:28:11,575 --> 00:28:13,110 最初に観たんですが、そう思います 323 00:28:13,110 --> 00:28:16,213 彼は警察ではなくあなたに対して声明を出していたのです。 324 00:28:16,213 --> 00:28:20,083 解放されてから1年後、私はヒーラーになりました。 325 00:28:20,083 --> 00:28:22,152 ヒーラーという名前は 326 00:28:22,152 --> 00:28:25,122 高校のときに友達と私が作った雑誌。 327 00:28:25,122 --> 00:28:28,458 カッコいい音でした。「ヒーラー」 328 00:28:28,458 --> 00:28:30,460 最近の仕事は何ですか? 329 00:28:30,460 --> 00:28:34,364 ジェイルニュースのオーナー、キム・ムンシクさんをご存知ですか？ 330 00:28:34,364 --> 00:28:35,933 私は彼のために何かをしました。 331 00:28:37,401 --> 00:28:41,605 人がお金を払ってやってくれることは何でもやります。 332 00:28:41,605 --> 00:28:45,576 私は道徳や正義など気にしません。 333 00:28:45,576 --> 00:28:50,080 ああ、もう少し気を配るべきだった。 334 00:28:50,213 --> 00:28:53,283 それらは道路標識のようなものです。 335 00:28:53,283 --> 00:28:57,688 どっちに行けばいいのか分からないときに道案内してくれます。 336 00:28:57,854 --> 00:29:01,358 「この先には崖があります。」「工事現場」。 337 00:29:01,425 --> 00:29:04,294 「引き返してください。」 338 00:29:06,763 --> 00:29:10,667 コ・ソンチョルを知っていますか？彼はLAから来ました。 339 00:29:10,667 --> 00:29:13,403 あなたが彼を殺しましたか？それは仕事でしたか？ 340 00:29:13,403 --> 00:29:16,039 私たちはそのような仕事は引き受けません。 341 00:29:16,039 --> 00:29:17,741 人が人を殺したら、 342 00:29:17,741 --> 00:29:20,711 あなたはもう人間ではありません。 343 00:29:20,811 --> 00:29:23,880 人間として死ななければならない 344 00:29:23,880 --> 00:29:27,718 もう一度彼らに会えるように。会いたい人たち。 345 00:29:28,118 --> 00:29:29,686 先に出発した人たち。 346 00:29:29,686 --> 00:29:32,723 ただ、一つ残念なことがあるんです。 347 00:29:33,390 --> 00:29:35,225 もっと早く辞めるべきだった。 348 00:29:38,428 --> 00:29:41,832 辞めて愛する女性と一緒に暮らすべきだった 349 00:29:42,065 --> 00:29:44,668 そして子供が2人、犬が1匹いて、 350 00:29:44,668 --> 00:29:47,571 猫2匹と金魚3匹。 351 00:29:47,904 --> 00:29:49,606 そうやってずっと幸せに暮らしてね。 352 00:29:51,308 --> 00:29:54,311 そうすべきですよね？ 353 00:29:59,683 --> 00:30:00,751 おい。 354 00:30:01,018 --> 00:30:03,353 残りを見る必要はありません。 355 00:30:06,556 --> 00:30:08,625 - なぜだめですか？ / - 必要なことは聞きました。 356 00:30:08,625 --> 00:30:10,127 それがご主人様の最後の願いです。 357 00:30:10,193 --> 00:30:14,164 愛する女性、二人の子供、犬、猫、そして金魚。 358 00:30:14,531 --> 00:30:17,567 新しいアイデンティティを作ってもらいたいですか？または 359 00:30:17,567 --> 00:30:19,836 永久にパク・ボンスとして残りたいですか？ 360 00:30:19,836 --> 00:30:22,239 退職金と考えてください。 361 00:30:24,875 --> 00:30:27,077 - もう手遅れです。 / - とは何ですか？ 362 00:30:27,477 --> 00:30:28,645 彼女は知っています。 363 00:30:30,681 --> 00:30:33,850 彼女はすべてを知っています、そして私が誰であるか。 364 00:30:34,217 --> 00:30:36,520 待ちます。待ちますが... 365 00:30:45,329 --> 00:30:47,598 どういう意味ですか？チェ・ヨンシンは何を知っているのでしょうか？ 366 00:30:47,598 --> 00:30:49,066 彼女はあなたがヒーラーであることを知っていますか？ 367 00:30:49,066 --> 00:30:51,268 彼女は知っているのに何もしていないのですか？ 368 00:30:51,268 --> 00:30:52,936 いいえ、彼女はすべてを知っているわけではありません。 369 00:30:55,038 --> 00:30:56,473 彼女はおそらく知らない 370 00:30:57,007 --> 00:30:58,942 私と一緒にいたら彼女は傷つくだろうと 371 00:30:59,876 --> 00:31:02,613 そして彼女は殺されるかもしれないと。 372 00:31:02,613 --> 00:31:04,248 何を言っている？ 373 00:31:08,352 --> 00:31:10,420 私にできることは何もありません。 374 00:31:11,221 --> 00:31:12,756 ただ寝るだけです。 375 00:31:13,690 --> 00:31:16,326 はい、少し休んでください。 376 00:31:16,326 --> 00:31:18,462 しかし、チェ・ヨンシンは本当に... 377 00:31:18,462 --> 00:31:20,564 - やあ、レディ。 / - 何？ 378 00:31:20,564 --> 00:31:22,833 何もない。ただ。 379 00:32:09,613 --> 00:32:12,749 10分間の枠なので、インタビューだけでは十分ではありません。 380 00:32:12,749 --> 00:32:14,518 投入できるものを見つけてください。 381 00:32:14,518 --> 00:32:15,652 はい。 382 00:32:20,624 --> 00:32:22,659 スポンサーシップナイトはいつですか? 383 00:32:36,707 --> 00:32:39,142 - ごめんなさい。 / - はい。 384 00:32:40,577 --> 00:32:41,912 ごめんなさい。 385 00:32:41,912 --> 00:32:44,881 - 謝罪文は書きましたか？ / - やったよ。 386 00:32:45,415 --> 00:32:46,783 幸いなことに、私は仕事を続けました。 387 00:32:46,783 --> 00:32:51,421 もちろん。彼らにはあなたほど優秀な人はいません。 388 00:32:55,092 --> 00:32:58,161 - ごめんなさい。 / - あなたはただ謝りに来たわけではありません。 389 00:32:59,596 --> 00:33:02,933 - なぜここにいるのですか？ / - いや、謝りに来たんだ。 390 00:33:02,933 --> 00:33:06,837 大丈夫。あなたがどんな人なのか私は知っています。 391 00:33:07,738 --> 00:33:09,406 問題は、私がそれを頻繁に忘れることです。 392 00:33:09,406 --> 00:33:12,042 私はそんなにひどいですか？ 393 00:33:12,042 --> 00:33:13,410 なぜここにいるのですか？ 394 00:33:13,410 --> 00:33:15,779 私にとって兄貴のような人がいる 395 00:33:16,713 --> 00:33:18,448 私が若かった頃、彼は最近亡くなりました。 396 00:33:18,916 --> 00:33:21,885 - それで？ / - 私の知っている誰かが彼を殺したと思います。 397 00:33:23,921 --> 00:33:26,890 あなたは情報提供者としてここに来ていますか？ 398 00:33:26,890 --> 00:33:29,826 小さい頃から仲が良かった子がいるのですが、 399 00:33:30,494 --> 00:33:32,562 そして何日も彼と連絡が取れませんでした。 400 00:33:33,530 --> 00:33:34,932 3日が経ちました。 401 00:33:34,932 --> 00:33:36,033 ムンホさん。 402 00:33:39,670 --> 00:33:41,638 ここの連絡先を見ると、 403 00:33:42,139 --> 00:33:44,975 彼らにはグループがあります。仕事、家族、友達。 404 00:33:45,442 --> 00:33:46,643 でも、何か知っていますか？ 405 00:33:47,945 --> 00:33:52,416 「友達」の下にエントリは 1 つだけあります。あなた。 406 00:33:52,416 --> 00:33:53,817 何してるの？ 407 00:33:53,817 --> 00:33:56,286 それで、その友達に話をしに来ました。 408 00:33:56,420 --> 00:33:58,488 他に話せる人がいないことに気づきました。 409 00:34:01,358 --> 00:34:02,926 私は寂しくて悲しいように見えませんか？ 410 00:34:02,926 --> 00:34:04,227 あなたはタイプじゃない 411 00:34:04,661 --> 00:34:06,863 寂しいから友達を探す。 412 00:34:06,863 --> 00:34:09,633 -それは厳しいですね。 / - 怖いですね。 413 00:34:11,034 --> 00:34:13,537 あなたは自分が大きな恐怖を抱えていることを知っています。 414 00:34:14,137 --> 00:34:15,305 私はします？ 415 00:34:15,405 --> 00:34:18,008 みんなはあなたが勇敢だと言いますが、 416 00:34:19,543 --> 00:34:20,644 しかしそれは真実ではありません。 417 00:34:20,978 --> 00:34:23,780 あなたはいつも傷つかない程度に戦っています。 418 00:34:24,715 --> 00:34:27,618 本当に怖い敵に出会ったら逃げる 419 00:34:28,085 --> 00:34:30,387 そして、信じられるような言い訳を作ります。 420 00:34:30,387 --> 00:34:34,191 - 私はします？ / - だからこそ、あなたはこれほど長く生き残ったのです。 421 00:34:35,993 --> 00:34:37,494 恥ずかしがらないでください。 422 00:34:40,197 --> 00:34:41,531 私たちも皆同じです。 423 00:34:48,872 --> 00:34:50,274 - すみません。 / - はい？ 424 00:34:50,274 --> 00:34:52,643 この住所を見つけるのを手伝ってくれませんか? 425 00:34:54,611 --> 00:34:56,179 そのアドレスは存在しません。 426 00:34:56,179 --> 00:34:59,549 私はここで20年以上不動産屋をしています。 427 00:35:05,289 --> 00:35:06,390 ヨンシン！ 428 00:35:07,124 --> 00:35:11,261 いつかはキム・ムンシクとの戦場スペシャル。 429 00:35:11,261 --> 00:35:14,331 人員が不足しています。それで、ボンス、何してるの？ 430 00:35:14,331 --> 00:35:15,832 体調が悪い場合は、電話して体調が悪いと伝えてください。 431 00:35:15,832 --> 00:35:18,035 行きたくない場合は電話してその旨を伝えてください。 432 00:35:18,535 --> 00:35:22,205 1997年、ジェイルニュースは苦境に立たされましたね。 433 00:35:22,973 --> 00:35:26,677 所有者はその紙を売りたかった。 434 00:35:26,843 --> 00:35:29,680 4日ぶりだよ、ボンス。 435 00:35:30,347 --> 00:35:32,683 自分の仕事が安定するとは思えない 436 00:35:32,683 --> 00:35:35,519 電話もせずに現れなかった後。 437 00:35:36,219 --> 00:35:37,821 もう手遅れです。 438 00:35:37,821 --> 00:35:41,291 あなたは私の許しを得る最後のチャンスを失いました。 439 00:35:41,291 --> 00:35:45,262 お願いに来ても手遅れだよ、わかった？ 440 00:35:45,262 --> 00:35:48,198 終わりました。終わり。カプット！ 441 00:35:52,603 --> 00:35:54,771 やあ、私だよ、ヨンシン。 442 00:35:57,007 --> 00:35:59,109 もう5日が経ちました。 443 00:36:01,712 --> 00:36:02,913 やったか 444 00:36:03,880 --> 00:36:05,749 何か間違ったことをしましたか？ 445 00:36:09,253 --> 00:36:11,755 待つって言ったからかな？ 446 00:36:11,955 --> 00:36:13,724 だから来れないの？ 447 00:36:18,662 --> 00:36:21,098 待てないと言うべきだったでしょうか 448 00:36:22,032 --> 00:36:24,601 私のことは心配しないで？ 449 00:36:28,038 --> 00:36:31,308 じゃあ、取り戻したほうがいいですか？ 450 00:36:45,822 --> 00:36:49,226 キム・ムンシク、今週末ライブインタビューを行う予定 451 00:36:49,226 --> 00:36:50,560 ABS付き。 452 00:36:50,560 --> 00:36:54,364 私たちはそれを取り入れて、時間指定の裏放送を放送します。 453 00:36:54,364 --> 00:36:56,667 時間指定の裏放送… 454 00:36:56,667 --> 00:36:59,670 彼は彼に投げかけられた質問に答えますよね？ 455 00:36:59,670 --> 00:37:02,239 "あなたは何が好きですか？" 「私はキムチチゲが好きです。」 456 00:37:02,239 --> 00:37:05,409 それでは、10分以内にそれについての放送を行います。 457 00:37:05,409 --> 00:37:07,644 「キム・ムンシクは本当にキムチチゲが好きなのか？」 458 00:37:07,644 --> 00:37:09,346 「彼は本当のことを言っているのですか？」 459 00:37:09,646 --> 00:37:13,216 次に、彼らがどのような質問をするかを知る必要があります 460 00:37:13,216 --> 00:37:14,851 インタビュー中。 461 00:37:14,851 --> 00:37:15,953 はい、そうしなければなりません。 462 00:37:15,953 --> 00:37:19,923 良いのは、彼らは自由に質問したり答えたりしないことです。 463 00:37:19,923 --> 00:37:23,093 彼らは台本に沿った質問と回答に固執します。 464 00:37:23,093 --> 00:37:27,331 では、どうすればそうした質問が得られるのでしょうか? 465 00:37:28,332 --> 00:37:30,200 - ジョンス。 / - はい？ 466 00:37:30,200 --> 00:37:32,069 どうせスパイですから、 467 00:37:32,069 --> 00:37:33,971 二重スパイになりたいですか？ 468 00:37:34,204 --> 00:37:35,372 でもね、 469 00:37:35,372 --> 00:37:37,774 編集長に昇進することになりました 470 00:37:37,908 --> 00:37:40,244 3か月後のジェイルニュースで。 471 00:37:43,313 --> 00:37:44,481 やらないんですか？ 472 00:37:45,349 --> 00:37:48,151 -インタビューの台本だけですよね？ / - 右。 473 00:37:51,054 --> 00:37:52,623 しかしヨンシンはどこへ行ったのでしょうか？ 474 00:37:58,228 --> 00:37:59,263 ああ。 475 00:38:01,164 --> 00:38:04,568 - どうしてそんなに呆然としているのですか？ / - 今は元気です。 476 00:38:12,342 --> 00:38:13,710 ごめんなさい。 477 00:38:14,077 --> 00:38:15,479 会議は終わりましたか？ 478 00:38:16,146 --> 00:38:17,247 電話をください。 479 00:38:19,750 --> 00:38:24,488 今後、勤務時間中に個人的な電話をかけることはありません。 480 00:38:31,461 --> 00:38:32,963 この番号を保存します。 481 00:38:35,198 --> 00:38:36,466 名前は 482 00:38:37,801 --> 00:38:38,969 チェ・ミョンヒさん。 483 00:38:40,504 --> 00:38:42,005 キム・ムンシクの妻です。 484 00:38:43,340 --> 00:38:44,841 ありがとう。 485 00:38:45,642 --> 00:38:47,978 自分で彼女に電話してインタビューを依頼してください。 486 00:38:48,178 --> 00:38:49,513 私はします。 487 00:38:50,781 --> 00:38:52,416 しかし 488 00:38:53,984 --> 00:38:57,120 もし私がどんなに頑張っても彼女が同意してくれそうにないなら、 489 00:38:58,555 --> 00:39:00,624 あなたの名前を言ってもいいですか？ 490 00:39:01,191 --> 00:39:02,259 もちろん。 491 00:39:03,660 --> 00:39:06,697 ありがとう。すぐに彼女に電話します。 492 00:40:29,413 --> 00:40:30,581 こんにちは？ 493 00:40:30,747 --> 00:40:34,585 こんにちは、サムデイニュースのチェ・ヨンシン記者です。 494 00:40:35,419 --> 00:40:38,455 チェさんと話してもいいですか？ 495 00:40:39,389 --> 00:40:41,491 話し中。チェ・ミョンヒです。 496 00:40:42,659 --> 00:40:46,330 こんにちは。突然このような電話をしてしまい、申し訳ありません。 497 00:40:46,530 --> 00:40:48,999 この番号をどうやって入手しましたか? 498 00:40:49,433 --> 00:40:50,567 良い... 499 00:40:51,101 --> 00:40:55,439 キム・ムノさんがくれました。彼は私たちの会社の社長です。 500 00:40:55,439 --> 00:40:57,307 うちのムノが社長？ 501 00:40:57,307 --> 00:40:59,476 彼はもう記者ではないのですか？ 502 00:40:59,977 --> 00:41:03,580 彼は少し前にSomeday Newsを買収した。 503 00:41:03,580 --> 00:41:05,182 知らなかったのですか？ 504 00:41:05,182 --> 00:41:06,383 私はしませんでした。 505 00:41:07,317 --> 00:41:08,685 なるほど。 506 00:41:09,853 --> 00:41:11,421 それは秘密でしたか？なんてこった... 507 00:41:11,421 --> 00:41:14,591 ムノさん、この番号に電話してって言ったの？ 508 00:41:15,559 --> 00:41:17,594 実は彼にお願いしたんです 509 00:41:17,594 --> 00:41:21,064 インタビューしたかったからです。 510 00:41:21,398 --> 00:41:24,968 それは奇妙だ。彼は私が人に会わないことを知っています。 511 00:41:26,270 --> 00:41:28,071 チェさん、お願いします。 512 00:41:28,071 --> 00:41:31,842 お会いしていくつか質問したいと思います。 513 00:41:31,975 --> 00:41:35,679 これは私の夫の市長選挙に関するものですか？ 514 00:41:36,647 --> 00:41:39,316 彼は次期ソウル市長になるかもしれない。 515 00:41:39,316 --> 00:41:42,619 それはとても重要なポジションです。 516 00:41:42,619 --> 00:41:45,289 私たちは彼に何百万もの命を託すことになるのですが、 517 00:41:45,289 --> 00:41:47,391 家族と生計。 518 00:41:47,958 --> 00:41:50,327 だからこそ知りたかったのです 519 00:41:50,327 --> 00:41:55,399 彼に最も近い人が彼についてどう思っていたか。 520 00:41:55,399 --> 00:41:58,268 - あなたの声... / - 失礼しますか？ 521 00:41:58,368 --> 00:41:59,736 心地よい声をしていますね。 522 00:42:01,004 --> 00:42:02,539 本当に？ 523 00:42:03,740 --> 00:42:07,177 まあ、人々はいつも言います 524 00:42:07,177 --> 00:42:10,314 私は見た目よりも見た目が良いです。 525 00:42:11,181 --> 00:42:13,016 それは冗談でした。 526 00:42:13,417 --> 00:42:16,086 もう一度考える時間をいただけますか？ 527 00:42:16,286 --> 00:42:17,754 もちろん。 528 00:42:18,689 --> 00:42:22,025 決まったらこの番号に電話したほうがいいでしょうか？ 529 00:42:22,025 --> 00:42:24,828 はい。 Someday Newsのチェ・ヨンシンです。 530 00:42:24,828 --> 00:42:27,698 私の情報もテキストで送ります。 531 00:42:27,831 --> 00:42:30,267 わかった。折り返しご連絡させていただきます。 532 00:42:30,434 --> 00:42:33,170 ありがとう。ご連絡をお待ちしております。 533 00:43:01,832 --> 00:43:02,833 見つかりましたか？ 534 00:43:03,233 --> 00:43:04,801 見つけたんですが… 535 00:43:11,241 --> 00:43:13,944 この車は一ヶ月も使用されていないようです。 536 00:43:22,653 --> 00:43:24,821 彼もしばらく自転車に乗っていません。 537 00:43:25,055 --> 00:43:26,623 厚い粉塵の層があります。 538 00:43:27,157 --> 00:43:28,592 他にどこかありますか？ 539 00:43:28,592 --> 00:43:31,228 それが彼の最後の車です。 540 00:43:32,529 --> 00:43:35,365 つまり彼は動いていないということだ。 541 00:43:35,365 --> 00:43:37,167 それで彼は家に帰ってきました。 542 00:43:38,101 --> 00:43:41,638 彼がどこに住んでいるのか教えてください。行きます。 543 00:43:41,638 --> 00:43:43,273 行っても見つからない。 544 00:43:43,373 --> 00:43:44,741 なぜだめですか？ 545 00:43:44,942 --> 00:43:46,109 なぜなら 546 00:43:46,476 --> 00:43:50,547 彼があなたを入れてくれない限り、あなたは中に入ることができません。 547 00:43:55,719 --> 00:43:59,523 私の年齢は聞かないでください 548 00:43:59,523 --> 00:44:03,293 そうなったら恥ずかしいだろうな 549 00:44:17,374 --> 00:44:18,909 すみません。 550 00:44:19,743 --> 00:44:22,679 まだオープンしていません。あと30分で開店ですよ… 551 00:44:22,679 --> 00:44:24,481 それなら今すぐ開けてください。 552 00:44:24,915 --> 00:44:26,083 今すぐ。 553 00:44:29,052 --> 00:44:30,120 はい。 554 00:44:36,360 --> 00:44:37,761 あなたは何をしたい？ 555 00:44:38,495 --> 00:44:40,330 - 女性はいないのですか？ / - すみません？ 556 00:44:40,330 --> 00:44:43,133 男性のご注文はお断りさせていただきます。 557 00:44:50,140 --> 00:44:52,910 - おじさん、ミルクをくれませんか？ / - もちろん。 558 00:44:52,910 --> 00:44:54,811 ここに女性がいます。 559 00:44:55,579 --> 00:44:58,582 逃す？私の注文を受け取ってください。 560 00:44:59,016 --> 00:45:00,017 ごめん？ 561 00:45:01,251 --> 00:45:02,486 行かないでください。 562 00:45:03,387 --> 00:45:07,491 きっと彼女は夫の浮気に気づいたのでしょう、 563 00:45:07,591 --> 00:45:10,127 そしてどんな女性に対しても暴力を振るいたいのです。 564 00:45:10,127 --> 00:45:11,995 逃す！私の注文です！ 565 00:45:11,995 --> 00:45:14,631 なんて最悪な朝の始まりだろう… 566 00:45:14,631 --> 00:45:17,267 落ち着け。落ち着け。行きます。 567 00:45:17,634 --> 00:45:19,603 彼女の注文を受け取るだけですよね？やりますよ。 568 00:45:20,203 --> 00:45:22,372 彼女は夫が浮気をするようです。 569 00:45:27,711 --> 00:45:29,046 あなたは何をしたい？ 570 00:45:31,915 --> 00:45:36,353 朝食が必要な場合は、こちらの朝食セットをご利用ください。 571 00:45:36,353 --> 00:45:37,888 席に着いてください。 572 00:45:38,422 --> 00:45:39,489 すみません？ 573 00:45:40,824 --> 00:45:44,328 そうですね、実際にはここでは働いていません。 574 00:45:44,328 --> 00:45:45,395 座る。 575 00:45:47,698 --> 00:45:48,765 はい。 576 00:45:59,576 --> 00:46:02,379 私の声が分からないのですか？ 577 00:46:05,382 --> 00:46:08,819 チェ・ヨンシン？パク・ボンスさんを知っていますよね？ 578 00:46:12,656 --> 00:46:13,957 ボンスの母親？ 579 00:46:14,391 --> 00:46:17,127 私は決して彼の母親ではありません。 580 00:46:18,195 --> 00:46:21,265 ボンスは何日も仕事に来ていない 581 00:46:21,265 --> 00:46:22,499 そして私は彼に連絡できません。 582 00:46:22,499 --> 00:46:25,269 - 電話をください。 / - 私の電話? 583 00:46:26,403 --> 00:46:27,504 ここ。 584 00:46:28,105 --> 00:46:29,973 ボンスは病気ですか？ 585 00:46:29,973 --> 00:46:32,576 それとも彼は出国したのでしょうか？ 586 00:46:32,576 --> 00:46:35,445 ただし、外出中でも携帯電話はローミングできます... 587 00:46:38,215 --> 00:46:39,850 何してるの？ 588 00:46:39,850 --> 00:46:43,020 彼は6日間動いていません。 589 00:46:43,020 --> 00:46:44,521 スーパーマーケットを調べてみた 590 00:46:44,521 --> 00:46:46,990 周辺のテイクアウト飲食店 591 00:46:47,257 --> 00:46:51,128 そして食料はおろか水すら買っていない。 592 00:46:52,296 --> 00:46:56,199 彼のところに行っても、入る道が分かりません。 593 00:46:56,366 --> 00:46:58,068 したがって、方法は 1 つだけです。 594 00:46:58,168 --> 00:47:01,138 私たちは彼にドアを開けて出てもらう必要があります。 595 00:47:10,881 --> 00:47:14,751 私が今言ったことをどれくらい理解できましたか？ 596 00:47:15,719 --> 00:47:16,820 彼ですか 597 00:47:17,721 --> 00:47:18,989 わかった？ 598 00:47:20,324 --> 00:47:21,892 彼は大丈夫じゃないの？ 599 00:47:25,729 --> 00:47:28,899 彼はどこにいますか？教えてください。お願いします？ 600 00:47:31,301 --> 00:47:34,471 彼はどこにいますか？お願いします。 601 00:47:35,872 --> 00:47:38,041 私はその目を見なければなりませんでした。 602 00:49:56,613 --> 00:49:59,049 ボンスさん。パク・ボンスさん！ 603 00:50:00,450 --> 00:50:01,785 誰かいますか？ 604 00:51:01,745 --> 00:51:03,247 ここに誰かいますか？ 605 00:51:13,757 --> 00:51:14,825 ボンスさん。 606 00:51:28,639 --> 00:51:29,740 ボンスさん。 607 00:51:47,491 --> 00:51:49,493 なぜそんなに深く眠っているのですか？ 608 00:51:50,093 --> 00:51:51,762 目を開けてください。お願いします？ 609 00:51:55,732 --> 00:51:58,902 あのね？病院に行きましょう。 610 00:51:59,736 --> 00:52:01,204 連れて行きます。 611 00:52:09,146 --> 00:52:11,915 ごめんなさい。間違った番号にダイヤルしてしまいました。 612 00:52:19,623 --> 00:52:22,392 ボンス、私です。 613 00:52:24,728 --> 00:52:27,831 おお。素晴らしい。 614 00:52:37,374 --> 00:52:39,009 なんて夢でしょう。 615 00:52:42,479 --> 00:52:43,680 病気ですか？ 616 00:52:44,815 --> 00:52:46,283 とても病気ですか？ 617 00:52:48,485 --> 00:52:50,020 あなたの手は氷のように冷たいです。 618 00:52:51,655 --> 00:52:53,090 寒いです。 619 00:52:56,593 --> 00:52:57,894 わかった。 620 00:53:14,011 --> 00:53:15,712 少しは暖かくなったでしょうか？ 621 00:53:52,115 --> 00:53:54,885 おい。そこにいてください。 622 00:53:56,486 --> 00:53:57,821 卵粥を作りました。 623 00:53:59,456 --> 00:54:00,958 味わってみてください。 624 00:54:04,962 --> 00:54:06,930 これはどんな夢ですか？ 625 00:54:09,032 --> 00:54:12,169 どうやってここに入ったんですか？誰があなたをここに入れたのですか？いつ？ 626 00:54:17,975 --> 00:54:19,343 これを味わってください。 627 00:54:26,083 --> 00:54:27,851 仕事を休みました 628 00:54:28,218 --> 00:54:30,787 そして私はすでに父に言いました。 629 00:54:30,921 --> 00:54:33,690 だから私は少なくとも明日までここに滞在するつもりです 630 00:54:33,857 --> 00:54:37,060 好むと好まざるにかかわらず、あなたは私の作る料理を食べるでしょう。 631 00:54:37,361 --> 00:54:38,495 それで... 632 00:54:39,363 --> 00:54:42,532 味はいかがですか？塩辛いですか？当たり障りのない？ 633 00:54:46,336 --> 00:54:47,471 やあ、ヨンシン。 634 00:54:47,471 --> 00:54:50,407 そう、あなたの服を借りたんです。気にしないでください。 635 00:54:50,407 --> 00:54:52,643 どうやってここに入ったのか分かりませんが、 636 00:54:55,245 --> 00:54:59,016 しかし、あなたはここにいるべきではありません。 637 00:54:59,549 --> 00:55:00,717 それで、去ってください。 638 00:55:02,252 --> 00:55:04,021 そしてこの場所を忘れてください 639 00:55:05,455 --> 00:55:06,657 そして二度と戻ってこない。 640 00:55:07,591 --> 00:55:08,625 離れる。 641 00:55:11,862 --> 00:55:14,531 何？しなければなりませんか 642 00:55:15,332 --> 00:55:16,867 外出か何か？ 643 00:55:16,867 --> 00:55:18,302 これが本当のあなたですか？ 644 00:55:19,836 --> 00:55:21,939 そんなふうに話してます。 645 00:55:23,240 --> 00:55:24,374 それが本当のあなたですか？ 646 00:55:29,279 --> 00:55:31,014 ボンスはそんなんじゃないよ。 647 00:55:32,816 --> 00:55:34,117 なんだか怖い人ですね。 648 00:55:34,117 --> 00:55:36,119 なぜわかりませんか？ 649 00:55:38,755 --> 00:55:40,958 あなたを見つけるのに丸一日かかりました。 650 00:55:41,825 --> 00:55:43,760 ということで、もう夜です。外は真っ暗だ。 651 00:55:44,261 --> 00:55:48,632 だから、ランが上がり、外が明るくなるまでここにいさせてください。 652 00:55:49,533 --> 00:55:52,569 それでも出て行けと言われたら、そうします。 653 00:56:02,746 --> 00:56:05,282 塩辛いです。より多くの水が必要です。 654 00:56:53,030 --> 00:56:56,199 はい、水に浸したほうがいいのはわかっています。 655 00:56:56,199 --> 00:56:59,536 でも、どれくらい浸けるの？何？ 656 00:57:00,337 --> 00:57:02,773 いいえ、これはすべてではありません。切り取られています。 657 00:57:04,141 --> 00:57:07,144 米の水？私はそれを捨てました。 658 00:57:08,812 --> 00:57:11,882 お父さん、折り返し電話します。さよなら。 659 00:57:57,661 --> 00:58:00,197 気が向いたらいつでも泊まりに来てください。 660 00:58:01,632 --> 00:58:05,168 一晩お願いします。そんなことはあってはならない。 661 00:58:05,168 --> 00:58:07,337 私は出発しません。いいえ。 662 00:58:16,246 --> 00:58:18,282 なぜそんなに恐れ知らずなのですか？ 663 00:58:20,150 --> 00:58:21,585 私はあなたのことを恐れていません。 664 00:58:22,452 --> 00:58:23,921 私が誰なのか知りませんか？ 665 00:58:24,888 --> 00:58:27,457 どれくらいかわかりません 666 00:58:28,892 --> 00:58:30,394 私はあなたから隠れています。 667 00:58:31,328 --> 00:58:32,562 私は気にしない。 668 00:58:33,063 --> 00:58:34,097 バカなの？ 669 00:58:34,998 --> 00:58:36,233 私を追い出さないでください。 670 00:58:37,668 --> 00:58:38,936 私を送り出してくれたら、 671 00:58:40,437 --> 00:58:42,339 あなたは一生泣くことになるでしょう。 672 00:58:47,377 --> 00:58:48,378 してもいいよ 673 00:58:51,615 --> 00:58:53,483 あなたを傷つけた。 674 00:58:53,784 --> 00:58:54,985 いいえ。 675 00:58:56,453 --> 00:58:59,690 あなたは私を傷つけることは決してありませんでした。これまで。 676 00:59:25,315 --> 00:59:26,583 私を追い出さないでください。 677 00:59:30,454 --> 00:59:31,688 やめてください。 57757