Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [40][50]ROBSON GREEN [110][124]W FILMIE "��DZA KRWI" [390][430]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [430][443]W POZOSTA�YCH ROLACH [450][490][Wszystkie jednostki w pogotowiu.]|[Nadje�dza podejrzany, Paul Gregory.] [500][510]�LEPA TEMIDA [770][780]RE�YSERIA [820][830]Hannah Kielty. [880][890]Jedena�cie lat. [900][912]Taka jakie lubisz. [950][968]Jaki� zboczeniec j� porwa�. [1000][1037]Dra�, zrobi� z ni� dok�adnie|to samo co z Trudy Hibbert. [1120][1130]J� pami�tasz? [1340][1360]- Ja tego nie zrobi�em.|- Oczywi�cie. [1360][1400]Widzieli�my, w wiadomo�ciach, zdj�cia|na kt�rych wychodzisz na wolno��. [1400][1440]Dziwne, �e policja z Bradfield|nie szuka�a ju� potem zab�jcy. [1540][1550]NIE S�UCHALI [1950][1960]SONIA [2020][2030]BROOKS [2100][2110]NUMER DWA [2500][2520]Ofiar� jest m�oda dziewczyna.|Wiek, oko�o dwudziestu lat. [2520][2550]- Mia�a przy sobie jakie� dokumenty?|- Nie, ale by�a ubrana w charakterystyczny spos�b. [2550][2570]- Biegacz j� znalaz�.|- Spisa�e� zeznanie? - Jeszcze nie. [2570][2599]Zabrali go do szpitala.|Podejrzenie zawa�u. [2650][2660]Numer dwa. [2670][2688]Co to, u licha, ma znaczy�? [2750][2790]"Czy mog� tobie ufa�?"|To bardzo wa�ne pytanie dla ka�dej kobiety. [2790][2820]Nie jestem w stanie na nie odpowiedzie�.|Sama musisz o tym zdecydowa�. [2820][2850]Im mniej m�wi�, tym cz�ciej mnie odwiedzasz. [2870][2890]Lubisz mnie odwiedza�, prawda? [2910][2940]Nie przyszed�bym do ciebie,|gdyby to nie by�o wa�ne. [2940][2957]To by�a okrutna odpowied�. [2970][3010]Odpowiedz na pytanie, a ja|b�d� wiedzia�a czy m�wisz prawd�. [3020][3047]Czy jestem jedyn� kobiet� w twoim �yciu? [3100][3110]Chyba tak. [3160][3170]Zabawne. [3180][3220]Potrafisz jedynie nawi�za�|relacje ze swoimi pacjentami, prawda? [3280][3290]Prawda? [3410][3440]Samoch�d jest zerejestrowany na|Soni�, Alice, Brooks, ze Stinton. [3440][3460]Jeden z w�zkowych, widzia�|jak robi�a tam zakupy. [3460][3484]W torbie znaleziono jej portmanetk�. [3500][3516]Mamy pewno��, �e to ona? [3520][3550]Przy jej zw�okach znale�li�my|chusteczki, odpowiadaj�ce tym znalezionym w schowku. [3550][3580]Dziewczyna, kt�ra mieszka�a u|niej na pokoju, zg�osi�a jej zagini�cie, wczoraj w nocy. [3580][3595]Mia�a dwadzie�cia lat. [3600][3630]- Powiadomili�cie rodzin�?|-W�a�nie si� tym zajmujemy. [3630][3660]Na paragonie by�a wczorajsza data.|Zakupu dokonano o 20:35. [3660][3690]Wysz�a z windy. Naszym zdaniem,|do ataku dosz�o w pobli�u jej auta. [3690][3707]Kluczyki le�a�y na ziemi. [3720][3736]Kto� si� na ni� zaczai�. [3740][3771]Sprawca mia� samoch�d.|Motyw rabunkowy, odpada. [3780][3819]Sprawd�cie co zarejestrowa�y kamery.|Mo�e kto� j� �ledzi�. [3820][3860]Chc� zna� nazwiska os�b, kt�re p�aci�y|wczoraj za zakupy, czekiem lub kart� kredytow�. [3920][3946]Czemu j� porwa� i zabi� w taki spos�b ? [4090][4100]Doktorze Hill. [4120][4139]Nie wezwiemy pana na �wiadka. [4150][4171]Oskar�ony przyzna� si� do winy. [4240][4250]Okeeej. [4440][4450]Spencer. [4450][4467]Co za mi�a niespodzianka. [4470][4510]- Nie wiedzia�am, �e dzi� pracujesz.|- Wiaro�omny m�� z zakazem zbli�ania si�. [4570][4590]Wymkn�a� si� dzisiaj rano.|Wszystko w porz�dku? [4590][4610]Tak. Musia�am zajrze� w jedno miejsce. [4610][4626]Czyli, to nie moja wina? [4640][4675]- Skoczymy na kaw�?|- Nie, musz� si� z kim� spotka�. [4690][4705]Widzimy si� wieczorem. [4710][4725]Nie wiem czy dam rad�. [4730][4742]Mam co� na g�owie. [4760][4770]Nie ma sprawy. [4860][4884]Mo�esz wi�cej si� tak nie zakrada� ? [4920][4940]Chcia�a� si� spotka�.|Kto to by�? [4940][4957]Spencer. Jest prawnikiem. [4960][4971]Pe�no ich tutaj. [5000][5017]Interesy czy przyjemno�ci? [5030][5040]A jak my�lisz? [5070][5109]Moim zdaniem, sprawca|poddusi� ofiar� plastikowym workiem, [5110][5120]a potem j� udusi�. [5120][5139]- R�koma?|- Za pomoc� sznura. [5140][5156]Na szyi zosta�y siniaki. [5160][5180]Na miejscu przest�pstwa nie znale�li�my sznura. [5180][5220]Sprawca skr�powa� ofierze r�c� i stopy|i za�o�y� jej worek na g�ow�. [5220][5231]Przegryz� ta�m�? [5240][5262]Najprawdopodobniej u�y� no�yczek. [5270][5294]Ofiara mia�a czarn� plam� wok� ust. [5310][5330]Pobra�em wymaz i odda�em pr�bk� do analizy. [5330][5347]- Ubranie?|- Nienaruszone. [5350][5362]- Na pewno?|- Tak. [5380][5410]Czasami to co zastaniesz, nie|odzwierciedla tego co zasz�o. [5410][5450]Nie zauwa�y�em �adnych zadrapa�|na brzuchu, ani w okolicy genitali�w. [5470][5510]Ofiara odby�a stosunek p�ciowy,|ale brak siniak�w wskazuje na to,|�e zrobi�a to dobrowolnie. [5540][5560]Do stosunku dosz�o przed napadem? [5560][5579]To le�a�o przy jej zw�okach. [5580][5590]Numer dwa. [5600][5611]Czarny flamaster. [5620][5640]Kartka by�a przeczepiona do cia�a ofiary. [5640][5671]Sprawca nie przykry� zw�ok patykami czy li��mi. [5710][5730]Brakuje bi�uterii albo w�os�w? [5750][5780]- Ofierze odci�to palce u r�k lub st�p?|- Nie. [5780][5801]Zostawi� j� tam gdzie ja zabi�. [5830][5854]Troch� m�oda jak na dwudziestolatk�. [5870][5891]Powinna teraz korzysta� z �ycia. [5950][5965]Powiedz mi co� o niej. [5980][6010]Dziewczyna z porz�dnego domu.|Zako�czy�a edukacj� w wieku 18 lat, [6010][6040]i podj�a prac� w Bradfield Building Authority. [6040][6050]Ubiera�a si� z gustem? [6050][6090]Nie nosi�a mini�wek i|nie chodzi�a w szpilkach, je�li o to pytasz. [6110][6150]Nie spotyka�a si� z nikim, wi�c|ciekawe z kim uprawia�a seks. [6150][6180]Nie wiedzia�em, �e jeste� tak staro�wiecka w tej kwestii. [6180][6210]Czy, w dzisiejszych czasach, kobiety|musz� si� z kim� spotyka�|�eby uprawia� seks? [6210][6220]To pomaga. [6230][6240]Zna�a zab�jc�? [6260][6283]Powiedzia�bym, �e zab�jca zna� j�. [6310][6325]Co robi�a� w jej wieku? [6380][6399]Annie, masz zezania rodzic�w? [6400][6423]Brandon chcia� na nie rzuci� okiem. [6450][6470]- Musz� wiedzie� co ze �ledztwem.|- M�g� pan mnie o to zapyta�. [6470][6483]Nie ma na to czasu. [6490][6523]Za pi�tna�cie minut czeka|nas konferencja prasowa. [6530][6550]Nie chc� tam sta� z opuszczonymi portkami. [6550][6570]Pi�tna�cie minut.|Mi�o, �e pan o mnie pomy�la�. [6570][6597]Przejrza�em ta�my z kamer w sklepie. Nic. [6610][6640]To nie pierwszy taki przypadek.|To robota Paula Gregory'ego. [6640][6670]Trzy lata temu, jedenastoletnia dziewczyna zosta�a porwana [6670][6697]sprzed swojego domu, w Parfield Estates. [6710][6730]Po trzech tygodniach znaleziono jej zw�oki, w Drifton Woods. [6730][6740]Trudy Hibbert. [6750][6783]Zosta�a uduszona.|Na g�owie mia�a torb� na zakupy. [6790][6826]Nie uda�o nam si� doprowadzi� do skazania Gregory'ego. [6830][6859]Wr�ci� do Bradfield i znowu zacz�� mordowa�. [6870][6884]To jego druga ofiara. [6940][6953]To by� 22 wrze�nia. [6980][7001]Poniedzia�ek, p�ne popo�udnie. [7020][7057]M�oda, Trudy Hibbert bawi�a|si� w ogr�dku, z kole�ank�. [8540][8555]Rajstopy. Jej rajstopy? [8600][8618]- Zosta�a zgwa�cona?|- Nie. [8630][8650]Na miejscu zbrodni nie znale�li�my DNA. [8650][8670]Dwa lata temu, podejrzany stan�� przed s�dem. [8670][8696]- To on j� zabi�?|- Jestem tego pewien. [8700][8720]Powinien by� trafi� za kratki. [8720][8760]Mieli�my mn�stwo dowod�w po�rednich,|wystarczaj�cych, jak nam si� wtedy|zdawa�o, na wyrok skazuj�cy. [8760][8771]Ale si� wymiga�. [8790][8830]Dwa miesi�ce p�niej, by�|g��wnym podejrzanym w sprawie|o porwanie dziewczyny z Oldbridge. [8830][8864]Ale i tym razem, nie mogli�my mu niczego udowodni�. [8880][8899]Sonia wygl�da�a bardzo m�odo. [8920][8960]S� wyniki bada�. Ofiar�|uduszono niebiesk�, nylonow�, lin� do holowania. [8960][8985]Niebieska lina, niebieskie po�czochy. [8990][9012]Powinni�my zatrzyma� Gregory'ego. [9020][9050]Morderca Trudy i Sonii, to jedna i ta sama osoba. [9050][9060]Mo�liwe. [9070][9110]S�d go uniewinni�, wi�c nic|co wi��� t� spraw�, ze spraw� Trudy|czy samym Gregory'm, nie zostanie dopuszczone przez s�d. [9110][9141]Przeczucie m�wi mi, �e to Gregory jest zab�jc�. [9150][9190]Drwi z nas, bo nie byli�my|go w stanie przyskrzyni� za zab�jstwo Trudy. [9190][9209]Oka�e si� czy nie mam racji. [9230][9250]W dniu zagini�cia mia�a na sobie pulower. [9250][9260]Co si� z nim sta�o? [9260][9277]Nigdy go nie znale�li�my. [9280][9320]Musz� to przemy�le�, ale nie|widz� zwi�zku mi�dzy tymi dwoma sprawami. [9340][9379]Stawiam moje przeczucie,|przeciwko pa�skiej psychoanalizie. [9410][9420]Uczciwy zak�ad. [9790][9800]Oliver Hibbert? [9800][9819]Geoff Taylor, Bradfield Echo. [9820][9830]Nie mam panu nic do powiedzenia. [9830][9855]S�ysza� pan o zab�jstwie Sonii Brooks? [9870][9910]Wie pan, �e zgin�a w podobnych okoliczno�ciach jak pa�ska c�rka? [9940][9974]S�dzi pan, �e te sprawy mog� by� ze sob� powi�zane? [10050][10090]Jak si� pan czuje z tym, �e Paul Gregory chodzi na wolno�ci? [10130][10160]Jest za wcze�nie na to, �eby|wykluczy� lub potwierdzi� jakiekolwiek warianty. [10160][10180]Skupiamy si� na dniu dzisiejszym [10180][10213]i apelujemy o pomoc w uj�ciu zab�jcy Sonii Brooks. [10220][10240]Pani zdaniem, to �ledztwo|mo�e by� powi�zane z|zab�jstwem Trudy Hibbert? [10240][10271]Dlaczego nie wykorzystali bezpo�redniego apelu? [10280][10305]Dlaczego musz� przes�dza� o faktach ? [10320][10340]Bo policja nie z�apa�a zab�jcy Trudy. [10340][10369]Ta sprawa przykuwa uwag� opinii publicznej. [10380][10419]Czuj�, �e aspekt " jest/nie jest " pojawi si� w �ledztwie. [10420][10451]Wtedy znajdziesz si� w �rodku politycznej gry. [10470][10494]Nieuchwytny zab�jca powr�ci�, itepe. [10530][10545]Masz mielon� kolendr�? [10560][10588]Ja preferuj� bardziej potrawy z mikrofali. [10590][10620]Je�li sprawy nie s� ze|sob� powi�zane, to i tak st�pasz po grz�skim gruncie, [10620][10647]usi�uj�c nie pope�ni� tych samych b��d�w. [10680][10700]Mo�e powinna� por�wna� obie sprawy. [10700][10720]Ja bym tak zrobi�, gdyby|sprawa znalaz�a sw�j fina� w s�dzie. [10720][10740]Poprosi�am Tony'ego �eby si� temu przyjrza�. [10740][10761]Nie jest pewny czy jest zwi�zek. [10780][10799]Jest psychologiem klinicznym. [10820][10850]A co ty s�dzisz na ten temat?|W ko�cu to ty prowadzisz to �ledztwo. [10850][10866]Ja zajmuj� si� dowodami. [10870][10905]Badamy tropy, i na ich podstawie podejmujemy decyzje. [10910][10931]Na razie pozna�am r�ne opinie. [10940][10980]Dlaczego nie kupujesz sosu curry w s�oiku?|Tak jest wygodniej. [11060][11084]S� ju� wyniki bada�, plam wok� ust. [11100][11110]Co to by�o? [11120][11130]Dziwna sprawa. [11240][11254]Musz� ci� przeprosi�. [11260][11276]-Praca?|- Nie martw si�. [11300][11323]Podobno lepiej smakuje na ch�odno. [11330][11355]Odgrzej sobie w mikrofali po powrocie. [11380][11391]Mo�esz tu zosta�. [11400][11415]Id�. Trafi� do wyj�cia. [11440][11455]Rajstopy, szyja, worek. [11480][11490]Najpierw rajstopy, potem worek. [11490][11517]Rajstopy i seks. Rajstopy zakrywaj� nogi. [11520][11530]Dlaczego tak anonimowo? [11530][11545]Ale worek, ta�ma, lina. [11560][11590]Najpierw worek, potem ta�ma, a na ko�cu lina. [11600][11617]Worek. S�u�y jako kaptur. [11650][11660]Kaptur i lina. [11960][11975]Rozumiem, �e mam wej��? [12060][12093]Mia�em racj�. Te sprawy|nie s� ze sob� powi�zane. [12110][12134]Zab�jstwo Trudy mia�o t�o seksualne. [12140][12150]Jeste� pewien? [12150][12170]Mimo, i� nie zosta�a zgwa�cona, brak DNA [12170][12190]i u�ycie rajstop, sugeruje,|i� sprawc� by� pedofil, [12190][12210]z innym zaburzeniem seksualnym, [12210][12236]kt�ry po odrzuceniu zmuszony by� zabi�. [12240][12268]Na�o�y� jej worek na g�ow�, ju� po zgonie. [12290][12330]To, �e sprawca zakry� twarz ofierze,|sugeruje, i� czu� skruch�. [12330][12350]W przypadku Sonii tak nie by�o. [12350][12379]Morderstwo Sonii nie ma pod�o�a seksualnego? [12380][12395]Nie. �adnej ekscytacji. [12410][12450]Pedofile wybieraj� swoje ofiary|na tej samej zasadzie, co my partner�w. [12450][12480]Zwracaj� uwag� na z�by, w�osy, u�miech, ch�d. [12500][12529]Tak jak my dostrzegamy mo�liwo�� wsp�ycia, [12530][12546]tak ich podnieca �mier�. [12570][12593]Mo�e zab�jc� by� jej by�y kochanek? [12610][12631]Wtedy potraktowa�by j� inaczej. [12650][12662]" Odrzuci�a� mnie. [12680][12704]Ale prawnie jeste� moja.|Pragn� Ci�. [12720][12743]Poka�� tobie, �e jeste� w b��dzie. [12750][12763]Musz� ci� przekona�. [12780][12795]Ale ty mnie nie chcesz. [12820][12833]Jestem sfrustrowany. [12840][12860]Ja nie mog� ciebie mie�,|to nikt nie b�dzie ci� mia�." [12860][12870]u�yj� tego co mam pod r�k�. [12870][12910]Kamienia, ceg�y, kawa�ka drewna.|Prawdopodobnie by j� udusi�, ale go�ymi r�koma. [12990][13020]- Ale nie skr�pujesz mi r�k ani n�g.|- Ani na za��� tobie kaptura na g�ow�. [13020][13040]Nie, bo to nie jest zbrodnia na tle seksualnym... [13040][13052]to jest egzekucja. [13080][13090]Egzekucja? [13100][13114]Kr�powanie n�g i r�k, [13120][13149]zak�adanie kaptura na g�ow� i duszenie lin�. [13150][13171]A numery oznaczaj� ofiary, cele? [13190][13220]Czy w czasie I wojny �wiatowej,|nie zostawiano takich kart, przy cia�ach dezerter�w? [13220][13230]Tego nie wiem. [13260][13276]Dlaczego zosta�a zabita? [13290][13310]To wykracza poza moje rozumienie. [13310][13349]I dlaczego mia�a, wok� buzi, �lady po farbie drukarskiej? [13360][13370]Farby? [13370][13393]To w�a�nie by�a ta plama wok� ust. [13410][13420]Na buzi? [13450][13460]Jad�a�? [13470][13480]Nie. [14110][14126]Przepraszam ci�, Nelson. [14220][14253]M�wi�em, �e sobie p�jd�,|ale mam �wietn� wym�wk�. [14280][14290]S�ucham. [14300][14310]T�skni�em. [14380][14390]DIANA NOLAN [14930][14940]M�j Bo�e. [14990][15000]O co ci chodzi? [15090][15100]PORA UMRZE� [15740][15767]Ofiar� jest Diana Nolan, 52 lata, babcia. [15780][15791]Ten sam sprawca. [15810][15840]Plastikowy worek, ta�ma.|Ofiara zosta�a uduszona w ten sam spos�b. [15840][15870]- Czy przy zw�okach|znaleziono kartk� z numerem?|- Numer trzy. [15870][15880]Trzecia ofiara? [15880][15908]Jeste� pewien, �e Trudy nie by�a pierwsz�? [15910][15920]Stuprocentowej pewno�ci nie mam. [15920][15935]Zw�oki by�y na widoku? [15960][16000]W�a�ciciel furgonetki z hamburgerami,|ma�o co jej nie przejecha�. [16010][16029]Nie zatrzymujecie samochod�w? [16030][16060]Uznali�my, �e szanse na to,|�e kto� przeje�dzaj�cy obok|co� widzia�, by�y niewielkie. [16060][16090]Nikt jad�cy do pracy,|nie przeje�dza�by tamt�dy, w �rodku nocy. [16090][16110]Nie chodzi o �wiadk�w, tylko o zab�jc�. [16110][16143]Sprawca musi si� upewni�, �e znale�li�cie zw�oki. [16160][16180]Kt�ry� z tych kierowc�w to nasz zab�jca. [16180][16197]- Cholera.|- Mia�a� racj�. [16210][16236]Nie znale�li�my cia�a pierwszej ofiary. [16320][16330]Egzekucje? [16340][16363]Nie wiemy czym kieruje si� sprawca. [16370][16400]Zdaniem Tony'ego, to nie s� przypadkowe ofiary. [16400][16437]Spos�b w jaki dokonuje zbrodni,|sugeruje chowan� uraz�. [16440][16460]A co ty o tym wszystkim s�dzisz? [16460][16500]S�dz�, �e sprawy|Diany Nolan i Sonii Brooks, s� ze sob� powi�zane. [16510][16530]Ale brak zwi�zku ze spraw� Trudy Hibbert? [16530][16552]Dwie r�ne sprawy, r�ni sprawcy. [16560][16585]Jej ojciec rozmawia� z dziennikarzami. [16590][16605]Widzia�a� te nag��wki? [16610][16625]"Cena niekompetencji." [16650][16660]"Koszmarne procedury." [16660][16684]"Nasze �ycie zmieni�o si� w piek�o." [16700][16710]Mnie tu wtedy nie by�o. [16710][16722]Nie, ale ja by�em. [16770][16800]W�a�nie otrzymali�my list� zakup�w|dokonanych za got�wk� i przy pomocy kart kredytowych [16800][16830]W High Food Market,|mniej wi�cej, w czasie gdy Sonia zosta�a uprowadzona. Nic. [16830][16853]No to przejrzyjcie j� jeszcze raz. [16870][16906]Przyjrzyjcie si� najdrobniejszym szczeg�om jej �ycia. [16940][16960]Przejrzyjcie, jeszcze raz, zeznania,|kt�re spisali�my po zab�jstwie Sonii Brooks. [16960][16960]Na pewno co� ��czy�o te dwie kobiety. [16960][17000]Chc� wiedzie� kto produkuje i|sk�aduje tak� ta�m�,|i gdzie mo�na j� naby�. [17050][17060]Linka do holowania? [17060][17080]Tak� link� mo�na naby� w pierwszym lepszym sklepie. [17080][17095]Odwiedzi�e� te sklepy? [17110][17130]Ta lina zosta�a gdzie� nabyta. [17140][17153]A plastikowe worki? [17160][17196]Kto� ich u�ywa�, zanim pos�u�y�y za narz�dzie zbrodni. [17220][17240]�a�cuch dowod�w doprowadzi nas do zab�jcy. [17240][17265]Musimy tylko znale�� pierwsze ogniwo. [17340][17360]- Za ma�o sypiasz.|- By�em poch�oni�ty prac�. [17360][17375]Umys� musi odpoczywa�. [17390][17410]W tym miejscu ci�ko o spok�j. [17430][17447]Noc� nawiedzaj� ci� duchy. [17500][17513]Widzisz ich twarze? [17520][17530]Mieszank�. [17550][17565]Najpierw s�ysz� g�osy. [17580][17595]Te g�osy s� najgorsze. [17620][17631]Prosz� ci� o co�? [17670][17680]Nie. [17690][17727]Wi�kszo�� jest zadowolona,|z tego jak je potraktowa�am. [17730][17743]Tym, kt�rzy nie s�, [17760][17772]ka�� zjada� s�owa. [17820][17830]Co takiego? [17850][17869]Ka�� im zjada� w�asne s�owa. [18000][18010]Wycinek z gazety? [18010][18027]Cz�� zosta�a w prze�yku. [18040][18060]- Da si� to odczyta�?|- Cz�� tekstu. [18060][18085]W ciele Sonii Brooks te� b�d� wycinki. [18090][18118]Po co wpycha im do gard�a papier gazetowy? [18130][18157]Odpowied� znajduje si� na tych wycinkach. [18200][18236]Oddam to do laboratorium.|Pozwol� ci zrobi� fotokopi�. [18500][18517]Wydanie sprzed trzech lat. [18520][18550]WERDYKT W SPRAWIE TRUDY:NIEWINNY|sprawca wyszed� na wolno��. [18550][18569]Zmusi� Soni�, �eby to zjad�a. [18570][18600]Mo�na wiedzie�, do czego jest to panu potrzebne? [18600][18610]Do pracy. [18620][18640]Ta jest sprzed dw�ch miesi�cy. [18640][18670]SPRAWA PORWANEJ DZIEWCZYNY|MA ZWI�ZEK ZE SPRAW� TRUDY [18670][18690]Dlaczego wepchn�� to im do gard�a? [18690][18702]Dzi�kuj� za pomoc. [18900][18910]Don, musz� ci� przeprosi�. [18910][18937]W sumie to po�owicznie, ale, przepraszam. [18940][18967]-O czym ty m�wisz?|-Wiem co ��czy ofiary. [18970][19000]Farba drukarska.|Wiesz dlaczego to nie trzyma�o si� kupy? [19000][19030]Bo Sonia i Diana zosta�y|zmuszone do tego, �eby zje�� wycinki z gazet. [19030][19060]-W ich prze�ykach znale�li�my wycinki.|-Co to ma wsp�lnego ze mn�? [19060][19080]Ten wycinek , sprzed trzech lat, znale�li�my w ciele Sonii. [19080][19100]"Werdykt w sprawie Trudy - niewinny." [19100][19120]A ten wycinek, sprzed dw�ch miesi�cy,|znale�li�my w prze�yku Diany. [19120][19140]"Powi�zanie w sprawie Trudy i porwanej dziewczyny." [19140][19160]Obie musia�y odwo�a� to co powiedzia�y. [19160][19200]Sprawca zmusza ofiary, �eby, dos�ownie, zjada�y swoje s�owa. [19210][19250]Orzek�y na korzy�� Gregory'ego,|i teraz sprawca zmusza ich �eby to odszczekali. [19300][19337]- Diana i Sonia zasiada�y na �awie przysi�g�ych.|- Tak! [19340][19367]Je�li masz racj�, to wiesz co to oznacza? [19380][19405]�e jest dziesi�� potencjalnych ofiar. [19560][19579]Babcia nie mog�a przyjecha�. [19590][19605]Problemy z kr�gos�upem. [19620][19651]Nie mo�e podr�owa�, ale kaza�a ci� pozdrowi�. [19690][19707]Smoky podupad� na zdrowiu. [19710][19722]Tata ci nie m�wi�? [19910][19920]Teraz lepiej? [20300][20325]Wybacz mamie, s�o�ce.|Jest jej ci�ko. [20450][20470]Pami�tamy o twoich urodzinach. [20650][20680]Potrzebuj� zorganizowa� ochron� dla pozosta�ych cz�onk�w �awy przysi�g�ych. [20680][20706]Ca�odobowa ochrona, dwuosobowe zespo�y? [20710][20740]Zgin�ka dw�jka �awnik�w. Zdaniem Tony'ego, tr�jka. [20740][20769]Najwyra�niej sprawca chce zabi� wszystkich. [20780][20790]Co wiemy? [20790][20810]Wiemy, �e sprawca obserwowa� rozpraw� z bliska. [20810][20850]Kartki z numerami, znalezione|przy zw�okach, to numery �awnik�w. [20850][20870]Sprawca musia� by� na sali s�dowej. [20870][20910]Seri� zab�jstw zapocz�tkowa�o porwanie jedenastolatki z Oldbridge. [20910][20940]Paul Gregory by� g��wnym podejrzanym w tej sprawie. [20940][20960]Gdyby �awnicy orzekli o winie Gregory'ego, [20960][20993]to zab�jca oszcz�dzi�by cierpie� drugiej ofierze. [21000][21034]Sprawca jest przekonany i� wymierza sprawiedliwo��. [21050][21067]W porz�dku. M�wisz, masz. [21100][21127]Chc� tak�e przes�ucha� Olivera Hibberta. [21130][21162]Jej rodzice mieli najsilniejszy motyw -- zemst�. [21200][21240]Kogo wini�by pan, gdyby zab�jca|pa�skiej c�rki wyszed� na wolno��? [21550][21563]Oto lista �awnik�w. [21600][21610]Jak widzicie, [21610][21635]mamy jedynie nazwiska i kody pocztowe. [21640][21650]Musimy ich odszuka�. [21650][21680]Niekt�rzy mogli si� przeprowadzi� albo wyemigrowa�, [21680][21710]ale i tak musimy ich odnale�� i zapewni� im ochron�. [21710][21730]Kobiety z �awy przysi�g�ych maj� priorytet. [21730][21743]Ofiar� by�o dziecko, [21750][21770]a matki maj� w naturze chroni� swoje dzieci. [21770][21780]Do roboty. [21790][21800]Jak mi�o, �e do nas do��czy�e�. [21800][21822]- Dowiedzia�e� si� czego�?|- Nie. [22140][22150]Kim jeste�? [22470][22482]Pan Luke Ashworth? [22500][22510]Tak. [22510][22540]Ma pani takie same zasuwki w oknach na g�rze? [22540][22550]O co chodzi? [22580][22610]Dwa lata temu zasiada�a pani na �awie przysi�g�ych. [22610][22620]Zgadza si�. [22620][22641]komu� nie spodoba� si� werdykt. [22650][22670]Dwoje z pani koleg�w nie �yje. [22710][22729]Przynie� pani, szklank� wody. [22760][22770]Jean? [22800][22823]Wszystko w porz�dku? Co si� sta�o? [22880][22891]Francis Jeremies. [22900][22910]Francine. [23250][23263]Zajrzyj przez okno. [23400][23440]Panie Hibbert. Komisarz Carol Jordan, z policji w Bradfield. [23450][23473]Chcia�abym zada� panu kilka pyta�. [23480][23501]Nie mam pani nic do powiedzenia. [23510][23520]Przys�ali kogo� nowego. [23520][23550]Przepraszam pani Hibbert, ale musz� zada� pa�stwu kilka pyta�. [23550][23576]Prowadz� �ledztwo w sprawie morderstwa. [23580][23590]Co za ironia. [23610][23630]Zdaj� sobie spraw�, �e jest pa�stwu ci�ko, [23630][23650]ale potrzebna jest mi wasza wsp�praca. [23650][23670]Wsp�pracowali�my z policj� w Bradfield [23670][23687]przez ponad p�torej roku. [23690][23709]Pok�adali�my w nich zaufanie. [23720][23740]Co czyni pani� wyj�tkow�, pani komisarz? [23740][23767]Nie jeste�my tu w sprawie Trudy Hibbert. [23770][23797]A o czym innym mia�bym z wami rozmawia�? [23800][23819]O Sonii Brooks, Dianie Nolan. [23820][23841]Nie mam pani nic do powiedzenia. [23860][23882]Mo�e na razie dajmy sobie spok�j. [23890][23900]Pani Jeremies! [24720][24740]Ofiar� jest czarnosk�ra dziewczyna. [24740][24770]Rzadko kiedy, ofiary zbrodni|na tle seksualnym s� r�nej p�ci. [24770][24801]To potwierdza nasz� teori� o motywacji zab�jcy. [24810][24824]By�a pierwsz� ofiar�. [24840][24850]Bez w�tpienia. [24860][24890]Zosta�a jeszcze tylko jedna kobieta z �awy przysi�g�ych. [24890][24900]Jean Lawson. [24910][24942]Sprawca jest skryty i ma sk�onno�ci pedantyczne. [24970][24996]Jest przekonany, �e nikt go nie s�ucha, [25000][25032]i jedynie morduj�c, jest w stanie dowie�� swego. [25040][25050]S�uchamy. [25050][25063]Wiek, ponad 35 lat. [25070][25080]Przeci�tne IQ. [25090][25117]Wychowany w dyscyplinie, ale bez agresji. [25120][25140]Stra�nik wi�zienny lub funkcjonariusz policji [25140][25160]by� autorytetem dla tej osoby. [25170][25187]Jego ojciec by� wojskowym. [25200][25231]Drobiazgowy w ka�dym calu.|Praca, dom, ubrania. [25240][25260]Ma w�asny pogl�d na temat z�a i dobra. [25260][25281]Postrzega siebie jako s�dziego. [25290][25300]Cholera! [25310][25327]Da�am si� zby� Hibbertowi. [25340][25370]Nic dziwnego, �e trzasn�� mi drzwiami przed twarz�. [25370][25380]�onaty? [25390][25410]Je�li tak,|to b�dzie to tradycyjne ma��e�stwo, [25410][25431]gdzie panuje podzia� obowi�zk�w. [25440][25469]Kontakty z lud�mi ograniczaj� si� do pracy. [25510][25550]Obstaluje ciep�� posadk�,|z pewnym stopniem w�adzy nad innymi. [25550][25589]Oliver Hibbert nie b�dzie z nami rozmawia�.|Nie mam wyboru. [25590][25603]Musz� go aresztowa�. [25610][25620]Brandon b�dzie zachwycony. [25620][25630]Zdob�d� nakaz. [26210][26220]Czym si� zajmuje? [26220][26250]Pracuje w dziale zaopatrzenia,|dla sieci aptek na High Street. [26250][26270]Zajmuje si� wydatkami? Pracuje w domu? [26270][26298]- Staranny?|- Z tego co widzia�am, to tak. [26310][26329]Mnie tu nie ma. Wedle �ycze�. [26460][26485]Pani Hibbert, rozmawia�a pani z m�em? [26490][26520]Reprezentuj� pana i pani� Hibbert. Chc� si� widzie� z moim klientem. [26520][26530]Chwileczk�. [26550][26586]Wola�abym przes�uchiwa� pana w innych okoliczno�ciach. [26620][26639]Z dala od �wiate� jupiter�w. [26640][26651]Nie przepraszaj. [26670][26693]Tutaj nie musimy stwarza� pozor�w. [26720][26742]Mam nadziej�, �e ona wie co robi. [26810][26821]Czego pani chce? [26830][26855]Prowadz� spraw� o potr�jne zab�jstwo. [26880][26900]Ta sprawa jest wa�niejsza od pojedy�czego zab�jstwa? [26900][26910]Nie. [26920][26951]Wnie�li�my spraw� do s�du.|�awa przysi�g�ych... [26960][26980]Moja c�rka zosta�a zamordowana, [26980][27009]a wy wypu�cili�cie jej morderc� na wolno��. [27010][27023]Tak orzekli �awnicy. [27100][27115]Jak pan si� wtedy czu�? [27140][27150]Nie jestem sobie w stanie tego wyobrazi�. [27150][27170]Nie jest pani w stanie sobie wyobrazi� [27170][27187]jak to jest straci� c�rk�. [27220][27239]Jak sprawca zostaje schwytany [27250][27285]i obiecuje si�, �e|sprawiedliwo�ci stanie si� zado��. [27290][27306]Jak to jest patrze� jak, [27310][27341]karany wcze�niej pedofil,|wychodzi na wolno��. [27360][27387]Spytaj si�, o jego wizj� sprawiedliwo�ci. [27400][27430]- Jaki wyrok by�by sprawiedliwy?|- Do�ywocie. [27460][27499]- Zabi� pan Soni� Brooks?|- Nie chodzi�by teraz po ulicach! [27500][27530]- Albo Dian� Nolan?|- Nie molestowa�by|innych dzieci i niszczy� im �ycia! [27530][27540]Czy Francine Jeremies? [27540][27573]Chroniony przez prawo,|kt�re zawiod�o moj� Trudy! [27580][27600]My jeste�my poszkodowanymi w tej sytuacji! [27600][27620]To my dostali�my do�ywocie. On si� wykpi�! [27620][27641]Gdzie pan by� we wspomnian� noc? [27650][27661]Nie mam poj�cia. [27670][27690]Pani komisarz, te pytania prowadz� do nik�d. [27690][27727]Chce pani spyta� mojego klienta o jak�� istotn� kwesti�? [27740][27768]Ma pani dowody, na poparcie tych oskar�e�? [28130][28146]-To on!|- Panie Hibbert! [28170][28199]M�j klient z�o�y p�niej pe�ne o�wiadczenie. [28200][28211]To Paul Gregory! [28240][28250]Zabij� ci�! [28330][28340]Puszczajcie! [28360][28373]Draniu! Zabije ci�! [28410][28427]Chc� z�o�y� o�wiadczenie. [28440][28461]Chc� si� przyzna� do morderstwa. [28480][28490]A nie m�wi�em!? [28520][28536]Dlaczego pana wypu�cili? [28540][28571]Sonii Brooks, Diany Nolan i Francine Jeremies. [28630][28649]Dlaczego nie by� podejrzanym? [28670][28695]Jak to pani skomentuje, pani komisarz? [28730][28743]W NAST�PNYM ODCINKU [28770][28800]Trzy kobiety,|zdaniem kt�rych by� niewinny, zosta�y zamordowane. [28800][28817]Nie zabi�em Trudy Hibbert. [28820][28840]Na pewno nie chcesz|�eby niewinny cz�owiek trafi� do wi�zienia. [28840][28859]Nie pozw�l mu z nas zadrwi�. [28870][28890]Musz� obejrze� pok�j na g�rze. [28900][28917]Niech pan tam nie wchodzi! [28930][28957]- O co chodzi?|- Zr�b to o co ci� prosz�. [29010][29030]Wszelkie sugestie, uwagi, prosz� kierowa� na adres e-mailowy. [29120][29160]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. 29808