Original subtitles

[2][42]{y:i}Poprzednio w|{y:i}Wire in the Blood [43][58]- Doktor Hill?|- Jest pani policjantk�. [59][78]- Carol Jordan.|- Znale�li�cie kolejne cia�o. [80][113]- Bia�y m�czyzna, po trzydziestce, zdrowy, dobra praca...|- Wi�c to seryjny morderca. [114][132]- Technicznie rzecz bior�c - nie.|- Ale jest w trakcie. [133][159]Jestem psychologiem, nie analitykiem. [162][196]Gareth Finnegan.|Przyczyna �mierci: poder�ni�cie gard�a. [198][224]- Chce pan zobaczy� co� jeszcze tutaj?|- Dobry Bo�e, nie chc�. [225][281]- To doskona�y pomys�.|- C�, czuj� si� o�wiecony, w��czaj�c doktora Hilla do sprawy. [302][329]Zatem kim jest ten doktor, siostrzyczko? [330][360]Wybiera gej�w, co nie? [392][408]Gdzie ja jestem? [424][442]To jeden z naszych. [458][480]- Nigdzie si� nie ruszam.|- Owszem, Tom. [484][506]Kamera 5, szefie.|Don co� ma. [507][546]Obserwowa�em ci�.|Jestem Stevie. [548][586]Tylne wyj�cie.|Dwie minuty. [587][609]{y:i}Cz�owiek w niebezpiecze�stwie,|{y:i}po�udniowo-wschodnie wyj�cie. Rusza� si�! [610][661]- Otrzymali�my to przed chwil� poczt�.|{y:i}- Ten w�a�ciwy cz�owiek gdzie� tam jest. [780][789]S�ucham? [810][836]{y:i}- Ma�a zadyszka, Tony?|- Kto m�wi? [840][880]{y:i}Lubi� to, Tony.|Chcia�abym zabra� tw�j oddech. [894][904]Maggie? [910][922]{y:i}Tony... [960][1003]{y:i}Rozmowa o 9:47.|Dzwoni�cy zastrzeg� sw�j numer. [1005][1060]>>DarkProject SubGroup [1064][1108]T�umaczenie: Igloo666|Korekta: Rarehare [1110][1149]WIRE IN THE BLOOD [1x02] Mermaids Singing (II)|��dza Krwi [1x02] �piewaj�ce rusa�ki (II) [1151][1165]Sp�jrz na to! [1167][1201]"Wrz�cy konflikt w|Wydziale �ledczym Bradfield [1203][1231]w ko�cu wybuch� z now� si��|wobec mo�liwych, cytuj�: "nieprawid�owo�ci [1233][1254]przy", cytuj�:"zbieraniu dowod�w". [1272][1310]- Kto o tym wiedzia�?|- Pan, ja i naczelnik Cross. [1312][1344]I twoja dru�yna, i doktor Hill,|kt�ry by� z Tomem Crossem, [1346][1371]kiedy te "mo�liwe nieprawid�owo�ci" mia�y miejsce.|- Tony nigdy by... [1373][1401]Tom Cross przysi�ga, �e nigdy|nie ujawni�by tajemnic �ledztwa. [1403][1433]- Rozmawia� z Penny Burgess.|- I to czyni go cholernym idiot�. [1435][1456]Ale nigdy nie zaszkodzi�by sprawie. [1458][1476]Poza podk�adaniem dowodu. [1486][1516]To niebezpieczny zarzut,|Jordan, b�d� ostro�na. [1518][1529]Tak jest [1535][1571]No dobra, wszyscy to widzieli�cie.|Wiecie, jak to o nas �wiadczy. [1586][1611]M�odzi ludzie umieraj� w strasznych m�kach, [1614][1648]a posiadanie w dru�ynie kogo�, kto opowiada|bajki mediom tylko pomaga mordercy, nie nam. [1655][1688]S� tu informacje, kt�re|mog�y wyp�yn�� tylko z tego pokoju, [1690][1714]I chc�, �eby ta osoba by�a odpowiedzialna.|Pe�ne przyznanie si� to twoja jedyna nadzieja. [1716][1726]Szefie. [1728][1777]Zapieprzali�my w pracy nonstop.|Nie mieli�my czasu na pogaw�dki z pras�. [1779][1811]G�wno prawda.|Niech osoba, kt�ra za to odpowiada, przyjdzie do mnie. [1812][1830]Nie zmuszaj mnie,|�ebym to ja odnalaz�a ciebie. [1852][1875]W mi�dzyczasie, obserwujcie dalej McTeera. [1878][1895]Don, rozmawia�e� ju� z Glasgow? [1898][1909]Dzwoni�em dwa razy. [1912][1956]Wi�c zadzwo� dwadzie�cia. Znajd� gliniarza,|kt�ry aresztowa� tam McTeera i przyci�nij go. [2008][2036]- Przysz�e� si� przyzna�?|- Nie. [2038][2086]Szefie, chc� tylko powiedzie�, �e nie uwa�am,|aby McTeer by� tym, kt�rego szukamy. [2088][2123]Ma kartotek�, zna� trzy z czterech ofiar,|jest homoseksualist�. [2125][2149]I znaleziono kajdanki O'Connella w jego mieszkaniu. [2151][2179]Z kajdankami czy bez,|nadal jest naszym g��wnym podejrzanym. [2181][2199]Jest skryty, przebieg�y i samotny facet. [2201][2223]Dzwo� do Glasgow,|znajd�, co tylko mo�esz. [2225][2239]- Wiem, kto to zrobi�.|- �e co? [2241][2271]Mam tw�j profil.|Relacje mi�dzyludzkie, to mnie absorbowa�o. [2273][2297]Zazwyczaj to proste.|Zab�jca zabija ofiar�. [2299][2339]Ale ten cz�owiek nie uprzedmiotowia os�b,|jak wi�kszo�� seryjnych morderc�w. [2341][2366]Dahmer, Sutcliffe, Nilsen, West.|Wszyscy widzieli przedmioty, nie osoby. [2370][2401]Fred West, kiedy m�wi� o dziewczynie,|kt�r� zamordowa�, nazwa� j� "tym czym�". [2403][2447]Nie by�o to traktowanie jej|jako osoby, ani kogo� po��danego. [2449][2482]Tacy ludzie mog� odnosi� si� do innych tylko wtedy,|kiedy nie �yj�, kiedy s� krojeni i wyrzucani... [2484][2496]Ale ten... [2506][2530]Ten nie zatraca w sobie ludzko�ci. [2532][2547]Starasz si� go przedstawi� jako rozs�dnego. [2549][2579]Wcale nie,|u�yj logiki i z�ap go. [2581][2617]Poluje na kawaler�w,|zaczaja si� na nich. Filmuje ich [2619][2637]karmi�c swoj� wyobra�ni�,|kim mogliby albo powinni by�. [2639][2673]Potem przygotowuje maszyn�,|by sprawdzi� ich cia�o, dusz�, [2675][2705]i po co torturuje?|By pozna� prawd�. [2709][2722]By otrzyma� dow�d poprzez b�l. [2724][2749]Zabiera swoje ofiary do swojej kryj�wki [2752][2783]i zaczyna test. M�wi:|"Udowodnij, �e jeste� dla mnie dobry. [2786][2835]Jeste� tak bardzo zadowolony ze swojego �ycia,|lecz czy mo�esz do��czy� do mnie na jego kraw�dzi? " [2852][2866]"Jeste� w stanie"? [2872][2886]I tu ich ma. [2892][2913]Adam �amany ko�em;|Paul, lina i kr��ek; [2916][2947]Gareth ukrzy�owany;|Damien na krze�le Judasza. [2950][2975]Budz� si�,|otumanieniu chloroformem. [2978][3011]a przed nimi stoi facet z kamer�.|I to ona przera�a, [3014][3043]poniewa�, by nagrywa�, by dosta� dow�d,|musi by� pewny, �e go nie z�api�. [3046][3077]Potem zadaje im pytania,|a oni nie znaj� odpowiedzi. Zawodz� go. [3079][3108]- Z czego musi sobie zdawa� spraw�.|- Tak, to jakby �wiat go zawi�d�. [3110][3133]- Co za sadysta.|- Psychopata. [3135][3158]Jego umys� dzia�a dobrze. [3160][3189]Lepiej ni� innych, gdy�|nie m�cz� go wyrzuty sumienia. [3191][3213]�yje, by zaspokaja� swoje potrzeby. [3221][3255]�ycie jest proste, kiedy|patrzysz na nie jak na zaspakajanie potrzeb. [3266][3285]Kiedy sko�czy, zabija ich i myje. [3296][3329]Jedyne zak��cenie nast�pi�o|przy �mierci Damiena O'Connell, policjanta. [3332][3358]I wtedy zwraca go nam.|Koniec. [3360][3381]Wyw�z i rozcz�onkowanie cia�. [3383][3423]pi�a �a�cuchowa, m�ot dwur�czny,|kwasowa k�piel, to zbyt banalne. [3432][3465]Kr�ci swoje filmy,|i je powtarza. [3472][3489]W k�ko i w k�ko. [3512][3525]Zatem kim jest? [3529][3547]Jest swoimi ofiarami. [3551][3593]M�czyzna, 25-35 lat,|prawor�czny, wzrost 6 st�p, [3595][3623]Prawdopodobnie silny,|z wy�wiczonymi r�kami. [3625][3655]Prawdopodobnie �yje tu, w Brafield.|Jego praca jest dobrze p�atna, [3657][3687]pracownik umys�owy, jak wi�kszo�c ofiar,|ma ruchome godziny pracy. [3689][3711]Mo�e mie� co� wsp�lnego|z bran�� komputerow� lub technologi�. [3719][3759]�yje raczej w domu ni� w bloku,|ma dostep do piwnicy lub gara�u. [3761][3799]albo jakiego� d�wi�koszczelnego,|odizolowanego miejsca, mo�e poza miastem. [3802][3837]Ma samoch�d, z du�ym baga�nikiem.|Mo�e z nap�dem na cztery ko�a. [3847][3871]Jest zamkni�ty,|ale mo�e z kim� mieszka�. [3874][3888]- M�czyzna, kobieta?|- W�a�nie. [3890][3909]- Wi�c?|- �adne z tych. [3912][3947]- Jest samotnikiem, niepewnym co do swojej seksualno�ci|- Tak jak ja. [3958][3968]To znaczy, co do jego seksualno�ci. [3970][4006]Nie wybiera ofiar, bo s� gejami,|Damien O'Connell to by� wypadek. [4008][4040]Ale lubi torturowa�|i dominowa� nad m�czyznami. [4042][4076]Podoba si� im i ma o to pretensje.|Wi�c my�l�, �e mieszka sam. [4078][4090]Kartoteka kryminalna? [4092][4112]M�odociane sprawy,|kradzie�e, rozboje, napady. [4114][4136]Te przest�pstwa s�|jego najwi�ksz� prac�. [4137][4166]Nie chce zosta� z�apany, lecz chce,|by�my zdawali sobie spraw� z jego istnienia, [4168][4197]by�my reagowali|z groz� i strachem. [4206][4243]Pracuje teraz nad kolejn� ofiar�.|Ta b�dzie naprawd� wyj�tkowa. [4264][4276]Jasna cholera. [4282][4314]- Jakie� wskaz�wki, jak go z�apa�?|- Dwie. Nie, trzy. [4317][4344]Pierwsza - ksi��ki i strony internetowe|o narz�dziach tortur. [4347][4376]Druga - oprogramowanie,|nowoczesne technologie, obr�bka cyfrowa. [4378][4394]Drogie rzeczy, ci�kie do zdobycia. [4396][4424]I trzecia - Jak wybiera ofiary? [4427][4446]Taki sam spos�b na wszystkie cztery?|Potrzebna jest dog��bna analiza. [4448][4466]- A my�lisz, �e co robili�my?|- R�bcie dalej. [4482][4514]Nasze nowoczesne �ycia...|Wklepujemy te linie i cechy do wielu akt, [4516][4548]i 80% z nich jest zarejestrowana elektronicznie. [4556][4588]I gdzie� tam, cztery linie si� przecinaj�. [4606][4616]Tam jest wasz morderca. [4629][4651]Mog� straci� prac�, Penny.|Ona si� dowie. [4654][4671]Jak? Chroni� swoje �r�d�a. [4674][4689]Ryzykuj� dla ciebie wszystkim. [4692][4709]Lubi�, jak si� gniewasz. [4722][4735]Chcesz to zrobi� tutaj? [4744][4764]No dalej, zr�b mi dobrze. [4766][4775]Do��! [4782][4813]M�g� uciec dzi�ki temu, co zrobi�a�.|Nie powinna� tego publikowa�. [4824][4843]Nie powiniene� mi m�wi�. [4865][4887]Podejrzany, kt�rego macie wypu�ci�, [4890][4915]nazywa si� Steven McTeer? [4934][4945]Dzi�ki, Kev. [4952][4984]Wybacz, �e nie jestem przygotowana,|ale to nie jest nasz termin. [4987][5005]- Przepraszam.|- Jak mog� ci pom�c, Tony? [5007][5032]- Kontaktowa�a� si� ze mn�?|- Wysz�am ci naprzeciwko, Tony. [5034][5064]- Nic w tym nowego, prawda?|- Dzwoni�a� do mnie, Maggie? [5075][5100]M�wisz o zaufaniu. [5109][5124]A potem widz� co� takiego. [5164][5193]{y:i}Policjantka.|{y:i}Niech zgadn�... [5196][5223]Po�lubiona pracy, nie m�czy�nie. [5226][5267]Jej tematy, ambicje, ca�e �ycie,|podporz�dkowane brudnej robocie. [5283][5307]Nie dziwi� si�,|�e przyszed�e�. [5329][5346]Chc� wiedzie�, dlaczego|do mnie dzwoni�a�, Maggie. [5348][5380]Nie musia�am.|Wiedzia�am, �e przyjdziesz. [5431][5451]- Co tu robisz?|- A ty? [5454][5474]Wykonuj� swoj� prac�. [5477][5506]- Wi�c sko�czy�e� z nami?|- Da�em wam profil. [5509][5526]A wi�c to koniec,|bez �adnych konsultacji? [5529][5552]Tak, oczywi�cie... Przepraszam. [5560][5578]Po to tu przysz�a�? [5581][5612]M�j brat poradzi� sobie|z tym sprz�tem do obr�bki. [5616][5648]B�dzie nam m�g� to zademonstrowa�. [5650][5680]Wiesz co? Ryby i chipsy,|dzi�ki nim mo�naby wygra�. [5682][5710]- Musz� zagra� mecz.|- Ryby i chipsy? Mecz? [5734][5747]Jest zazdrosna o ciebie.|Maggie. [5750][5778]Mo�e to wykorzysta�. [5782][5791]Mo�e. [5812][5840]Tony, my�l�, �e odwali�e� cudown� robot�... [5843][5851]"Cudown�"? [5858][5873]Tak, ale pos�uchaj, [5877][5901]m�wisz, �e to "on". [5906][5929]- Co, je�li nie?|- Je�li nie co? [5933][5943]Nie "on". [5960][5990]T�umaczy�oby to, jak on/ona dostaje si� do ich dom�w.|Kobieta nie jest zagro�eniem. [5993][6025]My�la�em o tym, ale jedna rzecz si� nie zgadza�a. [6032][6065]Wszystkie cztery ofiary by�y silnymi m�czyznami.|A on potraktowa� je jak marionetki. [6068][6105]Mo�esz mie� narkotyki i chloroform,|ale wci�� musisz podnie�� cia�o. [6122][6139]To zbyt proste, prawda? [6153][6165]Zbyt proste? [6184][6210]Udowodni� to, chod�. [6271][6282]Usi�d�. [6292][6307]Co? Chyba �artujesz. [6309][6321]Jestem zdechlakiem. [6341][6361]Wygl�dasz na siln�. [6380][6401]- Lecz wci�� wygram.|- Czy�by? [6449][6459]Gotowa? [6490][6501]Jedziesz, dziewczynko! [6536][6561]- No dalej!|- Jest na sterydach. [6582][6592]/Chcia�by�. [6777][6819]STRAPADO - (Tortura polegaj�ca na|rozrywaniu mi�ni i rozci�ganiu cia�a) [6838][6844]{y:i}Kopiuj [7012][7021]Co? [7041][7069]Nie wiem.|Ta kobieta... [7077][7091]Maggie Thomas, [7103][7117]Lara Croft... [7139][7157]Nie ma �adnej kobiety. [7169][7185]St�j! Nie, tam! [7187][7199]Co jest? [7292][7308]Je�li ma pan pokwitowanie,|znajdziemy j�. [7310][7335]Nie mam.|Nazywam si� Tony Hill. [7337][7351]H-I-L-L. [7353][7369]Dzi�kuj�, potrafi� to przeliterowa�. [7377][7399]Kiedy zostawi� pan kurtk�? [7401][7417]Ja... Musia�em by� [7421][7446]- na Wimbeldonie! To by� lipiec.|- Lipiec? [7448][7464]Lipiec by� osiem miesi�cy temu. [7474][7497]Ale kurtka wci�� istnieje,|nie sprzedajecie rzeczy po czasie? [7499][7517]Nie ma jej w sklepie. [7519][7551]Ubranie po sze�ciu miesi�cach|oddajemy Armii Zbawienia. [7553][7573]- Jak to Armii Zbawienia?|- Tony, przesta�. [7575][7596]Nie, nie przestan�.|To powa�na sprawa. [7598][7629]To kurtka, nie u�ywa�e� jej|przez osiem miesi�cy, [7639][7657]wi�c i teraz jej nie potrzebujesz. [7722][7737]Talerze s� w kuchni, je�li chcesz. [7741][7761]{y:i}Masz dwie nowe wiadomo�ci. [7769][7781]{y:i}Tony? Tu Peter. [7783][7809]{y:i}Nie mog� ci� zast�pi� o pi�tej, przepraszam. [7811][7843]{y:i}Chcia�bym wiedzie�, ile jeszcze b�dzie trwa�o|{y:i}to bezsensowane "Milczenie Owiec". [7845][7857]{y:i}Oddzwo�. [7859][7885]Naprawd� mieszamy|w swoim �yciu, co nie? [7895][7912]{y:i}Witaj, kochasiu. [7914][7935]{y:i}Mia�am nadziej�, �e wpadniesz. [7937][7976]{y:i}Chc� wi�cej.|{y:i}Ostatnio by�o za kr�tko. [8013][8036]Wygl�da na to, �e|Maggie ma konkurencj�. [8038][8075]- Carol, nie wiem, kto to...|- To nie moja sprawa. [8111][8142]Zadzwoni�, kiedy b�dziemy mieli|ogl�da� te cyfrowe sprawy z Michaelem. [8144][8170]- Carol, m�wi� ci...|- Niewa�ne. [8236][8264]Interes Steviego si� nie kr�ci. [8266][8310]Musia�a p�j�� na ten temat plotka.|Niestety, kto� gada� z pras�. [8312][8344]P�ki j� kontrolujemy, czy to wa�ne? [8346][8358]Masz racj�. [8362][8378]Zamyka. [8406][8429]Zamykaj�. I co ty na to, Don? [8431][8445]Wszystko gra. [8476][8488]Zatem dobranoc. [8615][8637]{y:i}Podobno mia� bra� urlop. [8655][8667]Cholery idiota. [8941][8981]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu. [8981][9023]Usi�d�cie, a poka�� wam tego przystojniaka. [9039][9069]Pobra�em troch� materia�u filmowego,|dla zobaczenia efektu. [9071][9080]Ile to wszystko kosztuje? [9082][9124]Bior�c pod uwag� to wszystko,|ponad dziesi�� tysi�cy. [9126][9149]Oto Tony. [9161][9183]I zn�w Tony. [9240][9258]O Bo�e, Michael. [9289][9304]�apiesz, o co chodzi. [9320][9332]Ostro�nie. [9358][9388]- Chcieli�cie demonstracji.|- Dziesi�� tysi�cy? [9390][9416]S� ta�sze,|ale jako�� jest taka sobie. [9418][9436]- Dzi�ki.|- Prosz� bardzo. [9444][9468]A analizy wzoru?|Jakie� nowo�ci? [9470][9502]Pracuj� nad tym.|Mam prac�, wiesz? [9510][9519]Wiem. [9757][9775]{y:i}- Poprosi� ci�, by� sku� go kajdankami?|{y:i}- Tak. [9787][9799]{y:i}I poci�� go. [9810][9828]{y:i}Poprosi�, bym zada� mu b�l [9832][9846]{y:i}ostrym no�em. [9860][9892]{y:i}Przyjemno�� i b�l to dwie strony|{y:i}tej samej monety. [9902][9917]{y:i}Zgwa�ci�e� go. [9937][9957]{y:i}Tego w�a�nie chcia�. [9985][10021]McTeer wzi�� go�cia z baru, zawi�z� do domu,|i sytuacja wymkn�a si� spod kontroli. [10023][10043]Nadal uwa�asz, �e to mi�y facet? [10045][10067]Te pierdo�y o przyjemno�ci i b�lu,|m�wi� mi o nich w barze. [10069][10103]- Jasne, to by�a pr�ba g�odu.|- Pr�ba g�odu? [10105][10133]Atak, kt�ry si� nie powodzi|b�d� kt�ry nie przechodzi. [10135][10169]Po kt�rym przycichaj� na chwil�. [10171][10209]Czasami na lata,|zanim wracaj� do swoich praktyk. [10211][10241]McTeer sp�dza mi�o czas,|wybielaj�c si�. [10243][10277]S�ysza�e� jego g�os.|Zaczyna� na powa�nie. [10289][10311]- Ma racj�.|- Jak znowu go zgarniemy? [10313][10345]Nie, nie ma racji co do McTeera.|To nie on. [10349][10386]- Powiedzia� doktor.|- Dajcie mu m�otek, drewno i gwo�dzie. [10388][10406]- To nie pasuje do czasu, kiedy to si� sta�o.|- Co? [10408][10458]Szuflada w jego mieszkaniu.|Klamka by�a z�amana, by�a tam ta�ma maskuj�ca. [10469][10503]- Ta�ma maskuj�ca, to co�, co bym...|- O czym ty gadasz? [10505][10541]Mieszkanie mordercy, kopiuj�cego|�redniowieczne narz�dzia tortur. [10544][10576]Skomplikowane cze�ci maszyn, kt�re|musz� wytrzyma� intensywny nap�r. To doskona�y stolarz. [10578][10600]McTeer nie zauwa�y�by|dziurki w papierowej torbie. [10604][10618]To nie on. [10635][10655]Utrzyma� inwigilacj�. [10805][10853]To lista wszystkich firm|wydaj�cych oprogramowanie komputerowe. [10859][10885]- A tak�e wszystkich dostawc�w.|- Dzi�ki. [10887][10913]Sier�ancie Geoffries,|niez�y pomys� z t� pr�b� g�odu. [10915][10930]- Serio?|- Tak. [10932][10952]Je�li chcesz kogo� sprawdzi�|w tym komputerze, jak to robisz? [10954][10988]- �amiesz zasady.|- Tylko ciekawo��. [11054][11083]Wpisz nazwisko, imiona i inicja�y. [11091][11120]Hill, Anthony... [11134][11144]Valentine. [11152][11212]Valentine?|Wi�c "Hill, Anthony, V., Dr." [11244][11252]{y:i}Szukanie... [11272][11292]NIE ZNALEZIONO|C� za rozczarowanie. [11294][11304]Dzi�ki. [11454][11464]{y:i}Szukanie... [11523][11543]NIE ZNALEZIONO [11721][11756]- Nie wiem, czy powinienem ci to m�wi�, szefie.|- Ale i tak powiesz, nie? [11916][11934]S�uchaj. [11936][11969]Chcesz si� dowiedzie� czego�|o moim bracie, to pytaj mnie. [11971][12000]Zachowuje si� jak kutas, i dlatego|wed�ug ciebie jest morderc�? Tak? [12002][12022]- Ja tylko...|- Szpiegowa�e� go. [12024][12054]- Pasuje do profilu.|- Wszyscy pasuj�. [12056][12088]Komputerowiec, bia�y m�czyzna,|25-35 lat. Cudownie. [12090][12116]Mo�emy aresztowa�|ka�dego glin� na posterunku. [12144][12163]- S�uchaj, ta wiadomo�� na mojej poczcie...|- Co? [12165][12179]Zrozum, kimkolwiek ona jest... [12181][12209]Nie dbam o to.|Sypiaj, z kim ci si� podoba. [12211][12233]- My�l�, �e lepiej by�oby...|- Nie obchodzi mnie to. [12235][12265]M�j b��d.|Przepraszam za sprawdzanie twojego brata. [12285][12299]Jest co� jeszcze. [12301][12344]Nie wiem, czy to si� przyda, ale|sekcja w ko�cu wykaza�a, co wypali�o tamte znaki [12346][12355]na ciele Damiena O'Connella. [12365][12399]Urz�dzenie do lukrowania ciast.|Metalowe g��wki, r�ne kszta�ty [12401][12421]u�ywane do dekoracji ciast. [12423][12449]- Ma to jaki� sens?|- �adnego. [12451][12467]Co z analizami wzoru? [12469][12505]Czekamy z tym na uprzejmo�� go�cia,|kt�rego sprawdza�e�. [12664][12680]- Tak?|{y:i}- Szefie... [12688][12714]- Don?|{y:i}- McTeer zosta� w�a�nie aresztowany. [12716][12734]{y:i}Pr�bowa� wsi��� na|{y:i}rosyjski frachtowiec w Grimsby. [12746][12774]{y:i}Aresztowano te� naczelnika Crossa. [12778][12804]- Powt�rz.|{y:i}- Pr�bowa� go aresztowa�, [12806][12830]{y:i}co nagle skutkowa�o przy�o�eniem mu w �eb. [12930][12952]- Gdzie jest Cross, do cholery?|- Sprowadzamy go z powrotem. [12954][12992]Przynajmniej mo�ecie oskar�y� McTeera|o z�amanie warunk�w kaucji. [12994][13016]Nie uwa�amy, �eby|by� to McTeer. [13018][13047]- Nie uwa�acie...|- Poddali�my go du�ym naciskom. [13049][13069]Mo�e po prostu spanikowa�,|mo�e powinni�my odpu�ci�. [13071][13097]Zatem wiecie, �e to nie on,|czy tak tylko uwa�acie? [13100][13146]- Uwa�amy.|- Zatem nadal jest podejrzanym, uchylaj�cym si� od kaucji. [13160][13186]Przepraszam, troch� mnie|wywia�o z okolicy. [13188][13212]- I to nie�le, Tom.|- Ale McTeer sam podstawi� sobie g�ow� po top�r. [13214][13244]- �ledcza Jordan nie uwa�a, �e to on.|- Naprawd�? [13246][13273]Dwadzie�cia lat pracy|m�wi mi inaczej. [13275][13306]Jak i to, �e pr�bowa� uciec z kraju. [13308][13318]Prosz� pana... [13320][13354]Pod�o�y� pan kajdanki O'Connella|w mieszkaniu McTeera? [13376][13389]Tak. [13396][13408]Dlaczego? [13416][13449]Poniewa� go zabi�.|Poniewa� go torturowa�. [13458][13513]Poniewa� chcia�em, �eby znikn�� z ulic.|Poniewa� to nasza praca. [13515][13532]I nie boj� si� jej wykonywa�. [13534][13552]Chod� ze mn�, Tom. [13996][14020]{y:i}Steve, komentarz dla prasy? [14109][14148]- Inspektorze Jordan, jakie s� zarzuty?|- Za co go aresztowano? [14188][14204]Macie zab�jc�? [14411][14429]Unika�e� mnie, Kev. [14438][14452]To koniec, Penny. [14460][14472]No prosz�. [14490][14538]- Kiedy postawicie McTeerowi zarzuty?|- Wyrz�dzi�a� ju� wystarczaj�co szk�d. [14544][14578]No powiedz.|Za stare czasy. [14596][14618]By�e� najlepszym,|jakiego kiedykowiek mia�am, Kev. [14628][14658]- Ju� go oskar�yli�my.|- Wiem. [14662][14686]Napad i naruszenie warunk�w kaucji.. [14688][14716]A co z soczystymi sprawkami?|To wasz zab�jca? [14722][14753]- M�w, co chcesz.|- Dajesz mi to do zrozumienia. [14757][14772]Skoro to w�a�nie chcesz zrozumie�... [14774][14808]McTeer b�dzie zamkni�ty,|a wszyscy b�d� my�le�, �e jest morderc�. [14828][14844]Co si� z nim stanie? [14864][14901]- Nie powinien ucieka�.|- Wi�c to tylko taka taktyka? [14937][14961]Ty �a�osny worku g�wna. [15370][15395]Oto i on. Przeciek. [15419][15435]Zdejmijcie mu to z g�owy! [15437][15452]Podnie�cie go mocniej i wy�ej! [15469][15484]W porzadku, w porz�dku. [15560][15582]- Jest czwarta nad ranem.|- Przepraszam. [15605][15635]Naprawd� powinni�my go wypu�ci�. [15647][15663]O czym m�wisz? [15667][15701]Steve McTeer pope�ni� samob�jstwo w swojej celi. [15728][15738]Wi�c... [15748][15782]- Chcesz przyjaciela czy psychiatr�?|- A kim jeste�? [15796][15808]Wejd�. [15893][15923]{y:i}Tom Cross mia� racj�,|{y:i}wszystko to sta�o si� cyrkiem. [15938][15988]{y:i}Wszystko idzie �le.|{y:i}Robota, zasady, wszystko. [15990][16018]Po trzydziestu latach w policji [16020][16060]Cross niszczy swoja reputacj�,|pensj� i zostaje wywalony. [16089][16112]A ja musia�am wyrzuci�|Kevina Geoffriesa z dru�yny. [16117][16155]By� przeciekiem,|pieprzy� si� z Penny Burgess. [16157][16216]Ale czy Penny pieprzy�aby si� z kim�,|by znale�� co� o w�amywaczu albo gwa�cicielu? [16224][16256]Ale mamy seryjnego morderc�, i po prostu... [16281][16327]Wiem, co czuj� od rana.|Czuj� si� �ywa, i gotowa do z�apania go. [16329][16345]Jest z�ym cz�owiekiem,|wi�c to dobry odruch. [16347][16392]Sprawia, �e zapominasz o wszystkim innym.|Zapomnia�am o Stevie McTeerze, powinnam by�a pomy�le�... [16394][16419]- Pomy�la�a�.|- Wcale nie. A powinnam. [16421][16437]Owszem, pomy�la�a�. [16446][16460]Tak... [16474][16508]Pomy�la�am, �e b�dzie zas�on� dymn�. [16518][16544]Wiedzia�am, �e morderca|obserwuje nas, czytaj�c gazety. [16546][16565]M�g�by pomy�le�,|�e mamy b��dy trop, �e si� wywinie. [16571][16597]Dlatego wypu�ci�am McTeera, [16623][16653]a teraz jest martwy, i niewinny. [16675][16685]Tony, co powinna robi�? [16687][16715]Traktuj McTeera jako kolejn� ofiar� mordercy. [16727][16747]I poluj na niego|jeszcze intensywniej. [16775][16787]Racja. [16799][16811]P�no ju�. [16828][16840]Raczej wcze�nie. [16846][16885]I przy okazji,|Michael ju� sko�czy�. [16893][16929]Wzi�� zdj�cia oznaczonych rejon�w i je po��czy�, [16931][16962]potem wyr�wna� je dwuwymiarowo, [16964][16992]i przydzieli� ka�demu zarysowi inny kolor. [16994][17034]Potem by�o mu ju� �atwo|wyodr�bni� ka�d� warstw�. [17036][17073]Dwie warstwy widoku.|A pod spodem, inicja�y. [17085][17141]Adam Scott, Paul Gibbs,|Gareth Finnegan, Damien O'Connell... [17143][17160]Wyry� swoje nagranie|na ciele Damiena. [17162][17206]Policzono. Ponad 400 oddzielnych wypale�. [17216][17233]To nie wiadomo��, to zabawa. [17235][17263]- Ale m�wi�e�...|- Myli�em si�. [17265][17285]Myli�em si�.|To tylko tortury. [17287][17325]To tylko Damien O'Connell,|torturowany imionami ofiar, i w�asnym. [17338][17366]Morderca si� zabawia�,|zorientowa� si�, co zrobi� [17368][17386]- i zakry� to.|- B��d? [17388][17426]On nie robi b��d�w. To by� brak umiaru,|lecz nic, co by mu zaszkodzi�o. [17433][17462]Przykro mi, Carol.|Podzi�kujesz Michaelowi? Za jego prac�? [17487][17521]- P�jd� do domu i wezm� prysznic.|- We� tutaj. [17543][17565]Zalecasz si� do mnie? [17604][17632]Niestety, jestem teraz twoim psychiatr�, wi�c nie mog�. [17640][17652]C�... [17672][17686]Do zobaczenia. [17783][17801]WITAJ TONY [17821][17826]Nie, Micheal. [17828][17860]{y:i}Lukrownik, na lito�� bosk�. [17862][17890]Wi�c wsadzasz w to krem|i wyciskasz na ciasto. [17898][17936]Tworzysz kszta�ty, rysujesz obrazy|i zapisujesz imiona. [17965][17977]Po co? [18072][18082]Halo? [18084][18114]{y:i}Tony, kochanie.|{y:i}Zn�w na bezdechu? [18116][18136]{y:i}Ale z ciebie pracu�... [18144][18158]Kim jeste�? [18160][18188]{y:i}Czekam na ciebie.|{y:i}Nago. [18195][18213]{y:i}Czekam na ciebie, Tony. [18215][18243]- Jak si� nazywasz?|{y:i}- Tony... [18535][18573]Zapisujesz imiona i inicja�y...|A jakie jest twoje imi�? [18575][18597]Tony, na imi� mi Tony. [18601][18615]Witaj, Tony. [18621][18649]Wiadomo��, czy b��d?|Nie. Brak umiaru. [18651][18690]Budujesz swoje maszyny|i lukrowane ciasteczka. [18692][18717]Lukrowane ciasteczka, lukrowanie ciasta...|Wyciskasz to! [18725][18751]To sprawa osobista,|jeste� w�ciek�y, prawda? [18794][18808]{y:i}- Szefie...|- Don, co jest? [18810][18835]Mamy nakaz s�dowy na miejsca,|gdzie produkuje si� oprogramowanie. [18837][18881]�wietnie, zbierz wszystkich, kt�rzy pracuj� przy telefonach.|Chcemy nazwiska, adresy, numery... [18883][18899]Tylko od m�czyzn? [18918][18920]Tak. [18922][18940]B�d� tam za p� godziny. [18942][18964]ACC chce si� z toba spotka�,|by przedyskutowa� o�wiadczenia [18966][19007]{y:i}- przed konferencj� w sprawie McTeera.|- �wietnie. Na razie, Don. [19014][19040]To a� takie proste? [19046][19083]Jeste� ch�opakiem, powiniene� nim by�.|Daj sobie spok�j, wielka siostro. [19089][19129]Nie pozwoli�a si� do ciebie zbli�y�.|Bo�e... [19131][19161]Nie pozwoli�a upiec ci ciasta,|ubra� si�, a gdyby� to zrobi�... [19174][19224]Uznali�cie McTeera za podejrzanego w �ledztwie.|Dlaczego wypuszczono go za kaucj�? [19226][19255]Nigdy nie by� oskar�ony|o nic powi�zanego z takimi sprawami. [19257][19293]Zosta� aresztowany w tajnej operacji|powi�zanej ze spraw�. [19295][19311]By�o wiadome, �e jest podejrzanym. [19313][19334]Wiadomo komu?|Kogo o tym poinformowano? [19336][19361]Prosz� przesta�, by�o to powszechnie wiadome... [19363][19404]Co to ma znaczy�?|Jaka� uniwersalna prawda p�ywa�a sobie w�r�d przestworzy? [19408][19436]Nie, ale przypuszczam, �e pan McTeer... [19438][19473]"Przypuszczam"? Nie mo�emy odpowiada�|za pani bezmy�lne przypuszczenia. [19475][19500]Skupiamy si� na potwierdzonych faktach, [19502][19520]a kiedy je mamy,|to je rozwa�amy. [19522][19556]B�dziemy dok�adni, a je�li przegramy,|b�dzie to nasza wina. [19558][19580]Ale powiem wam, kto|zawi�za� stryczek na McTeerze. [19582][19612]Wy, wszyscy wy w tym pokoju,|w ramach swojej dok�adno�ci. [19614][19640]Przekr�caj�c wiadomo�ci, [19642][19688]przewiduj�c i spekluj�c,|wymy�laj�c bajki. [19711][19741]Inspektorze Jordan,|ja si� pani czuje? [19758][19769]Jak si� czuj�? [19779][19807]- Jak si� czuj�?|- Tak. [19831][19865]Mog�am wynegocjowa� pojedyncz�|cel� dla Stevena McTeera. [19867][19885]Nie uda�o si�. [19895][19913]Musz� z tym �y�. [19926][19963]{y:i}Cze��, nie ma nikogo w domu,|{y:i}zostaw wiadomo�� dla Carol lub Micheala po sygnale. [19967][19985]{y:i}Carol, dzwoni�em do biura,|{y:i}ale powiedzieli, �e jeste� w domu. [19989][20014]Przyszed�bym do biura, ale m�j samoch�d... [20019][20055]Mia�a� racj�, a w�a�ciwie to myli�a� si�|i mia�a� racj� jednocze�nie. [20057][20072]Jest kobiet�. [20084][20117]Nie by� ni� zawsze, ale jest teraz,|zmieni� p�e�, ale nie jest transwestyt�. [20119][20145]I to jest wa�ne:|Poszed� na ca�o��, mia� operacj�. [20147][20192]A narz�dzia tortur...|Przywi�zuje ofiary, by odkry� swoj� m�sko��. [20194][20207]A raczej kobieco��. [20214][20241]Jest kobiet�, ale wci�� ma si�� m�czyzny, [20243][20258]nadal tak twierdz�, wi�c nie masz ca�kowicie... [20260][20285]Chodzi o lukrowanie, o przyrz�d, to s� klucze. [20287][20313]Nie myli�em si�.|By�a tam wiadomo��, [20315][20329]ale taka, kt�rej|nie chcia�a wys�a�. [20331][20365]U�y�a tych wiadomo�ci na Damienie, kiedy by�a z�a, [20367][20382]poczu�a si� obra�ona przez nas,|przez �ycie i tak dalej. [20384][20405]Narz�dzia tortur s� wr�cz|wyj�te z podr�cznika historii, ale [20407][20440]to ca�e "lukrowanie"...|To sprawa osobista, Carol. [20444][20460]G��boko osobista. [20495][20531]Nie zawsze chodzi o spieprzone dzieci�stwo, [20533][20569]ale tak jest w tym przypadku,|chodzi o p�e� i seksualno��, [20571][20587]to istne pole minowe. [20597][20611]Chwileczk�! [20618][20646]Co do zmiany p�ci.|Wiesz, ile kosztuje taka operacja? [20648][20680]Tysi�ce i tysi�ce,|najlepsze zabiegi s� w Holandii. [20682][20704]Ale sk�d we�miesz tyle pieni�dzy? [20706][20727]Na moje oko prostytucja, [20729][20763]m�ska protytucja,|m�skie ta�ce i te sprawy. [20767][20787]Zbiornik wype�niony m�sk� nienawi�ci�. [20800][20822]- Przepraszam, m�j samoch�d...|- Chwilka! [20824][20846]Mam nadziej�,|�e pozwoli ci to skr�ci� list�. [20848][20882]I jeszcze to,|co m�wi�em o prysznicu, [20884][20917]to by�o naprawd�...|Sama zreszt� wiesz. [20927][20945]Przepraszam. [20960][20990]Przepraszam za naj�cie,|ale m�j samoch�d si� zepsu�. [20992][21022]Mog�abym skorzysta� z telefonu? [21039][21050]Oczywi�cie. [21290][21322]Nie mog� znie�� tego,|�e wszystko dzieje si� bez mojego udzia�u. [21324][21348]- Kapu�.|- Potrzebujecie mnie. [21350][21364]Pozw�l mi chocia� zosta� do ko�ca sprawy. [21366][21392]Siedzisz przy telefonach|a� do jego z�apania. [21394][21416]Don, podziel nazwiska tych od oprogramowania. [21418][21448]Wiecie, czego szukamy:|Ich miejsca pracy, �ycie towarzyskie, [21450][21494]jakiekolwiek po��czenia z czterema ofiarami. [21628][21664]- Gdzie jest Tony Hill, do kurwy n�dzy?|- Nie wiem. [22006][22043]{y:i}Tony, tu Carol, gdzie jeste�?|{y:i}Potrzebujemy ci�... Ja ci� potrzebuj�, [22045][22058]{y:i}wi�c zadzwo� albo przyjed�. [22082][22098]Tony, prosz�. [22260][22286]{y:i}Carol, dzwoni�em do biura,|{y:i}ale powiedzieli, �e jeste� w domu. [22288][22326]{y:i}Mia�a� racj�, a w�a�ciwie to myli�a� si�|{y:i}i mia�a� racj� jednocze�nie. [22328][22346]{y:i}Jest kobiet�. [22357][22375]{y:i}Nie by� ni� zawsze, ale jest teraz... [22385][22401]{y:i}Tak, to boli. [22405][22453]Ale nie mo�esz poj��,|jak ci�ko si� oddycha. [22467][22499]Potem popu�cisz lin�, co sprawi, �e ceg�y... [22518][22532]Ceg�y... [22544][22571]Ceg�y spadn�.|Co spowoduje... [22581][22621]Wiesz, Niemcy pokusili si� o subtelno��. [22627][22652]Dodawali �elazny koles za plecami. [22663][22689]Kt�ry po upadku cegie�... [22699][22721]- rozdziera� ci�...|- {y:i}Tak, pr�bowa�am tego. [22723][22755]{y:i}Nie dzia�a�o. K�ty nachylenia si� nie zgadza�y. [22799][22819]Bystrzaki z tych Niemc�w. [22828][22848]Za to teraz robi� takie dobre samochody. [22984][23012]{y:i}M�wi�am, �e na ciebie czeka�am, Tony. [23014][23028]{y:i}Oto jestem. [23036][23054]{y:i}Podobam ci si�? [23064][23078]A� dech w piersiach mi zapar�o. [23080][23119]- Gadanie ci� nie uratuje, doktorze Hill.|- A kto powiedzia�, �e chc� by� uratowany? [23121][23141]Jordan, telefon. To tw�j brat. [23143][23176]- Powiedz mu, �e oddzwoni�.|- M�wi, �e to wa�ne. Linia czwarta. [23204][23242]- Nie mam czasu.|{y:i}- Zamknij si�, musisz tego pos�ucha�. [23252][23270]- Michael!|- To Tony, pos�uchaj... [23272][23292]{y:i}Carol, dzwoni�em do biura,|{y:i}ale powiedzieli, �e jeste� w domu. [23294][23338]{y:i}Mia�a� racj�, a w�a�ciwie to myli�a� si�|{y:i}i mia�a� racj� jednocze�nie. Jest kobiet�... [23339][23365]Rozpracowa�e� ju� mnie, doktorku? [23369][23387]Ju� prawie ci� dosta�em. [23398][23442]Dosta�e� mnie,|a teraz ja dostan� ciebie. [23451][23463]Zabawne. [23475][23494]Lukrowanie ciasta. [23502][23531]Doszed�e� do tego.|C� za bystry doktor. [23533][23553]Du�o wiem. [23557][23577]I widz�, co z sob� zrobi�a�. [23579][23607]Musia�a� si� uda� w t� podr�,|ale co do powodu... [23618][23640]A jaki jest pow�d, Tony? [23642][23654]Pow�d. [23672][23698]Mama nie pozwala�a ci lukrowa�,|ani wyliza� miseczki. [23700][23730]Dziewczynka w m�skim ciele...|Co za g�wno! [23732][23768]Kochasz zadawa� b�l!|Jarasz si� tym, przyznaj to, g�upia dziwko! [23778][23800]{y:i}... Zbiornik wype�niony m�sk� nienawi�ci�. [23806][23830]{y:i}- Przepraszam, m�j samoch�d...|{y:i}- Chwileczk�. [23834][23857]{y:i}Mam nadziej�,|{y:i}�e pozwoli ci to skr�ci� list�. [23859][23891]I jeszcze to,|co m�wi�em o prysznicu, [23893][23905]{y:i}to by�o naprawd�... [23913][23938]- To kobieta.|- Nie mamy kobiet na li�cie. [23940][23956]- Szefie...|- Kobieta nie mog�aby... [23958][23974]- Szefie...|- Zmieniaj�c p�e�, mog�aby. [23976][23986]- Szefie!|- Co, Annie?! [23988][24020]Mamy kobiety. Faksy wydrukowa�y list� klient�w, [24022][24048]- mamy kobiety...|- Zmieniamy taktyk�, �adnych telefon�w, [24050][24067]pukamy do drzwi, zbierz adresy! [24069][24087]Tak dostaje si� do domu... [24089][24121]Widzisz kobiet� w drzwiach z tekstem,|"Och, m�j samoch�d si� zepsu�"... [24125][24145]Kto� by� w jego drzwiach. [24147][24177]Wy�lij tam radiow�z.|Kevin, ty pojed�! [24231][24275]Do wszystko, co masz?|I ty �miesz mieni� si� psychologiem? [24290][24314]Nie potrzebujesz psychologii. [24328][24351]Posz�a� tam, gdzie chcemy i�� my wszyscy. [24353][24375]Wiesz, dok�d zmierzam, Anthony? [24377][24393]Chcia�bym by� tob�. [24402][24436]- Nie wiesz, ile to kosztuje.|- Nie mog� tak rozmawia�, nie mog� oddycha�! [24438][24460]- To cz�� planu.|- Opu�� mnie! [24468][24486]- Nie.|- Chc� by� cz�ci� tego! [24515][24525]Nast�pna. [24527][24547]Angelica Bain, Whitely. [24555][24581]{y:i}Jeste�my w mieszkaniu doktora Hilla,|{y:i}szefie. Nie otwiera. [24583][24597]Wi�c wywa�cie te cholerne drzwi! [24619][24629]Na g�r�, szybko! [24784][24807]{y:i}- Tak?|- Szefie, nic nie znale�li�my. [24809][24831]{y:i}- Przykro mi.|- Ruszajcie do kolejnego mieszkania. [25078][25090]Dzi�kuj�. [25146][25166]Przyda�oby ci si� troch� muskulatury. [25187][25226]No nie wiem, jeszcze kilka tygodni tego i... [25228][25295]Nie my�l, �e st�d wyjdziesz.|Jeste� m�j. [25297][25311]M�j, m�j... [25362][25380]- Co na ni� mamy?|- Imi� i adres... [25382][25396]- Znasz kobiet�, kt�ra tu mieszka?|- Ta. [25398][25410]Jak wygl�da? [25412][25438]- Jak ty� autobusu. Ale ma niez�e cycki.|- Czym si� zajmuje? [25440][25455]- Nie wiem.|- Ma ch�opaka? [25457][25476]Nie, ale wychodzi na godziny|ze swoj� ma�� kamer�. [25478][25502]- Ma�� kamer�?|- Tak, drobna cyfr�wka. [25504][25533]Jakby sama gra�a w|jaki� popapranych filmach, ziom. [25743][25761]Nie wydaje mi si�, szefie. [25817][25832]Badanie rynku. [25834][25864]"Dzwoni, zadaje pytania". [26002][26068]Adam Scott, Gareth Finnegan,|Paul Gibbs, Damien O'Connell... [26069][26080]A.H.... [26100][26121]Anthony Hill. [26129][26165]Musi gdzie� tu by� gara�,|kt�ry prowadzi do innego miejsca. [26167][26203]- Szefie, to nielegalne.|- Pieprzy� legalno��. Ma Tony'ego. [26205][26243]Dzwo� do rady miejskiej.|Chc� mie� rejestr podatkowy i zameldowanie. [26245][26265]Dzwo� do Annie.|Natychmiast, Don! [26293][26308]{y:i}Filmy nie s� a� tak dobre. [26312][26336]S� w porz�dku, s� dobre. [26342][26372]- Dobrze w nich wypadam.|- Na pewno. [26374][26402]- A co na to twoi rodzice?|- Kogo oni obchodz�? [26404][26424]Ty.|W ko�cu ich nie wybierasz. [26434][26450]- Zawiedli ci�?|- Oczywi�cie. [26452][26464]S� przera�eni. [26484][26516]- S� �a�osnymi zasra�cami.|- Ja si� za to nie boj�. [26520][26534]Czemu? [26553][26569]To podniecaj�ce. [26585][26599]Ty jeste� podniecaj�ca. [26611][26627]Twoje cia�o tak nie uwa�a. [26629][26657]Rozkuj mnie. Mo�esz zatrzyma� kajdany. [26663][26681]Pozw�l, �e ci poka��. [26697][26713]Jak...? [26854][26866]Chc� tego. [26872][26884]Zakazanego owocu. [26896][26914]Naprawd� tego pragn�. [26924][26942]A ty mo�esz mi to da�. [27445][27474]Szefie! [27772][27794]Co b�d� teraz robi�? [27796][27821]Co b�dziesz teraz robi�, Tony? [27836][27852]Tortury, tortury... [27858][27888]Wszystko zmienia si�|w najmniej oczekiwanym momencie. [27890][27912]A niekt�re sprawy zawsze|pozostaj� takie same. [27914][27940]Zawsze b�dziemy gotowi na zmian�. [27985][27997]Gotowy. [28130][28148]Tony. Mog�e� mnie zabi�. [28443][28496]T�umaczenie: Igloo666|Korekta: Rarehare [28500][28560]DarkProject SubGroup|www. Dark-Project. org [28723][28740]{y:i}W nast�pnym odcinku...|{y:i}Wire in the Blood [28750][28765]To nie by�o mi�e. [28767][28783]Nie trzeba mnie kry�,|widzia�em ju� martwe cia�a. [28785][28796]- Dla kogo?|- Dla mnie. [28797][28812]"Nienawidzimy ci�". [28814][28844]- To ta sama osoba!|- "Chcemy twojej �mierci". [28845][28866]Mamy cztery. [28868][28876]Sze��. [28884][28906]- Gdzie podzia� si� tw�j ch�opak?|- Nie mam ch�opaka! [28907][28929]Mog�a je zabi� ta sama osoba t� sam� broni�? [28931][28940]Tak! [28954][28963]{y:i}Wyst�pili: [29190][29200]{y:i}Zdj�cia: [29290][29329]www.NapiProjekt.pl - nowa jako�� napis�w.|Napisy zosta�y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.