All language subtitles for Troubled Waters 2006

Thank you for spending time at FshareTV, hope you enjoy the movie

Turner here.

We just got here, Beck, give me
a minute to figure out the
situation.

Be careful Turner, we don't know
who's in there.

Move to the front door.

Turner, where's our back-up?

The tactical team will be here
inside of thirty minutes

right now it's just us.

Move in.

We've got two cars here,
I'm running the plates.

Hold position.

It's coming up now.

One's a rental.

What the hell was that?

Shots fired.

Goddam, who fired?

From inside the house, repeat,
the shots came from inside the
house!

Get in there, get in there
right now!

Go, go, go!

FBI! FBI!

FBI!

Turner, what is going on?

Is she all right?

What is going on?

Is she all right?

No.

They're both dead.

God!

What happened?

We were too late.

God help us, we were too late.

Here you are, sweetie, one big
girl glass of milk.

Why do you have to go?

Daddy has to go away for work,
honey.

Don't you remember, he
explained it all last night?

I know, I'm not, um, it's just,
I don't what you to go.

I know you don't sweetheart,
you know what

this is going to be Daddy's last
trip for a long, long time.

I promise.

Next time, we're all going to
go away, together.

-And Mr. Wiggles?
-Yes of course, Mr. Wiggles.

-Mr. Wiggles, too.
-No, Mr. Wiggles is okay.

-But Mommy--
-Megan, be good.

Mr. Wiggles needs
peanut butter, too.

-No, he doesn't!
-Why not?

Yeah, Mommy, why can't
Mr. Wiggles have peanut
butter, too?

Because Mr. Wiggles has
a peanut allergy!

You don't want him to get sick,
do you?

-Nope.
-Very nice.

Can we go watch cartoons now?

-But Daddy's going away,
don't you want--
-That's okay.

Do you want Daddy to carry your
toast for you, sweetie?

Nope.

Don't drop any crumbs on
the carpet, Megan.

This is the payoff, baby.

-All of those months of long hours--
-And suffering.

Yes, suffering!

This time next week it will all
be a bad memory.

And I meant what I said,
about us going away

-Really?
-Yes, absolutely.

-Where would we go?
-Anywhere you want. Europe?

Some place tropical?

Maybe.

Some place warm... with a beach?

Megan would love the ocean...
the way she adores the lake

she'd go out of her mind in
those waves, can you imagine?

Beach it is, then...

and you and I will get
back on track.

Think a week of holidays will
fix everything, Mike?

-Argh! Babe, come on.
-I'm serious!

It's been a while, I know.

It's been weeks.

What can I say? I will make
it up to you.

I'll make it up to you and
Megan, both.

- Mommy.
- Hold on.

I can send Ben you know,
to New York?

- It's just that--
-Mommy I need you.

You're already booked
and packed to leave.

- Mommy!
- Coming.

Oh, sweetheart, come here.

Daddy's going to see you soon,
okay? I promise.

When I get back, you and I are
going to make up for lost time.

Talk is cheap.

You'll see.

-That a threat?
-A promise.

Oh, sweetheart, you be a good
girl for your mommy, alright?

-Are you dropping her off?
-Brenda's driving them today.

Promise me you'll have a good
time at school today?

Daddy's going to see you soon.
I promise.

Go to breakfast, meet me back
here in an hour.

I already ate, where are you
going?

-I need to go shopping.
-Shopping?

You? It's 8 a.m.

I need to get a new hat.

-I'll come with you.
-No, you won't.

Meet me back here in an hour.

Ms. Beck.

-Did you buy anything?
-No.

-Didn't see anything I liked.
-You okay?

I'm fine, let's go.

You're the boss.

-Good morning, beautiful.
-Good morning.

-I love you.
-I love you, too.

-You okay?
-Yeah.

I just didn't expect to hear
from you that's all.

I miss you, you know I'd rather
be home with you and Megan.

I hope so.

What time are your meetings?

First guy comes at
quarter to nine.

Going to be busy all day,
that's why I called

I didn't think I'd get a
chance until dinner time.

-I understand.
-Megan there?

Oh, watching cartoons,
no doubt.

There's no school today,
remember

-You want to talk to her?
-No, just tell her daddy loves her.

-Look, I better go.
-Of course.

-Have a good day.
-I will.

Talk to you later.

Megan?

Megan!

Megan!

Megan!!

Megan!

Megan!

Jesus Beck, you okay?

Will you stop asking me that.

-Have a migraine?
-It's nothing.

You need to see
someone.

It's nothing, it's just some
side effect.

-That was six months ago.
-It's not a big deal.

The hell it isn't.

Yeah, I don't know, fuck.

Wouldn't it make sense
to at least get checked out?

It's nothing, just some
headaches.

Yeah, I guess.

Yeah, don't worry about me, I
will be just fine.

-I just need a cup of coffee.
-Yeah.

Will you get me a cup of
coffee?

-Please?
-You're so much like my old man
it's scary.

He'd have to be bleeding from
the ears to consider getting
checked out.

Like sheer stubbornness alone
will ensure you'll outlast
us all.

Well, I didn't know the
man but I will take

any and all comparisons as a
compliment.

This is Beck.

Yes.

Okay, we're on our way.

Yeah, and don't touch anything.

What's up?

We'll get a coffee
on the way.

-Tina.
-Agent Hunt.

Thanks fellas.

-Agent Davis.
-Special Agent Beck.

Nothing's been touched.
Everything is exactly
as we found it.

- What are we looking at?
- Kidnapping, five year old girl, Megan Waters.

Apparently taken from her bed
late last night, or early this
morning.

Who else was in the house?

The mother, Julia Waters,
the father, Mike Waters

is away on business but has been
notified and will be back soon.

Is there anything else missing?

One of her teddy bears,
a one Mr. Wiggles.

Like it would keep her quiet?

Yeah, that's what I
thought.

Hopefully it means she's still
alive, if they wanted to keep
her quiet?

Let's get forensics in here
right away

and ensure they photograph
everything.

They'll be here
in an hour.

Andy, can you start questioning
the mother, give me some time
in the room alone.

She's pretty messed up, I don't
know if you'll get anything from
her right now.

Why don't you see what
you can do?

-Where's the room?
-Down the hall last on the right

Right let's get you signed in.

She okay?

She's getting the headaches
again.

Still? It's been six months
since the shooting.

What, I don't know that?

You worried about her?

-Yeah.
-Well we all are.

She's been weird ever since
it happened, what is she doing
back there?

She likes to be alone,
helps her concentrate.

Concentrate on what? We've got
a missing five year old girl.

And why alone? Being alone
isn't going to bring back
this little girl.

She's got one of the highest
case clearance rates in the
whole Bureau.

I wouldn't question her
methodology.

What methodology? There is a
protocol to how we do things

she's not following any of it.

She works outside the box.

Oh, come on Andy, she isn't
aware there is a box.

Just let her do her thing,
she'll be out in a minute.

You okay, Beck?

I'm fine.

We've removed the
fragments, there may have been
an aneurism.

You've suffered severe
brain trauma.

The CAT scan results were
highly unusual

strange brain activity... have
you experienced headaches?

Odd smells?

Beck!

Beck.

Found some footprints on the
deck, got a match to a shoe.

We'll have this solved by
lunchtime.

Forensics is on it.

She was definitely carried
away through these woods.

I'll get someone down here,
canvasing the neighborhood

see if anyone saw any vehicles
coming or going last night.

Sure...

but she was definitely carried
away through here.

Where's my wife?

-Mr. Waters?
-Yes. Where is my wife?

She's fine, she's speaking to
one of our agents.

I'm Special Agent Beck,
and this is my partner
Agent Andrew Hunt.

What's going on? Where is my
daughter, I need to see my wife.

-Where is my wife?
-She's with another agent,
Mr. Waters.

You'll be able to see her in
just a moment

but first we need to speak to
each of you separately

so please, sit down.

What's going on, someone took
her out of her bed?

It would appear so.

Do you have any idea where
she is now?

We're doing everything we can.

How does this happen, how the
hell does someone come into the
house

take a child out of her bed in
the middle of the night and
no-one notices?

There's no way of knowing that
what happened wouldn't have
happened no matter who was here.

Okay? It appears whoever did
this was very determined.

You were in New York on
business, is that correct?

Yeah, yeah, that's right.

And as far as you know Julia and
Megan were alone in the house?

Yes, they were.

-No school for Megan?
-No, no.

It was a PA day.

And how long were you going to
be away on business?

I had about three days of
meetings lined up.

My company, the company I have
with my partner

Metrodine Software, was about
to go public

a million technical details we
had to work out.

-And you're with the SEC?
-That's right.

-And your partner's name?
-Ben Tomlinson.

And why didn't he go with you?

I beg your pardon?

Why didn't Ben Tomlinson go
with you to New York city?

-Because Ben hates to fly.
-How's that?

The last time we sent Ben on a
trip it was a disaster

he was sick the whole way,
threw up on some lady.

Why are we even talking about
this? What does this have to do
with my daughter?

What was the precise date of
the IPO?

The 19th! Why are we even here?

The one place in the state we
know my daughter isn't!

Rest assured Mr. Waters--

This IPO, what kind of numbers
are the analysts talking?

We are floating four million
and keeping 15 million.

And what's the estimated
share price?

We're hoping for around 30.

So, you're saying your
company is on the eve

of a deal worth over
a hundred million dollars?

Ransom.

It's a very strong possibility.

Oh.

No, ransom, this is good for us,
very good.

-And for Megan?
-Ransom is practically a best
case scenario.

It's predicated on the safe
return of your little girl.

Now, do you have any more
recent photos of Megan?

Yeah of course. I've got a
million from the summer, I'll
burn you a cd.

Oh my God, it isn't happening.

I am so sorry!

I'm so sorry.

Please!

Rest assured
Mr. and Mrs. Waters, we are
going to do everything

in our power to get your
daughter back.

-Agent Davis
-Agent Hunt, can I have a
word?

-Sure.
-Where's Beck?

-Inside.
-Bathroom again?

You need to say something.

-To who, Beck?
-No, to the Deputy Director.

-No, I can't do that.
-She is not well.

She's steering this
investigation on instincts
alone.

I don't think that's accurate.

Why are we wasting time scouring
the woods in the back

when what we should be doing
is having every single agent
canvassing the neighborhood.

We're doing that as well.

We need to do it now, when
witness memories are fresh.

Look, she's the senior agent,
and she's in charge.

So we prioritize our
investigation according to
her.

According to what?

Her whims, her intuitions?

She needs to stop standing at
the back of the house, staring
off into space.

What she needs to do is to start
gathering facts

from people in the vicinity who
have actually seen something,
Andy.

Look, I can't undermine her
authority, and neither can you.

I know it may appear a little
unorthodox but as I said
before

she does get results.

Fine, I have tried, but when all
is said and done, I am putting
this in my report.

Do it.

And you better be sure that
these unorthodox

methods lead to closing
this case.

I'm appealing to the person or
persons who have abducted our
daughter, Megan

to please return her safely to
us.

She's the most important thing
in our lives and we love her
dearly.

Anyone with any information
regarding Megan or her
whereabouts

please call the number you see
on the screen now.

Anyone providing information
that leads to the safe return
of Megan

will be given a cash reward of
one hundred thousand dollars.

Megan, we love you honey.

Mommy and daddy love you.

This isn't going to work.

If the child was taken for
ransom it's important to get a
dialog going

before the abductors get cold
feet

or, screw it up somehow

ergo we use the media to our
own advantage.

I know that.

You think the kids dead
already?

I don't know

-but my gut tells me this isn't
going to work.
-Your gut?

You going to tell me what it
really is?

-What do you mean?
-The migraines you keep getting.

They're getting worse, more
frequent and usually at the
scene of the crime.

-I'm fine.
-No, you're not.

Why don't you tell me what's
really going on?

Drop it, Andy.

Okay.

So the secret code-word is
the bears name?

Yeah, Mr. Wiggles.

Ah, Christ.

Between that and confirmation
of what the child was wearing

we'll have 100 percent
verification we're talking to
the right person.

Did you read that in the
hand-book?

What time is it?

Just before eight, no, no, we
haven't heard anything.

Are you going somewhere?

Honey, I have to get out of
here

sitting around here
yesterday was killing me.

The waiting is driving
me crazy.

It's driving everyone crazy.

Do you think this is easy on
me?

No! No, no.

Look, if I can go to the office
I can do something useful.

If you need me, I can be back
in 20 minutes.

-But what if--
-Jules, it's going to be okay.

I know it.

Megan is...

It's going to be okay.

Been here long?

Couple of hours

What are you looking at?

The cd Waters burned for me

pictures of the kid, some picnic
or something on the lake.

-Depressing?
-In this context? Yep.

What's this?

Research dug this up for me
yesterday.

It's a case about four years
old, same MO, to the letter.

Taken from the bed? Where?

San Jose, didn't get much
press.

They opted for a different
approach and kept it quiet

they had a lead, they thought
they knew who the perp was

and nothing was released.

What happened?

It's still open. Looks
like it's a one-off.

-The guy wasn't their guy?
-No.

It was all messed up, one of
those red herrings

that fate throws at us now
and again.

And the child?

Eventually found dead in a
nearby ravine about a month
later.

-Girl or boy?
-Girl, five years old.

Like Megan Waters.

Like Megan Waters.

Why wasn't the case made
public?

Parents didn't want that.

I don't get it.

Here's the interesting part...

The father was a big-wig at a
local corporation

seems like it was partially a PR
decision to keep the abduction
under wraps.

Why?

They were on the verge of
going public.

They do an IPO? What company
was that?

Serious?

A software company.
Jesus Christ!

I think we better talk to the
Waters family.

Look, if there's anything I can
do for you, just let me know,
okay?

Thanks, Carolyn.

Can I get you some
coffee or something?

That would be great.

Jesus buddy, what are you
doing here?

Come here.

-Have you heard any news,
anything?
-No.

I didn't know what to do, I
couldn't stay there.

Julie's a mess, thought I would
come in to distract myself.

Are you okay?

Yeah, yeah.

Hey.

-Morning.
-Morning.

Are you okay Mrs. Waters?

Yes, I'm alright.

Agents Beck and Hunt
are here.

I'll be right there.

Jeez Beck, are you okay?

I'm fine.

-Hello.
- Hello Mr. Tomlinson

this is Colonel.

I'm sorry. I think you
have the wrong number.

I represent the contractor that
you engaged.

I don't know what you're
talking about.

Don't play dumb,
Mr. Tomlinson.

You contracted us to take care
of a problem for you in
New York.

Why are you calling me, we are
only supposed to communicate by
email.

As you know, we've had some
complications.

No kidding, you guys never
completed the job.

Mr. Walters failed to stay in
New York for three days

as you assured us he would. He
left for the airport on the
first morning.

Yeah it seems that all of a
sudden--

We know about the girl, we know
the FBI is now involved

This changes the agreement,
Mr. Tomlinson

Look, why don't you just keep
the money I paid you as
compensation

and consider our business
concluded?

Unfortunately, Mr. Tomlinson,
it's not that simple

now that the FBI is involved
we require full payment.

Or what?

Mr. Tomlinson, this is a
business arrangement, fail to
adequately compensate us

and your involvement in this
matter will become known to the
FBI.

This isn't the arrangement we
had before.

We'll contact you with further
instructions regarding the full
payment.

I need more time to think
about this.

-Any news?
-I'm afraid not.

Agent Davis tells us that
Mr. Waters has stepped out to
the office?

Mrs. Waters?

Yes!

Maybe you could help us with
something?

I'll try.

Do know if Metrodine has had any
problems with employees

anything like that?

Anyone make a fuss when they
were fired

or people unhappy with the work
Metrodine might have done for
them?

Not that I'm aware of.

Are you saying, whoever's taken
Megan may have been an
employee?

We have nothing concrete as
yet.

Would Mr. Waters be liable to
share that information with you

trouble with Metrodine?

I hear about everything
eventually.

I see.

Did you have anyone come to the
house the day Megan was
kidnapped?

No.

No visitors?

-Not even people you know?
-No-one came that day.

Okay.

Thank you.

We have a few things we need
to finish up here

and then we'll head over to
Metrodine to speak with your
husband.

Hey, I heed some java, do you
want one?

No, thanks, I'm going to head
out soon.

You heading home?

No, not home.

I'd like to go for a drive,
but have these media leeches

following me wherever I go.

They follow you?

Yeah. Probably outside the
front door right now.

Hey, why don't you take my car,
give them the slip?

Thanks.

Hey, you know I'd do anything
for you, right?

Do you get a read on their
marriage?

Pretty tough under these
circumstances.

Is she playing around?

I don't know, it's been so
crazy, you know.

There is one thing, I don't
know if anyone mentioned it.

What's that?

Their nanny. A few months ago
Julia fired her.

Why?

Not sure, you'll need to ask
the husband about that.

The nanny's name was
Maria Allende.

Was she legal?

Here's a copy of her
green card, all legit.

Husband had her on the Metrodine
payroll and she even filed taxes
last year.

Twenty five years old,
not bad looking either.

We'll check her out.

Did Mrs. Waters seem alright
to you?

Of course not, she's frantic.

No, it's more than that.

More than that? I don't think
there's much room for more.

Maybe.

Did you see her face when I
asked if anyone had come to the
house?

Not really, why?

She's lying.

Could be stress, she's under a
lot of pressure.

I wouldn't make much of it.

What is it?

Nothing.

-To Metrodine?
-Let's see what Mike Waters has
to say.

-Hello.
-Mr. Tomlinson

It's Colonel, we've given you
sufficient time to think.

This really isn't a good time.

Sorry to inconvenience you,
Mr. Tomlinson.

Not now.

Look, I'm sorry but there are
some people here to see you.

Just tell them I'm busy.

It's the FBI.

I have to go.

Okay.

Hi there. Ben Tomlinson.

Agent Hunt.

Special Agent Beck.

Come on in, have a seat.

Can Carolyn get you anything?
Coffee, cappuccino?

No, I'm fine thank you.

Is Mr. Waters in?

He stepped out just to clear his
head, he'll be back probably in
a half hour

Mind if we ask you some
questions?

Absolutely.

This whole thing has just made
me sick to my stomach.

Mike and Julie and Megan are the
only family I have.

My folks died a few years ago
and I'm not married

building this business with
Mike has taken up all of my
time.

I guess that if I didn't have
them, I wouldn't have anyone.

You can't prepare yourself for
something like this, you know.

We know.

All too well.

-Listen Mr. Tomlinson.
-Just Ben, please.

Okay Ben, can you think of
anyone that might want to do
harm to Mike or Julia?

No... I don't think either
one of them has an enemy in the
world.

Can you think of anyone that
might have a gripe against
you?

Anyone that might perceive
themselves as hard done by?

You know what, I don't really
think there is anyone.

Look, I know it may sound
self-serving and naive

but the fact is, we pride
ourselves on treating people

not only ethically, but
generously, too.

How well do you know
Mrs. Waters?

Julia? Very well.

Like I said, Mike and Julia are
like family.

And when was the last time you
were at the Waters' home?

Hmm, a barbecue a couple of
Sundays ago, I guess.

Well, thank you, I guess we'll
be going.

Please have Mr. Waters give us
a call

and we'll make arrangements
to meet with him later.

Sure.

Oh, and just one more thing, I
just have to ask

where you were the night Megan
was taken?

I was at home, just like every
other night. Home or here.
Always.

I don't suppose you have anyone
who could corroborate that?

No, I'm afraid not.

Well, don't worry about it, I
just had to ask.

-Ready then?
-Yeah, I think so.

-Okay, thank you.
-Thanks again.

Thank you.

-What the hell was that about?
-He was lying.

-About what?
-About everything.

The nanny?

Here legally, like Tina said.
I haven't been able to track
her down.

What did forensics find?

Four sets of prints in the
kids room.

The kid, the parents, and who
else? Another kid?

An adult and three partials, two
of them on the bedside table.

-What else?
-A couple of threads

from Megan's pajamas stuck in
the corner of the frame.

What about the footprints
on the porch?

The sneakers are called
Run Masters, size 9.

That narrows it down.

-Cross trainers.
-That narrows it down even
more.

You can get them just about
anywhere but still it's
something.

What now?

We never did talk to Mike
Waters.

How did you get away?

It's okay, I just don't
have long.

-This is all so horrible.
-I know.

The hell you're going through,
you don't deserve it.

-Nobody does.
-I'm not sure about that.

Julia, honey, don't talk crazy
now.

What if this is some sort of
punishment for what we've done?

What have we done exactly?

What have we done?

Ben, you can't be serious,
we hired a man to kill Mike!

That's fine, Julia, we just
got carried away

but Mikes alive,
that's the important part.

And the fact that we've been
cheating on him.

You've worked it out nicely,
haven't you?

Somehow, miraculously, you're
guilt free.

Every time I think about my
daughter, I can't help but think
about us!

Maybe if we just told Mike--

Julia, you listen to me

the last thing we need right now
is to talk about you and I

to Mike, to the FBI,
to anybody.

I'm saying to tell--

the Feds are already nosing
around Metrodine, do you get
that?

If they find out about our plan,
no matter what happens to Megan

you and I are both going to
jail.

We just have to tell the truth.

-No.
-Yeah, it's the only way.

The only way to what?

The only way to get them to
focus elsewhere!

They're going to find out about
us eventually.

They're spending all their
time looking for you when they
should be looking...

for the man who took my
daughter!

Julia!
Christ, don't you get it?

If we tell them the truth about
us they are bound to find out
what we we're planning.

Don't you get it, I don't care.

You should Julia. Do you have
any idea what kind of time we'd
get?

Conspiracy to commit murder is a
heavy-duty felony, hard time.

It's prison Julia, prison.

I'd gladly go to prison if it
would bring my daughter back.

Going to prison, doing penance,
whatever you want to call it

however you want to think of it,
it won't change anything.

Now listen, we have to stick
together.

Now especially.

What's happening to you, it's
terrible

because you're caught in the
middle of a horrible nightmare

believe me, if I could change
it, I would.

Do you love me?

I love you like crazy, you know
that.

I love you, too.

Have you heard something?

We're following some leads but
nothing concrete.

We're just here to ask you some
questions.

Carolyn said you want a list of
employees?

Yes both past and
present, if you have them?

I can give you record of our
payroll. It'll just take a
moment.

So how long have you and
Mr. Tomlinson been partners?

I've known Ben since college...
15 years.

So you we're friends first and
then became business
partners?

Ben is more than a friend, he's
family

to Megan and Julia, too.

His parents died in an accident

six years ago now. We are all he
has.

Any inheritance?

Why?

Just asking.

They left him an old cabin on
the outskirts of the city.

I see.

There you are.

That's the list of everyone who
has ever worked for us.

Anything else?

Understand you recently let go
Megan's nanny

-Yeah, that's right.
-Why did you fire her?

Julia decided she didn't want
a nanny.

-So you haven't replaced her?
-No, no.

It was my idea, with things
going well I thought that Julia

would like the extra time, but
she never took to the
arrangement.

Do you know where Maria Allende
is now?

Probably went back home
to Chile.

We gave her a very generous
severance package.

Just one more thing, we'd
like to send someone around

to the house later to take
your fingerprints.

Have you found something?

We just need your fingerprints
and your wife

to determine which, if any, are
out of place.

I was fingerprinted for the IPO,
it's an SEC regulation.

Oh, so you're on file with the
SEC then.

-Yes, Ben and I both are.
-Good to know.

-We'll still need your wife's.
-Of course.

Looking at the payroll records?

No, just taking another look at
the photos Waters gave me
earlier.

What are we looking at?

What's wrong with all these
pictures?

Seem strange to you that Ben is
in all of these pictures?

He said they were like family
to him

But he's with Megan in every
single one of them.

There are 50 shots on this disc
and Tomlinson is in 43 of them,
with her.

Yeah.

He is in more pictures
that her parents.

Uncle Ben.

What do we know about
Ben Tomlinson?

Not much.

He seems a little too familiar
with this kid.

Mr. Tomlinson.

Why don't you just tell me what
you want?

It's simple, Mr. Tomlinson,
we want the balance you
still owe us

plus an additional fee.

An additional fee? Before you
just wanted the original
amount?

The original fee has increased
given the circumstances.

Right, right. And if I pay,
that will be the end of it?

Of course, you won't hear from
us again, nor will the FBI.

Fine, how much do you want?

-Five million dollars.
-Five million dollars.

You don't understand, I can't
get my hands on that kind of
money personally.

And I can't use Metrodines
assets without my business
partner knowing

and that'll set off all
kinds of bells and whistles.

Yes, Mr. Tomlinson, we know.
Luckily for you the FBI is
expecting your ransom demand.

The ransom demand?

Because that's precisely what
you are going to give them.

We want you to go to your
cabin, in the living room
you'll find a cell phone.

To my cabin?

The phone is untraceable

and attached to a device that
will electronically disguise
your voice.

Call the Waters' residence
and have your partner transfer

five million dollars into a
numbered Swiss bank account.

The account information is
beside the phone.

After you make this call,
remain at the cabin and wait
for instructions.

What if I say no?

If you say no, we will forward
all emails involving your
contract

to kill your business partner
in New York city.

Okay, okay, I'll make the call.

Get moving, take a rental car,
you wouldn't want to be
followed

or recognized in your own car.

Follow these instructions.

Dammit!

-Bingo!
-What?

Found a picture of a man
wearing what looks like the
shoes from the crime scene.

No way. Tomlinson.

Here's a picture of the
Run Master cross trainers

and here's Tomlinson.

They look the same to you?

-I don't know--
-That's the shoe.

I can't say for sure

Where was Tomlinson
four years ago?

Four years ago?

Was he in San Jose at the time
of the other kidnapping?

-I don't know.
-Find out!

Hello.

I have the girl.

Who is this?

-Get a pen.
-What?

- Write this down.
- Who is this?

Where is my daughter? I want to
see my daughter!

Why do you have my daughter you
sonofa... I want my daughter!

I want to talk to my
daughter!

Who is this?

If five million dollars isn't
deposited into this account by
tomorrow

your daughter will die!

Where is my daughter? Let me
speak to her.

Your daughter will be returned
alive provided five million
dollars

is deposited into this account.

At the Bank Zurich Swiss by
tomorrow, end of business!

The account number is
1447569.521-9

- Repeat the number!
- How do I know you have my daughter

-Repeat the number!
-Not until I know my
daughters alive!

Her bear.

you took a teddy bear
when you abducted her

ask her the bear's name.

Mr. Wiggles.

No...

-Let me speak to her.
-No.

At least let her mother know
she's alright.

I said no. You have the money
deposited by end of business
tomorrow.

Look it's going to take me some
time.

I don't care.

If the money isn't in the
bank, your daughters blood
will be on your hands.

Repeat the number!

1447569.521-9

That's right. Tomorrow.
End of business.

Wait, wait!

You think you can get the
money together in time?

-I don't know.
-Of course we'll get the money!

We can't trace the exact
location of the call, but it
was definitely made locally.

Listen, I need to clarify
some things you told me earlier.

Okay?

The last time Ben was on a
business trip

you know, the one on the plane.

Yeah, what about it?

-Where was he going?
-San Jose.

It was a big software expo.

Do you know when it was,
the date?

Yeah, it was the week of the
20th of October.

2002?

Yeah.

-And why are you so sure?
-Because Ben had World Series
tickets.

It was the third game in
San Francisco.
Bonds hit a home run

but the Giants got blown
out ten to four.

How long was he going to be in
California?

After that? About a week, he
took a bit of time off.

He came back very tired.

Why are you asking about this?

What does this have to do with
Megan?

Probably nothing, Mrs. Waters.

I don't understand
why we're talking about this.

Do you know if Ben had a pair of
Run Master cross trainers?

Yes, we bought him a pair for
his birthday.

Why are you asking all these
questions about Ben?

What does running shoes have
to do with Megan?

It's just routine, Mrs. Waters.

Can you two give us a moment,
please?

-It's going to be okay.
-I just don't understand their
questions.

Don't worry about it.

I have to go work out
this money thing.

He was there.

In San Jose the same time
that girl disappeared.

The sneakers.

We need to get a warrant to
search his apartment. Now.

Beck. What.

-Are you kidding?
-What is it?

Okay, good. Thanks.

The SEC sent us the prints
last night.

The partials on Megan's bedside
table, they belong to Tomlinson.

-I'm on my way.
-Let's bring him in.

Hi.

- I have to see you.
- What is it?

- Now, Ben!
- Did something happen?

- Julia?
- No, nothing's happened.

I have to see you.

- Okay, give me some time.
- No, now!

Where are you?

- Julia, just...
- -The FBI are looking for you, Ben.

What? Why?

Where are you?

I'm at the cabin.

- Oh, the cabin.
- -I had to get away from the city.

Why are they looking for
me?

I don't know Ben, they just
are.

Stay where you are and I'll
meet you at the cabin in half
an hour.

Okay, half an hour.

And?

Building manager says he
hasn't seen him all day.

That's his car, we need to get
our people to his office

and out to that cabin that
Waters mentioned.

I'm on it.

-Do we have the warrant yet?
-I'll check.

Agent Andy Hunt, I'm looking
for a status report on a
search warrant

Tomlinson, Ben. Two residences
and a motor vehicle.

That's the one.

Oh, we need to pop the trunk!

-Warrant isn't ready yet
-We need to pop it
right now!

-Beck, it's on it's way.
-We can't wait!

-Jesus Christ!
-Shit!

Motherfucker!

Where is she, you son of
a bitch.

What are you talking about?

Why are they asking about these
shoes?

I don't know, I must have left
them here.

Liar!

My daughter, where is my
daughter!

-Julia, you know I don't know--
-Megan!

What? Julia what the hell are
you talking about?

This is her bear.

Tell me where she is or I swear
to God I'll shoot you where you
stand.

Listen, I swear to God I had
nothing to do with this.

She's dead, isn't she?

Julia, look, think about it,
come on, think.

Shut up, just shut up!

He's not in the office. Who do
we sent to the cabin?

Turner.

Who is with him?

Stokes and Reynolds

Turner here.

Turner, this is Beck, what's
going on?

We just got here, Beck, give me
a minute to figure out what the
situation is.

Be careful, Turner.

It was you who called,
wasn't it?

-I don't know what you mean.
-You called to say you had her!

No, okay, yes, yes, it was
me who called but you don't
understand.

It wasn't enough was it?

Killing Mike was just
the beginning

you had to get rid of Megan,
you had to kill my child!

Julia, for God's sakes, what are
you saying.

Just listen to me please, just
put the gun down.

Okay, now let me explain.

I loved Megan too, huh. I love
you both

I want to spend the rest of my
life with both of you.

You know that.

We got two cars here. I'm
running the plates.

Hold position.

You called asking for money, and
now you have her bear?

I don't know where it came from,
I just got here myself.
I swear to God.

Fuck you!

One's a rental, the other is
registered to Julia Waters.

What the hell was that?

Get in there, get in there right
now!

Go, go!

FBI, FBI! Drop it, drop it!

What is going on?

What's going on, Turner

Can you hear me, Turner?

Is she alright?

Is she alright?

No.

They're both dead.

Tomlinson, Ben. Waters, Julia

What happened?

Ben Tomlinson and Julia Waters
are both dead.

Fuck!

Fuck!

Agent Hunt.

Packing up?

My work here is done.

We couldn't have done anything
differently.

By 'we' you mean that Beck
couldn't do anything

differently as the
special agent in charge.

What is your problem, Tina?

I'm sorry I'm a little hard on
Beck but this case didn't have
a happy ending.

Beck put all the pieces
together--

-But just not in time.
-And that's her fault?

All I'm saying is that two
people are dead

after an investigation that
didn't follow protocol.

Didn't follow protocol!

Beck led us to Tomlinson.

There's nothing to say that
doing things your way would have
made any difference.

I guess We'll never know for
sure.

Don't take it personally, Andy.
I think you're a good agent

a rising star, I just think your
devotion to Beck

is holding you back, it's
hurting her, it's compromising
our investigations.

You're upset that Beck is a
better agent than you'll ever
be.

That girl is lost.

And Beck got the guy
who did it!

Face it, Tina, Megan's fate
was sealed the moment that sicko
tore her from her bed.

We couldn't save her.

They we're having an affair,
right?

So it would seem.

We don't think your wife was
involved in the abduction.

I never suspected. I'm a fool.

No, you we're lied to.

Ben and Julia.

Now everything fits. Everything
makes sense now.

Ben was a pedophile?

It appears so.

He may have been involved in
a similar incident in San Jose
four years ago.

We used to leave him alone
with Megan.

Another thing, when we broke
into the security on Tomlinson's
laptop

we found a bunch of emails to a
company called LCS.

LCS?

They are a foreign
company with offices in the
Caymans and South Africa

They mainly specialize in
providing private security

to various international
conflict zones

you know, like mercenaries,
soldiers of fortune.

It's a polite term for paid
killers.

Hold on! Are you saying that Ben
hired someone to have me
killed?

We can't be certain but we
think he was planning

having you killed in New York.

I don't understand any of this.

It looks like the emails
we're intercepted by a third
party

everything was encrypted so we
haven't figured it all out.

Our IT experts tell us that
whoever tampered

with Ben's email knew what
they were doing.

How do we find Megan?

We've been searching the
woods for a week.

The truth is Mr. Waters...
we may never find her body.

-We're very sorry.
-I appreciate your honesty.

If you have any questions please
feel free to call.

I won't be at the Bureau much
longer but Agent Hunt here

will be around to answer
any questions you might have.

You mean, you're leaving?

It's just a health issue.

Oh I'm sorry,
are you all right?

It's nothing, I need time to
recuperate, that kind of thing.

Good.

Listen, I appreciate everything
you've done.

Thanks.

We just heard a report about
Metrodine

your IPO raised 146 million.

I sold my shares and resigned
as CEO.

What are you going to do now?

I'm leaving.

Where to?

I don't know... somewhere else.

Good luck.

-Another migraine?
-No, I'm fine actually

I just um... didn't want my
last case to end this way.

We did what we could.

Yeah, I'm still a bit bothered
by a few things

What?

Well like the cell phone that
Ben used to call in the ransom
demand.

What of it?

Why were there a bunch of calls
from that phone to Ben's
Blackberry

He was testing the electronic
voice disguiser?

Sure, but then why do it three
times on three different
days?

Phone might have been cloned?

Could have been more than one
handset with the same number?

Then the footprints from the
running shoes?

The cross trainers, what about
them?

The tracks in the woods behind
the house were inconsistent.

How so?

Ben weighs 180 pounds, forensics
said that the prints

in the ground we're possibly
made by someone much lighter.

Possibly.

-And then there's Maria Allende.
-The nanny.

Who vanished without a trace.

How could she be involved in
this case?

You know the cloned cell, maybe
she was the one making all
the calls to Ben's Blackberry.

-It's a bit of a stretch.
-Be nice to question her?

We caught the guy who did it,
unfortunately he panicked

and he killed that little girl
before we could get to him.

Case closed.

I guess you're right.

I'm going out for coffee, want
one?

Always. Thanks.

Do we have any ideas where
Waters was going?

No.

Victim trauma tried to follow up
last week, no luck.

We thought we knew where he was
but I guess not.
No-one can find him.

Do you find that strange?

A little. Given what he's gone
through.

Hey, we got the bad guy.

Yeah... yeah we did.

I'll drive you home.

Just leave it.

I'll sort it out later.

I'm going to keep the bear.

Beck, you can't, it's logged
in as evidence.

Yeah, evidence gets misplaced
all the time.

Why do you want it?

Just a reminder of the little
girl.

Why keep all the bad memories?

It's hard to let go.

Try.

Give it a rest, Andy and drive
me home.

-Hi.
-Hi.

How was shopping?

I missed you.

Missed you, too.

-Hungry?
-Yes.

Waiter!

Megan! Come on honey. Time for
lunch.

-Hello.
-Hi.

Daddy look, it's Mr. Wiggles.

Please rate this subtitle at www.osdb.link/856dg
Help other users to choose the best subtitles