Original subtitles

Господь будет поражать тебя болезнями

Пока не изгони Земли

Которую ты решил захватить

Ты будешь страдать А ты знаешь недугов

От лихорадки вос

Они будут мучить тебя

Пока ты не умрёшь

Из-за зла которая совершил

Ты боишься

Я здесь

Это снова случилось

Автомобили Рей

И сыновей

Пришествие демона

Прошу прощения

Пришёл ремень ГРМ и генератор для Холден

Хорошо

Может хватит уже здесь ночевать

Это не навсегда Ясно просто сложный период Я в норме

Да Ну папа всё время о тебе спрашивает сказал что если тебе нужно где-то пожить пред

Передай Максу Спасибо

Ну я справлюсь

Можешь сказать ему сам

Да ты права наверное надо ему позвонить

Нельзя вечно прятаться от мира

Эти запчасти

Чистые или в масле

Видишь коробку на полке

Ладно есть

Ну давай же старинная вот так

Пришло время

Привезти это место в по

А если я не хочу быть механиком

Кто вы ты должна

Грэм вот так на тебе

Верни

Сейчас же

Осторожнее

С этой штукой можно крепко навредить Давай закрываться

Я тебя провожу Ладно поняла

Эй

Прости мой брат может быть опасен семья я понимаю ненужные объяснять

Спасибо

А я могу заниматься тут своими проектами Да в нерабочее время

Иди

Спасибо

Всего хорошего вам с этим злым садовым гномом

Серьёзно

Настолько сильно

Тянет выпить

А ты не хочешь так от тебя текилой разит за руль тебе нельзя

Ты не против если о чудесно

Его любимый молодец

Что тебе нужно

Скажешь рехнулся но

Я скучаю по этому месту

Помнишь когда мы были детьми и как бы

Я притворялся больным

И меня тащили сюда на работу вместо школы

Папа был классным да

Закончил

Что ты здесь делаешь

Да я просто хотел навестить тебя уходи

Сейчас же

Расслабься мы с тобой неплохо развлекаемся пива торт свечи

28 Да

Кажется

Что только вчера он бегал туда-сюда раздражая до чёртиков и вот как всё обернулось

И

Вы мне просто

Захотелось тебя проведать

Ты же принимаешь таблетки Да вот

Так ты просто переживаешь в моём благополучии да

Да или нет

Ты должен вернуться домой

Этого не произойдёт

Допивай своё пи

И провале

Клятва на Крови помнишь

Не смей он так и сказал

И поэтому я здесь

Господи Иисусе феи Запусти молоток

Опусти молоток

Что это за хрень

Честно говоря я не знаю Сначала я подумал что это кошмары может быть травма

Ну это как было с папой Да точно ему нужно к врачу я ему не

Ты должен с ним увидеться

Ты поедешь или нет

Сначала радио и

Начали включаться сами по себе Затем он стал как папа он повёл себя обычно

Кто пытался убить меня и что Филипп говорит он ничего не помнит Ничего ты от меня ждёшь

Может быть он тебе Откроется он со мной не говорит но я уверен в одном

Что сам уже не справляюсь

Дом милый дом

Как скажешь

Думал что ты уже давно всё убрал

Иногда Оно мне помогает

Кажется Теперь он их боится филе

Папа

Папа

Ну и

Где

Уже поздно он спи

Папа

Папа

Папа

Давай играем это я

Грэм Грэм

Я спросил Ты в порядке

Просто вспомни

Да воспоминаний много

Слушай твоя комната теперь превратилась в кладовку

Поспишь на диво

Ладно отдыхай

Ещё поболтаем Завтра

Рад что ты здесь

Папа молю прекрати

Тихо

Зачем ты держишь там курд

Идея Не очень

Возможно

Они напуганы

Посмотри

Может они просто куры но они не глупые Что ты имеешь в виду

А ты не чувствуешь

Нет

А я думаю иначе

Он всё ещё здесь

С тех пор как умер папа

Телята рождаются мёртвыми или с уродство

Это место

Я говорил тебе скорее убираться отсюда

О да и Куда мне поехать на какие деньги

Как скоро люди начнут задавать вопросы где угодно лучше чем здесь это

Неправильно хочешь сказать Я поступаю неправильно Да неправильно для кого для меня для тебя

Или для Филиппа ты же без проблем свалил И Забыл про нас Я боялся Джейк

И сейчас боюсь

Я чувствую это даже когда далеко

Ну конечно да уходи Да у тебя это хорошо получается

Ладно

Кто приготовил мне яйцо

Поднимите руку

Ты не думал что Филипп просто болен

Травмирован случившимся

Конечно

Виски с кофе

Что может пойти не так

Главное пережить ночь

Я бы не был так в этом уверен

Погоди Это только твой первый день

Господи

Он тебя пригласил Напугал меня до смерти Привет приятель

С днём рождения О так вот почему ты здесь

Да конечно

Ты врёшь всё так

Иди сюда

Давно не виде

Да уже

Меня обсуждаете

Снова в

Эй эй эй эй

А это что за хрень

Аллергия

Аллергия на что не знаю

Расслабься всё в порядке я думал приготовить поесть а я хочу починить дверь Расслабься дело уже

Я приготовлю нам омлет

Да я ещё от прошлого не ото

Ты покормил цы

Серьёзно что это за хрень

Яйца

Да иди

Нужна помощь чемпион

И ты туда же

И я туда же

Я теперь даже отлить не могу без вашего присмотра

Потому что надо в туалете отли

Расслабься Я просто хотел поговорить

Мы больше этим не занимаемся

Всё не так как было раньше

Да я знаю

Я знаю о чём ты спросишь

Той ночью

Я ничего из этого не помню Ясно

Всё как в Тума

Я готов выслушать тебя если нужно

Правда что ли

Ты же свали

Оставил нас разгребать это д*****

Я не мог остаться

Э

Тащи сюда свою з******

Да сейчас приду

Ты нас напугал

Как легко вас напугать

Как дела Паря

Не говори с набитым

Леонов того кто встанет у меня на пути

Нет отвратительно Я предупреждал

В волосах зубная паста Вот это отвратительно люблю вас мальчики

Люблю вас

Фильм

Филипп

Привет

Филипп

Филипп

Эй чемпион

Чёрт Джейк

Чёрт что это Давай Филипп

Вызывай скорую помощь не буду её вызывать чёрт возьми

Сюда никому нельзя Господи ты посмотри это что что это за хрень Что это

Доставай что это б**** такое

Что это чёрт возьми такое

Я помогу ему помогу что это почти

Господи я

Застряла

О боже ты мой она у меня на лице

Оно двигается двигается Хватай хватай его Хватай Я ничего

Давай давай я не могу

Чёрт Открой дверь

В комнате отца хватай его давай

Оно исчезло Я не знаю что значит не знаешь куда оно делось Я не знаю

Если бы знал сказал бы как его искать потише ищи J

Я и так ищу

Что чёрт возьми происходит я не знаю что происходит Господи Иисусе Заткнись

Просто помолчи что происходит я не знаю Похоже на то что я знаю

Просто веди себя Тихо Что за х****

Что здесь происходит что блин это такое

Я не понимаю

Джейк Послушай Хватит болтать просто продолжай искать продолжай искать

Мы его найдём оно пропала пропала Пропала Джейк

Грэм Что там такое Что это чёрт

Стой там Джеки и не двигайся я стою Ой я не двигаюсь

Поторопись Да помо

Молчи J

Помолчи

Давай

Вот так

Подожди подожди

Чёрт возьми

Давай давай Джейк Джейк Давай Хватай тащи его

Я держу я его поймаю Ну давай давай я пытаюсь

Она ещё двигается двигается А что с Филиппом

Чёрт Чёрт чёрт

Да давай клади сюда хорошо

О Господи Боже Вот так

Оно растёт

Ты выбрал неподходящее время чтобы бросить пить тебе надо опять начать ходить на собрание

Да как скажешь

Знаешь что самое странное

Когда видишь много

Такого д*****

Она начинает казаться обыденным

Это обыденное А ты как думаешь

Мы должны быть начеку я начеку

Нам нужна помощь

А мы даже не знаем что происходит А кто знает

Никто лучше нас не справится с этим правда

Послушай

Ситуация становится хуже с каждой минутой и это разговорами не решить А ты пробовал

Ничего не работает посмотри Ты посмотри

Никаких посторонних

Мы справимся с этим как и делали всегда

Изолируем его как отца

Пока не поймём с чем имеем дело в прошлом сработало

Как скажешь J

Я разберусь с Филиппом А ты позаботься об этом

Это я

Принёс Тебе су

Я уже сам попробовал довольно вкусный

Ты боишься

Я не боюсь тебя папа

Поешь суп ладно

Поможет тебе восстановить силы и тебе станет лучше

Ты

Уже слишком поздно

Когда я

Как думаешь Кто будет следующим

Филипп

Я знаю ты меня слышишь не надо было приходить Почему

Ты знаешь почему

Мне нужно услышать это от тебя

Ничего не изменилось

Он всё ещё с нами

Что чёрт возьми произошло ночью

Он возвращается

Хочешь сказать что эта штука отец

Я не знаю

Это как дурной сон

Ты пытался убить Джека не пытался

Зачем ему так говорить

Послушай чтобы это не было

Она уже не во мне

Я хочу это увидеть

Отвези меня

Позволь мне помочь

Что ты делаешь

Я не знаю

Убирайся

Тут никого не должно быть

Здесь всё ещё пахнет

Положи

Здесь для нас ничего нет

Жилет

Это

Чего ты хотел

Это ты Филипп

Что ты делаешь в моей комнате

Нет нет

Пожалуйста прекрати

Папа хорошо остановись

Джейк Послушай Послушай Джейк послушай

Оставь нас в покое ублюдак эй эй Прекрати Джейк

Это я Джейк Джейк это я

Чё

Это был

Что вы здесь делали

Что теперь

А ты вода

Шансон 19 всех с ума

Мы должны выбираться отсюда

Разобраться во всё

Хорошо

Как насчёт него

Ему нужно просыпаться

Порядок

Сможешь вста

Да ну куда мы поедем

Просто доверься

Что такое

Что-то не так

Чёрт возьми Что ты делаешь

Работаю а ты Надо убираться отсюда быстро сейчас же

Ты в порядке да Тебе нельзя здесь находиться

Всё в порядке Всё будет хорошо ладно просто

Ему нужна медицинская помощь просто Побудь с ним минутку пожалуйста

Ладно В чём дело пищевое отравление

По отношению к истинной боли ты сможешь это понять

Нет

Оставь себе

Хорошо

Служба экстренной помощи

Вам нужна полиция пожарная или скорая

Мне нужна скорая помощь

Мем Вы ещё здесь вы здесь

Мем

Вам нужна помощь

Мем Я вас не слышу

Что здесь происходит Ты ранен Нет он

Меня укусил вот и всё

Я могла бы помочь Нет я в порядке Позволь мне посмотреть хотя

Джейк Джейк думает что Филипп одержим Ясно ясно Я серьёзно

Ну и что мне тогда делать

Кто это

Сейчас же

Ты в порядке

Фильм фильм Я предупреждал

Что ты делаешь и ищу свой телефон

Предупреждал

Иди сюда

Ладно

Филипп Филипп

Philips

Филипп

Давай валить отсюда

Она ни при чём

Джейк Джейк где он Я не знаю Джейк

Вот что происходит когда убегаешь я больше не дам причинять ему боль Я здесь чтобы защи

Это же не Я сбежал ты не оставил нам выбора Почему ты меня не

Почему ты никогда меня не слушаешь это всё из-за тебя

Нет нет нет это не моя вина тогда давай Грэм не надо

Избавь нас от страданий

Ты оставил нас ты бросил нас почему

Давай

Ты же не сможешь это сделать

Тогда не смог И сейчас не сможешь да

Всё хорошо Всё хорошо Мы должны найти его

Сейчас же иди в офис Ага я пойду А вы

Пожалуйста прошу Ты мне не отец пожалуйста прошу

Всего Святого

И что мне тут делать Это ненадолго Это для твоей безопасности доверься мне

А ты мне не доверяешь пока это не закончится

Ну конечно

Тише

Я подумал тут если мы найдём часть сможем разобраться с ним целиком зачем тебе это

Нам нужно разозлить его

Ты с этим справишься

Ты что такой беся

Вовсе

Зачем он это делает дело не только в папе

Эта штука растёт внутри нас пока не наберётся сил

Сил для чего

Для самостоятельной жизни

У тебя есть план Б

Нет

Плана беннет

И что ты хочешь застрелить его что это всё ещё

Так-то лучше

Болезни и я теперь одно целое

Господь будет поражать тебя болезнями пока

Как думаешь Кто будет следующим

Филипп Филипп Помоги мне разобраться с ним

Это не Филипп

Господи

Джейк Джейк Джейк Филипп это я

Хай Хай вставай

Давай чёрт

Тихо всё

Тише

Что это чёрт возьми такое хрена

Ты убил меня

Первый удар был нанесён тобой не так ли Грэм папа

Пожалуйста не надо

В цепях

Что теперь

Нам нужно сделать распятие

Большое Да Коул

Чёрт

Что если смерть отца не избавила его от болезни

Ты правда думаешь что крест поможет

Мы же неверующие

На папа был

Будем надеяться что это зачтётся

Мне пришло в голову ужасная мысль какая

Что если папа не помнит о смерти

Думаешь такое случалось раньше

Откуда я знаю

Я

Да

Я не очень хороший

В фильмах Всё как будто

Всегда под рукой

Это же

Не Экзорцизм верно

Это всё равно что вытаскивать паразиты

Да типа того

Дай мне посмотреть

Эй Джей

Не прикасайся ко мне

Всё в порядке

Мне нужно выпить

Я не пил 2 года

Что ж ты лучше меня

Между нами больше не будет никаких проблем

Потому что единственный способ справиться вместе

Ему не следовало про

Но он это

Philips сказал что мы затянули

Это последнее Воспоминание папы о нас

Ты был прав

Я не смог этого сделать

Чтобы не случилось Ты готов

Считаем до трёх хорошо один

Что за чёрт

Помогите мне не делай этого

Послушай фильм

Замолчите всё нормально тише

Сообщение о троих раненых

Чёрт Это грёбаные копы твою мать гол чего

Разберись с ней нет стой Помоги мне вытащить

Скорей скорей скорей убери его

Хорошо

Ладно давай давай всё нормально мы справимся мы справимся

Б****

Хорошо Я прогоню клопов

Ты запер меня

Да что с вами вообще такое

Добрый вечер Офицеры

Похоже у вас проблемы Как думаешь что здесь происходит это из-за тебя

Привет я офицер питерс - это офицер Терри нам позвонили с этого адреса

Правда

Я вам не звонил

Мы можем зайти

Сейчас вообще-то я не самое лучшее время

Работаете допоздна да

Да я здесь

Да один

Должно быть одиноко

Послушать офицеры Видимо это какая-то ошибка могу заверить вас что всё в порядке

Теперь ты довольна но ты будешь держать ро

Ясно

Кивни если поняла

Нет нет всё в порядке

Не переживай у меня тут кое-какие технические проблемы послушайте Спасибо за заботу

Но у меня сейчас нет времени проводить экскурсию по гаражу

Послушайте нам позвонили и молча

Трубку но не скидывали Мы обязаны реагировать на все звонки особенно если звонок анонимный

Так что не могли бы вы впустить нас внутрь для

Небольшой проверки

Питерс

Вы сказали что живёте один да это

Должно быть что-то свалилось с палки да боюсь нам придётся настоять

Здесь небезопасно мы будем осторожны

Вот же чёрт

Там внизу ничего нет

Это своего рода искусство

Славная старушка клиента это моего отца

Что-то не так нет

Если вы не звонили то кто если я не звонил Откуда мне знать

Со стационарного телефона

Где телефон

Послушайте сколько раз вам ещё повторять

Я не знаю кто звонил

Что там

Там мой офи

Для работы с бумагами

Давайте посмотрим

В этом нет необходимости пойдём внутрь

Кто-то пошутил

Убирайся отсюда

После вас

Видите

Это всего лишь мой офис здесь есть телефон Нет

Он там заблокирован

Чёрт возьми

Чёрт Слушай ему конец

Чёрт

Чёрт возьми

Call

Прости кол

Я бы не причинил тебе вреда

Чёрт

Эй при

Это был не я

Я этого не делал Я знаю Знаю я помогу

Я держу тебя давай

Я этого не

Господи

I

Это я

Ты в безопасности

Хорошо

Джеки Ты в порядке нет

Привет придурок рад тебя видеть на гетры индеец Что случилось

Тупица выстрелил себе в ногу

Это была Случайность я сделал это не специально мне надо выпить

Принеси мне тоже выпить ладно эй осторожно

Будь осторожна вы его

Что значит поймали

Дай мне пистолет

Теперь точно заплатит за работу сверхурочно

Ребята

Иди обратно

Вперёд вперёд давай

Папа

Убьём его сейчас же

Давай давай я справлюсь Нет мы

Это вместе

Лучше

Спасибо

Возьмите меня за

Я так

Не знаю

Не знаю как

Я смогу оставаться в своём уме

Скоро не останется ничего

Кроме самой Балес

А у неё

Свой

Я и неведомо сочувствие

Каждый день когда я смотрюсь в зеркало я вижу монстра

По мере того как он растёт я ис

Я надеюсь умереть как хочется мне

Рядом с семь

Поклянись

Папа

Папа пожалуйста

Я не хочу чтобы оно меня забрало

Вы трое заберёте

Что папа

Я боюсь

Кем я могу стать

Если слишком затянуть

Я прошу вас об этом

Пока я в своём уме

Папа ты не понимаешь о чём просишь

Я понимаю

Посмотри на меня

Время пришло

Тебя лучше уйти

Мы справимся

Я не уйду

Пожалуйста это твой последний шанс

Я никуда не собираюсь

Грейси Что случилось

Это ещё не конец

Следи

Что ты делаешь Что ты осторожно

Клятва на Крови помните

Мы пообещали

Это та часть которую ты

Держи его

Мне умереть Забери эту штуку

Давай тяни мать твою

Боже мой Господи что это за

Чёрт оно движется Боже мой

Почему она не выходит

Нравится тебе кальмарчик

J

Я думала у меня семья двину

Нам надо валить отсюда

Как больно

Просто заткнись папа только что вылез у меня из подмышки

Куда мы направляемся

Просто приезжай кого не останавливайся

Пришествие демона