Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:57,926 --> 00:00:59,928
Tempat apa ini?
2
00:00:59,961 --> 00:01:02,830
Kita ambil benda itu dan keluar dari sini
3
00:01:03,463 --> 00:01:04,632
dengan cepat.
4
00:01:38,032 --> 00:01:39,333
Ya Tuhan.
5
00:01:40,267 --> 00:01:43,136
Sialan!
6
00:01:47,174 --> 00:01:48,643
Kurang satu bagian, kan?
7
00:01:54,281 --> 00:01:55,182
Menurutmu ini berisi jantung
8
00:01:55,215 --> 00:01:56,818
yang diinginkan Harvey?
9
00:01:56,851 --> 00:01:58,553
Ya.
10
00:01:59,020 --> 00:02:00,020
Ya.
11
00:02:20,207 --> 00:02:22,175
Oke, tunggu apa lagi? Ambil!
12
00:02:30,885 --> 00:02:34,187
Jangan, jangan. Tidak, tidak!
13
00:02:38,425 --> 00:02:41,228
Tolong aku. Tolong aku, tolong!
14
00:02:41,261 --> 00:02:44,065
Tidak, tidak, kumohon. Jangan!
15
00:02:44,098 --> 00:02:48,836
Tidak, kumohon!
16
00:02:50,071 --> 00:02:52,140
Tolong, tidak! Tidak!
17
00:02:52,172 --> 00:02:55,977
Tolong, tolong aku!
18
00:03:13,928 --> 00:03:15,129
Todd?
19
00:03:20,400 --> 00:03:21,435
Todd?
20
00:04:29,003 --> 00:04:31,539
Aku sudah melakukan semua yang
kubisa untuk mengambilnya.
21
00:04:33,373 --> 00:04:34,642
Dua orang lainnya?
22
00:04:37,945 --> 00:04:39,881
Mereka sudah mati, Harvey.
23
00:04:42,449 --> 00:04:45,620
Dua orang lelaki mati saat
coba mengambil jantung itu.
24
00:04:46,954 --> 00:04:48,890
Itu tidak ada artinya untukmu?
25
00:04:49,456 --> 00:04:51,456
Ya, itu artinya aku dapat tangan kosong.
26
00:04:52,059 --> 00:04:53,493
Itu masalah kita berdua.
27
00:05:02,369 --> 00:05:03,171
Tidak...
28
00:05:03,204 --> 00:05:04,371
Dia gagal mengambilnya.
29
00:05:04,404 --> 00:05:05,673
Harvey, kumohon!
30
00:05:07,742 --> 00:05:10,745
Tolong, jangan lakukan ini.
31
00:05:13,714 --> 00:05:14,982
Aku sudah mencoba!
32
00:05:17,417 --> 00:05:18,286
Hentikan. Kumohon.
33
00:05:18,318 --> 00:05:21,222
Kumohon padamu. Tolong hentikan,
34
00:05:26,694 --> 00:05:28,162
Jangan membuatku membunuhmu juga.
35
00:05:38,338 --> 00:05:41,142
Tolong beri aku satu kesempatan
lagi untuk melunasi utangnya.
36
00:05:45,445 --> 00:05:47,315
Hanya dia yang kupunya.
37
00:05:58,726 --> 00:06:01,095
Berhenti. Cukup.
38
00:06:03,197 --> 00:06:04,197
Untuk saat ini.
39
00:06:15,076 --> 00:06:16,544
Aku akan kembali ke tempat itu.
40
00:06:18,713 --> 00:06:20,214
Aku tidak akan mengecewakanmu lagi.
41
00:06:23,718 --> 00:06:26,721
Tidak, aku memikirkan
sesuatu yang lebih besar.
42
00:06:28,488 --> 00:06:29,933
Dan tidak ada yang lebih besar
43
00:06:29,957 --> 00:06:33,060
di dunia koleksi paranormal
selain Jackestemara.
44
00:06:35,596 --> 00:06:36,931
Jakettemara?
45
00:06:36,964 --> 00:06:38,398
Iblis yang sangat kuat,
46
00:06:38,431 --> 00:06:40,433
yang dikurung berabad-abad lalu.
47
00:06:47,842 --> 00:06:52,179
Buku harian ini, buku harian
orang yang mencatatnya,
48
00:06:52,747 --> 00:06:55,149
menuliskan bagaimana dia
memperbudak Jackestemara
49
00:06:55,182 --> 00:06:59,452
di kotak ini selamanya.
50
00:07:09,297 --> 00:07:10,965
Kau mau aku mencurinya?
51
00:07:12,800 --> 00:07:16,304
Pertama, aku mau kau menemukannya.
52
00:07:17,338 --> 00:07:20,074
Buku ini ditemukan di tempat yang sama.
53
00:07:20,107 --> 00:07:21,976
Aku yakin kotak itu masih ada.
54
00:07:23,978 --> 00:07:25,813
Bagaimana kau bisa begitu yakin?
55
00:07:27,648 --> 00:07:29,750
Saat enam orang hilang
dari Rosewoode Manor
56
00:07:29,784 --> 00:07:33,453
beberapa tahun lalu,
setiap koridor di gedung itu
57
00:07:33,486 --> 00:07:35,122
penuh dengan darah.
58
00:07:36,524 --> 00:07:38,359
Nyonya rumahnya tahu mata dunia
59
00:07:38,392 --> 00:07:39,860
akan segera memburunya.
60
00:07:41,529 --> 00:07:44,249
Sebagai teman lama, dia
datang padaku meminta bantuan.
61
00:07:44,565 --> 00:07:47,034
Dengan identitas baru, awal yang baru.
62
00:07:48,302 --> 00:07:50,805
Apa hubungannya perempuan tua
dengan kotak itu?
63
00:07:52,006 --> 00:07:54,775
Saat Olga meninggalkan negara,
64
00:07:54,809 --> 00:07:57,345
dia memberitahuku dia meninggalkan
kotak itu di ruang rahasia
65
00:07:57,378 --> 00:07:59,380
terkubur di balik tembok istana.
66
00:08:01,015 --> 00:08:03,417
Ternyata lebih sulit ditemukan
daripada yang kuperkirakan.
67
00:08:04,318 --> 00:08:06,821
Sebuah ujian yang gagal kupahami
68
00:08:09,323 --> 00:08:10,324
sejauh ini.
69
00:08:12,026 --> 00:08:14,996
Rosewoode Manor sekarang jadi
sekolah asrama khusus perempuan.
70
00:08:15,029 --> 00:08:18,899
Sumbangan besar dari ayahmu,
71
00:08:18,933 --> 00:08:20,735
sedikit pembersihan catatanmu
72
00:08:20,768 --> 00:08:24,205
akan membawamu melewati pintu,
tidak ada pertanyaan yang bakal diajukan.
73
00:08:28,876 --> 00:08:32,913
Ambilkan aku kotak itu dan kau bisa
dipertimbangkan melunasi hutangmu.
74
00:08:34,782 --> 00:08:36,283
Kalian berdua akan bebas.
75
00:08:45,793 --> 00:08:46,894
Oh, Raven!
76
00:08:50,798 --> 00:08:51,799
Apa pun yang kau lakukan,
77
00:08:54,402 --> 00:08:55,903
jangan buka kotaknya.
78
00:09:16,927 --> 00:09:33,927
A L I H B A H A S A
K U D A L U M P I N G
79
00:10:13,214 --> 00:10:15,349
Aku yakin ada hal-hal yang sedikit berbeda
80
00:10:15,382 --> 00:10:18,219
dengan apa yang biasa kau alami di Amerika.
81
00:10:19,653 --> 00:10:22,690
Sekolah asrama dengan standar ini
memastikan semua siswanya
82
00:10:22,723 --> 00:10:26,494
sangat memperhatikan penampilan.
83
00:10:37,338 --> 00:10:39,473
Waktunya bahkan belum dimulai.
84
00:10:39,508 --> 00:10:42,810
Kita tidak boleh melanggar standar.
Sekarang bisa kita mulai?
85
00:10:42,843 --> 00:10:44,812
Hal yang sama juga berlaku pada seragam.
86
00:10:45,846 --> 00:10:46,846
Ponsel!
87
00:10:53,387 --> 00:10:55,089
Kita bahkan diperbolehkan
menelepon di penjara.
88
00:10:56,257 --> 00:10:58,359
Jangan menganggap ini penjara, Raven.
89
00:11:00,728 --> 00:11:02,496
Kau diperbolehkan berkunjung ke sana.
90
00:11:05,933 --> 00:11:09,538
Kau tahu, ayahmu dan orang tua
semua perempuan di sini
91
00:11:09,571 --> 00:11:11,348
menaruh kepercayaan padaku,
92
00:11:11,372 --> 00:11:14,441
bukan hanya memberikan
pendidikan dengan kualitas terbaik,
93
00:11:15,376 --> 00:11:18,580
tapi juga untuk terus mengawasimu.
94
00:11:19,747 --> 00:11:23,684
Jika suatu saat kau mau
meninggalkan tempat ini,
95
00:11:23,717 --> 00:11:25,753
kau harus melapor padaku,
96
00:11:25,786 --> 00:11:29,757
berbekal alasan yang kuat tentunya.
97
00:11:31,258 --> 00:11:35,029
Hingga saat itu, gerbangnya akan terkunci.
98
00:11:38,933 --> 00:11:41,335
Kau datang lebih awal dari perkiraanku.
99
00:11:41,368 --> 00:11:45,540
Tapi, ada beberapa perempuan
yang tinggal sepanjang tahun,
100
00:11:45,574 --> 00:11:51,278
yang aku yakin, akan memberikan
sambutan hangat di Rosewoode.
101
00:11:58,786 --> 00:11:59,787
Hai.
102
00:12:05,826 --> 00:12:08,495
Hai, aku Kara.
103
00:12:09,063 --> 00:12:10,063
Raven.
104
00:12:11,732 --> 00:12:14,268
Selamat datang, Raven. Aku Crow.
105
00:12:15,903 --> 00:12:18,138
Yang di sana Pigeon,
106
00:12:18,172 --> 00:12:20,774
dan yang di pojok Seagull.
107
00:12:22,276 --> 00:12:23,344
Abaikan dia.
108
00:12:23,944 --> 00:12:27,881
Itu Olivia, itu Victoria,
109
00:12:27,915 --> 00:12:29,584
Erin, dan itu Willow.
110
00:12:33,688 --> 00:12:35,389
Apa yang kau lakukan hingga
membuat orang tuamu kesal
111
00:12:35,422 --> 00:12:37,262
samapi mereka mengirimmu ke sini?
112
00:12:37,692 --> 00:12:39,026
Ceritanya panjang,
113
00:12:40,361 --> 00:12:42,521
tapi kurasa aku tidak akan
berada di sini terlalu lama.
114
00:12:43,364 --> 00:12:44,699
Itulah yang kami semua katakan.
115
00:12:46,601 --> 00:12:49,436
Lalu empat tahun berlalu
dan kau menyadari
116
00:12:49,470 --> 00:12:51,772
keluargamu sebenarnya jauh lebih bahagia
117
00:12:51,805 --> 00:12:54,108
saat kau tidak ada di rumah sama sekali.
118
00:12:58,513 --> 00:13:00,353
Di sini seperti perempuan Neverland.
119
00:13:05,019 --> 00:13:06,453
Sebagian besar waktu.
120
00:13:08,623 --> 00:13:11,325
Itu Dean. Pacarnya Olivia.
121
00:13:14,061 --> 00:13:15,630
Agak aneh pada awalnya.
122
00:13:17,364 --> 00:13:18,643
Aku baru di sini selama dua bulan
123
00:13:18,667 --> 00:13:20,635
dan aku mulai terbiasa.
124
00:13:20,669 --> 00:13:23,103
Hari ini kami mengeluarkan
peringatan kabut merah
125
00:13:23,137 --> 00:13:24,371
untuk kabut tebal.
126
00:13:25,472 --> 00:13:26,675
Ini akan terjadi dalam semalam
127
00:13:26,708 --> 00:13:28,785
dan kemungkinan besar akan
membuat kalian harus tetap di rumah
128
00:13:28,809 --> 00:13:31,345
kalian tidak bisa masuk kerja
selama beberapa hari ke depan.
129
00:13:32,146 --> 00:13:35,049
Ini ketiga kalinya
dalam hampir 30 tahun,
130
00:13:35,082 --> 00:13:37,519
peringatan kabut merah ini
sudah dikeluarkan.
131
00:13:37,552 --> 00:13:39,053
Tolong rencanakan dengan tepat.
132
00:13:59,541 --> 00:14:03,010
"Iblis yang ada di dalam kotak
tidak bisa membunuh orang
133
00:14:03,043 --> 00:14:07,549
yang melepaskannya karena
kesepakatan dengan iblis sudah dibuat.
134
00:14:08,683 --> 00:14:12,252
Ia akan memakan enam
korban sebelum terjebak lagi.
135
00:14:15,255 --> 00:14:18,859
Jiwa para korbannya diyakini
bisa membuatnya tetap hidup.
136
00:14:20,427 --> 00:14:23,097
"Setiap jiwa meningkatkan kekuatannya."
137
00:14:27,234 --> 00:14:30,371
Ya Tuhan, Harvey, ini omong kosong.
138
00:15:52,186 --> 00:15:56,323
"Kunci yang kau cari terletak
di antara sampul ini."
139
00:15:56,858 --> 00:15:58,192
Olga Marsdale.
140
00:16:04,398 --> 00:16:10,404
“Kuncinya terletak di antara sampul ini.”
141
00:17:17,705 --> 00:17:20,240
Kau sudah merencanakan pelarian.
142
00:17:27,247 --> 00:17:28,382
Sungai Kristal.
143
00:17:29,751 --> 00:17:30,751
Kau pernah mendengarnya?
144
00:17:31,251 --> 00:17:33,922
Kau tidak akan menemukan sungai di sini.
145
00:17:35,489 --> 00:17:36,489
Kenapa tidak?
146
00:17:36,991 --> 00:17:40,595
"Creek" itu seperti,
147
00:17:41,428 --> 00:17:42,630
Amerika?
148
00:17:44,799 --> 00:17:48,402
Danau Crystal, atau sungai mungkin.
149
00:17:48,435 --> 00:17:49,435
Tidak.
150
00:17:49,604 --> 00:17:50,604
Bukan itu.
151
00:17:52,807 --> 00:17:53,808
Memangnya ada apa?
152
00:17:58,012 --> 00:18:01,783
Ayahku bilang temukan Crystal Creek
153
00:18:01,816 --> 00:18:03,216
saat aku tiba di sini.
154
00:18:04,351 --> 00:18:06,162
Aku berasumsi dia mengira itu
tempat yang harus kukunjungi.
155
00:18:06,186 --> 00:18:09,122
Tapi menurutku tidak.
156
00:18:10,257 --> 00:18:13,628
Apapun itu, satu hal yang pasti,
157
00:18:14,662 --> 00:18:16,296
kau tidak akan menemukannya di peta ini.
158
00:19:02,409 --> 00:19:04,746
Ini bisa mengabulkan permintaan.
159
00:19:29,537 --> 00:19:32,073
Kau belajar sebelum semester dimulai?
160
00:19:32,907 --> 00:19:34,108
Aku tahu aku menyukaimu.
161
00:19:43,551 --> 00:19:46,087
Pasti aneh, menginap di sini
162
00:19:46,120 --> 00:19:48,422
saat semua orang pulang liburan.
163
00:19:50,190 --> 00:19:52,026
Ini tahun pertama,
aku tidak pulang ke rumah.
164
00:19:55,228 --> 00:19:57,431
Benarkah? Kenapa?
165
00:20:01,569 --> 00:20:03,379
Ibuku meninggal karena kanker,
166
00:20:03,403 --> 00:20:06,040
ayah tiriku dengan jelas menyatakan
aku tidak diterima lagi.
167
00:20:11,311 --> 00:20:13,081
Serius? Bagaimana menurutmu...?
168
00:20:13,548 --> 00:20:14,916
Bicara dengan iblis.
169
00:20:20,454 --> 00:20:21,556
Pergi dari kursiku.
170
00:20:23,624 --> 00:20:24,624
Maaf.
171
00:20:30,497 --> 00:20:31,498
Hah!
172
00:20:32,900 --> 00:20:34,234
Menurutmu, apa yang kau lakukan?
173
00:20:35,469 --> 00:20:38,639
Hanya mengagumi pemandangan.
174
00:20:40,273 --> 00:20:41,408
Hmm!
175
00:20:43,611 --> 00:20:44,679
Minggir.
176
00:20:45,847 --> 00:20:48,583
Tidak, aku baik-baik saja. Terima kasih.
177
00:20:50,283 --> 00:20:52,520
Mungkin kau tidak mendengarku.
178
00:20:53,588 --> 00:20:54,856
Kubilang,
179
00:20:57,324 --> 00:20:58,492
"Minggir"!
180
00:21:00,460 --> 00:21:04,198
Kubilang, "tidak".
181
00:21:09,103 --> 00:21:10,104
Hm.
182
00:21:25,720 --> 00:21:26,721
Hmm!
183
00:21:28,556 --> 00:21:33,060
Kau mengira aku takut padamu?
184
00:21:36,798 --> 00:21:38,132
Hm. Bagus.
185
00:21:42,870 --> 00:21:45,305
Ayolah, Olivia. Biarkan dia!
186
00:21:47,041 --> 00:21:49,210
Apa ini?
187
00:21:55,016 --> 00:21:57,185
Wow. Kau bahkan lebih
aneh dari yang kukira.
188
00:22:12,900 --> 00:22:14,702
Kau akan menyesalinya.
189
00:22:24,879 --> 00:22:26,714
Ya Tuhan!
190
00:23:06,738 --> 00:23:58,738
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
191
00:25:32,767 --> 00:25:35,403
“Jika kotak itu yang kau cari,
192
00:25:35,903 --> 00:25:38,539
pencarianmu akan berakhir di Crystal Creek.
193
00:26:40,167 --> 00:26:41,602
Raven?
194
00:28:22,203 --> 00:28:23,304
Raven!
195
00:29:46,820 --> 00:29:48,723
Apa yang kau lakukan, Rav...
196
00:29:49,557 --> 00:29:51,158
Tempat apa ini?
197
00:29:51,693 --> 00:29:53,160
Kembali ke sini, sekarang!
198
00:33:01,248 --> 00:33:02,382
Di mana Hinch?
199
00:33:04,853 --> 00:33:06,053
Aku tidak tahu.
200
00:33:07,722 --> 00:33:09,591
Mungkin dia dipanggil?
201
00:33:10,224 --> 00:33:11,726
Darurat keluarga?
202
00:33:12,226 --> 00:33:13,393
Mobilnya tidak ada?
203
00:33:14,762 --> 00:33:16,029
Semua barangnya masih di sini.
204
00:33:16,063 --> 00:33:18,933
Dia tidak akan meninggalkan kita
semalaman tanpa mengatakan apa pun.
205
00:33:20,000 --> 00:33:21,068
Dan ada kabut juga.
206
00:33:21,101 --> 00:33:23,437
Siapa yang peduli dengan tas tua Hinch itu?
207
00:33:27,842 --> 00:33:29,842
Siapa di antara kalian yang
mengikutiku tadi malam?
208
00:33:32,246 --> 00:33:34,081
Siapa yang mengambilnya?
209
00:33:34,348 --> 00:33:35,182
Tenang.
210
00:33:35,215 --> 00:33:37,217
Tidak, aku tidak akan "tenang"!
211
00:33:38,385 --> 00:33:39,419
Apa yang terjadi?
212
00:33:39,921 --> 00:33:41,421
Itu pasti salah satu dari kalian.
213
00:33:42,757 --> 00:33:44,291
Kerja bagus, Detektif.
214
00:33:46,794 --> 00:33:47,896
Itu kau?!
215
00:33:47,929 --> 00:33:49,062
Astaga, Raven!
216
00:33:49,096 --> 00:33:50,665
Kau ambil kotaknya?!
217
00:33:50,698 --> 00:33:53,267
Kau gila. Kotak apa?!
218
00:33:54,802 --> 00:33:56,470
Apa pun itu, aku tidak mengambilnya. Oke?
219
00:33:57,104 --> 00:33:58,372
Siapa yang melakukannya?
220
00:34:02,309 --> 00:34:04,244
Siapa yang mengambilnya?!
221
00:34:08,248 --> 00:34:09,717
Kau baik-baik saja?
222
00:34:09,751 --> 00:34:10,985
Tidak, Kara.
223
00:34:11,586 --> 00:34:13,426
Aku tahu salah satu dari kalian mencurinya.
224
00:34:17,157 --> 00:34:18,157
Itu kau?
225
00:34:20,127 --> 00:34:21,127
Aku?
226
00:34:21,495 --> 00:34:23,397
Kenapa aku mencuri darimu?
227
00:34:24,666 --> 00:34:26,666
Mungkin kau menginginkan kotak itu.
228
00:34:27,501 --> 00:34:29,971
Mungkin kau orang yang masuk ke kamarku
229
00:34:30,004 --> 00:34:31,839
dan mengetahui apa fungsi sebenarnya.
230
00:34:32,339 --> 00:34:34,008
Kau gila.
231
00:34:37,444 --> 00:34:39,246
Siapa yang mengambilnya?
232
00:34:56,764 --> 00:35:00,233
- Ada psikopat lain?
- Cocok dengan apa yang dibutuhkan tempat ini.
233
00:35:00,267 --> 00:35:01,769
Aku mulai bosan.
234
00:35:35,335 --> 00:35:36,504
Apa yang kau lakukan?
235
00:35:37,304 --> 00:35:38,205
Olivia akan membunuhmu
236
00:35:38,238 --> 00:35:39,678
jika dia melihatmu memeriksa barangnya!
237
00:35:48,348 --> 00:35:49,684
Apa yang terjadi, Raven?
238
00:35:54,055 --> 00:35:55,523
Biar kubantu.
239
00:36:03,397 --> 00:36:04,999
Sesuatu terjadi tadi malam.
240
00:36:07,501 --> 00:36:08,770
Sesuatu yang buruk.
241
00:36:11,338 --> 00:36:12,907
Aku sangat takut!
242
00:36:16,077 --> 00:36:17,512
Kau bisa memberitahuku.
243
00:36:27,354 --> 00:36:28,422
Tidak, aku tidak bisa.
244
00:36:58,953 --> 00:36:59,954
Oh bagus.
245
00:37:22,977 --> 00:37:23,977
Ayah?
246
00:37:28,281 --> 00:37:30,350
Ayah? Ayah, kau baik-baik saja?
247
00:37:30,852 --> 00:37:33,087
Apa kau bawa uang untuk Harvey.
248
00:37:35,523 --> 00:37:38,358
Sebentar lagi Ayah. Sebentar lagi.
249
00:37:39,660 --> 00:37:41,294
Aku kehabisan waktu.
250
00:37:41,929 --> 00:37:42,929
Aku tahu.
251
00:37:49,170 --> 00:37:51,438
Aku tidak yakin aku akan hidup lagi.
252
00:37:53,340 --> 00:37:55,109
Tidak akan ada waktu berikutnya.
253
00:37:55,843 --> 00:37:58,813
Aku akan ambil apa yang diinginkan
Harvey. Aku berjanji padamu.
254
00:37:59,446 --> 00:38:02,315
Aku minta maaf.
255
00:38:03,618 --> 00:38:06,220
Maaf untuk semuanya.
256
00:38:14,461 --> 00:38:15,563
Aku menyayangimu sayang.
257
00:38:48,663 --> 00:38:49,730
Maaf, Hinch.
258
00:38:51,999 --> 00:38:54,039
Aku tidak bisa mengatakan
aku merindukanmu saat ini.
259
00:39:03,911 --> 00:39:04,911
Halo?
260
00:39:34,809 --> 00:39:36,376
Ini tidak lucu, Olivia.
261
00:41:16,744 --> 00:41:17,912
Kau melihat Ibu?
262
00:41:19,380 --> 00:41:20,380
Tidak.
263
00:41:21,148 --> 00:41:22,817
Aku belum melihatnya sejak kemarin.
264
00:41:23,084 --> 00:41:24,051
"Ibu"?
265
00:41:24,085 --> 00:41:26,253
Oh, Hinch. Dia ibunya Dean.
266
00:41:27,922 --> 00:41:28,923
Mobilnya masih di sini.
267
00:41:29,857 --> 00:41:32,827
Harus ada penjelasan
yang logis. Selalu ada.
268
00:41:35,262 --> 00:41:37,732
Kapan terakhir kali kau melihat
Hinch meninggalkan lapangan?
269
00:41:56,017 --> 00:41:57,418
Ada tanda-tandanya?
270
00:41:57,685 --> 00:42:00,388
Dia tidak ada di sini.
Aku sudah mencari kemana-mana.
271
00:42:00,421 --> 00:42:01,889
Ini tidak masuk akal.
272
00:42:04,058 --> 00:42:06,327
Dia akan muncul. Aku yakin.
273
00:42:06,360 --> 00:42:07,361
Bagaimana kau tahu?
274
00:42:08,562 --> 00:42:10,007
Bagaimana jika ada yang salah?
Bagaimana kalau...
275
00:42:10,031 --> 00:42:13,734
Dia akan baik-baik saja, aku janji.
276
00:42:28,883 --> 00:42:30,563
Oh, aku tidak bisa melakukan ini sekarang!
277
00:42:32,953 --> 00:42:36,323
Oke. Aku hanya mencoba
mengalihkan pikiranmu.
278
00:42:38,159 --> 00:42:41,629
Maaf. Aku sangat khawatir dengan...
279
00:42:50,438 --> 00:42:51,439
Aku mengerti.
280
00:42:52,606 --> 00:42:53,641
Khawatir apa?
281
00:42:53,974 --> 00:42:55,309
Ini tentang dia?
282
00:42:56,177 --> 00:42:57,177
Siapa?
283
00:42:57,344 --> 00:42:59,413
Ah, hentikan, oke? Aku tidak bodoh!
284
00:42:59,847 --> 00:43:01,315
Jangan lakukan ini lagi, Olivia!
285
00:43:03,617 --> 00:43:07,455
Aku mendengarmu bicara dengan Vicky
ini tentang kau dan dia.
286
00:43:08,089 --> 00:43:09,857
Kita tidak bisa terus-terusan begini!
287
00:43:10,357 --> 00:43:12,993
Tidak ada apa-apa yang terjadi
antara aku dan Willow, oke?
288
00:43:14,361 --> 00:43:15,963
Kau orang yang aku mau.
289
00:43:19,600 --> 00:43:21,001
Kau tahu, kau satu-satunya.
290
00:43:21,035 --> 00:43:22,035
Aku?
291
00:43:23,137 --> 00:43:24,137
Janji.
292
00:43:25,973 --> 00:43:28,142
Bagaimana mungkin aku memilihnya
saat aku memilikimu?
293
00:43:33,114 --> 00:43:34,114
Ingat?
294
00:43:36,350 --> 00:43:37,351
Kau dan aku.
295
00:43:42,524 --> 00:43:43,624
Melawan dunia.
296
00:43:43,657 --> 00:43:44,992
Ya.
297
00:44:05,016 --> 00:44:57,016
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
298
00:45:01,135 --> 00:45:02,135
Willow!
299
00:45:10,978 --> 00:45:12,079
"Rose"?
300
00:45:33,901 --> 00:45:35,903
Ada sesuatu di sana.
301
00:45:57,324 --> 00:45:58,693
Entahlah...
302
00:45:58,926 --> 00:45:59,926
Dia...
303
00:46:02,463 --> 00:46:03,764
Mati?
304
00:46:07,434 --> 00:46:08,703
Maafkan aku.
305
00:46:14,141 --> 00:46:16,511
Dia mencoba membunuhku juga.
306
00:46:24,385 --> 00:46:27,187
Maaf, nomor yang anda hubungi,
307
00:46:27,221 --> 00:46:28,421
tidak bisa menerima telepon.
308
00:46:31,559 --> 00:46:33,994
Maaf, nomor yang anda hubungi,
309
00:46:34,028 --> 00:46:35,829
tidak bisa menerima telepon.
310
00:46:39,166 --> 00:46:41,869
Maaf, nomor yang anda hubungi,
311
00:46:42,069 --> 00:46:44,138
Jangan pernah berpikir pergi ke sana!
312
00:46:45,139 --> 00:46:47,007
Kau tidak akan sampai
ke gerbang hidup-hidup.
313
00:46:48,008 --> 00:46:49,209
Lalu apa? Rencanamu hanya
314
00:46:49,243 --> 00:46:50,283
duduk di sini dan menunggu
315
00:46:50,311 --> 00:46:51,489
agar makhluk itu menemukan kita lagi?
316
00:46:51,513 --> 00:46:52,681
Aku tidak punya rencana!
317
00:46:54,683 --> 00:46:55,816
Belum.
318
00:46:58,852 --> 00:46:59,932
Apa yang ada di sana?
319
00:47:02,524 --> 00:47:04,391
Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya.
320
00:47:07,428 --> 00:47:09,263
Dia berasal dari kotak.
321
00:47:12,099 --> 00:47:13,167
Kotak?
322
00:47:14,501 --> 00:47:16,437
Dengar. Kita harus tetap bersama.
323
00:47:17,204 --> 00:47:19,965
Kita harus bekerja sama menemukan
cara untuk mendapatkan
324
00:47:22,076 --> 00:47:25,112
Kotak dari buku mantra kecil Raven?
325
00:47:29,684 --> 00:47:31,352
Kau membawa makhluk itu ke sini?
326
00:47:31,919 --> 00:47:33,755
Tidak, tidak.
327
00:47:34,922 --> 00:47:35,922
Pembohong!
328
00:47:37,925 --> 00:47:39,927
Katakan sejujurnya, Raven!
329
00:47:48,102 --> 00:47:49,870
Yang benar adalah...
330
00:47:52,640 --> 00:47:53,640
Apa?
331
00:47:55,710 --> 00:47:57,712
Aku tidak bermaksud melakukan semua ini.
332
00:47:57,746 --> 00:47:59,647
Makhluk apa itu, Raven?
333
00:48:04,619 --> 00:48:05,619
iblis.
334
00:48:05,986 --> 00:48:07,589
Kau gila!
335
00:48:16,096 --> 00:48:17,576
Menurutmu ibu juga kena?
336
00:48:21,669 --> 00:48:24,905
Dia menginginkan enam korban.
337
00:48:27,575 --> 00:48:28,575
Empat lagi.
338
00:48:29,343 --> 00:48:32,614
Kau berharap kami percaya omong kosong ini?
339
00:48:33,280 --> 00:48:35,149
Membunuh membuatnya tetap hidup.
340
00:48:36,450 --> 00:48:38,787
Dia hidup dari jiwa korbannya.
341
00:48:41,488 --> 00:48:45,993
Aku bukan siswa dan aku tidak
dikirim ke sini oleh ayahku yang kaya.
342
00:48:47,027 --> 00:48:50,964
Aku dikirim ke sini untuk menemukan
kotak itu dan membawanya.
343
00:48:53,333 --> 00:48:58,540
Tapi bukan aku yang membukanya.
344
00:49:02,943 --> 00:49:05,613
Aku tidak melepaskan makhluk itu.
345
00:49:09,116 --> 00:49:10,236
Siapa yang membukanya?
346
00:49:22,463 --> 00:49:23,898
Siapa yang membukanya?
347
00:49:30,839 --> 00:49:34,542
Bagus. Tetap diam.
348
00:49:39,246 --> 00:49:45,520
Tapi siapa pun yang melakukan itu,
kau juga yang bertanggungjawab.
349
00:49:45,553 --> 00:49:47,522
Sialan, aku tidak mau tinggal di sini
350
00:49:47,555 --> 00:49:49,075
hanya menunggu kematian, oke?
351
00:49:49,389 --> 00:49:50,389
Sial.
352
00:49:51,659 --> 00:49:53,695
Hinch punya satu-satunya kunci gerbang.
353
00:49:54,896 --> 00:49:56,172
Dindingnya terlalu tinggi untuk dipanjat.
354
00:49:56,196 --> 00:49:57,340
Bagaimana kita bisa keluar dari sini?
355
00:49:57,364 --> 00:49:59,042
Oke, aku sedang mencari
jalan keluarnya sekarang.
356
00:49:59,066 --> 00:50:01,034
Tidak, tidak. Erin, jangan!
357
00:50:01,068 --> 00:50:03,671
Dengar, kau tidak bisa bicara
sepanjang malam jika kau mau.
358
00:50:03,705 --> 00:50:07,407
Aku melakukan apa yang
seharusnya kulakukan sejak lama.
359
00:50:08,208 --> 00:50:10,377
Aku akan keluar dari sini dan pulang!
360
00:50:12,346 --> 00:50:13,380
Erin!
361
00:50:15,282 --> 00:50:16,993
Kau tidak akan menemukan
gerbang dengan kabut tebal!
362
00:50:17,017 --> 00:50:18,185
Mau bertaruh?
363
00:50:19,186 --> 00:50:20,420
Berhenti!
364
00:50:26,360 --> 00:50:27,962
Entah kau ikut denganku,
365
00:50:28,963 --> 00:50:31,566
tunjukkan pada kami
betapa menyesalnya kau
366
00:50:31,599 --> 00:50:33,701
dan menemukan cara untuk
mengeluarkan kami dari sini,
367
00:50:35,202 --> 00:50:37,772
atau kau kembali ke sana dan bersembunyi.
368
00:50:38,907 --> 00:50:40,107
Sama seperti yang lain.
369
00:50:42,376 --> 00:50:43,545
Itu pilihanmu.
370
00:50:53,988 --> 00:50:56,223
Bahkan keberanianmu pun palsu.
371
00:51:07,902 --> 00:51:09,469
Apa menurutmu dia akan baik-baik saja?
372
00:51:13,273 --> 00:51:14,273
Aku tidak tahu.
373
00:51:14,842 --> 00:51:17,679
Willow, aku tidak tahu.
374
00:51:27,789 --> 00:51:30,223
Ya Tuhan.
375
00:51:36,196 --> 00:51:38,633
Ayo! Ugh!
376
00:51:54,114 --> 00:51:55,114
Ayo!
377
00:53:40,922 --> 00:53:42,056
Tidak!
378
00:53:59,073 --> 00:54:00,953
Kita tidak bisa membiarkannya
mati begitu saja.
379
00:54:02,242 --> 00:54:03,811
Dia yang memilih untuk pergi ke sana.
380
00:54:47,155 --> 00:54:48,755
Kita perlu melindungi diri kita.
381
00:54:52,059 --> 00:54:53,161
Willow.
382
00:55:00,968 --> 00:55:02,003
Serius?
383
00:55:03,171 --> 00:55:05,338
Aku tidak akan membunuh dengan ini, kan?
384
00:55:15,716 --> 00:55:17,185
Bagaimana denganmu?
385
00:55:23,558 --> 00:55:24,892
Jangan khawatirkan aku.
386
00:55:36,904 --> 00:55:38,982
Kita perlu mengirimkan pesan
entah bagaimana caranya.
387
00:55:39,006 --> 00:55:42,126
Tapi tidak ada sinyal telepon di sini.
Bagaimana kita bisa dapat pertolongan?
388
00:55:42,777 --> 00:55:44,217
Kita tidak akan dapat pertolongan.
389
00:55:45,012 --> 00:55:46,012
Lalu bagaimana?
390
00:55:47,915 --> 00:55:51,052
Aku dan kau perlu mencari
jalan keluar dari sini,
391
00:55:51,552 --> 00:55:53,087
sementara iblis itu mengejar yang lain.
392
00:55:53,120 --> 00:55:55,455
- Mengorbankan yang lain?
- Kau punya ide yang lebih baik?
393
00:55:58,793 --> 00:56:00,194
Itu terlalu berbahaya.
394
00:56:01,461 --> 00:56:04,781
Kau sendiri yang mengatakannya. Kita tidak
bisa hanya duduk di sini dalam ketakutan.
395
00:56:13,808 --> 00:56:16,077
Kau dan aku melawan dunia.
396
00:56:17,211 --> 00:56:18,913
Seperti yang selalu kita katakan.
397
00:56:21,716 --> 00:56:22,717
Kau dan aku.
398
00:56:25,553 --> 00:56:27,088
Menurutku, kita bakar saja kotak itu,
399
00:56:27,955 --> 00:56:29,595
bakar, hancurkan hingga berkeping-keping.
400
00:56:29,624 --> 00:56:32,326
Lakukan apa pun sebelum itu terjadi lagi.
401
00:56:32,660 --> 00:56:34,328
Kurasa kita tidak bisa.
402
00:56:35,096 --> 00:56:37,265
Seberapa sulitkah menghancurkan kotak?
403
00:56:37,464 --> 00:56:39,499
Yang ini, tidak mungkin.
404
00:56:42,402 --> 00:56:44,005
Kita harus melakukan sesuatu.
405
00:56:44,672 --> 00:56:46,439
Aku tidak akan mendekatinya.
406
00:56:47,141 --> 00:56:49,243
Hah! Apa itu kejutan?
407
00:56:51,078 --> 00:56:52,813
Sekali banci, tetap banci.
408
00:56:53,781 --> 00:56:54,916
Berhenti!
409
00:57:02,857 --> 00:57:06,193
Dengar, benda itu akan terbakar.
410
00:57:06,694 --> 00:57:08,362
Seperti apa yang dilakukan
pada mereka, pada Ibu!
411
00:57:10,264 --> 00:57:11,599
Aku akan memastikannya.
412
00:58:16,897 --> 00:58:20,401
Hilang. Tidak ada di sini!
413
00:58:23,904 --> 00:58:25,873
Benda apa ini?
414
00:58:40,521 --> 00:58:41,521
Ayo.
415
00:59:04,645 --> 00:59:06,147
Aku tidak yakin ini.
416
00:59:06,914 --> 00:59:07,914
Diam.
417
00:59:13,054 --> 00:59:14,054
Ikuti aku.
418
00:59:58,199 --> 01:00:00,034
Ini ide yang buruk.
419
01:00:04,872 --> 01:00:06,541
Kita sudah terlambat.
420
01:00:07,174 --> 01:00:08,175
Berhenti!
421
01:00:11,679 --> 01:00:12,679
Olivia.
422
01:00:17,351 --> 01:00:18,352
Apa yang kau lakukan?
423
01:00:22,690 --> 01:00:24,191
Ini kesempatan kita!
424
01:00:35,402 --> 01:00:37,338
Kau ikut denganku?
425
01:00:48,182 --> 01:00:49,850
Kau tidak akan meninggalkannya, kan?
426
01:00:51,485 --> 01:00:53,287
Kau tidak akan meninggalkan Willow.
427
01:00:53,320 --> 01:00:54,121
Apa yang kau bicarakan?
428
01:00:54,155 --> 01:00:55,656
Jangan bohong!
429
01:01:02,196 --> 01:01:03,697
Aku tidak bisa melakukan ini.
430
01:01:09,837 --> 01:01:12,239
Aku tidak mau menunggu lebih lama lagi.
431
01:01:37,398 --> 01:01:41,101
Hei, ayo, ayo, ayo, ayo! Ayo!
432
01:05:07,307 --> 01:05:08,643
Ada apa denganmu?
433
01:05:10,444 --> 01:05:12,446
Dia membunuh Dean!
434
01:06:15,877 --> 01:06:17,177
Dia sudah mati.
435
01:06:23,417 --> 01:06:24,519
Untuk saat ini.
436
01:06:25,587 --> 01:06:26,921
Apa yang terjadi?
437
01:06:28,923 --> 01:06:31,693
Cahayanya sepertinya membakarnya.
438
01:07:08,295 --> 01:07:10,430
Maaf, nomor yang anda hubungi
439
01:07:16,571 --> 01:07:17,571
Pintar.
440
01:07:19,707 --> 01:07:22,710
Tutup mulutmu!
441
01:07:25,312 --> 01:07:27,015
Kau pikir kau bisa bicara seperti itu
442
01:07:27,047 --> 01:07:28,447
setelah apa yang kau lakukan?
443
01:07:30,117 --> 01:07:32,557
Setelah kau menjebak kami
dan membiarkan kami mati?
444
01:07:41,663 --> 01:07:43,297
Kau masuk ke kamarku, Olivia?
445
01:07:44,164 --> 01:07:45,164
Apa?
446
01:07:46,000 --> 01:07:47,960
Kau membaca itu bisa
mengabulkan permintaan.
447
01:07:48,736 --> 01:07:50,872
Kau memberikannya pada Hinch,
448
01:07:50,905 --> 01:07:52,040
lalu Victoria, lalu ke Erin.
449
01:07:52,072 --> 01:07:54,642
Lalu menjebak kami. Enam orang.
450
01:07:55,577 --> 01:07:57,579
Membiarkan kau dan Dean hidup
dan keinginanmu,
451
01:07:57,612 --> 01:07:59,413
apa pun itu, terkabul.
452
01:08:01,248 --> 01:08:02,784
Kau membuka kotak itu, kan?
453
01:08:04,318 --> 01:08:06,320
Menurutmu dengan siapa kau bicara?
454
01:08:06,353 --> 01:08:07,822
Mereka mati karena kau!
455
01:08:07,855 --> 01:08:09,657
Kau sudah gila?!
456
01:08:13,695 --> 01:08:15,128
Aku tidak membukanya.
457
01:08:19,968 --> 01:08:21,603
Aku tidak percaya kau.
458
01:08:26,808 --> 01:08:27,976
Siapa Rose?
459
01:08:31,946 --> 01:08:33,815
Apa arti nama itu?
460
01:08:33,848 --> 01:08:36,050
Tidak ada apa-apa. Kenapa?
461
01:08:44,692 --> 01:08:47,695
Percaya dengan yang kau inginkan,
462
01:08:47,729 --> 01:08:49,529
tapi jika kau menuduhku, kau
hanya membuang-buang waktu.
463
01:08:55,536 --> 01:08:56,896
Bisa jadi siapa pun di antara kalian.
464
01:09:04,712 --> 01:09:06,047
Bagaimana denganmu, Kara?
465
01:09:07,048 --> 01:09:08,482
Bagaimana denganku?
466
01:09:08,516 --> 01:09:09,717
Kau selalu mengatakan
467
01:09:09,751 --> 01:09:10,871
kau berharap hidupmu berbeda.
468
01:09:11,886 --> 01:09:13,353
Lalu?
469
01:09:13,387 --> 01:09:16,057
Lalu kupikir mungkin kau
mengharapkan orang tuamu kembali.
470
01:09:17,357 --> 01:09:19,292
Aku bahkan tidak pernah mengenal mereka.
471
01:09:19,326 --> 01:09:23,765
Dari apa yang diberitahukan,
mereka lebih baik mati saja.
472
01:09:24,065 --> 01:09:25,566
Ke mana pun kau mau.
473
01:09:26,067 --> 01:09:28,002
Oh, kau baru jadi pasangannya
beberapa bulan.
474
01:09:28,770 --> 01:09:31,706
Mungkin keinginanmu itu
lebih berarti daripada kami.
475
01:09:33,508 --> 01:09:36,077
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
476
01:09:36,110 --> 01:09:38,445
Aku sebenarnya merasa
jadi bagian dari sesuatu.
477
01:09:39,547 --> 01:09:44,519
Ya, aku tahu, aku berharap hidupku berbeda.
478
01:09:44,552 --> 01:09:45,586
Dan coba tebak?
479
01:09:48,221 --> 01:09:52,126
Berkat kalian, ini sebenarnya berbeda.
480
01:09:53,928 --> 01:09:56,130
Sebelum semua ini, aku bahagia.
481
01:09:59,734 --> 01:10:01,636
Bukan aku yang melakukan ini.
482
01:10:02,804 --> 01:10:04,639
Baiklah, kita kehabisan tersangka.
483
01:10:06,373 --> 01:10:07,875
Kupikir kita bisa membunuhnya.
484
01:10:10,277 --> 01:10:13,147
Dan Buku Panduan Dummiesmu
tentang iblis adalah jawabannya?
485
01:10:15,382 --> 01:10:18,820
Meskipun hampir tidak
membunuh Jackestemara,
486
01:10:21,122 --> 01:10:25,660
ada satu pengecualian untuk aturan ini.
487
01:10:27,595 --> 01:10:31,099
Saat bumi, matahari, dan bulan sejajar
488
01:10:31,132 --> 01:10:33,266
dan menghasilkan sanguis lunae...
489
01:10:33,300 --> 01:10:34,301
Bulan darah.
490
01:10:34,334 --> 01:10:38,506
Bentuk cahaya langka ini mematikan iblis.
491
01:10:38,740 --> 01:10:41,341
Kau mau iblis mengejar kita
di bawah sinar bulan?
492
01:10:42,844 --> 01:10:44,946
Tidak. Terlalu berisiko.
493
01:10:47,682 --> 01:10:50,752
Tapi kita bisa menggunakan pecahan cermin
494
01:10:50,785 --> 01:10:52,065
untuk mengarahkan cahayanya.
495
01:10:53,521 --> 01:10:54,521
Seperti senjata?
496
01:10:55,590 --> 01:10:56,590
Tepat sekali.
497
01:11:01,996 --> 01:11:03,865
Kau perlu mengkolimasi
cahayanya terlebih dulu.
498
01:11:09,436 --> 01:11:12,173
Buatlah semua sinar merambat
sejajar satu sama lain
499
01:11:12,206 --> 01:11:13,606
dalam arah yang sama.
500
01:11:14,609 --> 01:11:17,111
Aku belajar sesuatu di bidang Fisika.
501
01:11:17,377 --> 01:11:19,814
Bagaimana kita melakukannya, Einstein?
502
01:11:20,715 --> 01:11:22,195
Kita membutuhkan beberapa lensa.
503
01:11:23,283 --> 01:11:25,119
Ada teleskop di perpustakaan.
504
01:11:34,729 --> 01:11:36,230
Ayo kita akhiri ini.
505
01:12:14,001 --> 01:12:15,703
Aku bisa membawa Dean kembali.
506
01:12:31,451 --> 01:12:36,224
Kau tahu apa? Ini mungkin berhasil.
507
01:13:44,959 --> 01:13:48,162
Anima ab inferno.
508
01:13:53,134 --> 01:13:56,203
Anima ab inferno.
509
01:13:59,173 --> 01:14:01,208
Anima ab inferno.
510
01:14:10,217 --> 01:14:12,553
Anima ab inferno.
511
01:14:14,655 --> 01:14:16,557
Anima ab inferno.
512
01:14:17,725 --> 01:14:19,393
Anima ab inferno.
513
01:14:19,927 --> 01:14:22,029
Anima ab inferno.
514
01:15:12,079 --> 01:15:13,079
Dean!
515
01:15:53,320 --> 01:15:54,321
Dean?
516
01:15:58,092 --> 01:15:59,760
- Apa yang kau lakukan?
- Itu bukan dia.
517
01:16:05,833 --> 01:16:06,934
Ayo!
518
01:16:10,938 --> 01:16:11,972
Olivia sekarang!
519
01:16:22,083 --> 01:16:23,083
Raven!
520
01:16:27,021 --> 01:16:29,256
Tolong aku! Tolong!
521
01:16:36,797 --> 01:16:38,799
Tolong aku, tolong!
522
01:17:23,043 --> 01:17:24,043
Kara!
523
01:18:40,721 --> 01:18:42,657
Tolong! Tolong!
524
01:18:47,127 --> 01:18:48,462
Tolong!
525
01:18:58,239 --> 01:18:59,907
Aku tahu kau mengira aku sudah mati.
526
01:19:07,616 --> 01:19:08,816
Tapi aku ada di sana.
527
01:19:09,316 --> 01:19:10,417
Raven!
528
01:19:10,652 --> 01:19:11,819
Tolong!
529
01:19:12,186 --> 01:19:13,988
Bersembunyi dari hidupku,
530
01:19:15,823 --> 01:19:18,959
menonton tanpa daya
531
01:19:19,827 --> 01:19:22,863
sementara teman-temanku mati.
532
01:19:27,268 --> 01:19:32,106
Aku mau kau tahu bagaimana
rasanya terjebak,
533
01:19:33,440 --> 01:19:34,975
merasa putus asa.
534
01:19:35,009 --> 01:19:37,778
Erin, kumohon! Kumohon padamu.
535
01:19:40,814 --> 01:19:46,820
Lihat ini. Olivia Brown
memohon belas kasihan!
536
01:19:50,190 --> 01:19:54,962
Kau membuat hidup kami
sengsara. Hari demi hari.
537
01:19:56,497 --> 01:19:57,931
Aku temanmu.
538
01:19:57,965 --> 01:19:59,867
Mereka teman-temanku.
539
01:20:08,208 --> 01:20:10,344
Kau masih tidak melihatnya, kan?
540
01:20:13,013 --> 01:20:17,818
Aku menurutimu, karena aku takut
kau akan menyiksaku juga.
541
01:20:19,353 --> 01:20:20,854
Aku takut padamu!
542
01:20:23,357 --> 01:20:24,825
Tapi sekarang tidak lagi.
543
01:20:39,674 --> 01:20:41,875
Kau tidak peduli dengan mereka!
544
01:20:42,910 --> 01:20:45,346
Kau hanya peduli pada diri sendiri!
545
01:20:48,415 --> 01:20:50,284
Dan sekarang hanya tersisa kita bertiga.
546
01:20:52,754 --> 01:20:55,255
Dan saat iblis itu merenggut nyawamu,
547
01:20:57,925 --> 01:20:59,761
akan jadi enam korban.
548
01:21:07,434 --> 01:21:10,037
Dan semua ini akan berakhir.
549
01:21:11,305 --> 01:21:15,476
Aku dan Raven, kami akan bebas.
550
01:21:17,978 --> 01:21:21,482
Kau akan membayar harganya.
551
01:21:24,552 --> 01:21:27,955
Maaf! Kumohon! Erin!
552
01:21:28,790 --> 01:21:30,592
Maafkan aku!
553
01:21:31,325 --> 01:21:32,493
Maafkan aku!
554
01:21:35,597 --> 01:21:37,331
Erin! Maafkan aku!
555
01:21:44,004 --> 01:21:47,675
Raven! Tolong aku!
556
01:21:49,076 --> 01:21:50,612
Tolong aku!
557
01:21:51,613 --> 01:21:52,847
Tidak!
558
01:22:36,356 --> 01:22:38,292
Kumohon! Berhenti!
559
01:23:49,096 --> 01:23:51,265
Tidak! Itu tidak mungkin.
560
01:23:53,200 --> 01:23:54,434
Dia sudah membunuh enam orang!
561
01:24:14,254 --> 01:24:16,591
Kumohon! Tolong!
562
01:24:28,603 --> 01:24:29,637
Kumohon!
563
01:25:29,797 --> 01:25:37,797
Tidak!
564
01:26:24,451 --> 01:26:25,687
Kara?
565
01:26:28,523 --> 01:26:30,525
Aku melihatmu mati!
566
01:26:32,359 --> 01:26:33,528
Kau yakin?
567
01:26:34,028 --> 01:26:35,195
Kara!
568
01:26:43,938 --> 01:26:48,308
Kau tahu, karena aku yang membuka
kotak itu dan melepaskan iblis itu,
569
01:26:51,612 --> 01:26:52,914
itu tidak bisa membunuhku.
570
01:26:55,950 --> 01:26:56,951
Aku kebal.
571
01:27:01,288 --> 01:27:04,926
Sekarang, biar kutebak.
Harvey yang mengirimmu?
572
01:27:07,294 --> 01:27:08,596
Aku mulai menyerah.
573
01:27:09,664 --> 01:27:12,100
Mulai berpikir mungkin Olga bohong,
574
01:27:12,767 --> 01:27:14,168
benda itu tidak ada di sini sama sekali.
575
01:27:15,937 --> 01:27:18,573
Lalu kau tiba!
576
01:27:22,643 --> 01:27:25,646
Kau tidak hanya membawaku ke sini,
577
01:27:27,314 --> 01:27:30,283
tapi aku menyadari kotak ini menawarkan
578
01:27:30,317 --> 01:27:31,919
lebih dari yang pernah kubayangkan.
579
01:27:34,421 --> 01:27:38,526
Kotak ini menawarkan hal
580
01:27:49,170 --> 01:27:52,472
yang tidak mungkin Harvey menjanjikanku
uang untuk menyelamatkan nyawa adikku
581
01:27:52,840 --> 01:27:55,308
sebagai imbalan karena menemukan kotak itu.
582
01:27:57,979 --> 01:27:59,847
Tapi aku memakan waktu terlalu lama.
583
01:28:05,019 --> 01:28:06,187
Aku terlambat.
584
01:28:09,557 --> 01:28:10,792
Dia meninggal.
585
01:28:18,032 --> 01:28:20,968
Tapi saat aku mengetahui
kekuatan sebenarnya dari kotak itu,
586
01:28:24,238 --> 01:28:26,140
Aku tahu aku bisa jadi berani,
587
01:28:29,177 --> 01:28:30,377
bertekad,
588
01:28:33,548 --> 01:28:34,749
kejam,
589
01:28:37,885 --> 01:28:41,923
Aku bisa mendapatkan satu hal yang
tidak bisa lagi ditawarkan oleh uangnya.
590
01:28:50,765 --> 01:28:53,500
Tidak ada yang akan menghalangi jalanku,
591
01:28:54,769 --> 01:28:57,705
dan tidak ada yang akan menghentikanku
mengambil kesempatan ini
592
01:28:57,738 --> 01:28:59,207
untuk mengembalikan apa yang jadi milikku.
593
01:29:01,709 --> 01:29:03,611
Adikku sayang,
594
01:29:06,280 --> 01:29:07,280
Rose.
595
01:29:13,304 --> 01:29:30,304
Alih Bahasa: Kuda Lumping
Medan, 04 September 2024
596
01:29:44,585 --> 01:29:45,720
Tidak!
597
01:29:49,744 --> 01:40:37,744
Ayo main Slot Gacor Maxwin di EMAS188
Ketik di google “EMAS188”
Atau simpan link berikut bit.ly/emas188
41119
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof