Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใไปๆฅใใใกใฟใใใชๅคงไธๅคซ็ก็ใใชใใงไผ็คพใฎ้จไธใ ใฃใใใญใจ็ตๅฉใใฆ5ๅนด
ไผ็คพใฎ็ทใใกใฟใใชใ็พจใๅนดใฎๅทฎๅฉใ ใฃใใ่ฅใ็ฅใใใจๆฏๆฅใฎใใใซใใใพใใใใใใๆใฃใฆใใใฎใ ใใใใๆฐๅนดใฏ็ซใกใๆชใใใปใใฏในใฌในใฎๆฅใ ใ็ถใใฆใใใ
ๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณใจใปใใฏในใใใใฐๆงๆฌฒใๆปใใใใใใชใใใๆใฃใฆไบบๅฆปใใชใใซๅบใๆค็ดขใใฆใใๆขใใฆใใใใกใซ่ฆใคใใใฎใ
ไบบๅฆปใใชใใซ็บใๆฌ้ณใๆธใ่พผใๆฒ็คบๆฟใ ใฃใๆฆ้ฃใซ็ธๆใซใใใชใใฆไปใฎไบบใจใปใใฏในใใใฆใฟใใใฃใใใฃใฑใ่ฅใ็ทใฎใใณใใฏๆ้ซ
ๆฌฒๆฑๆบใ่งฃๆถใใใๆฅๅธธใจใฏ้ใๅคๆ ใใฌใคใๆฐๆใกใใใใใๅฆปใไปใฎ็ทใจใปใใฏในใใใใ
ๆณๅใใใใฟใใฟใ่ๆฃใๅบใใชใฃใฆใใใฃใฆ่จใฃใใญใ็งใไธๆฏใใใฃใฆใใ?
ใใใใกใใใฏใใชใใฟใใใใใใฎๅใใผใใงๅใใใใชใฃใฆ่ฉฑใใฆใใใช
ใใใๆ่ฟ็ฉไพกใ้ซใใชใฃใฆใใใใญใใฎใใจใชใใ ใใฉใใ?ไฝ?
ใใชใใซใงๅใใฆใฟใใฃใฆใฎใฉใ?ใ?ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ใใไบบๅฆปใใชใใซๅใฃใฆใฎใใใฃใฆใใใชใใซ?ใใใชใใจใงใใใใใชใใใใชใ้ ผใ!ใใญ!ใญ
ๅฎใฏไฟบใใญใไปใฎ็ทใจใใฃใฆใใฎใๆณๅใใใๅ่ตทใงใใใใ ใ
ไฝใใใ้ ผใไฟบใซใฏใใๆฎใใใๆนๆณใฏใใใใใชใใใ ใใใญใๆใใใใใซใชใซใใใ้ ผใใฎใไฟบใซใฏใใๆฎใใใๆนๆณใฏใใใใใชใใใ ใใใญใๆใใใใใซใใญใจๆฑใใใใซ
ใใใใใชใใใ ใใใใใใชใใญใ้กใใ ้ ผใ้ ผใ้ ผใใใใใญใผ
้ ผใใใญใใใญใใใญ
ใ้กใใ ใ้ ผใ้ ผใ้ ผใๅฎใฏใไฟบใใใญใไปใฎ็ทใจใใฃใฆใใฎใๆณๅใใใๅ่ตทใงใใใใ ใไธๆต็พๅธใใ
ใ็ตๅฉใใใฆใใใงใใญใฏใใใกใฏๅฎ้ใซ็ตๅฉใใใฆใไบบๅฆปใฎๆน็ตๆงๅใใฆใพใใใใใชใใงใใ
ใงใ็งใซๅฎ้ใงใใใไธๅฎใงๅคงไธๅคซใงใใใพใไฝ้จๅ ฅๅบใ ใใใฆใใใฃใฆ
็ก็ใ ใชใจๆใฃใใใใใฆใใใ ใใฆ็ตๆงใงใใใใฏใใใใใใพใใใใใใใใใญใ
ใใ ใใพใใงใใฉใใ ใฃใ?ใจใใใใใญใไฝ้จๅ ฅๅบใฃใฆใใใใฎใใใฆใฟใใใจใซใใใใญใใใ ใฃใใฏใใใใใใ้กใใใพใ
ไปๆฅไฝ้จๅ ฅๅบใชใใ ใฃใฆใฏใใใใชใใงใใๆฉใใใฆใๆ้ใใฃใใใชใใใใ
ใกใใฃใจใๅบใซ้ฃ็ตกใใฆใใใใงใใใใๆ็
่ฅใใฆใคใฑใกใณใจใปใใฏในใใใฎใ็ตใใฃใใใใคใกใณใใใปใใฏในใใใฎใ?ใ?็ตใใฃใใใ้ฃ็ตกใใ?ใชใซ?ใฉใใใใฎ?ใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใฆ
็ทๅผต?ไฝ้จๅ ฅๅบใ ใใใญใฏใใใใใชใใงใใใใใใจใใใใ
ไฟบใฎไฝ่ใใฆใใฏใๅคใใฆใใปใใๆฉใ
ใใใชใใกใใฝ่ฆใใฎๅใใฆใใใชใใงใใใใใใใซไธใใใใ ใใถใใใ ใใถใใ
ใชใใฆใฃใฆใใใฃใฑใใใญใใญใใชใใใใกใใใชใใ
ๆฐๆใกใใไธๆใใใใญไปๅบฆใฏๅๅฏพใใจใ
ใในใฟใชใซๅคใใฆใใใใใผใงใใใใใใใพใใญใใชใใฃใกๅใใฆใใใผใงใใใใใใใใชใใจใฏใชใใงใใใพใใญใใฎใใใใฃใกใซๆฅใฆ
ใใฃใฑใใใญใใญใใใใ ใๆ้ซใ ใญไฟบใใไนณ้ฆ้่ฆณไฝใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใฃใกใฎไฝใฃใฆใๆใง
ใกใใฃใจๆฌกใซใใพใใใใใใในใซใชใใใใใใใใใฆใใใใใใจใใฃใฆใใใใใชใใฎใใๅใใฆใชใใงใๅใใฆใชใฎใฏใใใใใใใใใใ
ใปใใใฃใจใใฃใฑใใใฃใฆใฏใๆ้ซใ ใญใใใๆฐๆใกใใใใตใคใณใผใ ใญ
ใใใผๆฐๆใกใใใใฉใใงใใ?ใใใ่ๅณๅบใฆใใกใใฃใ?ใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใใใใใปใใไนณ้ฆ่ใใชใใใใใใใจใญใใ
ใชใใงใใใชใจใญใใงใใใฎใใชใใง?่ชๅใงใใใใใชใใใงใใใฉๆฆ้ฃใซๆใใฃใใจใใใใใธใงใใฃใใใจใญใใใใใปใใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใปใๆฆ้ฃใซใใฆใใฟใใใซใ
ใใฃใฆใใใไฟบใฎใใจ่ฆใชใใใใพใใญใใชใใใชใใจใใฃใฆใใฎใใคใใ ใใ ใจ
ใใคใใงใฏใชใใใงใใใฉใใคใใ ใใใคใใใฃใฆใชใใใใใชใซใใพใใชใใใกใใฃใจไปๆฅใฏไน ใใถใใง
ๆฐๆใกใใ็พไบบใ ใใชใใใใ ใใพใใญใใใปใ
ใใฃใฑใใใฆใใใฉใใฉใไธใซไธใใฃใฆใฃใฆใใใคใๆฆ้ฃใซใใฆใใฟใใใซๆฐๆใกใใใใฆใใใๅใใใพใใใใๆญขใพใใญใใใใใจใญใใชใใใใใ
ไบบๅฆปใฃใฆๆ้ซใ ใชใใใใจใใใใใพใใงใใ
ๆฆ้ฃใใใฎใซใใใชใใจใใฆๆชใใจๆใใชใใฎ?ๆใใพใใงใใใ ๆฆ้ฃใใใฎใซใใใชใใจใใฆๆชใใจๆใใชใใฎใงใใใฃใกใใใใ ๆ้ซใ ใใปใใใฃใจใใฃใฑใใใฆใใใ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใใไฟบใฉใใ ใๆฆ้ฃใใใฎใซใ
้ใ็ทใฎใใณใใใใใฆใใฎใชใใๅคใชๆใใฏใใพใ่ๅฅฎใใฆใใฃใฆใใจใ ใญ็ด ่ณชใใใ
่ๅฅฎใ ใชใใฆใใใใชใพใใพใใใใฃใฑใใใฃใฆๅใฃใฆใใใๅใใใพใใ่กใฃใฆใใใ่กใใพใใใใคใใใใชๅฅฅใพใงใใใใฆใใฎ
ใฉใใ ใฃใใใชใใฃใฑใใธใฅใใธใฅใใใฆใใใ่ถณใใใใใชใใใใฃใฆใใใใใใใกใใใกใๆใใ
ใใฃใฑใๅพๅใใใฆใใจใญใใชใใใใปใใใฃใกๆฅใฆๆ้ซใ ใญใใพใซใใใชใใๆ้ซใ ใญใใ่ฆใใใงใใๆ้ซ
ใ็กไบใซๆฅใกใใฃใใใปใใปใใใฃใกใใฃใกใปใใปใใใปใใใใฃใกใใใฃใกใปใใใปใใใฃใใผใชใใใใใใใใใใชใฎๅคใใฆใใใใใผใใใใใชใใใ
ไฟบใใใกใ ใใ้ ใใกใใใใใใใพใใใฉใใใ้ขจใซๆใพใใใฎ?ๆฐๆใกใใใฎ?ใงใใใใใใๆใใๅชใใใใชใใใงใใญๆ้ซใ ใญ
ๆ้ซใ ใชใปใใใใใใณ็ซใฃใฆใใๆใใฆใใฎ?
ใใคใใใใช็ซใฃใกใใใฎ?ใใฃใก?่ฆใฆใฟใใใใใชใจใไฝ
ใใกใชใฎใใใใใชใใงใใใฉใใใชใจใไฝ?ใใกใชใฎ?ใใใใญใใ
่ ฐไธใใฆใฟใฆใใใใใญใใ่ชๅ่งฆใฃใกใใฃใฆใใญใใฉใใใใฎ?ใใใชใใ ใใใ
ใฟใใใใปใ็ณธๅผใใฆใใใปใ้ฃใใๆฆ้ฃใ็ฅใฃใใใฉใๆใใใชใใ
ใปใใใใช็ณธๅผใใใ ใใญใฉใๆใใใ ใๆฆ้ฃใฉใใงใใใญ
ๆใใฆใฃใใชๆใใใ ใใๆฆ้ฃใฉใใงใใใญๆใใฆใใ ใชใๆ้ซใ ใใปใใใใๅใฃใฆใ
ๆ้ซใ ใใปใใใใใใฆใใๅผฑใใฎใใช?
ใปใใใใๆฉใใใใใฉใใชใใฎใใช?ๆฉใใใใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใใใใใใใใใใ่กใฃใใใ ใ?ใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ
ใพใ่กใฃใกใใใใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃ่กใใจใใกใใใจ่จใฃใฆใ ใฏใ
ๆฆ้ฃใซ่ฌใใชใใใใใใใชใใใใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใฟใใใใชใใใใใชใใ่จใฃใกใใใพใใฃใฆใปใใปใใปใใใใใกใ ใใใใชใใใ่กใใพใใใฃใใใช
ใจใญใใใใ
ๅฏใใใใใฉใใชใใฎใใช?ใใใพใ้ปใฃใฆ่จใฃใใงใใ
ใใกใ ใใๅฐป่ฆใใฆใใๅฐป
ใๅฐป็ชใๅบใใฆใใใฃใกใซใๅฐปใฎ็ฉดใพใงใใฃใใๅ ฅใใใใใซใใปใใ้กใซใชใใใใใฃใใใช
ใใๅบใใพใใใงใใๅ ใใฉใ่ใใใใฆใใฎ?ใๅฐปใฎๆฐๆใกใใ?ๆฐๆใกใใใงใๆฐๆใกใใ?
ใๅฐปใฎ็ฉด่ใใใใฆใๆฐๆใกใใใชใใฆๅคๆ ใ ใชใใใใชใใ
ใใใใชใใใใชใปใใปใใใญใใ่กใใจใใฏใกใใใจ่จใใใ ใ
ไฟบใซใใๆฆ้ฃใซใใ่ใใใใใใซๅคงใใๅฃฐใง่จใใ่ฟไบใฏใฏใ
ใปใใปใใปใ
่กใใฎใ?่กใใพใใใฃใจๅคงใใๅฃฐใ ใ่กใใฏใใฃใใใตใ ใตใ
ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ
ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใตใ ใใใผๅบใฆใใชใใๅใญใใใใใฃใฆๆฌ็ชOKใฎๅบใ ใฃใ?ใใๅพใงใใใๅ ฅใใใใ
ใใใใใพใใๅ ฅใใใ ใใงใใฃใฆใใใใญใใ ใใชใปใๆ้ซใ ใชใฏใใฏใใฏใใปใใฉใใชใใ ใๆฐๆใกใใใงใๆฆ้ฃๆณฃใใฆใฃใคใผใฎไป้ ใใ
่ฆใฆใฟใ่ฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใผใใผใใ่กใ ใชใใฃใจใใฃใฑใไปไบใใใฃใใ
ใใผใใผ่ฏใ่กใ ใชใใญใใใใใฐๅฅฝใ?ใใ
ใใใใใฏใใฃใฑใๅฃฐใใคใใใใใใ
ใใใใใใผๆฐๆใกใใไฝ่จใฃใกใใใฎใใใใใใใใญ
้ฃใใใญใ่ชๅใฎใใใถใไธๆใใใใใใพใใใใใชใใงใใใชใใพใใฎ
ๅคซใใใใๅฅฝใใงๆชใๅคซๅฉฆใ ใชใใใชใฎ่ใใใใปใใปใ
ใคใใใใชใฃใกใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅ ฅใใฆใใใใใใใใใใใใใฟใชใใใใใผใใ็บใใ ใชใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใปใใฏในๅฅฝใใชใใ ใญ
ๆฆ้ฃใใใฎใใจใๅฅฝใใชใใ ใญๅฅฝใใงใใงใๆฆ้ฃใฎใ
ๆฆ้ฃไปฅๅคใฎใใณใใงใ่จใฃใกใใใใ ใใใญ่จใใฎๆๆ ขใใฆใฆใใ
ใพใใใฐใใฆใใพใใใๅใใฃใกใใใใ ใใปใไปใฎใใณใใง่จใฃใกใใใฎใซใๆฆ้ฃใฎใใจๅฅฝใใชใใฆ่จใใใฎใใใปใไปใฎใกใใฝใง่จใฃใกใใใฎใซใๆฆ้ฃใฎใใจๅฅฝใใชใใฆ่จใใใฎใใใปใใปใ
ใใใใชใใใปใใปใใปใใปใใปใใใใชๆใใง่จใใใปใ
ใปใใใใฃใฆ่จใใชใใใฃใใใชใใฏใใฏใใฏใใกใใฃใจใงใกใใใฃใใใใใๆฐๆใกใใใใ ใใใใใใใฃๆ้ซใ ใไธญใกใใใงใใกใใฃใใใใใก
ใใ็ใๅๅ ฅใฆใใใฎใ?ใใใใใ
ใปใใใใใๅบใกใใฃใใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆใใผโฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆใใผโฆใฏใโฆใฏใโฆใฏใโฆๆฉ้ใใใ ใใพ
ใฉใใ ใฃใ?ๆฌๅฝใซใใฃใใฎใ?ไฟบไปฅๅคใฎ็ทใจใใใใญใใฎไฝใใใญ
ใใฃใกใกใใฃใจใใฃใกใกใใฃใกใใฃใกใใฃๅพ ใฃใฆใพใ ใทใฃใฏใผๆตดใณใฆใชใ
ใฉใใ่ใใใใใใ ใใฃใฑใใจใใใฃใฑใใใใใใใชใซๆฟใใ่ใใใใใฎใใใใใๆฏใ
ใใพใใใใใใพใใใ่ใใใใใฎใใใใใใ่ใใใใใฎใ
ใใใใชใปใๆจชใซใใญใๅ ฅใฃใใฎใ
ใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใใใใใๆฐๆใกใใใฃใใฎใ?ๆฐๆใกใใใฃใ
ใใใซใใณใใณๅ ฅใใใฎใ?ไธญใซๅ ฅใฃใกใใฃใไธญใซๅ ฅใฃใ?ๆฌๅฝใซใๆฌๅฝใซใใฃใใใ ใชใ่ฅใ็ทใจใปใใฏในใใปใใฏในใใกใใฃใใใ ใใใผ่ๅฅฎใใใ?
ใใใใชใใใใใชใ็ทใฏๆฆๅฃซใฉใใซๅบใใใใใ ไธญใซๅบใใใกใใฃใไธญใซใชใใฆใใจใ ๅใใฆใใฃใ็ทใจ
ใใไธญใซ็ฒพ็ฅๅบใใใใใ ใฃใฆใใใผไฟบใๅธใๅบใใฆใใใๅ จ้จๅธใๅบใใฆใใใๅ จ้จๅธใๅบใใฆใใ
ใใผใใใใใใใใใใใใใใใใในใฆใซใฟใใใผใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.