All language subtitles for Holy Flame of the Martial World 1983 1080p

Jane, are you all right?

Be here, you must go. What shall we do?

Run for it.

Mistress! You teaching?What's the

point?You're going nowhere, so

hand over the manual to me. Save

yourself. A lot of trouble.

Mistress, please have mercy. It

isn't their fault.

Spare our children?If they've done

nothing wrong, why should they suffer?

True. But first, you must hand over the

manual. We're famous for our

charity to others. We're always ready to

help out when we can. We're the Hongtong

Clan and we'll contribute to the

community. We're the Wassan Clan. We

contribute 80 tails a year. The Ma'an

Clan pledges a thousand tails. The Kunlun

Clan donates 2,000. And we donate

4,000. In that case, then we donate 4 and

a half thousand. You're only bluffing.

Let's see your money. What do you mean

bluffing?We've got money

Stop arguing. You're so poor, you men

don't have enough to eat. I'm very

surprised. You can donate anything. Hey,

hey, hey, it's simple. We're here for

just one reason. We're under orders to

get the manual. Will you all come down?

The deal is off. It's off. The deal's off?

Well, you heard the man. What are you

gonna do?Welcome home, and the children!

Argent, we are outnumbered. Give it to

them for the children's sake. All right.

Listen to me and grant my final request.

Let us go and you can have it. Don't harm

the children. What do you say?We agree.

Run out of hunger in your own life, and

then we'll let you go. OK.

Uh-ha, we've done it at last. Very

good. Excellent. Finished!

Let's have a look! Hey, boss, see what I

read as well! I'm the boss I read

first.

Boss, who banged why?She knows.

Hey you, have you read it?Every word.

Now it's everyone else's turn to read it.

Why don't we do?Let's get it right.

Give it on me. Let me have

it. Drop it. Drop

it. No, nothing. Don't

let you ruin it. Take me back and they're

gone. We've been tricked. Where are the

pages?

You're very famous for your kung fu, but

that won't help you. You're all going to

die. Ah Ching, they're not

going to give up chasing us. What are we

going to do?Stand and fight if we must.

We can't fight the Mistress and all the

others and the Seven Clans. You afraid to

die?

I'm not. I'll be beside you.

But... I'm afraid for our children.

Stop whining. You better say your

prayers.

Run. Hey,

are you

hurt bad?What have they done with the

manual?They'd rather die.

Unless you tell me where it is... I'll

kill the child!

A-che!

So we failed to get the manual. What

about the little kid?

Hmph. Get rid of him. He's no use now.

I can't hold on much longer! I can't hold

on either! Hold your breath as long

as you can! It's the only way to survive!

Ohh I'm sorry, I'm sorry. I'd forgotten

all about you. Don't cry, don't cry. Good

boy, good boy.

Ching in. For the sake of the manual, you

shed innocent blood. There's not an ounce

of mercy in you. It's a pity I got

here so late. Yin Ching Chong was right.

You're gonna live to regret this day. Yin

Ching Chong broke the clan rules. He

deserves to be punished. There's no

concern of yours. I'm not taking sides.

I just want justice. What's wrong with

that?Don't make any excuses. I could kill

you now if I want, but I'll let this baby

be my instrument of revenge. So in 18

years from now, prepare to die.

Ohh I'm sorry. I'm

going.

What are we going to do?What is there to

do?We've been partners so long we've put

up with worse than this before. Better go

back and work out a defense so in 18

years time we'll be ready to receive it.

Come on. Hey.

Hey! Come on, baby.

Over there, have a look. I'm sure I heard

it. Hey, look! Look, there's a body.

HuhBody?Hey!

Keep the noise down.

It's not his hand. Damn it, damn it,

there's no sign of it. We better keep

hooking, come on. High and

low they searched for the mansion.

After 18 years, they were still no

nearer to their goal.

Meanwhile, the little baby boy had

blossomed into a very handsome young man

called Ying Ting Chu.

Something of an expert at Kung Fu he used

to practice every day.

Master, I've done it!

You've done well. You've picked it up

fast, but some are faster. You'll need

concentration to overcome them.

Faster, show me more.

Master, what kind of kung fu is that?

That's fantastic. I developed it myself,

and it's called Deadly Echoes. It makes

the brains bubble. The whole body

disintegrates. Really, master, if I can

learn all of your techniques, I'll be the

top martial artist. Nonsense.

I taught you kung fu so you could defend

the weak, not dominate people. You

understand?Yes, master.

There are so many different kinds of

martial arts fighters. They delight in

killing each other. They lack a clear

purpose. They leave behind widows

and orphans to fend for themselves, to

take revenge later for their own deaths.

Master, what about my background?Keep

practicing. I will tell you when I think

you are ready. Yes, Master.

I, Li Liu Mei, ask for forgiveness.

Mistress, Li Li is begging you to forgive

her. Please punish her like me.

Li Liu Mei?

Yufeng, Mistress, answer me. The

hundred and first commandment

What is it?The 101st Commandment

is, no girl students may mix with the

opposite sex. All students must be

virgins, and the punishment is...

Tim Fong?You go on.

Mutilation, amputation, and then death.

Mistress, please forgive me. Please

forgive me. HmmYu Fong.

Mistress, you are the most senior. You

know the rules well. Punish her.

And the method is up to you, Mistress.

It wasn't her fault. She was seduced by

that demon Pan Kwai. Please reconsider.

She's been a good friend of us. Can we

show some mercy?I'm sure she'll never do

it again. Besides... We have already

killed all her children. Can't we

overlook it just once?Li Liu May.

You've heard their pleas on your behalf.

You may stand up. Thank you. Thank you.

She's defaced the wall for one year.

You fool! You dare to enter our

stronghold?You wanna die?Hey, I was

just curious. I've been hearing about,

uh, all your girls. I thought I'd drop by

and pick one out, huhCrazy fool.

You men are all alike. It's not a

whorehouseTime phone, yes,

mistress?

Hey!

Hey

Hey, Bravo!

That's below the belt. That's just noton.

Uh Uh

I'll help you. Stay out of this.

Koopan Kwai. I'll deal with him myself.

You keep out of it!

He's my pupil. If I don't help, you might

hurt him. What's that?This

young pup is your pupil?

Huh, he certainly is. That's why he dared

to enter your stronghold. He was

confident he could handle your girls.

Koban Kwai, you're mad. If all he wants

is fun, you know where to send him. We

don't want him fooling around here. He

complained of being bored. So I sent him

to see you, 'cause you've got so many

pretty girls. Hey, master, I've had a

good look. I don't fancy him. You

bastardHave you interfered with them all?

Come now. Don't get so

angry. Meant no harm. Huh

I have the right to be angry. He's

insulted my pupils. It's excusable. You

angry with me too?

How can I be?You and I are old friends.

We share many memories. Then why don't

you shut up?

I told you, I haven't come here to pick a

quarrel. Do you remember that fight we

had eighteen years ago?Of course I

remember. Yama Elder said that he

would come for us after eighteen years

had passed by. And I'm still

scared. Scared, huhThat makes two of

us. We have to stick together. I've found

a way to counter his deadly echoes.

Believe me. Are you ready?What?

Provided that we can act together.

Are you game?

Ching in, you realize you'll soon

become addicted to it. Pat and Quai,

I am already. Are

we going to do this every night?Oh, no.

That will be far too much. You get far

too stiff every other night. Are you

ready?This Kung Fu

manual was compiled by the master of the

Demon Clan. It promises the

reader that with regular practice,

you'll be immune to any blows by sword or

sphere. You'll develop a magic

power. Huh

Master, not too early. Not me, you.

HuhMaster, you pecked on my things.

You're throwing me out. No, but you do

have a job to do. Huh

Danger lurks everywhere. Ghosts hover,

biding their time to attack. In the eerie

half-light, a mortal is most vulnerable,

and a spider's web shines in the

moonlight. And at the witching hour,

creatures of the night appear. Master,

I don't get it. Read the last words

carefully in each line. All right.

Hidden in the cave.

Master, what does it mean?It's the holy

flame. Holy flame?What's that?Read the

lines. Think you can memorize them?Of

course, Master.

Umm

Master, what are you doing?It all

happened 18 years ago when your parents

died. They were murdered by two evil

swordsmen. who wanted to take the

secret manual. Luckily, I got there first

and destroyed it. I did it for your sake.

Master, do you know the names of the

murderers?If you come back here in one

piece with the holy flame, I promise you

I will tell you everything. Right. I'll

leave immediately.

Huh

Open up. It's me. I've come back.

brought what I asked for. Of course, of

course. Here. I don't

want this. Hey, I can put on this

for a living. You can't do that. We're

going to get going. Come back here. Come

on. Good, goodHey,

help me catch him. Come on. That's enough

of that, do you hear me?Understand?I want

a gold bracelet. Of course.

Well, the price of gold, come down a bit.

Well, go catch them yourself. Bye.

Oh, you stupid bitchHuh

Hey, they've got away! Hey, where'd you

go?Come back here, me puby sack. Come on,

come on

Father, are you all right?At least I can

still see. You look like a beggar. Go

wash yourself.

Don't be silly.

You still angry?Ohh What's wrong?What's

that?It's

all right. I'm here. Don't worry.

Not mine.

Not mine. Not yours?What is

that thing?I'm

scared!

Father,

what are you doing?I'm digging a hole.

Father, what shall we do?Don't be

frightened. I'm beside you. Hey, what do

you fellows want?We want your daughter's

blood. I'll just need a little. How could

you think of it?Don't give them a drop!

Father,

help me!

Father, are you hurt?I'm all right. Stop

them, those bastardsA brief timing has

come to help me. Are you sure?

I

want to talk to him. He sure got his

hands full.

Richard! Hooray!

Hey, it's good, it's good! Brother, don't

bother with them. Yeah, forget them.

They're not worth it. They're not worth

the trouble. What's your name?Ohh

May I know who you are, brother?I assume

you've a name. Yin Tin Chu. Brother Yin,

allow me to introduce the most famous

snake doctor of these parts. This is my

daughter, Achyun. Pleased to meet both of

you. You look after yourselves. Goodbye.

Father, quickly ask him for his address.

All right, right hey!Excuse

me, sir. Where do you live?We're

eternally in your debt. If it weren't for

you, we'd be dead. Let me make you a bowl

of snake broth. Mr. Two, I... Very well,

then. You must take something. I'll take

out two snake galls for you. Right. Thank

you. Very kind. But I really have to

leave. I'm going to Mooncave to get an

heirloom. Mooncave?That's too dangerous

over there. Watch your

step. You shouldn't go there. Nobody's

returned alive. Thank you for your

advice. But I must go. This mission is

more important than life itself. Goodbye.

Huh

Don't just stand there like bockheads!

The rig gets hold of it's the smartest.

Right. Hey, better be quick

before they get back.

Hey, have you found it yet?What kind of

gem are we looking for?Can you tell us?

Hey, you look for the hiding place. First

things first, where do we start looking

for the hiding place?Gems are valuable,

so they're usually kept very well hidden.

If it's so well hidden, how are we going

to find it?Agreed. Tell us, why don't we

start looking for it?

HuhLook at it. What's this place use for?

Looks to me like a kind of treasure

chamber. Quickly, let's go inside. Right.

All

right. Whoa!

Are you all right?

Return.

What are you doing?You realize it

might be poisoned. You're taking a risk.

What?Poisoned?Then I'm

finished. But But I'm too young to die.

You needn't worry.

My master gave me this. It'll make you

well. Hold it in your mouth,

nice and steady. Now, brother, you must

hold your breath, and you'll recover in

one hour.

Mr. Yin, you're not going to find what

you want here. HuhHow do you know my name?

I must confess to eavesdropping. I

overheard you. Where can I

find it?Do you know the

place?Behind the waterfall. Over there.

But be careful. Thank you very much. I

appreciate it.

huh

Danger everywhere. Ghosts hover.

Biding their time to attack.

In the eerie half-light, a mortal is

most... vulnerable.

spider's web shines in the moonlight. At

the witching hour, creatures of the night

appear.

The righteous?man

may stretch out

his hand.

Master, I've done

it!

Yin Tin, it's amazing that you made it.

You ought to be really proud. Really, it

was just luck. Just luck. Did you find

the gem?Of course. I did. Hey,

how's your skin feeling?Hey, look, thank

you for your help. Don't mention it. Huh

I think we better be leaving, just in

case the monster does come back. We'd

really be in for it. Right. Let's go.

Mr. Two!

Mr. Two! Mr. Two!

Chuner! Chuner!

Mr. Two, what happened?Damn them.

Those bastards decided to come back. I

tried to stop them, but they took

Chuner with them. How dare

they?Sargeman yen. Mr. Two,

what do you want to say?Will you help

me?Will you rescue

Toner?Yes.

But tell me, which clan did they belong

to?They're part of the blood-sucking

clan. They need the blood of a young girl

for their witchcraft ceremonies. If I

should die, who'll look after her?

She doesn't know how to cope without

me. What'll become of my

daughter?Please promise, we'll

look after her when I'm gone.

Mr. Two, I promise. I'll look after your

daughter. Mr. Two! Mr. Two! Mr.

Two! Mr. Two!

Brother, do you know who the bloodsucking

clan are?If I remember, the chief is Lin

Mei Shen, expert at black magic.

Recently, he got hold of an ancient

mummy-like body. He wrote an inscription

on the course and utters prayers beside

it night and day. He offers a virgin

sacrifices to it in the vain hopeThat he

can get the corpse to live!

It's coming alive! It's coming alive!

Corpse, my name is Lin! I'll lead you

back to life! All I demand is one

condition: that you don't betray me! I'll

look after you! I'll see you get what

your heart desires! Kill her!

Kill 'em all!

Kill them! Run the inquake, help

me! Maniac, I'll let her go if you're

smart, or I swear I'll destroy your clan.

HuhMe a maniac, I'll show you a

maniac.

Hey, what does he think he's doing?He

thinks

he can

paint.

Well well done.

Can't you do anything right?

Ah

How dare you give me trouble! I'll think

you electric!

My special flying technique!

You all right, still want to fight?Uh,

you wipe that.

All right, you two, now you've got to get

it.

Buddy, kill lamb. Huh

What do you say?I kill you.

ohh Yeah, that's the idea. Go and kill

him. Hey, you traitor!

Killer!

Huh

We'll

give

you a real

You know who's chasing who, huhI haven't

got any idea.

Hey, get right here. Take it away.

Hey, what'd he say?It's hard to

understand. It's a dead language.

Chinese kung fu can beat anything. The

bloodsuckers are done for. I'm going to

beat them this time. Brother Yin?This

too. Are you all

right?I was a bit scared until you got

here. After that, it was great fun.

At least you're in one piece. Otherwise,

your father would hold me responsible.

You already saved me once. My father will

be very grateful. No more hope for him.

What's that?What do you mean?

Brother Yin?What's happened to my father?

Your father... What about him?

I'm afraid he's dead. Dad?

Hey, Brother Twan, that weapon you were

using just then, it was terrific. Ohh

It's only a family heirloom.

I've heard about one magic weapon,

the Holy Flame. I'm

sure you've heard of it too. Is it like

yours?The holy flame is

better. Yama

Elder and the fighting clans have both

got excellent reputations. Tell me,

Brother Yin, who is your master?

He's already retired. Not important.

Brother Tun, who's yours?My master's

become a hermit. He doesn't like to live

in this world. Brother Yin,

Goodbye now. Take care.

Come on. No cause to be sad. Come on,

let's go. But where

to?Where are we going?

I promise to care for you, and that's

what I intend to do. I'm

serious.

This too. It won't be easy

for us now. We're both in danger.

But if you can trust me, I'll take you

with me to the mountains. Agreed?

Only you and me?Just one other,

my master.

Mm-hmm

Hmm.. Hey, Grace, I'm so sorry! You ought

to be ashamed, practicing such a

inferior style! Who

dare say that?Who dare insult me?Come

on, if you dare! Hmm, well,

here I am. Where are you from?Speak up!

I'm known as the Golden Snake Boy. I'm a

swordsman. Oh, he must be a

virgin. Take it to see the mistress. Yeah!

Hi!

Hi Hey, you, let's take a look. Are

we doing this?And this too.

You're far too curious. We own good.

Mm-hmm

Etham Zufa, what happened?He trashed us

in our territory. He insulted my

swordplay. Didn't you?This fellow in

black. He's up to no good. I believe so.

Right, let me have a try.

Get up! Get up, you ball!

Huh

Why'd you have to kill my snake, goddamn

it?Of course I have to kill the snake.

Who's trying to bite me?Ms. 2, stay back.

Don't get involved. Okay, this time I'm

outnumbered, but I'll leave back for you.

Oh, it really hurts. Oh, Tenzle,

are you all right?Are you okay?Oh, we

are. Tenzle?Don't be afraid.

I have a cure. It is an antidote. Just

watch me. Here. Thanks. Ms. 2,

let's go now. Wait a minute.

Ms. 2, what are you doing?The snake

doll's good. Very tasty. You try it.

What's happened?What's

going on?Huh

What do we do?Quickly!

Get her to a doctor! Before the poison

works! Tentful?Aren't you afraid of

mistress?They just saved our lives. The

least we can do is help them.

Just the three of you, please.

This way.

Does this room look all right to you?

Not bad. I'll go and

food ready for your supper. If there's

anything you want me to shout and I'll

come running.

Thank you. Uh, Uncle Ken. Uh, yes, so

what is it?Uh, please send a doctor. I'll

help you with fun, I'll help with other

things, but as for getting a doctor, I

can't help you there. Ah Uncle Ken.

Did you?I'm feeling much better now.

Forget about a doctor. Ah, you rest.

I'll go and cook your supper.

Take care of her, I've got to go. Yes, so

soon. My

mistress is strict. If I'm late, she'll

punish me. I see. You better go.

Thank you. Take care of yourself.

Goodbye. Goodbye.

You're leaving?Then I'll see you out.

Cheeky young puppy, what do you want?I

want you to give me back my snake. It's

dead already. What use is a dead snake?

But I'll take you instead. I think you're

very attractive. You just hold my hand

and you'll be safe. Hmm

May hold your hand?Sure. Let's see your

hand. Okay?Here.

Ms. 2, take this back from me. Whenever

it happens, don't come out. Go now,

quickly! Ohh

Huh

Hi! Miss

Two, I'll help you. Hey, you keep

out of this. You're a nuisance! Will you

shut up?Soulsman Ying, hit him. Now hold

on. You may want to fight me, but I don't

want to fight you. Hey!

Miss Two, the snake boy is far too fast.

You be careful. Okay. Tan Fong.

Remember the 101st Commandments?Every

single member must be a virgin and stay

well away from the company of men. All

who break this law will be punished by

death, sometimes killed or tortured. It's

not that serious. Stay out of this. You

brought one of my students into this

hotel. I'll kill you first, and then I'll

punish her.

Ohh

He didn't do anything.

Brother Yin?

Deadly echo.

That's good. That's good. Now kill the

ultimate. Good. Carry

on. Carry on. Carry on, last thing. Go

on. That's right.

Don't hurt Miss U! Don't hurt her! Do you

understand me?

That's good! That's good! Thank you.

What's wrong?

I can't. I'll try.

Give me your hand. I'll

try.

She's recovering nothing, you'd better do

it.

Just now you had your bit of fun. And now

it's my turn.

The Yama Elder is your

master, right?Yes.

Are you scared?

What's your name?None of your business,

old woman. Let it go. Did you hear

me?Release him.

Christmas! HuhLittle bitchWhat style is

that?It is a technique my

master taught me. Huh

I've got others. You want to try them?

No need to be funny. We can try those

another time! Please try with

me!

Miss Two, this is what I call home.

Where's your master?Want to see him?All

right, right away. Master, I'm

back!

A ghost! It's not a ghost. It's my

master. Look there.

Ah ha ha ha ha

ha! Cinchu, well done. You've not been

idle. The holy flame and the girl.

Master, this is Miss Tu. Hers is a

sad story. That's why I brought her here.

Do you think she can stay?

A woman such around the place is always

welcome. Master says you can stay.

I warn you, it's tough. I'm ready for

anything. Miss Tu, tell me

about your parents. I had a

father, but he's been killed

by the bloodsucking clan.

Fortunately, Jinchu was around.

Umm Jinchu, you saved her life.

Master, her family's enemy is?Your

family's enemy is Ku Pan Kwei and Madame

Ching Yin of old May. Madame

Ching Yin of old May?You cheeky pup!

How dare you try to seduce my girl?Are

you with the Emma Elder?Master, that

met up Ching Yin. I had a big fight with

her last night. She's expert at kung fu.

She countered all my swordplay and

withstood all the echoes. How did you get

away then?It was rather funny, because of

her finger.

Hmm Come and show me.

Here, take a look.

Good. How rare. Great.

Master, what's so great?So the snake's

blood infected her finger. That's

extremely powerful. No

wonder she seemed very good.

If I were to teach her control techniques

and how to hold her breath, she could

become more powerful than me. Really?Umm

Tinchil, in about a month,You're going to

fight a jewel. You haven't learned enough

yet to stand against them. Tomorrow, I'll

teach you the holy flame. Yes, master.

Oh, lady, why do you always come looking

for master late at night?Oh, wake him up.

I don't want to spend around here all

night. It's very urgent.

What's all this shouting about?Why are

you here?I swear this is no joke. Not

since the Yama eldest pupil came. Why are

you scared?Get rid of him! It's not that

easy. Last time, he had a girlfriend with

him. I ended up being badly hurt. Huh

You were hurt?Who is he?Yin Tin Chu.

Oh, this Yin Tin Chu. Sure knows how to

handle himself. Did he get hit by him?

With a strange weapon. Oh. Hey, from one

of my pupils said it has a red emblem on

it and it was shaped like-- At the

entrance! The blood-sucking Klansman's

bones. You see him?When we were fighting

together, we didn't even use it on me.

Do you know how he came by it?Yes, he

found it when he was in the Moon Cave. I

heard his father had left it for him

there. His father, a

family heirloom. Hey.

What kind of thing is it?What's it look

like?Could be the yang holy flame. Huh

It's split into yin and yang. Uh, well,

I'm just guessing. Guessing?

Hey, I'll try to find out some more. You

better bring along your weapons. We'll

practice together. See you later. Hey.

Hmm

Ready?Withdraw 50 meters.

Don't disturb me. Unless I give you

orders. Yes, Mistress, Mistress.

Tempo. Yes. You've been

punished for three days. How are you

feeling?For three days?I've seen only

girls. Not a single man in sight. I

know I made a mistake. I'm glad you've

learnt the Ome spirit. But do you

know why I've had you confined here?

Anyone who breaks rules is confined to

this place. And I assume you have a

reason for it, Mistress. No doubt about

it. You are my most promising pupil. Now

I'll show you something.

It's the most sought-after weapon, the

flaming sword. Flaming sword?

I'll show you my power. No, don't.

It's just like Yin Tin Chu's. Tan Fong.

Have you ever seen a weapon like this

before?Yes. A few

days ago at the inn, when we were

fighting with Yin Tin Chu.

Yin Tin Chu has one?Hmm

So there's two, for Yin and Yang.

Yin Tin Chu is the son of Yin Chin Chung.

If Tan Fung finds out who that young lad

really is, I'll be in trouble.

Mistress, tell me about it. How did you

get it?The sword must have a story.

It's too painful to tell.

And equally painful to listen to. Why

is that, Mistress?About 18

years ago...

Your parents possessed a secret manual on

how to use the weapon. However, they were

killed by the Gamma Elder because he

wanted the manual himself. Fortunately,

Ku and I arrived just in the nick of

time. Gamma Elder was about to kill you.

You saved yourlife. And then he

challenged us to a duel. And in 18 years'

time, we have never forgotten it and

nor has he. One of us will die.

Mistress. After I

brought you back here, I found a note on

you describing in detail the holy flame.

After a lot of hard work, eventually I

did find the holy flame. Mistress?

Why didn't you tell me this before?I was

afraid that you'd act hastily and leak

out the secret of the holy flame. It can

only be used by an 18-year-old virgin.

Next month, we'll meet again for the duel

to avenge your poor parent's murder.

For the Ome clan's sake, you must

practice very hard from now on to beat

the Yama Elder. Yes,

Mistress.

All right.

Might be fair

at both pelts.

Not that.

Now the high spirits.

Ohh

Tan Fung, come here. Yes.

Mistress,What is it?I have something

exciting I want you to see. Just this

once. Ohh You'll be

able to learn to breathe with

your body, not your lungs.

Mistress, what do you mean?It's a very

rare kung fu for 18-year-old virgins.

Mistress, it's vanished! Of course it

has. The aura is soon gone.

Remember the formula. I will. Keep

practicing. Yes, Mistress.

Master, you see it's a success.

Chunner. Master. Show me what you've

learned so far. Yes. Hey!

Master, you think I'm good?Mmm, very

good. Excellent. Fantastic. Ohh

Hey, you seven old fools, what are you

lot up to?Very brave of you to enter

here. Little bitch you've never met them.

You wouldn't know. Surely you recognize

me, met me before. Hey, here you go

boasting again, you silly old fool. Gee,

your clan isn't that special. Our clan

has been the most famous for years!

Everyone knows us! You haven't mentioned

my clan! You tried to make the wash that

new's face?What about the Toucan?Yeah,

what do you mean, your clan, full famous,

sometimes ... Enough! I

hope you seven haven't come here to make

trouble. What do you want?Here!

Turn their power back against them

tenfold...

We know Qingyin of the Omei clan has a

secret weapon, but now another also has

learned of its secret.

So please tell me. Do you know who?How

are we supposed to know?We got no idea. I

don't believe you! I think you're trying

to trick me.

HuhHey. What are you saying?Are you

denying you still have the weapon?What

if I do?What are you gonna

do?Ha ha! We're not just one. We're

seven together!

You fools. Hmm

Don't you realize that I'm more than a

match for you?The spinning shot!

Yes!

An intruder! Catch him! Identify

yourself, how dare you trespass him! Hey,

don't be angry. I couldn't help it. I saw

you here and decided. I'd like to join

in. We don't want to play. Let's get him.

Sorry, gotta go.

Mistress, they've done a hundred rounds.

Why don't they start fighting?They don't

fight. No, Mistress, if they carry on

turning, it could cause flooding. Right.

In that case, they'll clear it up.

Hey, look, you'd better hand it

over, or we'll really get tough with you.

What nonsense.

Estress! Estress!

What is it?Speak up!

What's that?Estress! You

good for nothing!

Just get away with you. I don't have time

now. I'll settle with you later.

Oh, where she goes. What's after her?

Right! Ha ha ha ha

ha! Now I have the secret weapon. I will

be number one fighter. No one dares to

challenge me. Master, that was a smart

move to use the Seven Clans as a

diversion. The old woman could have been

tough. Ha ha, 'cause I'm smart.

Hey, this soldier friend Yin has got, is

it the same as mine is?Almost the same,

but a different color.

Then he must have got the yang sword.

I want it too. Master, Tin Shu saved my

life. I can't do it. I'd be a traitor.

Ku Pankoi, you're fantastic. Naturally.

Master, don't tease her. She might get

mad. EhKu Pankoi, you stole it, but give

it back. Jig in. To obtain the Holy Flame

18 years ago, you and I murdered Yin and

his wife, but you weren't prick enough.

You wanted it for yourself, alright?

And now you come to me to help you. Yeah,

that's right! You've

got a nerve. Why should I give it to you?

I know the Holy Flame's secret. There was

a note attached to Yin's daughter when I

rescued her. And I've since puzzled it

out. HuhYin had a daughter?Who is she?

She's my pupil, Yin Tan Fung. Huh

Why do you teach her Kung Fu?Why don't

you get rid of her?I plan to use her to

kill her brother and the Yama elder.

Hmm, crafty fox, good idea. You

talk too much. Hand it over! Never!

It's of no use to you anyway. So why keep

it?HuhWhat do you mean?It works on

opposing forces. It can only be used by

an 18-year-old virgin. An 18-year-old

virgin, boy?You're the wrong sex.

Kyukai. If you return my sword to

me, then I'll go with you to get hold of

the other Yang sword for your young

pupil. They're right

here! There

they are! Jin Yin! You're smart, you'll

hand it over. Otherwise,

he will fight you. Get him! He's

seen the sword, he's got it! HuhDon't

accuse me of taking it from you. Here it

is! Hooters, come and get

it! Hey!

Steady there, Steady. I'll hold

on to you. No, thank you.

Have you rested enough?I think so. Go on,

get in there. Oh,

it

hurts. Oh, me too.

ohh

Think I can stop fighting?Why, are you

feeling tired?Check in. Gonna let him go?

No way.

Straight on time!

It's gone right through me.

Wow. Ha. Master, even the Abbot is

dead. Collect that bodies. You better

have the weapon. Penguai,

you can't do anything with the sword, so

give it back. HuhReturn it?Not till you

exchange it for the Yang sword. Right.

I'll go get it. You're gonna join me.

When?Day after tomorrow.

Tomorrow

That's excellent. Better eat your food.

You've got to practice. Yes. All right,

how's your practice coming?The master

says I will soon fly like a bird. Up, up

and away. Sawsman Yin.

Miss too. Miss Xi, it's

you. Hey, what a surprise. Why are you

here?Uh, umm

no choice. Been expelled from the clan

for what I did last night. So now

I've got nowhere else to go. Your

mistress isn't fair. That's right. She's

no good. Then why stay?

I have personal reasons. Tell us then.

It concerns you and me. You can't listen.

Let's go over there and talk. All right.

And don't follow us.

Miss Enfong, are you gonna tell me?Miss

Chu, I've got no choice.

I'm very sorry,

but I...

Tanfong, don't be silly. We'll talk to

our master. I'm sure he'll agree to admit

you. No one will bully us again.

She's been kind to me. I can't do it to

her. What do you say?

Tanfong, what's stopping you?King Yin?

Mistress, I told you to kill her, so why

disobey me?So you weren't trying to kill

yourself, but you're trying to kill me?

Just kill the bitch Mistress...

Yama Elda killed my parents. It wasn't

Mr.-- I-- She's Yama Elda's pupil. We

can't let her go! Kill her now! Kill her!

Brother Yin?

HEYAHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

Miss Yi, where's Triner?

I pushed her over the mountainside. She's

dead. What's that?Hey!

Hey Brother Tin

Chu! Tang Yin, if you kill him, we'll

never get the sword.

What's this?Yin Chin,

why are you here?Miss Yin, count me out.

All right, I know it's not your fault!

Just follow your orders! Release her

once! No! Hand over the Yank Sword!

That's right! If you don't hand it over,

we'll kill her! Don't give it to him!

Without the Yank Sword, you'll never get

your revenge! He?To there! Well... Are

you gonna hand it over?Where is it?

All right, I'll get it.

Hanquai, he's gonna get it. Soon it'll be

ours. So don't forget the agreement we

made. I haven't forgotten. Give it to

him. Yeah.

Yin Fong. Remember what you

must do. Just follow our plans and you'll

succeed. Yes, mistress.

Don't give it to him! I've got the sword,

but let her go. No. If I let her go,

you'll trick me. Master, you'll have to

trust him. You don't have any choice.

You'll never get it. What do you say?

Off you go.

Hey!

Master's back! Here's the man who

murdered your parents. Hey!

Hey

Master, am I glad you've come back.

That's right, that woman tried to kill

me. Ching-yin, Pan Kwai, the jewel is yet

to take place. How dare you dishonor our

agreement. Really?I reckon the sooner

it's settled, the better for us all. All

right. Tinchu, the murders of your

parents are both present now. So here's

your chance for revenge. Come home.

A holy flame. How'd you get that sword?

Hmm, from my parents. Stop talking and

fight. Hold on.

Miss, you and I have no quarrel.

Why do you want to kill me?Eighteen years

ago, you killed my parents. Headphone!

Jinyin, let it carry on.

Young elder, do you remember what you

did?Eighteen years ago is a long time.

Yes, I do remember very well.

Jinyin, is she the daughter of Yin Jin

Chong?Jinyin, don't answer him. Forget

the talk. Master, I want to answer.

You're afraid, aren't you?You're not sure

who's telling the truth. If

you're Yin's daughter, then the killers

are right behind you.

Tanfong, don't you listen to him. The

fool's an accomplished liar. Yama

Elder, have you any proof?Now of course,

Yin Ching Chong placed the Yang manual

into his boy's garments and the Yin

manual into his daughter's clothes.

That's why you've got the Yang and I've

got the Yang. Master, if I understand,

You're saying she's my sister?I'd have

thought that's obvious. Miss, wait. Find

out the truth first. Don't attack us yet.

All right. Swordsman Yee gives her

promise. You bitch You traitor!

Hanquai, let's get him! Right!

Master. Master, you hurt. Withdraw. All

right. After

them.

Come on.

After 'em. Right.

They got away. Hell on damnation. close

up. Right. Sit down. Master,

are you okay?Master, are you all right?

I'm not gonna die.

They fought well. They have obviously

been practicing for the past 18 years.

They've even learned to counter my deadly

echoes. Master!

In that case, didn't you?

won't be able to avenge his parents.

There's still a way. But as a team,

the Yin and Yang together. The Qing Yin

has the Yin sword. She

still controls my sister.

She deceived her for all

these years. Right. She's dangerous.

Don't give up, Hope. After

all, your sister now knows about her.

Mistress! Mistress!

Where is she?She isn't here. And if you

want her, go to the mansion.

Oh yeah?What are you doing here?She

ordered us to stay here and guard the

weapon. And beginning today, no pupil can

come anywhere near. Anyone who disobeys

her orders has to die. That's the new

rule. That's far

enough. You're not to take another

step closer, or else we'll be tough on

you. I don't believe you. I'm gonna talk

to her.

Hey, what's your big hurry?

It's you again. I don't have time to

waste on you. Hey!Miss

Yi, you've got me all wrong. I just want

to see you. I don't want to fight. I want

to talk with you. Why call

me Miss Yi?What's the idea?Because that's

your name. How do you know?

I know who murdered your parents.

It was either the Yama Elder who did

it... Or it could have

been Ku Ban Huai and Ching Yin who did

it. Who did do it then?

Oh, it isn't so easy. It's quite

complicated.

You see, I did think of finding a

witness, but they've all been killed. In

fact, there's no one left. No need to

explain. I'm pretty

sure now it all starts to add up.

How could, Mistress?Miss Ye, there's

no need to be sad. You'll find a way to

get revenge, I'm sure of it. And if you

should need my help, just ask for it.

All right, I'll get the sword before she

finds out that it's missing. And then

find my brother. Right, and I'll helpyou.

What?

You don't hit him!

Tracer!

Hi!

You betrayed us to a stranger, and you

plotted to steal the secret weapon. It's

between us two. Be sensible. Stay out of

it. I don't care. It's orders.

Need help?I'm okay. That's

great!

Mistress! Mistress! Mistress, we

got some bad news! Mistress, it's

Tenfung! She stole the Ying sword! Huh

The Ying sword?The little bitch stole it

then! She said you would understand. She

had to snake buy with her to help her!

Treacherous bitch Tingit! What are we

gonna do?Don't worry. I have an idea.

It's all your fault you're so useless!

Hey! No, Mr. Mercy! Mr.

Mercy! Mr. Mercy! Mr. Mercy! Since you're

gonna get rid of 'em, why don't we try a

new technique?Turn 'em into skeletons.

Hmm, good idea. We might learn something.

Oh, no, Mr.

Oh, no!

Master, what are you doing?Don't you

think it's cruel?Shut up, you fool! Go

and get it!

Partner, it worked perfectly. Now let's

get down to business. What we do next is

kill the Emma Elder. And it's all over.

Thank you, Snake Boy. Don't know what I'd

have done without you. Hey, please, don't

mention it. You better join your brother

and both avenge your parents. Goodbye for

now. Hey, wait a minute. Not so

fast. When are we going to meet again?

Hey, don't worry. Very soon. We'll meet

again. So I'll see you soon. Hey! Hmm

Brother!Miss Tu?

Brother?Miss Tu?

Tenfong.

Brother. Sister. Brother.

Brother. Sister. At

last we are together. After 18 years

apart, now we can be happy.

Brother. Before...

I... Don't

mention it. Forget it. Tell me,

why have you come here?The Snake Boy

explained the whole story to me. And so,

I took the ink sword and came over. What?

You did well. And now that we've got the

swords, we'll use them together.

At last, we'll avenge our parents.

Sister. Let's go and find Master and see

what he suggests. Ohh

No need. I heard every word that you

said. Tin Chu,

Ten Fung, congratulations to you both.

Fate has decreed. In three days' time,

it's the anniversary of your parents'

death 18 years ago. Fate decreed you

should meet again when the time was

right. Chanar, Tin Chu, Ten Fung.

Master, what are your orders?Fight for

your lives.

AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA!!!!!!

We murdered our parents 18 years ago.

Accordingly, we challenge you to a duel.

To the death. Yin Tin Chu. Yin Tin Fang.

Sorry, master, I got here late. So they

both accepted to fight the jewel.

We aren't afraid of you. We're experts.

We can fight anyone. You old devil, you

stay out of this. We'll beat these young

pups. Don't worry. I'm not going to

interfere at all. I'm just going to

watch. Ready, as ready as you, even more

so. And together, they're good enough to

beat you any day. That's enough talking.

Let's have time with it. What's keeping

them, huhAll right, you can come out now.

I think they may be as good, but they're

still very brave. Watch out for the holy

flame. Don't let 'em see we're afraid.

Hunt! Hunt!

Hunt!

Hunt!

Very good! Fast!

He's hurting! Ma'am, the guard.

We'll take your balls from you. Ain't

well, fashioned... Hey,

Steve, what are you doing?Getting

confused. Did you go into the attack?

I didn't know they'd acquired the power.

Master, what power is that?The power to

withstand pain should deflate blows and

bend up soil. HuhKintu, you can do

it.

Come on. Go on. Yes, Master?

Master, you feeling all right?

ah

Come on, bring them back. They're during

your phone. Yes, Master.

Master, what are you doing?Just stand in

front of me. This is far too dangerous.

I'll get you an order.

Excuse me, I'm sorry.

Master! What do we do now?

Yin and Yang. Yes!

Yes, sir!

No, no, three in one.

Master. Oh

HuhHuhThey've broken our

magic spell. What are we going to do now?

We better get out of here. Each go our

own way. Use fingers. Yes, master.

Come back!

Oh. No, dudes!

Hey!

Uh The Finchwin! No!

Hey, hey, don't dial me now. I need you

here. It hurts, it really hurts. I need

you as I'm standing. Set it for me, too.

Quickly, help Mr. Toon. What blue tricks?

Chin Chew, Chin Fan, use the swords.

Right.

Ohh

I'm sorry, Mr. Twin. I'm sorry it

happened. See, I've got a proper funeral.

Don't worry, you won't die. Master. Hmm

You mean I'll recover?You'll recover, but

there'll be a big bill.

Tinchu, Tanfong, you have now taken your

revenge. Master, we feel

satisfied. Good. Let's go. I

think this calls for a celebration.

Master, wait for us!

Get out! Right!

We'll make a cake!

Goodbye!