Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
(Todos me amam)
(Episódio 9)
- Você quer que eu vá para a Nona Unidade de Negócios? - Sim.
Você está brincando comigo?
Eu sou tão monótono com você?
Sim.
- Tem certeza que não quer ir para a Nona Unidade de Negócios? - Não.
Não me rejeite tão rapidamente.
Vou considerar isso.
Não.
Na verdade, acho que os jogos AAA combinam mais com você.
Você pensa?
Estou indo bem nos jogos otome.
Quem disse que sou mais adequado para jogos AAA?
Você fez.
Você viu isso? Eu simplesmente desenhei isso porque estava entediado.
A julgar pelo quão completo é o seu trabalho,
Não acho que você tenha tirado isso do tédio.
Além disso, o estilo da sua arte recentemente
corresponde ao de Xialu.
Você está tão confiante sobre minha intenção de fazer jogos AAA?
Essa é apenas uma das razões.
Tenho certeza que você sabe que os personagens de “Xialu” vazaram.
Preciso sair da configuração original.
No entanto, minha equipe de arte conhece os personagens muito bem.
Posso quebrar o molde do cenário em pouco tempo.
Preciso de novas ideias com urgência.
Sr. Gu, não há necessidade de me dizer
algo confidencial como este.
Além disso, há muitas pessoas
que desejam ir para a Nona Unidade de Negócios.
Seu desenho anterior estava bom.
Além disso, confio em você em termos de sua habilidade.
Se você tiver algum pedido, pode me dizer.
Trabalho e assuntos privados são separados.
Não há necessidade de se preocupar.
Sr. Gu, você está pensando demais.
Separo claramente os assuntos privados dos de trabalho.
Em termos de assuntos pessoais, já está no passado.
Em termos de questões de trabalho,
Eu rejeito.
Não há pressa. Você ainda pode pensar sobre isso.
Você acabou de rejeitá-lo diretamente.
Foi mais direto do que a forma como ele me rejeitou.
(Você não considerou isso?)
Na verdade, invejo as artes conceituais da Nona Unidade de Negócios.
Eu também me inspirei neles.
Foi por isso que desenhei a guerreira.
Contudo, sou muito inexperiente para trabalhar na Nona Unidade de Negócios.
Todos na unidade são veteranos experientes.
Quando você se tornou tão humilde?
Minha maior fraqueza é ser excessivamente humilde.
Também não quero mais ver Gu Xun.
(Você ainda está preso pelo amor.)
Vou desligar. Só lembro que esqueci de pegar um pacote.
Por que essa caixa é tão grande?
Você novamente?
Você esqueceu que estamos um de frente para o outro?
Você precisa de ajuda?
Estou bem. Não é pesado.
Estou falando do seu chá com leite.
Não há necessidade. Não quero esgotar você.
Você não...
Tome cuidado.
Eu e minha boca grande.
Há um obstáculo à sua esquerda. Tome cuidado.
Cuidado com o carrinho.
Desculpe.
Há uma bicicleta à sua direita.
- Desculpe. - Está tudo bem.
Você é um homem
mas você está agindo apenas como um cão-guia
sem ajudá-la?
Homens hoje em dia...
Tome cuidado.
O chá com leite é muito bom?
Leve-o.
O que você está olhando, cão-guia?
Isto é para a porta dos fundos da área residencial.
O que é isso?
Um canil para cães vadios
para protegê-los do vento e da chuva.
Eu disse ao escritório de administração.
Podemos deixar o canil aqui.
Claro. Deixe-me montá-lo para você.
Você pode voltar.
Você não precisa que eu monte para você?
Afinal, eu sugeri isso.
Está tudo bem. Eu posso fazer isso sozinho.
Tudo bem. Deixe me mostrar isso para você.
É isso.
Dobrável? Será rápido. Não se preocupe.
Tudo bem. Faça o seu melhor.
Confira os resultados quando passar por aqui amanhã.
Achei que fosse dobrável.
Porta da frente.
Porta dos fundos.
Uma chave de fenda não é fornecida.
(Ele se reunia do dia até a noite?)
(É tão triste para Gu Xun.)
O que você quer dizer com triste?
Ele estava fazendo isso de boa vontade.
Além disso, se isso acontecer em um drama,
ele vai
chuva ou neve intensa.
Isso é muito triste.
Eu posso ouvir trovões.
Ótimo. Até Deus está ajudando você.
- Vou desligar. - Tudo bem. Tchau.
Eu devo
dar a ele um guarda-chuva?
Eu não me importo com ele.
Você não terminou de montar desde aquele dia.
Meu turno está terminando agora.
Estou indo embora.
Como esperado.
Eu sabia que ele não ficaria aqui para sempre.
Por quê você está aqui?
Estou aqui para verificar você.
Que coincidência. Eu vejo
você está desistindo no meio do caminho.
Fui pegar uma lanterna.
Volte. Está frio agora que está chovendo.
Não se preocupe. Vou terminar antes de amanhã de manhã.
Continue construindo então.
Não se vire. Não olhe para mim.
O que você está olhando?
Não se vire.
Não se vire. Eu te darei o que você quiser.
Um parafuso.
Esse?
Só resta a porta.
Isso será feito em breve.
Yue Qianling.
Eu sinceramente espero
você pode trabalhar na Nona Unidade de Negócios.
Nós precisamos de você.
Ainda que
você não quer ser meu amigo,
você pode considerar
tornando-se colegas.
O que você acha?
A Nona Unidade de Negócios.
Pense nisso.
(Continue sonhando)
(Acorde quando eu quiser)
(Está todo mundo por perto?)
(Deixe-me te perguntar.)
(Eu tenho um amigo...)
(Basta dizer que você está falando sobre você.)
(Tudo bem. Sou eu.)
(Eu trabalho como artista conceitual de jogos portáteis.)
(Sou bonita, gentil e capaz.)
(Recentemente, outro departamento)
(me pediu para ser um artista conceitual de jogos AAA.)
(Você acha que eu deveria concordar com isso?)
(Você quer fazer isso?)
(Estou em um dilema.)
(Afinal, eu nunca fiz isso antes.)
(Só tentei fazer isso porque é meu hobby.)
(Embora eu queira tentar)
(não vou arrastar todo mundo comigo)
(se eu não for capaz o suficiente?)
(Você deveria desistir)
(e não causar problemas aos outros.)
(O que você quer dizer com causar problemas?)
(Embora não tenha experiência, desenho bem.)
(Talvez você seja o único que pensa isso.)
(É melhor você não ir.)
(Se você errar, você até arruinará sua reputação.)
(Minha reputação)
(já estava arruinado na frente dele há alguns dias.)
(A pessoa que veio me procurar foi Gu Xun.)
(Ei. Camel e eu instigamos Twistie)
(para ajudá-lo.)
(Nós somos o vilão agora.)
(Você deve fazer o seu melhor.)
(Twistie, você disse que esse era o seu hobby.)
(Você gosta sinceramente?)
(Como posso dizer?)
(Eu jogo jogos AAA ocasionalmente)
(mas tento aprender mais sobre isso porque gosto de Gu Xun.)
(Eu me especializo em arte)
(e eu gosto de jogar.)
(Naturalmente procurei um estágio)
(que me interessa como artista conceitual de jogos.)
(Estou no time 1 do jogo otome.)
(Eu realmente não gosto disso)
(mas não estou enfrentando nenhum problema.)
(Mais tarde, Gu Xun entrou em nossa empresa com sua equipe.)
(Ele disse que queria fazer o primeiro jogo AAA da China.)
(Fiquei chocado e o adorei.)
(Então, usei meu tempo livre para aprender mais sobre jogos AAA.)
(Se ele souber)
(que você começou a experimentar jogos AAA por causa dele)
(ele deveria estar feliz.)
(Desde que experimentei esse estilo no Reset)
(Obtive o reconhecimento de muitos fãs.)
(Depois de ganhar reconhecimento, quis experimentar ainda mais.)
(Isso significa que você tem potencial.)
(De uma chance.)
(Mesmo se você falhar no final)
(ainda é uma experiência diferente.)
(Você está certo.)
(Não é ruim aprender algo novo por lá.)
(Você está tão entusiasmado com jogos.)
(Você deveria estar ainda mais entusiasmado com o trabalho.)
(Galã do Campus, você está apenas ajudando Twistie)
(analisar os benefícios)
(mas ela acabou de ser rejeitada por Gu Xun.)
(É normal para ela)
(ter preocupações se ela precisar trabalhar junto com ele.)
(Isso mesmo.)
(Na minha opinião, acho que você deveria incomodar Gu Xun.)
(Faça com que ele mostre alguma sinceridade ao convidá-lo, pelo menos.)
(Vá ao departamento dele quando tiver acalmado sua raiva.)
(Essa também é uma boa ideia.)
(Eu me sinto tão irritado.)
Além da inovação em estilo,
"Xialu" também otimizou o motor de jogo.
Em comparação com outros jogos,
a publicação de "Xialu"
é um evento emocionante em todo o mundo.
Sim. Se "Xialu" for publicado,
Tenho certeza que será muito comentado no país.
- Blogueiros como nós também terão orgulho disso. - Sim.
Essa pode não ser a minha opinião.
Escrevi análises de muitos jogos locais por muitos anos.
Todos devemos saber como serão os nossos jogos.
Especialmente jogos de estilo antigo.
Personagens, seitas e rancores.
Eles são todos copiados uns dos outros.
Então, "Xialu" também será...
- Bem... - Há dois anos,
HC publicou um jogo de estilo antigo chamado “Mingyue Blade”.
O personagem principal, Ren Xiao, é o vilão de uma seita maligna.
É uma história que não existia
em qualquer jogo local antes disso.
No ano passado, o jogo "Mountain of Deception"
também foi premiado
o "Prêmio de personagem original mais popular" pelos fãs em uma exposição de jogos.
Personagens originais do HC Game
são cuidadosamente concebidos.
Cada personagem foi dado
a história e personalidade mais vibrantes.
Você pode ficar tranquilo em relação a isso.
Estaremos ansiosos por isso.
Tudo bem. Obrigado a todos.
eu espero
às suas opiniões na internet amanhã.
- Claro. - Obrigado. Você trabalhou duro.
- Você trabalhou duro. - De jeito nenhum.
Perder.
Senhorita, quais jogos você costuma jogar?
Eu faço.
Que jogos você joga?
Perder.
Eu realmente quero jogar o jogo que você mencionou.
- Você costuma jogar? - Eu não.
Está tudo bem. Vamos adicionar um ao outro. Podemos jogar na próxima vez. Aqui.
- Claro. - Deixe-me adicionar você também.
Deixe-me adicionar você também.
Vamos adicionar um ao outro.
Desculpe.
Eu não fiz isso de propósito.
- Você está bem? - Estou bem.
Ela é uma novata.
Adicione minha conta.
Um novo conjunto de equipamentos raros foi lançado.
Vou pegar um conjunto para cada um de vocês.
- Realmente? - Claro.
- Tudo bem. Mantenha sua promessa. - Definitivamente.
- Ótimo! - Eu quero isso muito.
- Realmente? - Eu queria isso
mas eu não conseguia entender todas as vezes.
Aqui. Coma mais.
A entrevista foi um grande sucesso hoje.
Não apenas completamos nossa missão,
mas também obtivemos marketing gratuito para mais tarde.
Só há uma coisa.
Ainda preciso pagar para comprar equipamentos para eles.
É tudo culpa minha.
Eu não me saí bem.
Chen Xin Yi.
Você é introvertido
e tudo bem.
Posso te ensinar se você for inexperiente.
Se houver um problema, podemos superá-lo juntos.
Você não deve recuar
e escapar.
Saúde.
(O Sr. Jiang viu minha carta de demissão?)
Por que você está se distanciando?
- Encha meu copo. - Certo.
Você é um dos meus.
Eu protegerei você se houver algum problema.
Porém, há uma coisa!
Se houver um problema, diga-o com educação.
Não tenha medo.
Então o que eu devo fazer?
O que você deveria fazer?
Vamos treinar sua coragem fazendo pedidos.
Pergunte ao chefe
para cinco espetos de intestino e cinco rins.
Fazendo pedidos?
Chefe. Cinco espetos de intestino e cinco espetos de rim.
Isso é muito mole.
Você acha que o chefe pode ouvir você se eu não puder?
Mais alto.
Chefe. Cinco espetos de intestino e cinco espetos de rim.
Insuficiente.
Chefe. Cinco espetos de intestino e cinco espetos de rim!
- Mais alto! - Cinco espetos de intestino e cinco espetos de rim.
Tudo bem! Eu te escuto!
Isso mesmo.
- Vir. Vamos beber outra rodada. - Claro.
Saúde.
(O Sr. Jiang é tão legal.)
(Eu deveria continuar trabalhando com ele e não renunciar.)
Comer.
Olá?
Basta deixá-lo na prateleira de entrega do lado de fora.
Tudo bem. Obrigado.
(Continue sonhando)
Como está sua nova casa?
É confortável?
Bons sonhos.
Eu não esperava o interesse dela em jogos AAA
ser por minha causa.
O frango frito de hoje está tão delicioso.
A água também é doce.
Senhor, você disse que colocou minha entrega na prateleira
mas não consigo encontrar.
Não consigo encontrá-lo na minha sapateira ou na minha entrada.
A entrega é muito importante para mim.
Você não sabe? A quem mais posso perguntar sobre isso?
Como eu iria saber? Olá?
Você não consegue encontrar sua entrega?
Você não acha
você está muito perto do meu portão?
Por que não verifico o CCTV com você?
Talvez possamos encontrá-lo.
Isso funciona.
Se eu descobrir quem recebeu minha entrega,
Eu vou matar essa pessoa.
O item é caro?
Existem apenas 10.000 conjuntos em todo o mundo. O que você acha?
Tenho certeza que alguém pegou.
Você deveria chamar a polícia.
Se alguém realmente pegou,
Eu tenho alguns amigos advogados
Posso apresentar a você.
É isso.
Existem apenas
Restam 10 mil frangos fritos no país?
Conjunto de edição limitada "Imperatrizes no Palácio".
Eu consegui na hora. Existem apenas 10.000 aparelhos no país.
Gu Xun, foi você?
Não. Isto deve ser um mal-entendido.
Eu fiz minha própria entrega. EU...
- Olá. - (Olá, senhor. Sinto muito.)
(Enviei sua entrega para a área residencial errada.)
(Quando voltei para buscá-lo)
(o cliente já comeu.)
(Desculpe. Posso compensar você mais tarde?)
Não admira que houvesse apenas um conjunto quando o colecionei.
Eu quero um advogado.
EU...
- Por que desapareceu? - EU...
Por que você não verificou o nome antes de retirar sua entrega?
Quando o cavaleiro me ligou, havia apenas uma mala.
Como foi algo que encomendei, eu...
Por que não te compenso?
- Vou compensar você por todo o conjunto. - Como?
Existem oito variedades. Limitado a 10.000 conjuntos.
Eles estão esgotados agora. Como você vai me compensar?
Se eu coletar todos eles,
você considerará minha sugestão?
Claro.
No entanto, você não pode comprá-los por um preço alto ou encontrar um agente.
Se você coletar todo o conjunto sozinho, tentarei considerar isso.
Afinal, isso mostra sua sinceridade.
É melhor se eu conseguir a variedade secreta.
Tudo bem.
Comer frango frito é fácil
mas coletar todo o conjunto é difícil.
Como posso confiar em suas palavras?
Vou chamar um carro e mandar você para casa primeiro.
É mais seguro.
Obrigado, Sr. Jiang.
Chen Xin Yi.
Você conhece o Kung Fu?
Eu aprendi Karatê antes.
Eu gostava de assistir Detetive Conan quando era jovem.
Eu gostei de Ran, então aprendi.
Sua alma otaku
está queimando há mais de uma década.
Isso é muito fofo.
Enquanto aprendia, percebi que isso ajudava a aliviar o estresse
então continuei a aprender.
Parece que
Preciso te conhecer novamente.
Vamos.
Você dormiu a noite inteira por Yue Qian Ling?
Gu Xun, você é tão azarado.
Você continua ofendendo a mesma pessoa.
Honestamente falando, você quer Twistie
trabalhar na Nona Unidade de Negócios
ou...
Separo claramente os assuntos pessoais dos de trabalho.
Claro, quero que ela desenhe a arte conceitual.
Você separa claramente os assuntos pessoais dos profissionais.
Ela disse que concordaria com meu convite
se eu coletasse todas as oito estatuetas.
Isto não é difícil.
Tome cuidado.
Não é difícil para você, de fato.
Coma você mesmo.
Estou tão cheio que vou vomitar.
Faça o seu melhor. Eu já vomitei ontem.
Senhora,
você não comeu, certo?
Senhor Gu, por que você me dá tanta comida?
Sr. Gu, você sabe que não tenho filha.
Senhora, então... Aqui...
Tudo bem.
Vou ver quem mais quer.
Obrigado.
(Eu mantive minha promessa.)
(Não se esqueça da sua promessa de considerar minha oferta.)
Ele realmente colecionou todo o conjunto.
Você realmente coletou todo o conjunto.
Eu amo muito isso.
Eu comia cinco conjuntos por dia
mas colecionei apenas três figuras diferentes.
Esse imperador é tão fofo!
Deixe-me ver. É tão fofo!
Outra pessoa me deu.
Para ser exato,
ele perdeu uma estatueta minha
e prometeu me compensar por um conjunto completo.
O que você quer dizer com dá-los a você?
Tenho certeza que você o enganou.
Ele fez isso de boa vontade.
Seu amigo
é realmente sincero então.
Você também acha que ele é sincero?
Claro.
Olhar. Ele gastou dinheiro e esforço
e manteve sua promessa.
Você deveria estar contente.
Entre.
Sr.Jiang.
Como membro de uma excelente equipe,
Não creio que devamos contentar-nos em completar as nossas tarefas diárias.
Devemos usar nosso tempo livre para aprender com os outros
e criar valor para a equipe.
Vá direto ao ponto.
Quero usar meu tempo livre
estudar.
Boa ideia.
Onde você planeja
ir estudar?
A Nona Unidade de Negócios.
Onde?
A Nona Unidade de Negócios.
Nem pense nisso.
Sr. Jiang, independentemente do estilo de jogo,
o conhecimento está todo relacionado.
Se eu for para a Nona Unidade de Negócios,
será muito útil para a Equipe do Projeto 1 também.
Você acha que não sei os truques que você está pregando?
Eu não concordo. Sair.
Sr. Jiang, deixe-me terminar.
Sair.
Tudo bem.
Vou sair agora.
Há um aumento de cinco por cento no total de usuários.
Tenho certeza que você sabe disso.
- Claro. Vá em frente. - Vou embora se não houver mais nada.
Senhor Jiang, um novo jogo AAA voltado para mulheres
foi publicado no mercado ocidental.
Eu tentei e achei interessante.
Nós podemos tentar...
Fora!
Todos os departamentos, enviem suas propostas para mim na próxima semana.
- Consegues fazê-lo? - Sim!
- Tudo bem. Demitido. - Tudo bem.
Sr. Jiang, criamos uma nova masmorra.
Você quer dar uma olhada?
- Deixe-me contar sobre isso. Nós já... - Bem,
espere por mim no escritório.
Sr.Jiang.
Espere por mim dentro do meu quarto.
Sr. Jiang, acho que aprender na Nona Unidade de Negócios
é necessário para um membro da equipe de arte.
- Afinal, os jogadores agora não estão mais satisfeitos... - Já disse.
Nem pense nisso.
Tenho uma reunião para participar.
Sr.Jiang.
Estou com medo de voce.
Tudo bem.
Se você puder garantir que concluirá o trabalho do departamento com qualidade,
use seu tempo fora do trabalho
estudar na Nona Unidade de Negócios,
e completando
os cenários dentro destes dois dias,
Eu concordarei com isso.
Realmente?
Obrigado, Sr. Jiang! Não negligenciarei o trabalho da Equipe de Projeto 1.
Discutirei o rascunho do novo personagem com o artista principal
e enviá-lo para você. Eu organizei tudo depois disso.
Obrigado, Sr. Jiang!
Sr. Gu, que impressionante.
Você está tentando roubar meu povo?
Estou dizendo a você. Desta vez, é impossível.
Jogador gostoso? O que é isso?
Yummy Gamer, o blogueiro de jogos,
tem mais de 10 milhões de fãs.
Ele também tem uma alta aderência ao usuário.
Tenho certeza que você sabe que não pode pagar
para conseguir sua entrevista.
O que?
Ele está tentando promover o seu jogo?
Estou perto dele.
eu posso recomendar
"Agente do Amor" para ele.
Yue Qian Ling é tão importante para você?
Ela é importante para mim.
Esta entrevista também é importante para você.
Você é bom em pesar suas opções.
Quer se trate de um bom negócio ou de um esquema,
julgue você mesmo.
(ID: galã do campus)
senhor. Gu.
O Sr. Jiang concordou.
Quando podemos começar?
A qualquer momento.
Tudo bem.
Eu quero tomar uma bebida.
Yue Qianling!
Não beba a água aqui.
A sua água aqui é mais premium?
Espere!
Quero dizer
Vou abrir a garrafa para você.
Obrigado.
O que você quer?
Eu quero comer alguns lanches ali.
Você...
O que você está fazendo?
Eu quero te contar uma coisa.
Diga bem.
Gu Xun...
Eu não existo.
Vou embora se não houver mais nada.
Ei, você mudou sua abordagem?
Cale-se.
Não acho que Twistie goste de ficar preso na parede.
Você não tem medo de que isso tenha o efeito oposto?
Vamos conversar sobre negócios. Dê-me o contato do Twistie no WeChat.
Já que somos colegas agora,
Tenho que falar com ela sobre trabalho.
Você está com sede?
Você quer jogar?
Você nem a adicionou no WeChat?
Você é nada.
A Nona Unidade de Negócios é divertida?
Como está o Sr. Gu?
Ele é fácil de conviver?
Extremamente difícil de conviver.
Extremamente difícil?
Como assim?
Eu sinto que ele não é tão ruim assim.
Você estará sofrendo no futuro.
Por que você não vai e tenta?
não me atrevo.
Acho que já tenho o suficiente para fazer.
Trabalhar na Equipe de Projeto 1 me mantém ocupado e muito menos...
Ele aparece sempre que é mencionado.
Suficiente. Caso contrário, ele pensará que estamos olhando para ele.
Vou pegar uma bebida.
senhor. Gu.
Por que estou evitando ele?
Por que eu deveria evitá-lo?
Desculpe. EU...
Por quê você está aqui?
Eu vim aqui para servir um pouco de suco
mas eu não esperava ser servido.
Bem...
Quanto custa sua jaqueta? Deixe-me pagar de volta.
Está tudo bem. Eu posso lavar sozinho.
Então eu...
Dê-me seu código QR. Vou transferir para você a taxa de lavagem a seco.
Bem... 100 yuans são suficientes?
Claro.
O que você está fazendo?
Vamos nos adicionar no WeChat.
Eu acho... Está tudo bem.
Afinal, precisamos conversar sobre trabalho no futuro.
Não toque. Sou alérgico a homens.
Não acho que Twistie goste de ficar preso na parede.
Você não tem medo de que isso tenha o efeito oposto?
Pare de bater.
Você morrerá se ele parar de bater.
O que está errado?
Tentando agir misteriosamente.
- O que está errado? Quem é esse? - Ninguém.
Você é quem está agindo misteriosamente.
Que impressionante.
Isso é incrível.
Yue Qian Ling, o que você está fazendo?
Não!
Yue Qian Ling, o que você está fazendo?
É falso. Os sonhos são todos falsos.
Já é de manhã.
(Olá. Você é a Sra. Yue Qian Ling?)
(Este é o Departamento de Veículos Motorizados da cidade de Qingan.)
(Por favor, venha retirar sua carteira de motorista até esta quarta-feira.)
Claro.
Porém, estou trabalhando em outra cidade. Você pode enviá-lo para mim?
(Você escolheu a autocoleta como método de coleta.)
(Se decidirmos enviá-lo agora)
(podemos precisar alterar a ordem de coleta de acordo com os procedimentos.
(Iremos informá-lo novamente)
(depois de confirmarmos.)
Esqueça. Vou voltar e buscá-lo sozinho.
(Tudo bem.)
Qian Ling!
Por quê você está aqui?
Estou aqui para buscá-lo.
Seus pais estão ocupados, então eu disse a eles que iria buscá-lo.
- Me dê isto. - Não há necessidade.
Devo cuidar de você porque você finalmente voltou. Me dê isto.
- Obrigado. - É este carro.
(Tenho certeza de que é culpa da minha mãe, Madame Ju.)
(Ela disse que pediria ao papai para me buscar.)
Qian Ling, você acabou de se formar.
Você está preparado para ficar em Jiangcheng para sempre?
ou você retornará para Qingan depois de trabalhar por um tempo?
Acho que ficarei em Jiangcheng.
Oh.
Meus pais estão me incentivando a encontrar uma namorada
sempre que me veem.
Tão cedo?
Sim. Seus pais não incentivaram você também?
Não.
Talvez eles estejam relutantes em me ver deixá-los.
Você está certo.
Certo. Se você está procurando um namorado,
quais são seus padrões?
Um lindo. Isso funciona.
Quanto a mim?
Estou brincando.
Jiangcheng pode ser legal
mas ainda acho que as pessoas da nossa cidade natal são mais confiáveis.
Afinal, nossa cidade natal não é grande
e você sabe tudo sobre isso.
Seus pais se sentirão mais aliviados.
(Deixe-me perguntar uma coisa. Se for um cara)
(fica me perguntando sobre encontrar um namorado)
(e me pergunta que tipo de cara eu gosto)
(e sugere que ele é uma pessoa adequada)
(é ele...)
(Você foi confessado?)
(Ainda não.)
(Quem é essa pessoa?)
(Ele é meu vizinho desde a minha infância)
(que é próximo da minha família.)
(Nós brincávamos um com o outro quando éramos jovens.)
(Ainda mantemos contato depois que crescemos.)
(Um amigo de infância?)
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.