Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:31,266 --> 00:01:36,066
(Todos me amam)
2
00:01:36,147 --> 00:01:39,842
(Episódio 8)
3
00:01:44,640 --> 00:01:45,699
Na verdade,
4
00:01:48,400 --> 00:01:49,620
Eu sou o galã do campus.
5
00:02:00,599 --> 00:02:03,719
Eu sei. Você é o galã do campus da Universidade Dongning, Gu Xun.
6
00:02:03,799 --> 00:02:05,801
Você pode parar de exibir sua superioridade para mim.
7
00:02:06,661 --> 00:02:08,599
- Não. Estou falando. - De agora em diante,
8
00:02:08,719 --> 00:02:10,320
somos colegas normais na empresa.
9
00:02:10,400 --> 00:02:11,579
Mas em privado,
10
00:02:12,360 --> 00:02:14,309
não temos nada a dizer um ao outro.
11
00:02:21,719 --> 00:02:24,225
Chen Xin Yi, você foi a outra cidade para carimbar?
12
00:02:24,360 --> 00:02:26,859
Já se passaram duas horas. Precisamos enviar o documento hoje.
13
00:02:27,955 --> 00:02:30,793
(Jogo HC: Departamento Financeiro)
14
00:02:34,742 --> 00:02:37,382
Senhorita, eu sei que você gosta de suas bebidas com 30% de doçura.
15
00:02:37,462 --> 00:02:39,201
Então, eu trouxe para você uma bebida sem gelo
16
00:02:39,520 --> 00:02:41,320
com 30% de doçura adicionado de boba e nata de coco.
17
00:02:41,400 --> 00:02:43,105
Boba é de fato a essência de uma bebida.
18
00:02:44,688 --> 00:02:47,509
Eu tenho um contrato aqui. Você pode carimbar para mim?
19
00:02:47,879 --> 00:02:50,380
É urgente. Iniciei o protocolo, mas ainda não foi concluído.
20
00:02:51,801 --> 00:02:53,382
OK. Obrigado.
21
00:03:01,439 --> 00:03:03,359
Senhorita, eu sei que você gosta de suas bebidas com 30% de doçura.
22
00:03:03,439 --> 00:03:05,699
Então, trouxe para você uma bebida sem gelo...
23
00:03:10,719 --> 00:03:12,060
O que você precisa?
24
00:03:14,939 --> 00:03:17,740
Trouxe para você uma xícara de chá com leite não gelado...
25
00:03:17,841 --> 00:03:20,719
Eu não bebo chá com leite. Apenas me diga o que você precisa.
26
00:03:23,000 --> 00:03:24,645
Preciso que você carimbe este contrato.
27
00:03:25,414 --> 00:03:26,513
Dê-me a folha de protocolo.
28
00:03:28,039 --> 00:03:29,519
É tipo isso.
29
00:03:29,599 --> 00:03:32,079
Precisamos carimbar este contrato e enviá-lo com urgência.
30
00:03:32,159 --> 00:03:34,040
Quanto à folha de protocolo,
31
00:03:34,145 --> 00:03:35,892
Ainda preciso das assinaturas de dois líderes de equipe.
32
00:03:35,973 --> 00:03:38,527
Eu darei isso a você mais tarde. Tudo bem?
33
00:03:38,720 --> 00:03:41,296
Por que você está aqui se não completou o protocolo?
34
00:03:41,400 --> 00:03:42,760
Você acha que eu vou carimbar isso para você
35
00:03:42,840 --> 00:03:44,533
só porque você me trouxe chá com leite?
36
00:03:44,773 --> 00:03:46,214
Meninas agora
37
00:03:46,349 --> 00:03:48,369
aja como se eles fossem seus amigos.
38
00:03:48,759 --> 00:03:50,200
Eles não têm nada
39
00:03:50,280 --> 00:03:51,974
e não é nada confiável.
40
00:03:52,240 --> 00:03:53,579
Volte.
41
00:03:57,165 --> 00:03:59,246
Você conferiu os números?
42
00:03:59,327 --> 00:04:00,625
Sim eu fiz. Os números coincidem.
43
00:04:01,479 --> 00:04:02,980
Este é o relatório.
44
00:04:04,080 --> 00:04:05,080
Você conseguiu carimbar?
45
00:04:07,039 --> 00:04:08,057
Não.
46
00:04:08,148 --> 00:04:11,119
Eu não pedi para você trazer algo para embelezá-los? O que você estava fazendo?
47
00:04:11,199 --> 00:04:12,861
Eu trouxe algo.
48
00:04:13,439 --> 00:04:14,720
Mas ela rejeitou.
49
00:04:14,800 --> 00:04:16,559
Olhe para aquela jovem agora há pouco.
50
00:04:16,639 --> 00:04:18,967
Ela não seguiu as regras
51
00:04:19,120 --> 00:04:20,903
e tentar subornar o Departamento Financeiro
52
00:04:21,221 --> 00:04:23,205
em quebrar as regras para ela.
53
00:04:23,303 --> 00:04:24,723
Como ela pôde fazer isso?
54
00:04:24,959 --> 00:04:26,419
Não faça o que ela fez.
55
00:04:28,741 --> 00:04:30,480
Eu mesmo falarei com ela.
56
00:04:31,879 --> 00:04:33,179
Eu mesmo falarei com ela.
57
00:04:34,480 --> 00:04:35,480
Senhor Wang.
58
00:04:35,735 --> 00:04:38,175
É tipo isso. Nosso Departamento Financeiro está em pausa neste momento.
59
00:04:38,279 --> 00:04:40,823
Enviarei pessoalmente o contrato para você mais tarde.
60
00:04:56,012 --> 00:04:57,119
Sinto muito, Sr. Gu.
61
00:04:57,199 --> 00:04:58,660
Eu estava bêbado.
62
00:04:59,160 --> 00:05:00,776
Eu não queria mostrar nada a eles.
63
00:05:00,839 --> 00:05:02,319
Mas eles continuaram me provocando.
64
00:05:02,399 --> 00:05:05,647
Disseram que a Nona Unidade de Negócios era inútil.
65
00:05:05,839 --> 00:05:07,160
Como eu poderia suportar isso?
66
00:05:07,240 --> 00:05:09,084
Tirei-o apenas para chocá-los e fazê-los ficar em silêncio.
67
00:05:10,199 --> 00:05:12,020
Como planejador líder do Departamento de Planejamento,
68
00:05:12,240 --> 00:05:14,957
você vazou a arte conceitual e os segredos comerciais do Departamento de Arte.
69
00:05:15,160 --> 00:05:16,419
Como você pode explicar isso?
70
00:05:19,720 --> 00:05:21,799
Ele também é da nossa empresa.
71
00:05:21,902 --> 00:05:23,603
Não creio que ele vá vazar essa informação.
72
00:05:26,269 --> 00:05:27,539
De acordo com o que eu sei,
73
00:05:27,680 --> 00:05:30,160
O assistente de Jiang Yi Shi, Map, também estava lá.
74
00:05:30,240 --> 00:05:33,275
Mesmo que ignoremos o facto de que podem ser nossos concorrentes,
75
00:05:33,639 --> 00:05:35,859
havia muitas outras pessoas no restaurante.
76
00:05:36,319 --> 00:05:38,600
Se alguém com más intenções postasse isso online,
77
00:05:38,696 --> 00:05:40,344
as consequências seriam graves.
78
00:05:46,399 --> 00:05:49,559
Sr. Gu, eu só estava tentando me exibir. Eu não pensei muito sobre isso.
79
00:05:49,676 --> 00:05:51,359
Eu estava pensando que a Nona Unidade de Negócios
80
00:05:51,439 --> 00:05:52,520
criou algo extraordinário.
81
00:05:52,600 --> 00:05:54,129
Então, eu queria mostrar isso para eles.
82
00:05:58,040 --> 00:05:59,868
Sr. Gu, eu estava errado.
83
00:06:00,040 --> 00:06:02,160
Eu prometo que não farei isso de novo.
84
00:06:02,248 --> 00:06:04,940
E juro que vou parar de beber. Não vou mais beber álcool.
85
00:06:05,677 --> 00:06:07,217
Você deveria ir ao RH para pedir demissão.
86
00:06:13,639 --> 00:06:14,980
O que você quer dizer?
87
00:06:15,935 --> 00:06:17,795
O vazamento de segredos comerciais é uma questão de princípio.
88
00:06:18,199 --> 00:06:19,759
Não posso mais deixar você trabalhar para mim.
89
00:06:19,934 --> 00:06:21,023
Não.
90
00:06:21,240 --> 00:06:22,499
Você está brincando comigo?
91
00:06:23,364 --> 00:06:25,761
O que há de errado em compartilhar nossa arte com um colega?
92
00:06:26,519 --> 00:06:27,660
Você tem que ir tão longe?
93
00:06:30,279 --> 00:06:32,467
O Sr. Jiang e eu fomos quem contratou você.
94
00:06:32,759 --> 00:06:34,436
Tínhamos grandes esperanças em você.
95
00:06:35,360 --> 00:06:37,179
Mas você nos decepcionou.
96
00:06:41,798 --> 00:06:42,798
Multar.
97
00:06:42,879 --> 00:06:43,960
Gu Xun.
98
00:06:44,040 --> 00:06:45,220
Você é bastante ousado.
99
00:06:45,759 --> 00:06:47,140
Apenas espere.
100
00:06:52,885 --> 00:06:54,225
Você é cego?
101
00:06:57,560 --> 00:06:59,239
O que você fez? Precisamos de toda a mão de obra que temos.
102
00:06:59,319 --> 00:07:01,559
Ao demitir Wang Hai, isso afetará nosso progresso.
103
00:07:01,670 --> 00:07:03,131
É verdade que precisamos de mais mão de obra.
104
00:07:03,480 --> 00:07:04,859
Mas ele ultrapassou os limites.
105
00:07:05,839 --> 00:07:07,859
A propósito, antes de ele partir, certifique-se
106
00:07:08,040 --> 00:07:09,540
que ele assine o acordo de confidencialidade.
107
00:07:11,079 --> 00:07:12,708
OK eu entendi.
108
00:07:19,199 --> 00:07:22,119
Quem está sendo tão insensível ao segurar o elevador?
109
00:07:22,199 --> 00:07:24,040
Há tantas coisas para carregar. Super pesado.
110
00:07:24,120 --> 00:07:25,580
Eu não posso acreditar.
111
00:07:29,279 --> 00:07:31,389
Você tem um vizinho? Talvez você devesse cumprimentar seu vizinho.
112
00:07:31,879 --> 00:07:33,020
Não.
113
00:07:34,122 --> 00:07:36,106
- Desculpe. - Você não...
114
00:07:39,199 --> 00:07:40,669
Você é quem segura o elevador.
115
00:07:40,920 --> 00:07:42,239
Você mora aqui?
116
00:07:42,319 --> 00:07:44,460
Vocês dois serão vizinhos agora.
117
00:07:48,199 --> 00:07:49,511
Você mora na minha frente?
118
00:07:49,743 --> 00:07:50,882
Ele mora na sua frente.
119
00:07:54,040 --> 00:07:55,179
Deixe-me passar.
120
00:07:55,639 --> 00:07:57,299
- Deixe-me ajudá-lo. - Não!
121
00:07:58,160 --> 00:08:00,759
Eu tenho muitas coisas. Então, tenho que usar o espaço público por um tempo.
122
00:08:00,854 --> 00:08:02,691
Quando meus materiais de limpeza chegarem, limparei o espaço.
123
00:08:05,040 --> 00:08:07,903
Tudo bem. Tenho alguns materiais de limpeza novos. Que tal...
124
00:08:10,630 --> 00:08:12,342
Olhe para você. Ela era uma boa senhora.
125
00:08:12,423 --> 00:08:14,436
Agora, até a personalidade dela mudou depois que você a machucou.
126
00:08:31,879 --> 00:08:32,939
O que é?
127
00:08:33,840 --> 00:08:37,300
Tenho algumas caixas extras que posso emprestar a ela.
128
00:08:37,639 --> 00:08:38,820
Bata na porta para mim.
129
00:08:41,320 --> 00:08:43,739
Isso é tão sujo!
130
00:08:48,919 --> 00:08:50,705
Você sabia que ela faria isso, certo?
131
00:08:51,559 --> 00:08:53,240
Afinal, ela é Twistie.
132
00:08:53,320 --> 00:08:54,580
Ela gosta de sua vingança.
133
00:08:56,609 --> 00:08:58,780
401.
134
00:08:59,960 --> 00:09:02,060
Olá, aqui está uma porção de tripa de cordeiro crua.
135
00:09:02,647 --> 00:09:03,726
Vivemos do outro lado.
136
00:09:03,837 --> 00:09:05,087
Vivemos do outro lado.
137
00:09:05,646 --> 00:09:06,734
Desculpe.
138
00:09:09,080 --> 00:09:11,019
Olá, Ping Pong Mart.
139
00:09:12,440 --> 00:09:14,329
Olá, aqui está sua tripa de cordeiro crua.
140
00:09:14,919 --> 00:09:16,160
Obrigado por entregá-lo para mim.
141
00:09:16,271 --> 00:09:17,650
Desfrute de sua refeição.
142
00:09:24,720 --> 00:09:26,859
Veja como ela trata bem os outros.
143
00:09:29,639 --> 00:09:30,920
Como diz o ditado,
144
00:09:31,000 --> 00:09:32,714
conheça bem o seu oponente e você o derrotará.
145
00:09:33,028 --> 00:09:34,319
Já que ela gosta de tripa de cordeiro,
146
00:09:34,399 --> 00:09:35,799
você deve aprender a cozinhá-lo.
147
00:09:35,950 --> 00:09:38,420
Talvez você consiga salvar sua vida com esse prato.
148
00:09:38,870 --> 00:09:39,970
Certo?
149
00:09:40,919 --> 00:09:42,139
Você está certo.
150
00:09:43,559 --> 00:09:44,619
Vá e compre a tripa de cordeiro.
151
00:09:46,850 --> 00:09:48,163
Meu?
152
00:09:48,480 --> 00:09:50,379
Gu Xun, onde está sua consciência?
153
00:09:52,766 --> 00:09:55,583
Olá, Sra. Senhoria. Sou o inquilino do 401.
154
00:09:55,720 --> 00:09:56,760
Posso perguntar
155
00:09:56,840 --> 00:09:59,340
se a casa anterior que eu olhei antes ainda estiver disponível?
156
00:09:59,879 --> 00:10:03,019
(Acabei de alugá-lo por um ano inteiro.)
157
00:10:03,644 --> 00:10:04,784
OK.
158
00:10:06,383 --> 00:10:07,703
Eu tenho outra pergunta.
159
00:10:07,861 --> 00:10:10,247
Se eu quiser cancelar o contrato agora,
160
00:10:10,480 --> 00:10:12,254
posso receber o depósito de volta?
161
00:10:12,360 --> 00:10:14,599
(Você terá que pagar pela violação do contrato.)
162
00:10:14,679 --> 00:10:17,759
(Só poderei devolver o dinheiro quando encontrar o próximo locatário.)
163
00:10:17,851 --> 00:10:20,095
(Caso contrário, este mês será desperdiçado.)
164
00:10:20,247 --> 00:10:21,347
(Bambu três.)
165
00:10:24,039 --> 00:10:25,619
(Você tem certeza que deseja cancelar?)
166
00:10:25,995 --> 00:10:27,595
Não. Não quero cancelar.
167
00:10:27,676 --> 00:10:29,237
Deixe-me pensar sobre isso.
168
00:10:29,351 --> 00:10:30,491
Está tão quente aqui.
169
00:10:35,708 --> 00:10:37,312
Sra. Senhoria, espere.
170
00:10:37,440 --> 00:10:38,947
Acho que o controle remoto do ar condicionado está quebrado.
171
00:10:39,080 --> 00:10:42,417
(Dê um toque. Talvez seja porque a bateria está solta.)
172
00:10:45,984 --> 00:10:47,204
Ainda não funciona.
173
00:10:49,701 --> 00:10:50,822
A bateria está sem energia.
174
00:10:50,910 --> 00:10:53,000
(Basta ir e comprar algumas baterias.)
175
00:10:53,080 --> 00:10:56,199
(Ou você pode pedir emprestado ao inquilino em 402.)
176
00:10:56,279 --> 00:10:58,767
(O modelo de ambos os aparelhos de ar condicionado é o mesmo.)
177
00:10:58,874 --> 00:11:01,002
(Ambos os aparelhos de ar condicionado usam o mesmo controle remoto.)
178
00:11:01,360 --> 00:11:02,859
Está bem. Obrigado.
179
00:11:15,200 --> 00:11:17,700
(Gu Xun se tornou meu vizinho.)
180
00:11:23,174 --> 00:11:24,346
(Isso é)
181
00:11:24,480 --> 00:11:25,923
(um tipo único de destino.)
182
00:11:27,639 --> 00:11:30,499
(É um destino terrível, horrível e terrível.)
183
00:11:39,559 --> 00:11:40,640
Que coincidência.
184
00:11:40,720 --> 00:11:42,477
Nunca pensei que você ficaria na nossa frente.
185
00:11:42,659 --> 00:11:44,890
Você poderá encontrar Gu Xun com mais frequência depois disso.
186
00:11:45,000 --> 00:11:47,344
Nós não vamos. Afinal, não estamos tão perto.
187
00:11:49,080 --> 00:11:50,318
Espere.
188
00:11:57,565 --> 00:11:58,704
Olá moça bonita.
189
00:11:59,000 --> 00:12:00,629
Eu fico no terceiro andar
190
00:12:00,759 --> 00:12:02,000
e você fica no quarto andar.
191
00:12:02,080 --> 00:12:03,719
Isso não significa
192
00:12:03,799 --> 00:12:05,199
que nos sentimos atraídos um pelo outro
193
00:12:05,279 --> 00:12:08,040
e esse destino nos uniu?
194
00:12:08,120 --> 00:12:10,739
Se você quiser ser castigado, basta dizer. Não faça rodeios.
195
00:12:18,360 --> 00:12:20,479
(Yue Qian Ling era uma senhora tão gentil e fofa.)
196
00:12:20,559 --> 00:12:21,640
(Ela era tão popular.)
197
00:12:21,720 --> 00:12:23,520
(Agora, ela está mantendo todos à distância.)
198
00:12:23,600 --> 00:12:25,019
(Você pecou.)
199
00:12:25,109 --> 00:12:26,221
(Se perder!)
200
00:12:26,608 --> 00:12:28,528
Ela parece tão bonita. Mas ela é muito feroz.
201
00:12:28,609 --> 00:12:29,829
Que irritante.
202
00:12:35,000 --> 00:12:37,881
(Antes disso, ela me cumprimentava e sorria para mim quando me via.)
203
00:12:37,961 --> 00:12:40,520
- (Agora, ela me odeia por sua causa.) - (Cale a boca.)
204
00:12:40,600 --> 00:12:43,471
(Ela trata um entregador melhor do que como ela me trata agora.)
205
00:12:43,679 --> 00:12:45,974
(Apresse-se e cozinhe a tripa de cordeiro para eu rejuvenescer minhas energias.)
206
00:12:48,049 --> 00:12:49,844
(Pare de falar sobre Yue Qian Ling, estou irritado.)
207
00:12:49,941 --> 00:12:52,547
(Por que você quer comer tripa de cordeiro em um dia tão quente? Você não tem gosto.)
208
00:12:54,638 --> 00:12:55,838
Não foi isso que ele quis dizer.
209
00:12:55,919 --> 00:12:57,652
Ele estava falando de mim. Você não.
210
00:12:57,759 --> 00:12:59,888
Você está certo! Eu não tenho gosto!
211
00:13:13,000 --> 00:13:14,340
Isto é mau.
212
00:13:44,000 --> 00:13:45,340
Lave.
213
00:13:46,655 --> 00:13:47,969
Não, você lava.
214
00:13:48,475 --> 00:13:51,506
Onde está sua sinceridade? Quer conhecer Yue Qian Ling melhor? Lave.
215
00:13:54,559 --> 00:13:56,259
Yue Qianling.
216
00:14:01,759 --> 00:14:03,000
Pare de olhar.
217
00:14:03,080 --> 00:14:04,840
Basta lavá-lo. Se apresse.
218
00:14:10,081 --> 00:14:12,026
Por que é como lavar uma toalha?
219
00:14:12,117 --> 00:14:13,928
Isso é tão difícil assim?
220
00:14:14,840 --> 00:14:16,998
Quanto mais difícil for preparar um ingrediente,
221
00:14:17,855 --> 00:14:20,068
melhor será...
222
00:14:20,657 --> 00:14:21,803
Ele vai...
223
00:14:26,953 --> 00:14:28,510
Adicione um pouco de tempero.
224
00:14:30,339 --> 00:14:32,814
O cheiro. Adicione mais.
225
00:14:43,879 --> 00:14:45,160
Deixe-me provar.
226
00:14:53,240 --> 00:14:54,300
Não é ruim.
227
00:14:55,200 --> 00:14:56,538
Dê um gostinho.
228
00:14:59,240 --> 00:15:01,959
Quero ir alimentar os animais de rua primeiro. Você pode comê-lo.
229
00:15:02,085 --> 00:15:04,226
- Você não vai comer? - Coma mais.
230
00:15:06,147 --> 00:15:07,719
Como você é lamentável.
231
00:15:07,799 --> 00:15:09,686
Agora que me mudei para cá,
232
00:15:09,767 --> 00:15:12,368
Vou cozinhar e alimentar você toda semana, ok?
233
00:15:12,480 --> 00:15:13,688
Coma mais.
234
00:15:16,240 --> 00:15:18,426
(A tripa de cordeiro é para o cachorro?)
235
00:15:27,261 --> 00:15:28,876
Pudim.
236
00:15:31,280 --> 00:15:32,499
Que coincidência.
237
00:15:35,008 --> 00:15:37,408
Nunca pensei que você também adorasse cães.
238
00:15:37,519 --> 00:15:39,848
Sim. Eu sempre alimento os animais de rua depois de me mudar para cá.
239
00:15:39,960 --> 00:15:41,349
Eles são tão lamentáveis.
240
00:15:41,649 --> 00:15:44,068
Aqui. Coma mais.
241
00:15:45,159 --> 00:15:46,280
Yue Qianling.
242
00:15:46,360 --> 00:15:47,580
Minha identidade é...
243
00:15:56,480 --> 00:15:58,921
Gu Xun, se você não aguenta, pode ir embora.
244
00:15:59,001 --> 00:16:01,599
Não, Yue Qian Ling, eu não...
245
00:16:01,679 --> 00:16:02,712
EU...
246
00:16:08,080 --> 00:16:10,400
Gu Xun, você está fazendo isso de propósito?
247
00:16:10,480 --> 00:16:13,000
Se você está enojado e não suporta me ver, não olhe para mim.
248
00:16:13,080 --> 00:16:14,616
Fique longe de mim se você não gosta de tripa de cordeiro.
249
00:16:14,697 --> 00:16:16,377
Saia se achar que cheira mal.
250
00:16:16,511 --> 00:16:17,925
Você vai para o leste e eu vou para o oeste.
251
00:16:18,006 --> 00:16:20,360
- Você pode pegar o elevador às segundas, quartas e sextas-feiras. - Não.
252
00:16:20,519 --> 00:16:21,689
Yue Qianling.
253
00:16:21,980 --> 00:16:23,041
Sim...
254
00:16:44,811 --> 00:16:45,859
(O que você está fazendo?)
255
00:16:47,279 --> 00:16:48,550
(Estou me sentindo irritado.)
256
00:16:51,039 --> 00:16:52,100
(O que aconteceu?)
257
00:16:53,159 --> 00:16:55,959
(Acabei de dizer a Gu Xun pela manhã que ficaria longe dele.)
258
00:16:56,109 --> 00:16:58,126
(Mas agora nos tornamos vizinhos ressentidos.)
259
00:17:00,879 --> 00:17:03,000
(Meu controle remoto do ar condicionado também está quebrado.)
260
00:17:03,095 --> 00:17:04,435
(É o pior dia de todos.)
261
00:17:08,279 --> 00:17:10,338
(Você pode pegá-lo emprestado.)
262
00:17:11,782 --> 00:17:13,508
(De quem posso pegar emprestado?)
263
00:17:14,890 --> 00:17:16,229
(Seu vizinho.)
264
00:17:19,200 --> 00:17:21,349
(Eu disse que ficaria longe dele.)
265
00:17:21,588 --> 00:17:23,068
(Prefiro me tornar uma múmia)
266
00:17:23,149 --> 00:17:25,410
(do que pedir um favor a ele.)
267
00:17:31,400 --> 00:17:33,479
Por que o quarto andar não venta nada?
268
00:17:33,559 --> 00:17:35,180
Está tão abafado por dentro.
269
00:17:37,359 --> 00:17:39,334
É porque o vento está bloqueado na casa do meu vizinho?
270
00:17:52,559 --> 00:17:54,620
(Você quer ficar na sauna a noite toda?)
271
00:17:56,665 --> 00:17:58,152
(Você não ouviu?)
272
00:17:58,503 --> 00:18:00,802
(que você vai se acalmar quando seu coração estiver em paz?)
273
00:18:38,240 --> 00:18:39,620
Eu posso ouvir você.
274
00:18:43,839 --> 00:18:45,039
Quem é que voce esta procurando?
275
00:18:45,119 --> 00:18:46,601
Há mais alguém lá dentro?
276
00:18:46,880 --> 00:18:48,339
O que você quer?
277
00:18:49,759 --> 00:18:52,321
A senhoria disse que seu ar condicionado está quebrado. Deixe-me consertar isso.
278
00:18:52,416 --> 00:18:53,554
Não é da sua conta.
279
00:18:57,496 --> 00:18:58,713
Sra. Senhoria.
280
00:18:58,960 --> 00:19:00,715
Sim. Estou falando com ela agora.
281
00:19:01,279 --> 00:19:02,550
A gestão de propriedades?
282
00:19:03,000 --> 00:19:05,420
Sim. Não é seguro para ela sair tão tarde da noite.
283
00:19:05,781 --> 00:19:07,160
Se o escritório de administração de propriedades estiver fechado,
284
00:19:07,256 --> 00:19:09,035
Vou ao escritório comunitário.
285
00:19:10,319 --> 00:19:11,759
Se o escritório comunitário estiver fechado, eu...
286
00:19:11,839 --> 00:19:13,861
Esta é apenas uma questão trivial. Você não precisa incomodar os outros.
287
00:19:14,858 --> 00:19:16,343
Ok, Sra. Senhoria.
288
00:19:16,453 --> 00:19:18,121
Vou consertar o ar condicionado para ela. OK.
289
00:19:18,201 --> 00:19:19,339
Tchau, Sra. Senhoria.
290
00:19:19,839 --> 00:19:22,248
A única coisa que está quebrada é o controle remoto. Apenas me empreste o seu.
291
00:19:23,558 --> 00:19:25,144
É melhor eu verificar para você.
292
00:19:25,303 --> 00:19:26,641
Tenho que trocar meus sapatos?
293
00:19:27,240 --> 00:19:28,240
Se apresse.
294
00:19:54,023 --> 00:19:55,503
Você pode segurar a cadeira para mim?
295
00:19:55,599 --> 00:19:56,871
Estou ocupado.
296
00:20:25,016 --> 00:20:26,956
Você deveria ter me dado o controle remoto.
297
00:20:30,880 --> 00:20:32,420
Na verdade, tenho outra coisa a dizer.
298
00:20:32,799 --> 00:20:33,900
É sobre trabalho?
299
00:20:34,400 --> 00:20:35,877
- Não. - Saia.
300
00:20:36,960 --> 00:20:40,081
- Sair. Não quero falar com você a menos que seja trabalho. - Espere. EU...
301
00:20:40,161 --> 00:20:41,640
- Ouça-me primeiro. - Deixar.
302
00:20:41,743 --> 00:20:44,152
Não. Deixe-me falar. Na verdade...
303
00:20:48,799 --> 00:20:50,057
Yue Qianling.
304
00:20:58,200 --> 00:20:59,901
(Na verdade, há um mal-entendido entre nós.)
305
00:21:02,440 --> 00:21:03,838
(Deixe-me dizer uma coisa nojenta.)
306
00:21:03,961 --> 00:21:06,808
(Agora mesmo, Gu Xun veio à minha casa para me emprestar seu controle remoto.)
307
00:21:07,009 --> 00:21:10,189
(Talvez ele não quisesse que eu morresse de calor e o arrastasse comigo.)
308
00:21:14,160 --> 00:21:16,150
(Tenho me sentido tão desanimado nos últimos dois dias.)
309
00:21:16,485 --> 00:21:17,524
(Há coisas)
310
00:21:17,605 --> 00:21:19,566
(sobre o qual não posso ser honesto com meus amigos.)
311
00:21:19,799 --> 00:21:21,222
(Porque eles parecem estúpidos.)
312
00:21:23,759 --> 00:21:26,694
(Mas se eu não contar a ninguém, vou enlouquecer.)
313
00:21:27,110 --> 00:21:30,411
(Já que não nos conhecemos na vida real...)
314
00:21:33,231 --> 00:21:36,103
(Já estou com nojo de mim mesmo depois de contar tanto a você.)
315
00:21:51,750 --> 00:21:54,160
Por que você voltou e tirou o controle remoto?
316
00:21:54,241 --> 00:21:56,924
Você deveria pelo menos ter me deixado ajustar a temperatura primeiro. Estou congelando.
317
00:21:59,799 --> 00:22:01,395
Qual é a sensação de entrar na casa dela?
318
00:22:01,640 --> 00:22:02,930
Ela estava brava?
319
00:22:03,728 --> 00:22:05,289
Com a personalidade de Twistie,
320
00:22:05,416 --> 00:22:07,017
é normal que ela guarde rancor.
321
00:22:08,440 --> 00:22:10,071
Você já está defendendo ela.
322
00:22:11,432 --> 00:22:12,552
Homens.
323
00:22:12,640 --> 00:22:13,640
Você já
324
00:22:13,880 --> 00:22:15,209
contou a verdade a ela?
325
00:22:15,359 --> 00:22:16,359
Não.
326
00:22:19,011 --> 00:22:20,879
Você está planejando algo a longo prazo?
327
00:22:21,017 --> 00:22:22,976
Campus Heartthrob pode dar-lhe apoio emocional
328
00:22:23,079 --> 00:22:24,719
e deixá-la desabafar com ele.
329
00:22:25,200 --> 00:22:26,299
Então, isso é muito bom.
330
00:22:26,586 --> 00:22:28,656
Você mudou tão rapidamente.
331
00:22:30,599 --> 00:22:32,994
Você se apaixonou por Yue Qian Ling?
332
00:22:35,759 --> 00:22:36,759
Não.
333
00:22:37,039 --> 00:22:38,860
O que você gosta é Twistie.
334
00:22:41,292 --> 00:22:43,504
Mas Twistie é Yue Qian Ling.
335
00:22:43,648 --> 00:22:44,927
Yue Qian Ling é Twistie.
336
00:22:45,039 --> 00:22:48,700
Significa que você gosta de Twistie se gosta de Yue Qian Ling e vice-versa.
337
00:22:51,640 --> 00:22:53,339
Então, você gosta dela ou não?
338
00:22:55,960 --> 00:22:57,073
EU...
339
00:23:01,039 --> 00:23:02,280
- Olá. - (Sr. Gu.)
340
00:23:02,360 --> 00:23:03,660
(Algo ruim aconteceu.)
341
00:23:11,440 --> 00:23:12,640
Senhor. Gu, Sr. Jiang.
342
00:23:12,735 --> 00:23:13,955
- Senhor. Gu. - Senhor. Gu.
343
00:23:17,380 --> 00:23:19,340
(Dê uma olhada. O que você acha desse design conceitual?)
344
00:23:28,847 --> 00:23:30,267
Confirme nossa perda.
345
00:23:30,809 --> 00:23:31,879
Eu já fiz.
346
00:23:31,960 --> 00:23:34,822
O conceito de fundo de uma das cenas de batalha de Lin Zhi vazou.
347
00:23:35,440 --> 00:23:38,792
Aquele que Wang Hai exibia para os outros quando ficava bêbado.
348
00:23:39,303 --> 00:23:41,718
Felizmente, o Sr. Gu pediu-lhe que assinasse o acordo de confidencialidade.
349
00:23:41,822 --> 00:23:43,497
Se o processarmos, temos grandes chances de ganhar.
350
00:23:44,505 --> 00:23:46,701
Não podemos usar esta ilustração que vazou.
351
00:23:46,931 --> 00:23:48,529
Notifique a equipe de arte para voltar ao trabalho.
352
00:23:48,600 --> 00:23:49,679
OK. Eu farei isso.
353
00:23:49,759 --> 00:23:51,512
Peça à equipe de programação para voltar ao trabalho também.
354
00:23:51,593 --> 00:23:52,673
Entendido.
355
00:23:52,799 --> 00:23:54,141
Eu cuidarei da mídia.
356
00:23:55,485 --> 00:23:57,044
Olá, Editor Xu.
357
00:23:57,165 --> 00:23:58,660
A arte conceitual online é assim.
358
00:24:07,039 --> 00:24:08,656
Entre em contato com o pessoal do Departamento de Novas Mídias
359
00:24:08,745 --> 00:24:10,865
e peça-lhes que localizem a origem desta ilustração.
360
00:24:11,039 --> 00:24:12,259
- OK. - OK.
361
00:24:12,445 --> 00:24:13,685
Tenho certeza que você já sabe
362
00:24:13,766 --> 00:24:15,385
que nossa arte conceitual vazou.
363
00:24:16,599 --> 00:24:19,066
Fan Xing, você é o artista conceitual de Lin Zhi.
364
00:24:19,185 --> 00:24:21,945
Você sofreu uma grande perda devido ao vazamento desta vez.
365
00:24:22,127 --> 00:24:23,388
Mas isso já aconteceu.
366
00:24:23,839 --> 00:24:25,360
Vamos trabalhar juntos para encontrar uma solução.
367
00:24:25,463 --> 00:24:26,574
Não se preocupe, Sr. Wei.
368
00:24:26,720 --> 00:24:28,479
Na verdade, antes de finalizarmos o rascunho de Lin Zhi,
369
00:24:28,559 --> 00:24:30,244
Desenhei algumas outras versões de Lin Zhi também.
370
00:24:30,369 --> 00:24:32,208
Mas não fiquei satisfeito com eles.
371
00:24:32,359 --> 00:24:35,216
Existem duas versões que estão quase no mesmo nível que esta.
372
00:24:35,519 --> 00:24:38,019
Concluirei esses rascunhos o mais rápido possível e verei se podemos usá-los.
373
00:24:39,039 --> 00:24:40,420
Eu acredito em você.
374
00:25:09,676 --> 00:25:10,985
(Wang Hai)
375
00:25:13,746 --> 00:25:15,749
- Isto não está certo. O que está acontecendo? - Isto não está certo.
376
00:25:15,846 --> 00:25:17,892
Nossa ilustração não é assim.
377
00:25:18,385 --> 00:25:19,760
O que está acontecendo?
378
00:25:19,841 --> 00:25:21,041
O que aconteceu?
379
00:25:21,122 --> 00:25:23,661
Existem muitos rascunhos postados online com a tag "Xialu".
380
00:25:29,079 --> 00:25:30,856
No início, apenas um rascunho vazou. Mas há
381
00:25:30,946 --> 00:25:32,946
tantos outros rascunhos postados em duas horas. Olhar.
382
00:25:33,359 --> 00:25:35,209
Observe essas ilustrações com atenção.
383
00:25:44,039 --> 00:25:45,199
Isso é uma sorte.
384
00:25:45,279 --> 00:25:47,588
Além da imagem de Lin Zhi, os outros rascunhos são as versões eliminadas.
385
00:25:48,799 --> 00:25:50,099
Relaxar.
386
00:26:10,720 --> 00:26:11,812
Olá, Huang Jie.
387
00:26:11,954 --> 00:26:13,681
Qian Ling, dê uma olhada.
388
00:26:14,000 --> 00:26:16,239
A Nona Unidade de Negócios tornou-se um tema quente agora.
389
00:26:16,319 --> 00:26:17,451
Realmente?
390
00:26:18,799 --> 00:26:20,239
Você não acha que isso é incompreensível?
391
00:26:20,350 --> 00:26:22,790
A princípio, uma arte conceitual vazada deveria ser um escândalo.
392
00:26:22,901 --> 00:26:24,601
Mas com base nos comentários,
393
00:26:25,005 --> 00:26:27,847
parece que os internautas estão bastante interessados nisso.
394
00:26:28,267 --> 00:26:30,158
(Olha só. Alguém fez uma enquete)
395
00:26:30,249 --> 00:26:33,334
para que todos votem em quais projetos estão mais alinhados
396
00:26:33,426 --> 00:26:35,870
com sua expectativa em relação a "Xialu".
397
00:26:37,720 --> 00:26:40,099
- OK. Vou dar uma olhada agora. Tchau. - (Tchau.)
398
00:26:52,920 --> 00:26:55,539
Este Lin Zhi é tão bem desenhado.
399
00:26:56,278 --> 00:26:58,358
Seu olhar está cheio de melancolia com lágrimas não derramadas.
400
00:26:58,470 --> 00:27:00,494
Posso dizer que ela é a personagem principal que passou por muita coisa.
401
00:27:03,718 --> 00:27:05,966
Tenho inveja de quem conseguiu desenhar essas ilustrações.
402
00:27:06,839 --> 00:27:07,980
Tão bonito.
403
00:27:09,759 --> 00:27:11,499
Talvez eu devesse tentar também.
404
00:28:04,814 --> 00:28:09,096
(Acorde quando eu quiser)
405
00:28:16,770 --> 00:28:18,790
Esta solução que Gu Xun criou
406
00:28:19,359 --> 00:28:20,460
foi bastante interessante.
407
00:28:21,119 --> 00:28:22,160
Eu entendo agora.
408
00:28:22,240 --> 00:28:24,499
Foi você quem postou esses rascunhos, certo?
409
00:28:25,400 --> 00:28:26,660
Você finalmente percebeu isso?
410
00:28:26,999 --> 00:28:31,118
Não é à toa que você pediu à Equipe de Arte os rascunhos descartados.
411
00:28:31,318 --> 00:28:33,019
Você estava tentando reutilizá-los.
412
00:28:33,626 --> 00:28:35,119
Embora esses rascunhos tenham sido descartados,
413
00:28:35,200 --> 00:28:36,320
eles foram incríveis.
414
00:28:36,400 --> 00:28:38,700
Acabei de aproveitar esta oportunidade para mostrar aos internautas o quão habilidosos somos.
415
00:28:40,440 --> 00:28:43,697
Parece que sua solução é um sucesso.
416
00:28:45,319 --> 00:28:48,059
A propósito, deveríamos enviar uma carta de exigência para Wang Hai?
417
00:28:49,480 --> 00:28:52,006
Não foi Wang Hai quem vazou o design conceitual de Lin Zhi.
418
00:28:54,634 --> 00:28:55,639
Olá.
419
00:28:55,720 --> 00:28:58,759
(Sr. Gu, eu realmente não vazei essa ilustração online.)
420
00:28:58,839 --> 00:29:00,800
(Além disso, assinei o acordo de confidencialidade.)
421
00:29:00,880 --> 00:29:03,417
Não farei algo que arruinará meu próprio futuro.
422
00:29:03,693 --> 00:29:05,219
Você tem que acreditar em mim.
423
00:29:05,920 --> 00:29:08,879
- Eu sei. - (Sr. Gu, me desculpe.)
424
00:29:09,550 --> 00:29:12,826
(Eu não pude aceitar quando você me demitiu.)
425
00:29:13,199 --> 00:29:15,301
Eu não pensei que seria grande coisa
426
00:29:15,599 --> 00:29:17,339
só porque eu estava bêbado e cometi um erro.
427
00:29:17,960 --> 00:29:19,039
(Mas agora, eu sei)
428
00:29:19,189 --> 00:29:21,502
(que mesmo um pequeno erro pode levar a grandes perdas.)
429
00:29:22,319 --> 00:29:23,904
(Posso fazer alguma coisa para ajudar?)
430
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
Pense com cuidado.
431
00:29:26,001 --> 00:29:27,719
Aconteceu alguma coisa estranha
432
00:29:27,799 --> 00:29:29,460
para o seu telefone ou computador ultimamente?
433
00:29:32,039 --> 00:29:33,339
Algo aconteceu.
434
00:29:35,960 --> 00:29:39,380
Depois disso, Wang Hai me contou o que aconteceu nos últimos dois dias.
435
00:29:39,880 --> 00:29:42,280
Seu telefone não funcionou bem. Então, ele foi a uma loja para consertar.
436
00:29:42,400 --> 00:29:45,526
Mas o dono da oficina é fanático por jogos.
437
00:29:45,735 --> 00:29:48,754
Ele colocou a mão no design conceitual quando restaurou a memória do telefone.
438
00:29:49,889 --> 00:29:51,899
Ele não sabia que isso levaria a uma consequência tão séria.
439
00:29:54,359 --> 00:29:57,271
Parece que era para vazar.
440
00:29:57,559 --> 00:29:58,880
Felizmente, você foi inteligente o suficiente.
441
00:29:58,960 --> 00:30:01,160
Você virou esse vazamento
442
00:30:01,240 --> 00:30:03,310
em uma estratégia de marketing de sucesso.
443
00:30:03,799 --> 00:30:04,900
Você foi incrível.
444
00:30:06,680 --> 00:30:07,713
Entre.
445
00:30:11,720 --> 00:30:13,000
Senhor. Gu, Sr. Jiang.
446
00:30:13,080 --> 00:30:14,482
Temos as novas propostas de design de conceito.
447
00:30:15,680 --> 00:30:17,700
Estas são outras duas versões de Lin Zhi.
448
00:30:22,079 --> 00:30:23,099
Eles não seriam ruins
449
00:30:23,687 --> 00:30:24,687
se
450
00:30:25,039 --> 00:30:26,844
não tínhamos a versão anterior como comparação.
451
00:30:28,039 --> 00:30:30,427
Você ainda pode ver a sombra da versão anterior nessas duas versões.
452
00:30:30,640 --> 00:30:32,320
Será menos emocionante para os jogadores
453
00:30:32,400 --> 00:30:33,940
que viram essa ilustração.
454
00:30:34,279 --> 00:30:35,739
Tente desenhar o personagem de outra maneira.
455
00:30:36,839 --> 00:30:38,620
OK. Vou tentar novamente.
456
00:30:40,079 --> 00:30:42,549
Esse vazamento nos pegou desprevenidos.
457
00:30:42,960 --> 00:30:44,140
Todos os nossos planos são afetados.
458
00:30:44,640 --> 00:30:46,759
Fan Xing ainda está trabalhando no protagonista masculino, Ming Chen.
459
00:30:46,846 --> 00:30:49,306
Todos nós já temos uma carga de trabalho pesada.
460
00:30:52,951 --> 00:30:55,863
OK. Concentre-se primeiro na arte do protagonista masculino.
461
00:30:56,079 --> 00:30:57,719
Vou encontrar outro artista conceitual adequado
462
00:30:57,799 --> 00:30:58,940
para desenhar Lin Zhi.
463
00:31:02,160 --> 00:31:03,160
OK.
464
00:31:03,440 --> 00:31:04,620
Contanto que o artista seja bom,
465
00:31:05,039 --> 00:31:06,039
Não terei objeções.
466
00:31:08,039 --> 00:31:09,180
Voltaremos ao trabalho agora.
467
00:31:16,240 --> 00:31:19,579
Alguns são fofos e outros são legais.
468
00:31:19,880 --> 00:31:21,579
Por que sinto que algo está faltando?
469
00:31:22,440 --> 00:31:23,920
Eu quero encontrar um artista
470
00:31:24,000 --> 00:31:26,180
quem é capaz e sabe desenhar do zero.
471
00:31:26,920 --> 00:31:28,900
Alguém capaz e que saiba desenhar...
472
00:31:38,475 --> 00:31:39,775
Acorde quando eu quiser.
473
00:31:40,562 --> 00:31:42,109
Este ID parece familiar.
474
00:31:47,207 --> 00:31:49,068
Xun, olhe para este.
475
00:31:51,680 --> 00:31:53,654
Esta jovem parece tão realista.
476
00:31:53,880 --> 00:31:55,341
Embora seu rosto pareça jovem,
477
00:31:55,464 --> 00:31:58,265
ela parece heróica pelos detalhes da ilustração. O que você acha?
478
00:31:58,431 --> 00:31:59,931
A paleta de cores também é legal.
479
00:32:00,718 --> 00:32:02,158
O ombre de duas cores
480
00:32:02,279 --> 00:32:04,164
cria um estilo elegante do antigo oriental.
481
00:32:07,640 --> 00:32:09,369
Mas o autor...
482
00:32:12,680 --> 00:32:15,120
Eu lembro. Já mostrei as ilustrações dela antes.
483
00:32:15,208 --> 00:32:17,267
E você disse que ela tinha potencial.
484
00:32:20,200 --> 00:32:22,479
Seu estilo de ilustração amadureceu ainda mais agora.
485
00:32:22,559 --> 00:32:23,719
Mais importante,
486
00:32:23,799 --> 00:32:25,586
sua ilustração preenche todos os requisitos de "Xialu".
487
00:32:25,799 --> 00:32:27,140
Entrarei em contato com ela no Reset.
488
00:32:28,279 --> 00:32:29,700
Tudo bem. Eu vou fazer isso.
489
00:32:30,424 --> 00:32:32,043
OK. Vou procurar outros artistas.
490
00:32:35,118 --> 00:32:37,603
(Olá, adorei seu trabalho artístico.)
491
00:32:37,759 --> 00:32:39,099
(Podemos conversar mais sobre isso?)
492
00:32:44,400 --> 00:32:45,400
O que é isso?
493
00:32:46,039 --> 00:32:48,700
A grande mansão que projetei para o nosso protagonista masculino.
494
00:32:49,160 --> 00:32:51,339
Por que parece um palácio?
495
00:32:52,200 --> 00:32:53,716
Você pode dizer?
496
00:32:53,920 --> 00:32:57,239
Os ancestrais do nosso líder masculino eram funcionários de alto escalão e nobres senhores.
497
00:32:57,319 --> 00:32:58,952
Agora, ele é um CEO dominante.
498
00:32:59,160 --> 00:33:02,439
Então, eu quero dar à sua mansão uma estrutura do Epang Palace
499
00:33:02,519 --> 00:33:04,601
com porta magnética. Por que?
500
00:33:04,704 --> 00:33:05,823
Para deter os assassinos.
501
00:33:05,919 --> 00:33:07,479
Porque eles trarão facas com eles.
502
00:33:07,559 --> 00:33:10,700
E eles serão atraídos pelo ímã. Então, ninguém pode entrar.
503
00:33:11,440 --> 00:33:12,440
Certo?
504
00:33:13,480 --> 00:33:14,739
Obrigado.
505
00:33:16,505 --> 00:33:17,519
Su Zheng.
506
00:33:17,640 --> 00:33:19,160
Sobre o que você disse agora há pouco,
507
00:33:19,240 --> 00:33:21,360
quantos de nossos jogadores se importarão com isso?
508
00:33:21,440 --> 00:33:23,759
Mas o personagem do protagonista masculino...
509
00:33:23,846 --> 00:33:24,846
Eu sei.
510
00:33:25,319 --> 00:33:27,039
Precisamos atender às necessidades de nossos jogadores
511
00:33:27,119 --> 00:33:28,900
para obter mais lucros.
512
00:33:30,960 --> 00:33:33,587
- Na verdade, estou pensando que... - Não pense.
513
00:33:34,839 --> 00:33:36,039
Vá e altere.
514
00:33:36,149 --> 00:33:37,730
Não me faça repetir.
515
00:33:44,950 --> 00:33:47,401
- E se a nossa ideia... - Su Zheng.
516
00:33:48,039 --> 00:33:49,999
Se você quer ser um excelente planejador líder,
517
00:33:50,079 --> 00:33:51,589
limpe sua mente de desordem desnecessária.
518
00:33:53,200 --> 00:33:55,499
Quando "Love Agent" for concluído,
519
00:33:55,960 --> 00:33:57,579
Vou promovê-lo para ser o planejador líder.
520
00:33:59,880 --> 00:34:00,980
Ir.
521
00:34:01,799 --> 00:34:03,059
OK.
522
00:34:06,222 --> 00:34:09,081
(Foi rejeitado pelo novo artista principal novamente? Qual o motivo?)
523
00:34:09,387 --> 00:34:11,504
Eu disse que era inovador. Ele disse que não era lucrativo.
524
00:34:11,599 --> 00:34:14,028
Eu disse que combinava com o personagem. Ele disse que não era lucrativo.
525
00:34:14,119 --> 00:34:16,496
Eu disse que era um pedido dos jogadores. Ele disse que não era lucrativo.
526
00:34:16,598 --> 00:34:19,519
Mas não importa o que você crie, tem que combinar com o personagem, certo?
527
00:34:19,599 --> 00:34:22,219
- Caso contrário, não haverá sentido estético. - Isso mesmo.
528
00:34:22,960 --> 00:34:24,980
Esse tipo de líder só quer ficar longe de problemas.
529
00:34:25,599 --> 00:34:27,341
Isso me faz sentir perdido.
530
00:34:27,480 --> 00:34:28,999
Tenho aprendido arte há muitos anos.
531
00:34:29,079 --> 00:34:30,978
Aprendi isso só para ter um emprego?
532
00:34:31,119 --> 00:34:34,920
Além disso, sou um blogueiro bastante popular online.
533
00:34:35,059 --> 00:34:37,599
Todo mundo diz que minha nova arte é majestosa.
534
00:34:37,694 --> 00:34:40,034
Mas, na realidade, ninguém quer aceitar isso.
535
00:34:42,519 --> 00:34:44,758
Eu não posso mais falar. Meu telefone vai morrer em breve. Eu tenho que voltar.
536
00:34:46,920 --> 00:34:49,079
(Olá, adorei seu trabalho artístico.)
537
00:34:49,205 --> 00:34:50,466
(Podemos conversar mais sobre isso?)
538
00:35:04,599 --> 00:35:05,599
Eu sou...
539
00:35:26,960 --> 00:35:27,980
Você não precisa olhar.
540
00:35:28,599 --> 00:35:29,820
É apenas lixo.
541
00:35:33,199 --> 00:35:35,567
Sua porta magnética é magnífica.
542
00:35:35,840 --> 00:35:37,780
Posso dizer o quão bem projetado ele é.
543
00:35:38,519 --> 00:35:40,079
Na verdade, quero mostrar a todos
544
00:35:40,159 --> 00:35:42,900
quão glorioso é o hall de entrada do Palácio Epang.
545
00:35:45,120 --> 00:35:48,420
Mas este design não é apenas uma homenagem ao Epang Palace, certo?
546
00:35:49,411 --> 00:35:51,994
Adoro estudar diferentes estilos de arquitetura antiga.
547
00:35:52,075 --> 00:35:54,039
Então, quero ver se consigo juntar todos eles
548
00:35:54,119 --> 00:35:56,179
para criar uma obra-prima.
549
00:36:00,616 --> 00:36:03,070
Você é tão meticuloso com os detalhes.
550
00:36:04,039 --> 00:36:05,059
Você pode dizer?
551
00:36:06,473 --> 00:36:08,594
Mas você precisa de mais do que isso
552
00:36:08,760 --> 00:36:10,360
para criar o núcleo do jogo.
553
00:36:10,440 --> 00:36:11,900
Sim. É por isso que tenho que alterá-lo.
554
00:36:12,880 --> 00:36:14,659
Mas é muito bom conversar com você.
555
00:36:18,199 --> 00:36:20,020
Obrigado. Voltarei ao trabalho agora.
556
00:36:32,960 --> 00:36:35,135
Acorde quando eu quiser.
557
00:36:38,039 --> 00:36:40,006
Acho que já vi esse nome antes.
558
00:36:44,480 --> 00:36:47,280
Chefe, por que esse jogo é tão difícil?
559
00:36:47,599 --> 00:36:49,119
E a pessoa em primeiro lugar
560
00:36:49,199 --> 00:36:50,280
alcançou uma pontuação tão alta.
561
00:36:50,398 --> 00:36:51,803
Ela deve ter pago para obter a pontuação mais alta.
562
00:36:52,639 --> 00:36:54,400
A senhora que ficou em primeiro lugar
563
00:36:54,480 --> 00:36:55,756
venceu o jogo com habilidades difíceis.
564
00:36:55,905 --> 00:36:57,064
- Uma dama? - Como por você,
565
00:36:57,199 --> 00:36:58,959
você deve sair da classificação mais baixa primeiro
566
00:36:59,039 --> 00:37:00,340
antes de desafiá-la.
567
00:37:01,337 --> 00:37:03,076
A senhora voltou?
568
00:37:03,761 --> 00:37:04,821
Você está aqui, Dois Melhores.
569
00:37:05,480 --> 00:37:06,980
Ela não volta há muito tempo.
570
00:37:07,784 --> 00:37:09,402
Você sabe qual é o nome verdadeiro dela?
571
00:37:09,599 --> 00:37:10,940
Você tem o telefone de contato dela?
572
00:37:11,599 --> 00:37:13,340
Não perguntamos aos nossos clientes seus nomes verdadeiros.
573
00:37:13,639 --> 00:37:14,680
Por exemplo,
574
00:37:14,760 --> 00:37:16,200
Vou me dirigir a você pelo ID do jogo
575
00:37:16,280 --> 00:37:17,644
ou os dois primeiros.
576
00:37:18,039 --> 00:37:19,659
Aqueles que não têm cartão são chamados de transeuntes.
577
00:37:23,150 --> 00:37:25,485
Você está tão interessado nela a ponto de vir até mim?
578
00:37:26,841 --> 00:37:28,221
Você se lembra
579
00:37:28,519 --> 00:37:30,357
quando foi a última vez que ela veio aqui?
580
00:37:31,159 --> 00:37:32,900
A última vez que ela veio aqui.
581
00:37:35,239 --> 00:37:37,097
Você também esteve aqui.
582
00:37:37,360 --> 00:37:38,832
No dia da competição de jogos.
583
00:37:39,039 --> 00:37:40,579
Chefe, por favor, venha aqui um pouco.
584
00:37:41,360 --> 00:37:42,360
Estou chegando.
585
00:37:48,171 --> 00:37:50,076
Ei, mostre-se!
586
00:37:57,960 --> 00:37:59,553
(Poderia ser ela?)
587
00:38:00,023 --> 00:38:01,963
(Mas com o quão boa ela é em jogos)
588
00:38:03,000 --> 00:38:04,758
(é possível.)
589
00:38:21,480 --> 00:38:22,480
Xin Yi.
590
00:38:22,679 --> 00:38:23,844
Está ocupado?
591
00:38:24,199 --> 00:38:26,012
Se não estiver, por favor, entregue isso para mim.
592
00:38:26,760 --> 00:38:28,515
- OK. - Obrigado.
593
00:38:57,471 --> 00:39:00,213
(Carta de Demissão)
594
00:39:04,491 --> 00:39:06,620
(Dê-me a lista às duas da tarde.)
595
00:39:17,102 --> 00:39:18,904
Alguns blogueiros de jogos me entrevistarão amanhã.
596
00:39:19,015 --> 00:39:20,700
Certifique-se de estar bem preparado para isso.
597
00:39:21,502 --> 00:39:23,737
Vou te dar o roteiro da entrevista com antecedência para você analisar.
598
00:39:24,030 --> 00:39:25,839
Temos que resolver o problema de vazamento de ilustração.
599
00:39:25,951 --> 00:39:28,139
Mas precisamos trazer o assunto de volta à criação do jogo.
600
00:39:28,495 --> 00:39:30,325
Coloquei a lista da entrevista de amanhã na sua mesa.
601
00:39:30,480 --> 00:39:31,940
Venha até mim se tiver algum problema.
602
00:39:32,440 --> 00:39:34,159
- Sr.Jiang. Preciso trabalhar.
603
00:39:52,179 --> 00:39:54,053
(Dê-me a lista às duas da tarde.)
604
00:40:11,519 --> 00:40:14,448
(Master postou outra nova arte. Está melhor do que antes.)
605
00:40:14,529 --> 00:40:16,409
- (Por favor, responda para mim.) - (O mesmo.)
606
00:40:16,591 --> 00:40:18,224
- (Igual.) - (Igual.)
607
00:40:18,440 --> 00:40:21,200
(Mestre, você é o melhor no fliperama?)
608
00:40:21,303 --> 00:40:22,483
(Incrível.)
609
00:40:22,960 --> 00:40:25,432
(Sério? O Mestre também joga videogame?)
610
00:40:25,599 --> 00:40:27,519
(Qual fliperama? Eu quero ir para lá.)
611
00:40:27,599 --> 00:40:29,035
(Vamos lá em um grande grupo.)
612
00:40:29,277 --> 00:40:31,433
(É o Storm Riders Arcade.)
613
00:40:34,039 --> 00:40:35,475
Na verdade é ela.
614
00:40:54,533 --> 00:40:55,962
Acorde quando eu quiser.
615
00:41:00,159 --> 00:41:01,868
Você está acordando quando eu quiser, certo?
616
00:41:02,221 --> 00:41:03,470
O que?
617
00:41:04,159 --> 00:41:05,499
Eu estou acordado.
618
00:41:07,480 --> 00:41:09,880
Você se sente tão confiante
619
00:41:09,975 --> 00:41:11,911
que você acha que todo mundo quer tirar vantagem de você?
620
00:41:12,605 --> 00:41:15,148
Estou falando da minha identidade no Storm Riders Arcade.
621
00:41:22,472 --> 00:41:23,651
Essa é a sua identidade?
622
00:41:24,800 --> 00:41:26,139
Vamos juntos da próxima vez.
623
00:41:26,639 --> 00:41:27,994
Eu não quero ficar com você!
624
00:41:28,139 --> 00:41:29,629
Estou falando sobre jogar.
625
00:41:33,558 --> 00:41:34,719
Chefe!
626
00:41:34,800 --> 00:41:35,900
Chefe!
627
00:41:36,480 --> 00:41:37,499
Chefe!
628
00:41:37,679 --> 00:41:38,699
Chefe!
629
00:41:39,400 --> 00:41:40,559
Por quê você está aqui?
630
00:41:40,639 --> 00:41:42,308
- Quero mudar minha identidade. - Mudar sua identidade?
631
00:41:42,481 --> 00:41:45,545
Seu ID agora é conhecido como jogador invencível.
632
00:41:45,719 --> 00:41:47,680
Se você mudar sua identidade, aqueles que não conhecem melhor
633
00:41:47,760 --> 00:41:49,639
pensará que o Top One foi derrotado.
634
00:41:49,726 --> 00:41:52,252
Quero mudar minha identidade!
635
00:41:52,608 --> 00:41:55,055
Multar. Para que você deseja mudar?
636
00:41:56,760 --> 00:41:58,039
Pimentão e Coentro.
637
00:41:58,119 --> 00:42:00,260
Por que você não usa seu número de identificação?
638
00:42:00,800 --> 00:42:02,980
Rapaz, esta é a garota.
639
00:42:05,719 --> 00:42:07,801
Gu Xun, não me importo se você acredita ou não.
640
00:42:07,960 --> 00:42:09,599
Eu escolhi Wake Up When I Want To como meu ID
641
00:42:09,679 --> 00:42:12,338
porque é um sonho meu.
642
00:42:15,339 --> 00:42:16,843
Vou deixar você com isso.
643
00:42:22,880 --> 00:42:24,217
Durante a cerimônia de formatura,
644
00:42:24,329 --> 00:42:27,329
Eu era apenas um estudante jovem e tolo.
645
00:42:27,440 --> 00:42:29,400
Eu tinha mau gosto no que gostava.
646
00:42:29,480 --> 00:42:31,280
Mas agora meu gosto melhorou.
647
00:42:31,360 --> 00:42:32,519
Não estamos no mesmo departamento.
648
00:42:32,599 --> 00:42:34,920
Não temos nada para conversar quando se trata de trabalho e em particular.
649
00:42:35,015 --> 00:42:36,154
Tchau.
650
00:42:36,741 --> 00:42:38,264
Podemos trabalhar juntos.49860
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof