Original subtitles

Is there really a ghost army here?

Secure! Every ninth of September there is a lot of Yin energy here.

Here comes the ghost army!

Then be here Golden beans fall to the ground.

I guarantee it!

As soon as the army passes here.

But that is mysterious.

- Look here! - Is this from Yi-meng-Zai?

I exchanged a bean for it.

It came from here.

My handkerchief!

Lao San, come back!

My handkerchief!

They're gone.

Look for the beans!

Lao San, look!

We are rich!

We are filthy rich!

Run away!

Come on! Come on! Faster though!

Long time no see. You have changed a lot.

Di Renjie, Your Majesty.

You Renjie! How

can you be at court?

In the face of the Empress, just behave like that? There is so much screaming and barking at court.

- That's not appropriate. - You...

Di Renjie, we haven't seen each other in years.

You still have a quick tongue!

Apparently you feel comfortable in the dungeon.

The dungeon is very quiet.

Would they like to rate me?

Maybe visit the minister? You lack reason!

- He's so unreasonable! - This is scandalous!

I can offer you an alternative.

This is the best wine from Xidu,

but I'm afraid you won't like it.

Empress!

If you want to tell me

something, Empress, speak freely!

The Da Lis already has several Secretaries sent to Xidu.

Says? How many have already died there?

Three, High Empress.

And says: How did the victims die?

- They were... - Speak louder!

They were turned into sand.

Only the bones were found.

They were phantom warriors!

Do you think an army of ghosts is

allowed to threaten the city of Lujang?

And that no one can stop them?

The good wine will probably have to wait.

However, I'm still serving a sentence.

Oh, how should one?

Clarify something to a convict? You need a certain demeanor.

A criminal is not a trustworthy

person, even for ghosts.

This aspect should Your Majesty, think carefully.

De Renjie, if you solve this case in seven days,

you will be pardoned and you will get all your positions back.

Good! Seven days! That's how it should be.

Jan-Er? When are we in Xidu?

Just past Qingshi it's another 20 miles.

We've been traveling for

two days, is our Lord Di okay?

Yes, he seems really comfortable.

Jan-Er, do you hear?

This will probably be the welcoming party for Lord Di.

Then Lord Di is probably the new emperor.

Not so loud, Jan-Er.

Do you hear, Lord Di?

You have to wake up! The sun has risen.

Such a crap!

A coffin! A coffin! Such a stroke of luck.

When you see one, you

gain wealth and get promoted.

Hasu, you've been with me for

so long, when will you finally learn?

Look! The man in front.

His breathing is even and his steps are firm.

He has to be a fighter.

And look at the pallbearers!

Such a coffin with the totem will weigh at least 200 kilos.

But they are light on their feet.

Her footwork is excellent.

And those who hide their hands

surely kill faster than lightning.

The one who scatters the money

can strengthen his Barely hiding arms.

From this you can deduce that

he is training hard for the fight.

But the most important thing is that there

are no mourners in this funeral procession.

That means: They are robbers in clever disguises!

Caution!

The criminals are serious!

The corpse!

Lord Di! Be careful!

Stop it now!

How dare you?

You better get lost.

Who are you, then? Kill him!

Lord, spare us!

We'll never do it again.

I have to say thank you!

May I ask who we owe our salvation to?

My name is Li. A fight must be fair.

And now I have to move on. The gentleman!

This Li is a real hero.

It could be, possibly...

...he's a little faster with the sword than me.

Come on!

Xidu City.

My lord, the city is kind of creepy.

Are there really ghosts here?

Lord, things are a bit strange here.

Residents, you don't have to be afraid!

Our Empress has Lord Di sent to you.

Sir, the residents here

have probably never seen a lord before.

And now they are intimidated.

Works again!

The lords who came before you

said the same thing.

Works again!

This is a place

the ruler of the underworld.

But this is the most famous one after all,

and greatest lord of Lujang.

The Honorable Lord Di. Di Renjie.

And I swear by my beautiful face,

that Lord Di this Ghost army will stir up.

Which definitely only takes him five days!

Greetings, Lord Di.

- Are you Captain Zang Kungfa? - Yes Mr!

Lord Di, You were attacked in the Eastern District.

I failed and couldn't protect you.

Forgive me.

Stands up! Nothing happened to me.

Zang Kungfa, as I notice

Xidu is interesting.

Lord, I ask you: Go back again!

The whole city is in unrest.

People are scared.

Because every night it comes Ghost army and demands lives!

- Come on! Into office! - Yes indeed!

Lord Di has arrived!

Sir, at your service!

Lord, you must from the Travel will definitely be exhausted.

- There is bread and wine. - First the work!

But do you want to...

...not rest first?

Can I help you?

Are these all the files?

Here are all the files on the ghost army.

After this file, District Judge Hang

immediately turned to dust.

How can skin break down so quickly?

I want to know now what was going on here.

So, I'm waiting.

My lord, me and captain Zang saw it for themselves.

I went

with Mr.

Zang and the judge to search for the ghost army. Quiet! Quiet!

Listen! Noises come from there.

We should exercise caution now.

- That sounds suspicious. - Yes, exactly!

That's rubbish.

Someone is playing us Demons and monsters.

Wait! Wait! No, judge!

Judge!

Zang Kungfa, we have to go after him.

Follow me.

High Lord? Judge?

Judge? There! Judge! Look!

No! Judge!

No!

This road belongs to the ghost army.

Lord Di, everything I say is the truth.

What is this?

A page is missing here.

Lord Di, that's what he's for Scribe responsible.

I really can't help it.

Is that so? Where is he?

Your Lord, after the death of the judge,

the writer has lost his mind.

He has not appeared in district court since.

Tomorrow you will take me to this scribe.

Captain Zang, how long have you been here at the court?

For nine years now.

I am from Wusun.

I was recommended by Minister Chen.

Ghost army! Ghost army! It wants many more souls!

Whoever they have will become sand in the underworld...

- Tell me, Zang? - Yes?

Since when is this?

Children's song circulating? - What's it all about?

- It is said that whoever saw the army

once and survived it, still goes to the underworld.

- Ho! - Here.

Sa-Usa!

At your service.

This is the Imperial Lord Di.

High Lord!

I beg you!

He wants to go to Ni-U.

Oh! Sand! Everywhere!

Yellow sand... The street belongs to the ghosts.

We are lost.

They get ours souls to the underworld.

After the judge's death, he never recovered.

He's lost his mind.

It's been like this ever since.

Ni-U, this is Lord Di.

We will all end up in the underworld.

The ghost army will come for us all.

They're coming for all of us!

Stop it now! Lord Di is here.

Pull yourself together, will you?

What is all this here? What's this nonsense?

Lord of the underworld. The street! We didn't want...

- Stop it! - But you too will die.

You will die! You will die!

We're all dying! The Ghost King is coming for us.

Please, sir. Spare our old man Ni-U.

Since he was on the ghost road, he is no longer in his senses!

He doesn't know what he's doing.

If only he had never walked down this street.

Spare him! Spare him!

Mr. Ni-U?

Mr. Ni-U! Mr. Ni-U!

- He is dead. - No!

Mr. Ni-U!

That is...

Sir, two more bodies were found on Ghost Street.

Two skeletons!

Hasu, ride to Jan-er.

Oh no! Maybe someone else can do this?

Come on! And you bring the body to the temple.

Wait for me!

Lord, there they lie.

Sir, these two were known around town as troublemakers.

Lao San and Zao Tsi.

And further?

They went through all the gambling

dens together and always lost.

Two days ago they lost everything again.

We assume they were here looking

for the gold ones Looking for beans.

Mistress, the bodies are here

because this case is very strange.

This is the temple of the murder god.

This place is creepy!

Jan-er, examine him quickly!

I want to go home.

About 60 years old.

His skin is blue.

A stab in the chest.

He's dead after all, why are you stabbing him?

He doesn't notice that anymore.

No poisoning!

I could have told you that too.

The guy just went crazy.

- Where does the road lead? - Sir, this is a logging path.

It is rarely used.

I personally searched the path thoroughly with Mr.

Zu.

We have found nothing. Mister! That was on the way!

What is Yi Meng Zai?

Sir, Yi-meng-Zai is a very famous brothel.

It is known for its exotic, western beauties.

But they don't sell their bodies.

Mister!

This is certainly an expensive pleasure.

How were the two of them supposed to afford that?

- So! Off to the brothel! - Mister?

No! First into the temple.

Gray!

This condition only occurs five days after death.

- Stink! - But he only died two hours ago.

But his organs are already decaying.

Does that mean Ni-U has been dead for a long time?

Then we saw a ghost?

There is no such thing as ghosts!

Only people who pretend!

- So?

- Lord Di, Jan-he wants to scare me.

She says, Ni-U is long dead.

I accept that.

He is said to have twitched when he died.

Just like a sudden death.

But he smells of decay.

That means, his organs are already decaying.

What do you think, Excellency?

It is still a secret, and

secrets must be revealed!

Jan-er, reveal the secret!

Sir, all the people here were

killed by the Ghost Army killed.

Only here can they find peace.

All victims of the ghost army have previously turned to dust.

Except our writer Ni-U. This means that

the ghosts have different methods of killing.

- Open! - Come on!

In any case it seems Gold has a role to play.

Jan-er, what could that be?

Maybe pieces of jewelry?

The holes are too small there would be no string for it.

Even silk would be unsuitable.

It would cut into the skin.

So it's not jewelry.

Why would ghosts throw golden beans?

It looks like it comes from the underworld.

My lord! Can we please go home?

It's just way too scary here for me.

Sir, here they are Bones of the two players.

Hasu, I invite you for a glass of wine.

- What are you saying? - Oh, Lord Di!

What can I say?

This could take a while here.

The case seems tricky to me.

- And in the meantime we're having fun! - Lord Di, wait!

This is the Yi-meng-Zai, the best brothel in town.

Xidu is a very important transportation hub.

That's why most people come here Women from distant lands.

Mister! Mister! Mister!

Oh, great lord! Hey, waitress! Here is a lord!

Come on! Come on!

Young lady?

I'm sure you'd like one Traveling swordsmen like me!

- That was still missing! - Lack of taste!

Hello, young man!

I look at you This is your first time here.

A beautiful person like you really shouldn't be alone.

I have exactly that Suitable for you!

- A beautiful geisha! - Really?

Not for you!

He doesn't know what's good.

Who is this from?

Ju-Ena, the most beautiful in our house.

However, there are many beautiful flowers here.

- And where is Ju-Ena now? - Ju-Ena is...

She now has a customer.

- But there are enough here... - It's nothing.

But... But, you can...

I just wanted to...

Who... Who are you? Go out! Go away!

What do you want here?

Miss Ju-Ena is fully booked!

Very calm. Always take it easy.

- Ale? - Yes Mr?

- Carry on. - Ju-Ena is mine! Me!

Sorry, but I have guests later.

Maybe later with pleasure.

Do you want to dance? Come!

Listen!

The Yi-meng-Zai is very elegant.

How can it be, that there is sand here?

All the windows are closed, and

yet there is a draft in this room.

Do you think the servants can allow themselves to do that?

And there's a scrap of gray cloth

hanging there that can't possibly be

from a nobleman, and just look at

this mess when everything else is so neat.

Have you noticed this smell too?

This is gun oil!

Only swordsmen use something like that.

It seems... Someone is here!

And who is this?

Show yourself, fighter!

So you!

And I thought you were different from this corrupt rabble!

You're such a lecher too!

What are you doing here so secretly?

Come here! Your protector will save you.

Nobody messes with the imperial envoy!

He probably doesn't have enough yet. What is he imagining?

Guards! Guards!

Do you see? As I

said: I protect you!

Because this is your best friend!

Sit down please. Please.

You are the high Lord Di?

Do you know that hero from before?

I do not know him.

And have you ever seen that?

There is something like that given to me by a stranger.

A few days earlier.

Ju-Ena, you know what is this about?

Well, gold.

It seems to me that you don't

get out of Yi-meng-Zai very often.

This is a golden bean!

Uh, Alé?

Young hero, you know what happened to you yesterday.

Do you remember?

Can you explain that to me?

Yes, that was a misunderstanding.

Let's forget that. Why were you there?

Well, it's about my brother.

He suddenly disappeared and I'm looking for him.

- Where did he get the scar? - From a fight.

- Because of me! - Can I see?

He always fought for justice,

but also liked to have fun.

He disappeared after a visit to Yi-meng-Zai,

and I suspect that it has to do with it.

Mister!

I have new insights into the writer Ni-U.

Young hero, You rest now, we'll

take over now. Just don't worry!

Come on, Hasu!

We found this stuff in Ni-U's nostrils.

This is a very strong poison from the western regions.

- It's called "Green Lady". - Green Lady?

And my master mentioned that this

poison was sophisticated and deadly!

But Ni-U's death doesn't fit in, for how he

died differs from that what causes this poison.

Be careful, my lord! These are poison darts!

Jan-er! I the red one, You the blue ones!

Be careful, my lord! Are you doing good?

I feel great! Now it's getting fun.

Mister? S all good?

Yes, absolutely.

Now things seem to be getting interesting.

Maybe it can help us “Green Lady” can help.

The ladies have already retired, sir.

I ask you! Maybe you'll come back tomorrow?

- Sir? - Hello?

Don't worry, miss.

I am only here, because I need your advice.

Lord Di, your behavior is questionable.

But now I see what beauty you are.

Where in the West do you come from?

From Wusun.

Have you ever heard of the “Green Lady” there?

"Green Lady" is a rare plant.

It blooms every 30 years and

grows in the snow-capped mountains.

A powder is extracted from it.

It depends on the exact dosage.

Small amount rejuvenates the skin, but if

you take too much, it can drive you crazy.

Oh no!

Are there more of these in Xidu?

Yes, of course.

People like to trade.

One more thing, Miss Ju-Ena.

Do you know this man?

He's been here before.

Based on his I recognize him with a scar.

He's a bit like you.

Well, he harassed one of

my customers and beat him.

But that was months ago.

Oh, Lord Di? What about you?

Nothing at all!

How did you actually end up here?

I come from a family

that is not very well off.

After all, she sold me here.

Ju-Ena! Caution!

Flee!

Lord Di! Lord Di? That was the “Green Lady”.

They shouldn't have inhaled the powder.

You hallucinate about it.

Young hero?

- Is it getting better? - Yes, things are getting better.

I want to examine you.

That's unusual.

This is the wound that Captain Zang inflicted on me.

But I was prepared!

I have my Acupuncture points sealed.

This is how I was able to stop the poison.

Otherwise I would have died already in this western magic.

Western?

Zang Kungfa?

After the judge's death,

Ni-U locked himself up here.

Captain Zang was kind

enough to visit him often.

It was getting worse and worse.

He never left the room again.

He just lost his mind!

Then the ruler of the underworld took him.

Lord Di, that's what he's for Scribe responsible.

I really can't help it.

Look at that!

Lord, this is called the Yin finger.

Western magic!

Who this technology affects doesn't die immediately.

First of all, the poison always flows along the meridians.

At some point it reaches your heart and you die.

Lord, this was Captain Zang!

- Zang Kungfa? - Yes.

Young hero, please describe the battle to me

with Captain Zang in all details.

When I fought against the captain,

tore his robe at the breast.

Through this crack I saw a circular tattoo.

The captain seemed dismayed.

Then he tried to kill me.

It became a fight to the death

and out of nowhere he gave me the deadly Yin finger!

But I broke his finger before I passed out.

My luck was that I know the technology.

As I said: It's still a secret.

And secrets must be revealed!

They say: Anyone who has ever seen the army

and it survived, still goes to the underworld.

You will die! You will die!

We're all dying!

Come with me, Jan-er.

We still have three days, until our deadline expires.

I think, we can do it sooner.

In view of, what happened to Li, I assume

that the same thing happened with Ni-U.

Yes! Do you see?

The wound is similar to that of our hero Li.

It looks similar, but this one

has different characteristics.

Lord, that could be yours destroy thesis.

Sir, could your theory be wrong?

Impossible!

It's dry today!

Dry everywhere!

Candles...

Spare me, Lord!

Captain Zang Kungfa is a ghost!

Lord Di, can I see him?

Great Lord, I begged him earnestly,

he forced me to bring him to this dark place.

Sir, you guessed correctly.

It is the wound of a Yin finger.

That is...

He's dead, isn't he?

No panic! That was the Reversal of his chakras.

The last of his life energy was

released once again with the handle.

What is Zang Kungfa playing?

Did Ni-U have any information about the ghosts?

Then of course Zang had to drive him crazy!

Why not just kill him?

Because he was the writer, after all.

That would have been noticed.

However... There are already clues. Here!

The...

...is the missing one Page from the district chronicle!

It was in Ni-U's house.

It's about Lu's grave.

What does it have to do with this?

Just think about the golden bean from the crime scene.

So he thinks she is from this tomb?

Exactly! you said, it would be far

too delicate, as if it were unearthly.

What if there's more of it there?

A mountain of golden beans?

That would be an incredible treasure!

When I was still a child, I heard about it.

Lu Wang was very rich, and is

said to have given the order to

keep his gold in to bring grave.

Little by little, his soldiers who had

transported the gold disappeared.

And later people said that Lu

Wang's soldiers were still

walking around as ghosts at night.

Real?! Does that mean...

...that these soldiers are still haunted?

Catch Zang Kungfa! Come on!

He has to go to court! He is the main suspect.

- Sirs! - What do you have to say?

What are you afraid of?

Zang Kungfa! He rode into the underworld!

- Zang Kungfa? - Yes, sir!

- Which route did he take? - Well, that one!

That one! The ghost path!

- Don't, Lord Di! - Hasu, come with me!

Now... Now he's being transformed.

He becomes a ghost soldier. Let's go.

We may... We're not allowed to see him.

Otherwise he will take us to hell!

Lord, you see, I am alive.

Lord, the path ends here.

Impossible! That must be a mistake.

And what it looks like there is no junction.

There has to be some way.

Where is he?

And if it's really ghosts

that really kill people?

What if these aren't just stories?

Maybe we should go back?

Everything between heaven and earth can be explained!

Sir!

- How do you explain that from before? - I am working on it!

Do you think you can think rationally right now?

Something is happening here.

People are afraid!

Western magic, yes?

But wandering around here makes no sense!

Let's go back.

We're not getting anywhere here.

Lord, this is called the Yin finger.

And I thought you were different from this corrupt rabble!

It's called "Green Lady".

And if it's really ghosts

that really kill people?

Noble Lord Di!

Jan-he wants to bring food again!

Don't bother he doesn't want to eat anything.

If he at least drinks something.

You know exactly, that I have to eat all of this.

You're fattening me up like a pig.

Do you want to destroy my beautiful face?

Never show that Fingers on people!

Please! Please! Don't break him.

We have exactly one day left.

She'll break my finger! Jan-he wants to break my finger.

- Don't you dare do it again. - It hurts so bad!

Jan-er, stop it!

- Lord Di! - Lord Di.

Yes, Lord Di?

He goes to Lujang, to face up.

Lord, you're not allowed to do that!

Mister!

- Jan-er, get the hero Li. - Yes!

- Mister! - Zu-Bron, you monitor the temple.

- Yes! - Nobody is allowed to approach him.

Lord, why are we here again?

You don't think that ghosts

appear here out of nowhere?

Buddha already said: "Not the

external one Appearance is

reality, reality is also what lies behind it.

Like dreams and visions."

Do you want to try to walk through rocks?

Yes, exactly!

Sir, how did you come up with the mechanism?

I remembered, what you once said.

And what?

As long as someone is human, he doesn't just disappear.

Except through the wall!

There once was a bad wizard,

he has prepared all his tricks behind a door.

And when it came time for a trick,

he just pressed the handle.

- So easy? - Yes, that simple. So!

Let's see what happens next.

Young gentleman,

what do you think?

That this Yi-meng-Zai is related to our case.

Hmm, I think with Ju-Ena too!

The Yi-meng-Zai combines various interests.

Who knows how many Secrets it holds.

One of which interests us!

But first I have to get one thing in order.

Sir, Yi-meng-Zai is a very famous brothel.

It is known for its exotic, western beauties.

It's about my brother.

He suddenly disappeared.

We're all dying!

All threads meet with the hero Li!

Impossible!

My name is Li. A fight must be fair.

I have my Acupuncture points sealed.

This is the wound that Captain Zang inflicted on me.

Lord Di, can I see him?

...and what it looks like there is no junction.

What if they really are ghosts?

...that this Yi-meng-Zai is related to our case.

One of which interests us.

...that this Yi-meng-Zai is related to our case.

That I didn't think of it!

My God! Ju-Ena!

Ju-Ena?

Ju-Ena, I'm glad that you are doing well.

Yes, so far. Guard!

Ju-Ena! Ju-Ena!

Ju-Ena! listen to me. Listen!

You are in great danger.

Because the fighter who was in your room the

other day apparently belongs to the ghost army.

He draws blue, round totems on his victims.

Then they break down into...

There they are, Ju-Ena!

Be careful, master.

When the third watch comes,

I will return to the underworld.

Flesh and blood are sacrificed!

The gates of hell are open!

The ruler of the Underworld has descended.

My lord!

Come to us!

My Lord, you are awake!

We were worried sick.

- Why am I here? - You were unconscious.

And you've been talking about this temple all this time.

When we found you you were already unconscious.

My lord! Wake up!

You were unconscious for two hours.

And Ju-Ena?

It has crumbled into sand.

My Lord, we only have three hours left.

Jan-er, the keys!

The case was a complicated puzzle,

because every particle was important.

Look!

How can the sand suddenly start bleeding?

This is not sand, but a parasite from the West!

A bloodthirsty man!

These beetles eat in Blood and flesh come

in a flash, their larvae pupate immediately.

The grains of sand...

The parasites develop in six

months and are as hard as rock.

The perfect camouflage! They look like sand.

Does this mean people were eaten by bugs?

Exactly!

Our murderer used them to create

the illusion of the path to the underworld.

This is how flesh and blood were turned into sand.

And the Ghost Army was nothing but a giant scam.

Time to reveal the secret!

Zu-Bron, go! Get everyone together.

Yessir!

- Hasu? - Here, Lord!

- You know what to do. - Yes, my lord.

- That is unbelievable!

- I've been here many times, - but I've never... - Caution!

Is that a corridor?

Is there another secret passage?

- That is... - Do you see?

There are two secret passages.

Come on, come on! This way! Follow me.

It is time, to put an end to the ghost.

Turn out the torches.

- Are these dead people? - At least that's what it looks like.

- Isn't that... - That is...

Zang Kungfa!

He was... But he was dead!

You found me after all.

All attention, Di!

You live up to your name!

Hero Li!

This is a little gift for you.

- Do you like it? - I have...

...in the secret passage...

...found my brother's necklace.

Then I knew that there is a secret here.

Namely a second secret passage!

I followed this path.

Then I was attacked.

Di Renjie, although I was extremely careful,

but you have mine Secret revealed.

The trick with that Double was really clever!

I almost thought

that there could be ghosts and monsters here.

But then I noticed something.

You didn't think about the thumb!

The investigation quickly uncovered your fraud.

The one who fell apart wasn't you.

For a while I even suspected the hero Li.

But I finally came to you.

And what do you want to do now?

What do you want to do against me?

I awaken my spirits,

and they can win against ten Di Renjies.

Well, if that's the case,

let me have the whole thing Tell history.

Speech!

Deep in the west there was a small kingdom,

it was very wealthy.

King Lu Wang waged war on it

and completely wiped out the empire.

Miraculously, the prince and his sister escaped.

At that time they were brought to the central plain.

King Lu Wang then died, and

the two siblings found his treasure.

And they decided...

...to take power again.

To do this they needed the treasures.

But of course such a large transport did

not go unnoticed by the people around.

They have the deadly parasites without any scruples

used against all accomplices,

and invented ghost fairy tales.

I ask you, goes back again.

The whole city is in unrest.

They didn't even stop at the imperial officials.

Like Magistrate Huang.

Right, Prince of Jelan?

- Great! - It's going great.

I still have one surprise!

The princess is here too, right?

- Di Renjie! -It is time, that she shows herself.

It's... Ju-Ena!

It had fallen apart.

Di Renjie, I knew right away when I saw you

that only you could really pose a danger to us.

I knew straight away that the ghosts are illusion,

and yet I am hurt.

And then when I woke up,

then it was clear to me that I fell into a trap.

You could have killed me.

But then you couldn't do that,

and instead you pretended

as if you yourself would crumble into sand.

You wanted me to believe

that the spirit army killed you.

You've had enough opportunities to kill me.

You couldn't do it!

You are not from Wusun,

but from Jelan.

A poison called “Asuna” is obtained there.

It is also known as the “Green Lady”.

It releases its poison through the lungs.

If you breathe in too much,

you go crazy, but controllable.

Whatever you do with that brother of Li!

Finally, Minister Zu!

Or better yet, “Traitor Zu.

” You are the mastermind and

the teacher of the two royal children.

- Correct? - That's right, Di Renjie.

And I thought, I would have considered everything.

But you figured it out.

But if you our Kingdom stands in your

way, then this cave will become your grave!

Princess, if you would be so kind?

Please! Now!

- What's he up to? - Certainly nothing good.

Jan-Er!

Destroys the mechanism. Fast!

Di Renjie, today is the anniversary of your death!

I am here! I'm bringing help!

- Very good! - Catch the dragon!

You have to free the hero Li.

What happened now?

Di Renjie, did you

think it was that easy?

Enjoy it!

This is my greatest trump card.

Mr. Li, I will save you!

Press the center point.

Look, Li!

He controls the ghost soldiers.

Cut his cords!

My brother!

So listen, Li! He's out of control.

Kill him!

He is no longer your brother.

Brother...

No! No!

My teacher! My teacher! My teacher!

Sorry, Princess.

It was an honor for me.

- I will no longer live to see our kingdom. - No!

No!

Sir, you have to see that!

I solved the case as promised and on time!

The city of Xidu was freed from evil.

And the people of the city are eternally grateful to the Empress.

Lord Di, you have completed your task.

You will fill your offices again.

The great Tang Dynasty

is safe if it has such a lord.

I am but a humble servant, but

I serve this Well-being of

our nation, and our wise Empress.

Your Highness!

Something bad happened.

A demon dragon has kidnapped the noble princess!