All language subtitles for Deadliest.Catch.S20E12.Raw.Winter.720p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H.264-NTb_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Winter season is upon us.

And we have Super El Nino that's been forecast.

It's almost unheard of.

Okay, folks, here comes Super El Nino.

A weather anomaly on the horizon that threatens

to bring increased pressure low systems

to the Bering Sea fishing grounds.

Experts project increased precipitation,

strong tides, and a surged wave height.

We're gonna have bigger storms down in the south,

right on the bairdi ground.

Which means a lot of wind, which means a lot of waves,

which means a lot of danger.

But I know exactly where I'm going right now.

That's my own secret.

All right, guys, good.

Roger!

Going 30 hours north to catch our crab

is a huge gamble and a huge risk.

So try and get as quick as they can,

and then get to town.

It's gonna get ugly.

But you knuckle up, then you just keep fighting,

no matter what happens.

Oh, baby.

This is it! This is it!

Whoo-hoo-hoo!

Whoa!

Whoa!

What up, what up, what up?

Go, go, go!

Are you all right?

That hurt so bad.

Watch the rail, watch the rail!

Ah!

โ™ช There once was a ship That put to sea โ™ช

Dutch Harbor, Alaska.

Abort the Aleutian Lady.

Wake up, wake up, wake up!

This will be fun once he gets up here.

Yeah, the sense of urgency is lost being at the dock.

You got your suit, Breedlove?

Your suit.

Go get your [bleep] suit.

Okay.

We were gonna make this quick, but I'm [bleep] pissed.

It's a [bleep] general alarm!

You get your ass up here!

That was bull

You're my chief!

If this was an emergency,

and you took three gosh damn minutes to get up here,

it is not okay.

This is about safety.

We are gonna have some [bleep] weather coming.

We need to be on point.

So, I want everybody to get your suits on.

I'm gonna time... Do you have your suit?

I'll go grab it. - Go grab your suit.

Sorry to be pissed, man.

For what?

He was up here getting everybody up.

Okay, Breedlove, do you want to get off

the [bleep] boat and not be here?

- Do you? - I'll...

Well, that's fine.

I got many people that want to take your spot.

When you're doing a drill, you have to be professional.

It's when you find out who you can count on.

You can't always just be joking and clowning around.

Nothing productive comes from it.

As it is right now,

bairdi is our next battle.

I have to produce,

and we're gonna have these massive lows

bring cold air, high winds, huge seas.

So, we have to be on point.

We have to be safety conscious.

But I can't go out and fish if I don't have a chief.

There's a lot of unknowns now.

Let's hope we can pull these pieces

back together, but we shall see.

Across the island.

It's not the old Dutch harbor I know.

Times have changed.

We just got done with our king crab season,

and the fact that there was a lot of crab,

you know, was a lot of fun.

Now we're gonna start our western bairdi,

and with the younger generation involved,

it's starting to look like we're gonna have

some boats out there,

which means a lot more competition.

With the western bairdi crab price

spiking to $7 a pound at the dock,

and over 50 bucks at your local grocery store,

new vessels flood the now $8.6 million fishery.

It's a big span of real estate that you gotta cover,

and I want to try to keep my expenses down.

Captain Sig Hanson is looking to avoid canvassing

the 75,000 square mile fishing grounds.

At least on his own.

I know Jake Anderson was fishing

western bairdi in the fall.

He's already taken a whiff,

you know, he's already got that scent.

Information is key.

It can fill boats if you're working right.

Across the Bay.

...sand this, that drives me nuts.

If I had the choice, I would like my boat

to be built by Lamborghini or Ferrari.

You know, suede everywhere.

We're gonna go out for 140,000 pounds of western bairdi.

There's a lot of crab, but I know exactly where

I'm going right now.

I gotta prove to these owners that I got what it takes.

The only captain to sleuth out the western bairdi biomass

this past November was Jake Anderson.

Now he's looking to catch 140,000 pounds

in the upper latitudes, showing bosses who's boss.

The hell is going on?

It's cold!

What does he want?

Hey!

Do you want to come down?

No, I don't want to come down.

It's [bleep] cold out here.

Yeah, well, I'm not jumping on that thing.

I'd have to use a crane to get on it in the first place.

What do you want?

I'm just picking brains, just trying to get some info.

It is not gonna be easy.

Well, did you get west of St. Paul?

I've been everywhere.

West of St. Paul?

I'm not gonna say yes or no.

Did you get on the west side of the bar?

I'm not saying any more.

I get it, but you're talking to me.

Yeah, I know.

I'm just trying to decide

if I should stay close to the beach

or just head for the hills.

That's all I'm doing.

I don't need a bearing.

I just want...

You know how this is.

You just gotta find that above average and grind, baby.

All right, I'll see you out there.

You know, I've learned a few things myself.

Young man.

All right, boy.

Have fun!

You know, the funny thing about Jake

is he doesn't get "I know people."

I've been here a long time.

I know every damn Norwegian, Icelander,

everybody that's been in this town before he was born.

There's more than one way to get information

if a guy wants it.

Hey, buddy.

No, it's been too long.

I was just on your boat.

She looks good.

Your new captain, by the way,

said that you might have some information for me

on how things went in the fall.

360 miles northwest of Dutch Harbor.

Aboard The Wizard.

All right, guys.

Gonna be a pain in the ass.

Top of the stack is completely covered.

Up forward, the mesh is all sealed in.

The seas are up.

Don't worry about scrambling to get one over if I be.

Just get it over when you can.

Just be nice and safe out there, okay?

Stay warm!

Just overnight here, we've

definitely taken some ice on board.

And, you know, just to make the work area safe,

we've got to chip a bunch of ice

and get all that off of there.

Heads up, son. Rice coming your way.

We need to find something to run out of the gate

and then get to town.

I'm gonna just try and get as quick as I can.

Racing a parade of Super El Nino-fueled

low-pressure systems and a super-sized fleet,

Captain Keith Colburn prepares to set

his first pots of the winter season

80 miles north of traditional grounds.

We are definitely the lone ranger out here.

It's too early for this

It's too hold.

It's locked in.

Okay, let's go.

All right, so we're...

Okay, we're gonna... Okay.

Then we'll get in place

to start setting these pots off, okay?

Hard enough working up there to begin with.

Now everything's frozen solid.

You're colder than hell,

and your body's just fighting to stay warm.

Days like today where you contemplate life decisions.

Okay, guys, let's go ahead and get

this first one off here, okay?

Ready!

Going over.

Right on.

Oh, there's another big swell.

Stay sharp. There's some big comers out here, okay?

Yeah, all right.

Oh, man, I'm gonna be one happy camper

when I get this gear off the boat.

Whoa, hang on, guys. Coming on the port side.

Just hang on for a second.

Whoa!

Whoa, whoa, whoa. What happened?

On this deck.

OJ!

On The Wizard.

Take this, will you?

All right, I'm on autopilot. Get us into the weather, okay?

Can we get out there real quick?

Feet first here.

All right, ready?

Slide him around.

Slide him around nice and easy. Get his upper body.

Nice and easy.

When you lower him down there.

Get him down. I'm going all the way to the deck.

Ready, Gary? Yep.

You guys got him?

Keep his neck secure.

Keep his neck secure.

Right over here. Just get him right here real quick.

Is he even blinking or anything? What the

What's going on here?

Put one guy under his neck right here.

Okay, let's go do it.

OJ, don't move! Don't move!

All right, guys.

You're going to have to wrestle him through here

and get him into the house, all right?

Ready?

Keep coming straight.

You got another beam coming right now?

Right now, right here, okay?

Take it easy. Just make sure

you don't let his head move, okay?

Get him in, get him in.

Get him in.

Nice and easy. All right.

All right.

Just sit right here, okay?

On three. One, two, three.

Um...

OJ, where are you right now?

Okay.

Let's get the rest of this gear off him.

Okay, here we go.

- Ah. - Oh, whoa, sorry.

Will you take it off yourself, then?

Oh, all right. Um...

That's blood.

- Oh, wow. - Okay.

Just give me a paper towel.

I'm seeing...

Uh... All right. Okay.

No, OJ?

I can see a little nick, all right?

Don't worry. It'll look good

when you get your next mohawk, all right?

No. You're not good to go.

You're not going back out right now.

We've got to treat this like a concussion.

All right, guys.

I'm going to keep an eye on him, okay?

Okay.

We've got to get this gear off of him.

Roger.

Nice and safe.

You know, I don't know if he's got

traumatic brain injury or not.

He seems perfectly normal.

But... He's too proud to show any sign of weakness.

He's not going to let anybody see that.

So I'm not taking any chances.

Get this gear in the water.

And make sure everybody's in good shape.

I love this place.

It's just beautiful.

Looking out my office window.

Look at this. I can't make this up.

I grew up on the end of this pin,

where we're heading right now.

My parents had a little cabin out there.

Most kids had bicycles.

We had skits and outboards, man.

We ripped this bay up.

So many memories.

We grew up like Tom Sawyer, man.

It was amazing.

Two days after returning to his hometown...

We had a king crab season finally this year.

We did really well.

So now we're going to do golden crab.

That's Derby style, too.

Catch as much as you want till the quotas gone.

Side-stepping the bairdi crab fleet

by hunting 130,000 pounds of golden king,

Captain Johnathan Hillstrand readies to pioneer

the remote fishing grounds north of St. George Island

for the first time in his 43-year career.

The guys are out on the boat getting everything ready.

We'll pick our pots up on the way by King Cove,

and we're ready to go fishing.

Russell!

We got Heron.

We got Heron, yes.

- We got all the food. - We got food.

We got shots.

Mother

I thought we had a line on something that fell through.

I don't wanna think about it.

Ah, okay.

Okay, I'm coming aboard.

I thought he was going to come through.

He said no problem, and then... well, now it is a problem.

Forced to rely on cod to lure in crab,

John opens his gear to attacks

from parasitic crustaceans known as sand fleas,

rumored to infest the far reaches of the northern grounds,

devouring fish-based bait.

Hey, Russ.

Well, I hear, John, that there's nothing

going on up there with the sand fleas,

so hopefully what I'm hearing is true.

Really? There's no fleas?

We don't go by other people's reports,

but you want to put your money where your mouth is.

Your bait where your mouth is.

If there's sand fleas, you eat some bait.

I'll take your bet.

Freddy, I'm not sure what I just did right there.

Are you guys ready to get out of here?

Roger!

Right on!

Cut her loose.

Roger, Captain!

Fish on, Captain!

Yeah!

I'm going fishing without squid.

I've never done that before.

Hopefully, there's no fleas.

We'll see what happens.

We can throw the lines anytime.

All right, here we go.

Whoo! Get it, baby!

We're heading to an area that Jake seems to think he's got figured out.

That being said, I did speak to the owners of the boat.

And we've got some intel of where to go,

see if we can, uh, get our share of that pie.

I just wanna get this boat off the dock.

Especially with Sig asking questions,

the competition's gonna start growing.

So it's... it's time to go.

I know exactly where I'm going right now.

Just gotta get the pots in the water.

We need to go start making money.

Right here. Okay.

How you doing, man?

I get waking up to a general alarm

and then getting cussed out.

It isn't cool.

But it's a safety thing,

and I mean, I want you on the boat.

But if you're gonna be here,

I gotta have you fall in line

and actually do what I say, man.

All right, dude, let's do it.

Let's get ready to throw lines.

We gotta get out of here.

After all of our drama this morning,

it's good to finally be making headway.

We've got a massive storm from... coming in.

So, we gotta get these pots in the water as quick as we can.

Ah.

What's up, brother?

Hey, I'm gonna go look at it real quick.

Ooh! [bleep]!

Ah, hey, Breedlove.

Wanna come here for a sec?

Damn!

Okay, suck her up.

Drop it.

On the Aleutian Lady.

Guys are working on the anchor winch.

If this goes, I can lose my anchor.

I can be in bad weather, trying to anchor up.

The anchor would not work,

and it's just a safety hazard.

So now that we've got the anchor

and the chain off the boat,

that relieves all the weight that's on the drum.

So now I gotta get it opened up

and start taking it apart

and getting down to the, uh, culprit parts inside.

All right, you ready?

I was not expecting to be in town right now.

I need to have this thing tore apart today

so we could try to flip around as quick as we can.

We gotta get out to sea.

It's time to fish.

This is not how I wanted to start this year.

315 miles northwest,

on the western bairdi grounds,

aboard the Northwestern.

We're definitely getting close.

We're heading into an area right now

that Jake seems to think he's got dialed in.

The good news is, we're out here first.

This boat is a lot faster,

and, uh, I don't have my AIS on.

So you can't track me on the computer.

Gotta be strategic, a little tricky.

That's part of the game. Always has been.

Pull that shot out. Yeah!

Yeah! There you go.

You know, I did speak to the owners of the boat.

And, uh, you know, they gave me a general area of where to go,

and this could make the difference between

a good season or a bad one.

All right, let's set.

Yeah!

This is not just fish, pull pots,

it's strategy,

and usually, it's the first guy out that has the best odds.

So we're gonna see what's going on in here

and, uh, keep our fingers crossed.

Just three miles to the east...

...on the Titan Explorer.

All right, this is it.

Top of the season, getting ready to set.

My deck is looking good.

The crew is looking good.

I think I'm gonna crush it this bairdi season.

We got Super El Ninos this year.

Storm after storm, it looks like.

So far, there's no boats, but soon there will be,

so I've got no time to mess around.

I'm sticking with my plan.

I like these areas west of Saint Paul,

so that's where I'm gonna start.

I know these crab are here.

I start prospecting in the fall.

And I just need to make sure that I'm the only one here.

Yeah, we're ready!

Let's set 'em.

Let's go [bleep] get 'em.

Going over!

Whoo!

Catch some crab!

What?

There's gear in the water.

What the [bleep]?

There's another one!

...gear that is?

Four-ten, four one zero.

Mother [bleep]! Pot for [bleep] pot,

right where I was gonna [bleep] lay.

!

That's it, I'm calling Sig.

Just two miles west...

aboard the Northwestern.

Nice, big, big crab!

Oh, yeah, that's what we're looking for.

Yeah! That's what I was talking about.

Oh, hey, Jake.

There's no [bleep] way you could find this.

- I'm the only one that [bleep] knows-- - Well, I got my feelers out.

It's fishing. Come on.

I spent 50 [beeps] grand trying to find this stupid [bleep] crab!

You know, it only cost me a phone call.

!

! Damn it!

On the Titan Explorer.

[bleep]!

! Damn it!

You there?

I guess he didn't like that.

Stop everything down there, guys.

What we're gonna [bleep] do is, is we have all our longline stuff in the stern,

all our lines back there,

just grab one of those lines, open the longline door.

Run a line from the stern to that bag.

Tie it off, and we're gonna create a [bleep] fence.

It's a reverse longline.

Whoo! Yeah!

- Roger. - Roger.

To cut off Sig from the rest of the fishing grounds,

Jake sets an inverted longline string

so the drop line that normally sits on the sea floor

will instead float to the water's surface,

forming a two-mile barrier.

You wanna set us up?

Yeah!

Let's [bleep] do it. Yeah!

Sig wants to play hardball,

that's [bleep] fine with me.

I'm tired of getting pushed around by Sig.

He thought he was gonna come out here and steal my spot.

He's got another thing coming.

In Dutch Harbor...

...on the Aleutian Lady.

Guys are working on the anchor winch,

they're jamming real hard.

We just gotta bust a move.

It is time to just turn this around.

I mean, I wanna be out there fishing.

I wanna be out there hauling gear and making all of us money.

That's French, concerto uh, Lydia. It's a French aria.

All right, guys, let's fire up the hydros and run that thing

and see how she sounds and looks.

The moment of truth here. Let's see if she hauls.

Hey! No. Right there?

Yeah!

Oh, yeah, baby!

Nice. Yeah!

Oh, sweet.

Hell, yeah!

Whoo! Whoo!

It looks good, no leaks. All the seals look good.

All right, we're out of here.

I wanna start jamming and getting product on the boat.

Time's ticking, and I gotta get it done.

340 miles away...

northwest of St. George Island...

on the golden king crab grounds...

Poke the out of the tuna cans...

put one of those in every pot.

...aboard the Time Bandit.

We made it up to golden grounds,

and we're just getting the bait ready.

Just about ready to set our first pot.

And it's better if you have squid, but we couldn't get squid.

So I'm stuck with herring, which fishes

about eight hours, and it's gone.

Little bitty holes in it so that it'll leak out.

They make a timed release bait jars

that... that dissolve,

that will release the bait.

Then you can battle these sand fleas better.

I don't have any of that onboard.

Just have a bunch of tuna fish on here.

This would be sort of like the same thing,

a little strand timed release bait.

See if that works.

Yeah, let's go!

Go ahead and let her go when you're ready, Russ.

Going over!

Whoo-hoo!

Hopefully, we're on to something.

126 miles northeast,

in the heart of winter's first Super El Nino-powered storm...

...aboard the Wizard.

Take it easy.

How you doing?

You all right, huh? Yeah.

How does your head feel now?

Just press on it, and it should, like--

I mean, I didn't even put a butterfly on this.

And there's no swelling either.

I don't know...

Yeah, I don't know.

All right, OJ, any change whatsoever,

you feel any feeling of getting sick,

nausea, vomiting,

you need to let me know immediately.

Okay.

Stay safe.

- All right, uh-- - Throwing in here?

Yeah, let me dive in there.

I'll tell you what, it's been a lot of work.

The guys have done a great job.

But they are just beat up.

So it's good we've got OJ back

to work on deck for a little bit

at a reduced capacity.

OJ, well, how you doing, buddy?

I'm working way too hard.

Get over here and help me out.

The first pot of the season.

Here we go.

We need to find something right out of the gate.

We're racing to go in early to get our crab off fast.

Come on, man. Come on!

Go make some money!

You land on big numbers,

this is gonna be over before we can even blink.

That's what we're trying to do.

Time to get us that crab, man!

Come on, something. Give me something there.

On the Wizard.

Come on, something. Give me something there.

Hey! Yeah!

Look at the size of these beauties!

Right on.

Whoo!

Oh-oh! Oh, yeah, they're big, too.

Looks to me like they're all good, clean, big bairdi.

We got a lot.

There's some big ones in there.

Okay, here we go.

All I want is for you to make me smile.

We can live on that. No problem.

Whoa!

Whoo! Look what's on the boat.

Those are the crab we wanted, so right on.

Come on, bairdi!

Yeah! Whoo!

They're big!

That's [bleep] bad-ass.

Oh...

I like that. I like that.

Yeah, right on!

Whoo! Whoo-hoo-hoo!

yeah! 61, baby!

And bang, we are in like Flynn.

Roger, roger.

Let her out.

Going over.

I'm happy to have OJ out here fishing with us.

Yes! Yes! Yes!

And we're gonna get our crab off ahead of the fleet.

120 miles southwest...

on the golden king crab grounds...

...aboard the Time Bandit.

Thank you, brother.

You remember the bet?

I like our chances.

So we have a chance.

We got the first pot coming up.

And see what we got, Neal.

Russell guaranteed me this is not a sand flea here.

If... if there's sand fleas,

he's got to eat sand fleas.

So, I wanna see some crab.

I'm looking for the big score out here.

Come on, big crabber.

Aw. Aw, man.

One last [bleep].

Aye, aye, aye, aye, aye!

One. One!

That does not pay the bills.

Damn it.

Ah! Ouchy, ouchy.

That's sand fleas again.

This is what some of these bait jars are coming up with.

Like, thousands and thousands of sand fleas.

Get on up to the dinner plate, buddy.

Bon appetit, Russell.

Bottom's up. Let her go!

Oh, Russell!

Oh, yeah. You gotta chew it up and eat it.

Oh!

Yeah!

Dude! Yeah!

Okay, it's all forgotten, all forgiven.

- Hey! - Yeah!

Whoo! Russ is back!

Oh, my God, those guys are funny.

At the end of the day, we've still got a problem.

This is not what we were looking for.

That didn't work out very well.

I gotta figure something out here.

...helping us get out of here.

In your name. Amen.

Amen. Whoo!

But right now I'm right on the border,

and we're running a little bit behind schedule.

Our anchor winch screwed us.

There you go.

It's a good thing we were able to fix it.

But right now...

,,,I got to set all this gear and start hauling.

You just got to do what you got to do.

Tango four ready.

Whoo!

We're actually fishing now.

Now all I got to do is hope and pray

that I put these things on a good spot.

We shall see.

I've been all over this canyon,

but I've never been on that little hill there.

It's a round mountain. Looks like it's an underwater volcano.

The right depth's on it,

and hopefully it's not sand flea like this spot.

...keep bringing them up.

Pull it over, baby!

Maybe they're out there having a luau by the volcano.

Who knows what crabs gonna do?

Maybe they wanna have a luau. I don't know.

We're on the Pacific Rim.

It's the ring of fire, you know,

from Hawaii to Alaska,

all the way around the Aleutian Chain.

How do you know that [bleep], Russell?

When I just kid, my mom... I got whipped for playing with fire.

But I'm playing with fire, Mama!

Ready!

Let's get it, baby!

Get ready to set a reverse long line.

Going over!

Seventeen years this guy's been jamming me up.

If I can hold Sig at bay, I'll hold the ground,

then I can fish the area that was mine!

Coming out, coming out, coming out, coming out, coming out, coming out!

I got my punch in!

He won't even know what hit him.

On the Northwestern...

All right.

You got about a mile or so just till that first bag.

You want some coffee?

- Yeah. Do you mind? - Yeah. Gotcha.

Seems like it's coming up a little bit, isn't it?

Yeah. It's been getting worse the last couple of hours.

Turns out,

you know, I didn't have to talk to Jake about anything.

What the hell?

Here you go.

You see that?

There, see it?

You see that?

Hold on.

There's a buoy right there.

What, is it just a buoy floating with the line?

You know what I mean?

What the...

All right. Can you get closer and see?

Yeah...

What is that?

Yeah, what is that out there?

There's a big "T" on it.

- What, like Titan? - Yeah.

Ha!

I mean, it goes on forever. It goes all the way.

That's intentional, man.

That's crazy!

It'll get in the wheel.

Why is this guy... damn it!

This looks like a long line of bags and poly.

Somebody is up to something.

I think he's trying to be a little smart guy here.

That's what's going on.

Are we gonna do anything and get back?

We'll pick it up and just lace it through his pots.

Let him deal with it.

This is Jake's little...

If I'd have got that in my wheel,

we'd be out of business right now.

Give him a taste of his own medicine.

Just one and done.

Right there.

We are re-gifting.

Throw that over the side.

All right, Jake.

You can have it back.

Let's get through. Go do our business.

And see how he likes that.

234 miles southeast,

in the southern tendrils of the storm...

Yeah, it's getting awful!

...on the Aleutian Lady...

The weather keeps intensifying.

The super El Nino is kicking our butts right now.

I bet we get gusts hitting 100.

Whoo!

But with us rolling in the turbulent water,

no more rest for the wicked.

I'm battling wind, I'm battling the waves, I'm battling the current.

We're all alone out here.

That's why I'm fishing right here.

I'm not sure what we're gonna see yet,

but we're about to find out.

Yeah, baby!

That's a nice pot.

Yes.

There are so many damn crab in that pot.

Yeah.

Well, thank you, thank you.

Yeah!

Hell, yeah. That's what we want.

We might have found the mother lode here.

All right, guys. Let's set it back. We're staying.

Yes.

Going over.

Is everything okay?

Ugh!

I took a spill on the deck, fell into the scupper.

And it definitely didn't do my back any favors.

I gotta take a break.

Come on, cowboy up.

Yo, bro. What's up, man?

Uh... I'm not exactly sure.

I tweaked something in my back.

Like a pulled muscle or something.

But if it is just muscle,

man, relaxing and taking it easy

is about the only thing you can do.

All right.

All right, bud.

I legally can't say anything.

I can't tell you to go back out there.

And I got a sneaking suspicion

he is acting a little over the top.

You know, I was just telling the other guys,

manage your expectation with someone like Breedlove.

He's too used to making excuses.

Nobody's gonna like it.

It's just so much more work for the guys.

But you just gotta do what you gotta do.

What the hell?

What the [bleep]?

What?

The picking hook's in the water.

Damn it!

How high up is it? Can we reach it?

So where is the line?

Oh, did it go all the way in?

- All the way in. - In?

Yeah, it parted, like, way up here, dude.

I mean, we got a bunch of extra line on that...

- Yeah, we have a line-- - We probably got enough.

But to reinstall that line

all the way up to the top of the picking boom,

you have to hook somebody up in the crane.

But that's not an option out at sea like this.

- We can't. - Yeah, that's it.

- We're done. - That's the issue.

We got to go anchor up.

And...

damn it!

Not mad at you, dude. I'm just frickin'...

It's always something.

We got a huge storm upon us.

Let's hope there's crab here

the next time we come to haul these strings.

Right now, it's just a race against time.

260 miles northwest...

...on the golden king crab grounds...

Volcano set...

So we're gonna see what we get here.

Hopefully it's not sand flea

like all the rest of that [bleep] yesterday.

I mean, who knows?

There's a lot of damn crab on this volcano.

That could save us.

The clock's ticking.

I got to perform. I got a lot of pressure on.

A lot of pressure over here.

It's the hot seat.

Fifteen average today, that'd be wonderful.

Come on, big boy.

Come on, big boy!

Yeah!

Crab, crab, crab, crab, crab, crab, crab, crab.

Crab, crab, crab, crab, crab, crab, crab. Crab, crab, crab, crab.

Those are nice, big, big, fatty crabs, man.

Oh, my God, what's that on the table? A crab.

Wow!

Twenty-eight!

Twenty-eight, yeah!

Twenties, we could make a living out here.

- Whoo! - Whoo!

See what we got in the next one.

Mother lode, baby! A mother lode!

Jackpot, yeah!

jackpot!

Ah, thank you, God. That's a godsend.

Okay, so the next one should be down there.

This is right where this one should be.

Hang on for a sec.

I don't know what the...

That's just the way the [bleep] mountain marks.

Freddy's going up on the bow and finding them.

Yo, right there!

Right there! Whoa, whoa!

Right there! Yeah, baby!

Yes, that's our pot.

No problem.

Oh, yeah, oh, yeah!

Yeah, baby!

Get up, baby!

Ba-ba-baby!

Yeah!

Put us on some crab, man.

Holy schmoly! What's going on?

Look at this pot here! It's got a big hole in the back of it.

- Got a hole in it. - It's got a hole in it.

okay.

Go ahead and we'll double action off the launcher

and fix the [bleep] hole.

- Okay, you're clear. - Coming up.

Holy!

Holy moly.

Let's fix that hole and get a good count on them crabs.

It's burnt?

- Yeah! - It's burnt!

It got hot down there. Something got hot down there.

The [bleep] is going on?

Aboard the Time Bandit...

What in the world?

No, it's not [bleep] burnt.

It got hot down there. Something got hot down there.

The [bleep] is going on?

Is that crab cooked?

There was two or three in there that got hot.

We obviously sat on some kind of hydrothermal vent.

You know, where the tectonic plates separate

and the seawater goes in

and creates steam and hot water.

Hydrothermal vent?

It's a is a hydrothermal vent, he's saying.

It's a [bleep] volcano.

Where'd you come up with all that [bleep]?

Seventh grade. Seventh grade.

The tectonic plates...

Well, let's fix that hole

and get a good count on them crab.

This is sort of a scary thing here.

I don't want my crab to cook and burn.

I mean, some of those can be too hot

and they can die in the tank.

Thirty-two filling that pot, baby!

Thirty-two.

They like that little bit of warm water,

you know, they just can't get too close to it.

They get burnt. They done get burnt.

Ai-yai-yai.

See this? It's deeper here.

It shallows up into this little

half a mile round thing.

The burned pot's right there.

There's a lot of crab there,

and I don't want to burn all my pots up.

Yeah, well, don't dump it.

We're not dumping it back here.

I'm gonna move it over...

Roger!

I'm taking a risk here.

Going over.

There we go.

Okay, send it back, guys.

We're gonna set all around it and see what happens.

We're creating our own ring of fire.

Darn right. Time Bandit style.

I like that.

โ™ช It burns Like a ring of fire โ™ช

Going over.

Hopefully we don't burn all our pots around the edge of this.

I'll record this volcano while we're doing this.

345 miles southeast,

just outside Akutan Harbor...

on the Aleutian Lady...

Akutan isn't the best place to anchor up.

Especially when you've got heavy, heavy winds.

But it's pretty much our only option.

We're gonna drop anchor and hope that we're able to hold.

All right, let's do it.

Let's sling a guy up in the crane

and run the line through the cable guide

and then up through the trolley up on top.

But let's be careful, man.

Tie him down really good,

and please don't smack anybody's head into the picking hook.

On anchor in 40-knot winds and 12-foot swells...

Captain Rick directs the crew to attach a new picking hook,

threading a line through the boom arm 35 feet above the deck.

We honestly can't waste any more time.

- We'll get going on it. - All right, man.

It's gonna be a bit sketchy.

It's gonna be tough not having a chief.

Having Breedlove in the bunk is gonna hinder us.

These guys are gonna have to pay attention.

I'm trying to take it easy best I can

and let the guys be my hands. And...

it is what it is.

We've got our friend Nico here,

hero of the morning,

to go up there in the basket and do it.

We're gonna have Nico get in the crane basket,

strap him onto the crane.

Would you like this tighter or is that good?

- That's good. - Okay.

We really need him to be careful.

But in doing this,

it'll make it so we can keep fishing.

All right, let's do this.

Okay.

We can be as safe as we can.

It just takes one "oops" to completely ruin somebody.

- Huh? - Go.

The crane's made out of steel, the picking boom's made out of steel.

If any part of Nico gets pinched between those,

the only thing that's gonna give is Nico.

Whoa. Whoa, whoa.

Wait, wait, wait. No.

Hold on to it. - Wait, wait, wait.

Yeah, holding up.

Nice!

Yeah, Nico!

Bring me down. Bring me down!

- All right. - We're good.

Now that we've got the line through,

we got to tie our backup picking hook on

and we'll be ready to rock and roll. So...

Nico, you're my hero!

It's time to haul gear.

All right, guys.

Let's pull the anchor.

We need to get back out there

and hopefully we can just start jamming

until we're full.

316 miles northwest...

on the western bairdi crab grounds...

All right, let's get it going.

...aboard the Titan Explorer.

A reverse long line is basically no different

than a regular long line,

except the line doesn't lay on the bottom of the ocean.

It floats. It's a fence.

This is my area.

He doesn't need my crab.

Let's see what we get out of it.

There's some.

yes!

badass.

All right, here comes another one.

Let's see what's in this.

Whoo!

Oh, my God!

Holy [bleep]!

We're in the meat, mother-[bleep]!

Whoo!

Here comes another one.

Yeah, baby!

Whoo!

Yeah, we're [bleep] in on 'em.

Yeah!

I'm just happy we're getting crab.

It's a good start for the season.

That's on.

Like taking candy from a baby.

It's a line! There's a line! The line!

The wheel!

Is it in the wheel, Felipe?

Oh, hey! Come on! Come on! Come on!

Damn it!

On the Titan Explorer...

I don't know if I should put it in gear.

I don't know what the [bleep] to do.

There's like 5 miles of line here.

Can you get a hook on it and see if the line's tight?

, Sig, dude.

Let's go! Let's go! Let's go!

If this thing is stuck in the wheel,

I could have to get a tow and be done for the season.

That's it.

Fired.

Okay, I'm not putting it into gear!

, it's in there.

I don't know.

I have line cutters on this boat,

but before I start torquing on anything down there,

let's go through the easiest, simplest ways

without trying to hurt the boat.

What we don't want to do is wind it up in the shaft.

Okay, I'm gonna put it in reverse, then cut it.

Tell me when.

Oh, [bleep].

We're gonna try to get the line to the portside now.

Oh, my God. [bleep]!

Bonehead of the Year Award.

That's it. ... We're done.

guys get on the stern and look at it?

We got caught on our own [bleep] trap.

Bad juju, man. That's what you get.

That's gonna slow me down.

And now I'm gonna kill the whole [bleep] day

trying to dig it out, hook, line and sinker.

And now I'm [bleep].

Sig just has to take me out.

I don't know what it is.

40 miles southwest...

on the golden king crab grounds

aboard the Time Bandit.

Okay, it's coming up.

Here's our volcano set.

First volcano pot coming up.

Geographical [bleep] bed.

- Hydrothermal, this pot. - Let's go.

We're above the pole, right where we saw the melted pot,

and I moved over a quarter mile

and then I set 15 pots around it.

So, we'll see.

Let's hope we see some crab legs...

this first pot.

Whoo! Think crab, baby. Think crab.

Let's go! Let's go!

We got crabs!

Yeah, baby! Look at that!

That's our volcano trap, baby!

Volcano!

Yeah, baby! Oh, big dogs!

Forty-two!

42 crabs. Big boys, baby!

42! 42!

If they hold out,

I'll have 'em all back in the water

and hopefully get another pick.

Come on! Big crabs, baby!

Got crab legs! Got crab legs! - Whoo!

Whoo-hoo! Good job, guys.

Good job.

Okay.

We're gonna set 'em back.

We're gonna try one more time here.

Pickin' and dumpin'. Pickin' and dumpin'.

Pickin' and dumpin'.

Pickin' and dumpin', my friends.

I mean, we're having fun right now. We're making this work.

I hope we get another pick out of this,

and then I got to make a delivery day.

We pulled the volcano pot first.

It was a sacrifice.

A volcano.

Unbelievable.

Whoo! Sometimes you just do the right thing.

Sometimes you don't.

I go, "This could be the stupidest thing we ever did

or the smartest thing I've even done."

264 miles southeast...

Right here is where the buoys should be.

So I'm looking all around,

seeing if it drifted with the current.

...aboard the Aleutian Lady.

I mean, bags going down is all part of fishing.

But we have so little time

to get this dialed in and get pounds on the boat

that we really need to catch a break.

Next pot has

We should be right on it.

And I don't see it anywhere.

Current's pushing towards us.

There is no pots up.

There's no bags.

The current's ripping.

It's just dragging everything down.

And now I've got a whiteout.

It's not helping at all.

It's going out. The visibility is really...

it's really slim.

I mean, I'm honestly just kind of...

I'm at a loss right now.

Something's really gotta change

or I'm gonna be in trouble.

- Cheers, baby. - Cheers, baby.

This is gonna be funnier than [bleep].

It ain't easy to eat a whole can of tuna, dude.

Anybody want some mayonnaise and some bread?

Oh, my God.

Freddy's [bleep] just kicking his ass, ain't he?

Yeah.

Did he win?

Yeah, baby.

- Love you, brother. - Love you too, man.

Could have used some mayonnaise and some bread on that one.

Tastes like some good chicken of the sea.

Yum!

While the Time Bandit stuffs their mouths,

the Wizard stuffs her tanks

to the tuna $188,000.

120 miles north of Dutch Harbor...

on the Aleutian Lady.

It's going out. The visibility is really...

really slim.

So right here is where the buoy should be.

It should be right here.

Right there.

Shoot.

The way it's looking,

I just can't fish,

the one thing I want to do.

The one thing I need to do, I can't do

All right, boys. That's it.

We're gonna call 'er quits, man.

Aw.

Strings being down, not being able to haul,

it's just like everything is against us.

Mother Nature, timing, the boat.

And Breedlove,

his back's still bugging him.

To be honest,

but I'd rather bring up a new chief

than have him hinder us.

So I gotta go to town.

I mean, when it rains, it pours.

230 miles northwest...

...aboard the Titan Explorer.

You got an update for me?

- You have the buoy? - Yeah.

If you can get it up, then do that.

You know, we'll [bleep] a bunch, and spit the rest of it out.

Okay, sounds good, Captain.

Oh, [bleep].

Forward!

Okay, I'm gonna try to cut it now.

Now, I'm just gonna go full throttle.

Come on, bitch.

I got it out!

There's no line in the wheel.

Relieved.

And considering I have 140,000 pounds of crab to catch,

I definitely don't want to have to deal with Sig.

I just can't do it anymore.

We're just gonna keep moving to new ground.

Just 3 miles west...

All right! All right!

That's fishing.

I love it.

There's more meat on the bone.

Let's see what old Jake is up to here.

I'm pretty sure I got my own line in my wheel.

I wasn't trying to be malicious, man.

No, I was trying to be malicious,

and I was [bleep] around.

gonna get you with that one, not myself.

Well, I mean,

I'm hoping you have a good season.

And, uh, you know, just

All right.

Okay. Bye-bye.

It's a dog-eat-dog fishery.

But sometimes helping somebody else

is easier to deal with than fighting.

I get it, man, your back hurts.

But I can't have you on the boat

and these guys pick up your slack.

You've got to go home.

I understand.

I apologize for the way it's played out.

It's not been my best season.

It's not something I did to you on purpose.

All right, man. We'll get packed up.

I'm gonna call our office, get a flight lined up.

All right, man. Thank you.

Now I'm down an engineer.

I got to start making some calls,

get a chief up here in a day or two.

I got to get this crab caught.

And me waiting at the dock,

waiting on a chief

isn't going to cut it.

Crabby, crabby, baby.

Man, watch out! Watch out!

Nice-looking crab.

Nice-looking crab there. Big one.

Nice and clean.

26,000 pounds, which leaves us about 14,000 pounds to catch.

And if the numbers look anything like what we saw when we left,

we should be in pretty good shape.

Holy [bleep]!

Aah! Look at that, baby.

Holy crap!

That's a good pot!

Hail to real crab!

Couldn't get any better than this.

Hell yeah, baby, we gotta go back!

Thank you, Russell Newberry, for all your information.

These spots are on fire.

Now the Ring of Fire is on fire!

Forty-one!

Oh, dude! Hoo-hoo!

Oh, my God. I gotta call my mama.

I'm playing with fire, Mama.

Coming up on the 20th winter season

of Deadliest Catch...

Look at 'em!

Now!

I have no clue how to run a crew.

Watch the rail! Watch the rail!

Good job.

We have the worst storms we have seen

in my 38 years.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.