Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,460 --> 00:00:14,219
[Musik]
2
00:00:26,820 --> 00:00:31,570
[Musik]
3
00:00:28,439 --> 00:00:37,820
bist du da
4
00:00:31,570 --> 00:00:37,820
[Musik]
5
00:00:39,238 --> 00:00:48,000
gut wir wollten bloß einen interessanten
6
00:00:43,530 --> 00:00:50,558
[Musik]
7
00:00:48,000 --> 00:00:52,259
Job und jetzt sind wir in der Pampa
8
00:00:50,558 --> 00:00:55,728
gelandet im
9
00:00:52,259 --> 00:00:55,728
[Musik]
10
00:00:56,799 --> 00:01:01,919
Wald wir hätten nie ans Wasser gehen DF
11
00:01:08,700 --> 00:01:17,390
[Musik]
12
00:01:27,560 --> 00:01:31,680
hey darf man hier rauchen
13
00:01:32,399 --> 00:01:38,879
warum willst du den Job haben lasse na
14
00:01:35,359 --> 00:01:43,039
ja was heißt dass du ein Profi
15
00:01:38,879 --> 00:01:45,438
bist und immer super
16
00:01:43,040 --> 00:01:46,880
zahst die Leute mit denen ich geredet
17
00:01:45,438 --> 00:01:48,078
habe sagen du bist einer der besten
18
00:01:46,879 --> 00:01:51,560
Fotografen der
19
00:01:48,078 --> 00:01:56,078
Branche mit wem hast du denn
20
00:01:51,560 --> 00:01:58,320
geredet du bist ein Freund von lass ja
21
00:01:56,078 --> 00:02:01,639
was machst du eigentlich beim
22
00:01:58,319 --> 00:02:05,158
Lokalradio meine
23
00:02:01,640 --> 00:02:06,879
JR ich bin mit im Bett gewesen und mit
24
00:02:05,159 --> 00:02:10,520
Wenke Foss habe ich
25
00:02:06,879 --> 00:02:10,519
geduscht hast du irgendwelche
26
00:02:10,560 --> 00:02:16,280
Fernseherfahrung habe jedenfall schon of
27
00:02:13,639 --> 00:02:19,000
davorgockt ich war D Jahre als
28
00:02:16,280 --> 00:02:23,000
Reporterin in einer
29
00:02:19,000 --> 00:02:23,000
Nachrichtenredaktion okay
30
00:02:31,639 --> 00:02:36,479
jetzt lass den Blödsinn gefählich sein
31
00:02:34,239 --> 00:02:41,120
warum läuft das immer so setzt du dich
32
00:02:36,479 --> 00:02:41,119
dahin ach nein oh doch
33
00:02:41,719 --> 00:02:46,400
so ohne mich kriegst du es nicht hin
34
00:02:47,120 --> 00:02:52,000
stimmt na los antworte
35
00:03:49,959 --> 00:03:52,959
lasse
36
00:03:53,680 --> 00:03:56,680
Sarah
37
00:03:57,719 --> 00:04:04,919
Helin und noch
38
00:04:00,680 --> 00:04:07,959
PE mein Credo lautet wir müssen so viel
39
00:04:04,919 --> 00:04:11,878
wie unsere Kandidaten aushalten
40
00:04:07,959 --> 00:04:11,878
und noch zulegen
41
00:04:12,079 --> 00:04:18,759
können wir haben vier Tage um ein Top
42
00:04:15,598 --> 00:04:21,199
Fernsehteam zu werden irgendwann wird
43
00:04:18,759 --> 00:04:22,720
jeder von uns an seine Grenzen kommen im
44
00:04:21,199 --> 00:04:25,520
Großen und Ganzen sieht der
45
00:04:22,720 --> 00:04:29,479
Programmablauf so
46
00:04:25,519 --> 00:04:30,879
aus morgen wird es körperlich hart
47
00:04:29,478 --> 00:04:35,560
über über morgen wird es auch körperlich
48
00:04:30,879 --> 00:04:38,719
hart werden der Samstag wird mental
49
00:04:35,560 --> 00:04:41,199
hart am Sonntag nicht das Mobiltelefon
50
00:04:38,720 --> 00:04:43,560
günner am Sonntag ist eine kleine
51
00:04:41,199 --> 00:04:45,680
Überraschung für euch geplant zur Feier
52
00:04:43,560 --> 00:04:48,280
unserer Rückkehr in die Zivilisation als
53
00:04:45,680 --> 00:04:53,240
eingeschworenes
54
00:04:48,279 --> 00:04:58,559
Team sind alle bereit ja ja ich höre
55
00:04:53,240 --> 00:04:58,560
euch nicht ja ja
56
00:05:01,439 --> 00:05:06,879
günner darf ich vielleicht ganz kurz
57
00:05:03,959 --> 00:05:09,758
telefonieren warte damit bis
58
00:05:06,879 --> 00:05:10,800
Sonntag es ist so eine Angewohnheit dass
59
00:05:09,759 --> 00:05:13,360
ich
60
00:05:10,800 --> 00:05:15,319
mich normalerweise täglich einmal bei
61
00:05:13,360 --> 00:05:18,680
meiner Mutter melde ich will ihr bloß
62
00:05:15,319 --> 00:05:18,680
Bescheid se
63
00:05:44,600 --> 00:05:48,360
n als Teil des Trainings allein
64
00:05:56,800 --> 00:06:01,639
klarzukommen ften lasse
65
00:06:04,079 --> 00:06:07,918
Scheiße siehst du es geht
66
00:06:11,800 --> 00:06:17,280
doch ist es noch weit
67
00:06:15,120 --> 00:06:21,519
ungefähr noch mal soweit hast du gehört
68
00:06:17,279 --> 00:06:21,519
lasse es ist noch mal soweit
69
00:07:03,680 --> 00:07:08,598
ist das deine Hütte günner
70
00:07:06,759 --> 00:07:10,000
standen ist die aus einem Munitionsdepot
71
00:07:08,598 --> 00:07:13,120
das mein Großvater nach dem Krieg
72
00:07:10,000 --> 00:07:15,918
entdeckt hat so war
73
00:07:13,120 --> 00:07:19,199
das und Stück für Stück haben wir sie
74
00:07:15,918 --> 00:07:19,198
weiter ausgebaut
75
00:08:13,959 --> 00:08:16,478
alles
76
00:08:18,519 --> 00:08:22,279
okay wohl vergessen
77
00:08:27,959 --> 00:08:32,278
abzuschließen bisschen machen lass guck
78
00:08:31,000 --> 00:08:34,839
mal hinter die Tür da musss ein Besen
79
00:08:32,278 --> 00:08:37,240
sein wel hier gibt's mehrere die gleich
80
00:08:34,839 --> 00:08:37,240
neben
81
00:08:40,278 --> 00:08:47,519
dir gut dann schlafe ich
82
00:08:43,720 --> 00:08:47,519
unten ja okay
83
00:08:55,820 --> 00:09:00,320
[Musik]
84
00:08:57,278 --> 00:09:01,720
okay gib dir keine Mühe das geht seit 30
85
00:09:00,320 --> 00:09:04,800
Jahren nicht mehr das ist ein gutes
86
00:09:01,720 --> 00:09:04,800
bewrtes stfon
87
00:09:05,320 --> 00:09:09,959
unverwüstlich du hast den Wein getragen
88
00:09:13,320 --> 00:09:17,120
lasse welchen
89
00:09:19,220 --> 00:09:22,239
[Musik]
90
00:09:22,720 --> 00:09:30,639
Wein tja wir leben in einer Zeit ohne
91
00:09:26,759 --> 00:09:32,639
jede Orientierung
92
00:09:30,639 --> 00:09:34,240
die Menschen gehen nur nach Unterhaltung
93
00:09:32,639 --> 00:09:36,480
aber eigentlich haben alle bloß den
94
00:09:34,240 --> 00:09:38,360
Wunsch nach mehr Klarheit sie wollen
95
00:09:36,480 --> 00:09:39,839
dass ihnen jemand klar sagt wie sie ihre
96
00:09:38,360 --> 00:09:41,919
unterschiedlichen Lebenssituation
97
00:09:39,839 --> 00:09:43,680
bewältigen können und in dieser Hinsicht
98
00:09:41,919 --> 00:09:45,078
werden wir sie nicht enttäuschen wir
99
00:09:43,679 --> 00:09:47,359
werden Ihnen ein packenderes
100
00:09:45,078 --> 00:09:50,919
tiefergehendes Radikaleres Fernsehen
101
00:09:47,360 --> 00:09:52,120
präsentieren als jemals zuvor jetzt z.B
102
00:09:50,919 --> 00:09:54,240
könnten wir in einer Bar in einem
103
00:09:52,120 --> 00:09:57,360
Berghotel sitzen wisst ihr Leute das
104
00:09:54,240 --> 00:10:01,079
hatte ich eigentlich auch erwartet kommt
105
00:09:57,360 --> 00:10:04,440
vielleicht aber statt der sind wir
106
00:10:01,078 --> 00:10:05,958
hier wir werden frieren wir werden oft
107
00:10:04,440 --> 00:10:08,920
hungern wir werden erschöpft sein aber
108
00:10:05,958 --> 00:10:13,039
wir werden Klarheit
109
00:10:08,919 --> 00:10:13,039
schaffen willkommen
110
00:10:15,600 --> 00:10:19,560
danke trinkst du kein
111
00:10:19,958 --> 00:10:24,159
Wein mit Leuten die nicht trinken ist in
112
00:10:22,519 --> 00:10:28,159
der Regel was
113
00:10:24,159 --> 00:10:28,159
faul stimmt
114
00:10:50,078 --> 00:10:53,519
jetzt los
115
00:11:06,240 --> 00:11:12,019
[Applaus]
116
00:11:21,559 --> 00:11:26,278
du drückst auf den und auf den
117
00:11:26,360 --> 00:11:32,480
gleichzeitig ich knacke auch die größten
118
00:11:29,320 --> 00:11:34,320
Nüsse mit mein muskulösen Po Backen
119
00:11:32,480 --> 00:11:40,360
Knick
120
00:11:34,320 --> 00:11:40,360
knack eine Avocado wo soll die denn
121
00:11:41,958 --> 00:11:45,399
herkommen
122
00:11:43,559 --> 00:11:51,518
warte
123
00:11:45,399 --> 00:11:55,519
knck knack eine Avocado wo soll die denn
124
00:11:51,519 --> 00:11:55,519
herkommen was ist los
125
00:11:55,600 --> 00:12:01,440
gün ich habe den Wald gesehen habe ich
126
00:11:59,600 --> 00:12:03,800
dir nicht gesagt dass du nie ans Wasser
127
00:12:01,440 --> 00:12:03,800
gehen
128
00:12:04,360 --> 00:12:12,000
darfst was ist los
129
00:12:07,720 --> 00:12:13,639
günner ich habe den Wald gesehen habe
130
00:12:12,000 --> 00:12:18,000
ich dir nicht gesagt dass du nie ans
131
00:12:13,639 --> 00:12:18,000
Wasser gehen darfst schon
132
00:12:20,480 --> 00:12:27,440
vergessen habe ich dir nicht gesagt dass
133
00:12:23,159 --> 00:12:27,439
du nie ans Wasser gehen darfst
134
00:12:33,399 --> 00:12:35,799
gute
135
00:12:51,000 --> 00:12:56,039
Nacht bitte ich brauche Netz
136
00:13:02,590 --> 00:13:10,690
[Musik]
137
00:13:12,480 --> 00:13:15,759
ich geb dir was aufs
138
00:13:20,480 --> 00:13:25,519
Maul kleine feige Mistsau
139
00:13:28,500 --> 00:13:31,600
[Musik]
140
00:13:39,720 --> 00:13:43,769
[Gelächter]
141
00:14:01,769 --> 00:14:05,220
[Musik]
142
00:14:31,278 --> 00:14:35,600
wann gibt's
143
00:14:33,278 --> 00:14:38,000
Frühstück wir werden doch hier oben was
144
00:14:35,600 --> 00:14:42,360
zu essen bekommen das findest du im Wald
145
00:14:38,000 --> 00:14:44,078
draußen hier komm mit was für ein
146
00:14:42,360 --> 00:14:46,440
Spielchen ist das
147
00:14:44,078 --> 00:14:49,078
eigentlich ihr geht jetzt drauf zum
148
00:14:46,440 --> 00:14:51,000
flluss den Fahrt hinter der Hütte lang
149
00:14:49,078 --> 00:14:55,000
ich selbst mit den Frauen mal sehen wer
150
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
früher mit was Essbarem wiederkommt
151
00:15:07,958 --> 00:15:12,799
so ein Fluss hört man
152
00:15:10,879 --> 00:15:18,120
doch
153
00:15:12,799 --> 00:15:18,120
ja ich höre aber nichts davon
154
00:15:33,759 --> 00:15:38,959
alles in
155
00:15:34,879 --> 00:15:38,958
Ordnung ja glaub
156
00:15:39,399 --> 00:15:43,919
schon guck dir das an siehst
157
00:15:52,159 --> 00:15:57,000
du das sind Spieße
158
00:16:01,799 --> 00:16:04,919
[Musik]
159
00:16:45,958 --> 00:16:48,799
Fisch ist Fisch richtiges Essen ist
160
00:16:47,639 --> 00:16:51,879
normal aus
161
00:16:48,799 --> 00:16:55,879
Fleisch lass
162
00:16:51,879 --> 00:16:55,879
doch Mist
163
00:16:59,559 --> 00:17:05,918
sie ist ein bisschen ist nicht alt als
164
00:17:02,039 --> 00:17:10,240
wir aber trotzdem ja ja
165
00:17:05,919 --> 00:17:10,240
allerdings fällt mir
166
00:17:30,279 --> 00:17:33,279
hัallو
167
00:18:05,200 --> 00:18:12,120
ist inzwischen über ein Monat abgelaufen
168
00:18:07,038 --> 00:18:12,119
an deinem Geburtstag genauer gesagt
169
00:18:33,720 --> 00:18:43,440
ich hoffe er lebt noch warum hast du
170
00:18:37,839 --> 00:18:43,439
geschossen ich weiß auch nicht ein
171
00:18:43,919 --> 00:18:49,840
Reflex und schon
172
00:18:47,200 --> 00:18:53,360
gefunden wenn du schießt dann kenen
173
00:18:49,839 --> 00:18:56,798
dabei auch kein Mitleid ja Sir dir klebt
174
00:18:53,359 --> 00:18:56,798
Blut an der Hand
175
00:18:58,890 --> 00:19:02,239
[Musik]
176
00:19:15,369 --> 00:19:21,868
[Musik]
177
00:19:39,750 --> 00:19:45,490
[Musik]
178
00:20:07,480 --> 00:20:12,059
willst du ein bisschen an mir
179
00:20:10,000 --> 00:20:14,919
fummeln komm her du
180
00:20:12,059 --> 00:20:18,359
[Gelächter]
181
00:20:14,919 --> 00:20:22,038
süßer das ist schon heißes Teil absolut
182
00:20:18,359 --> 00:20:22,038
steht dir auch super
183
00:20:25,480 --> 00:20:28,598
[Musik]
184
00:20:51,159 --> 00:20:55,440
die geht nicht hat gar keinen
185
00:20:57,599 --> 00:21:01,480
Sinn prarier sie nachher
186
00:21:05,960 --> 00:21:11,640
okay wo habt ihr das alles her gut oder
187
00:21:09,599 --> 00:21:13,798
das haben wir von ein paar großzügigen
188
00:21:11,640 --> 00:21:16,320
deutschen
189
00:21:13,798 --> 00:21:18,158
Touristen haben wir gefunden in einem
190
00:21:16,319 --> 00:21:22,038
Zelt gleich am See
191
00:21:18,159 --> 00:21:25,320
unten könnt ihr zurückbringen ist doch
192
00:21:22,038 --> 00:21:28,879
Unsinn was ist überhaupt los ihr habt
193
00:21:25,319 --> 00:21:30,439
einem anderen was gestohlen das lassen
194
00:21:28,880 --> 00:21:32,159
und das schon seit über einem Monat das
195
00:21:30,440 --> 00:21:34,640
Zeug wird bestimmt keiner vermissen echt
196
00:21:32,159 --> 00:21:36,799
nicht der Punkt ist doch dass wir uns
197
00:21:34,640 --> 00:21:38,240
wie Erwachsene aufführen sollten aber
198
00:21:36,798 --> 00:21:41,480
ihr geht los und benehmt euch wie
199
00:21:38,240 --> 00:21:41,480
richtige Vollidioten
200
00:22:18,278 --> 00:22:22,679
h ist im Krieg ein deutsches Flugzeug
201
00:22:23,798 --> 00:22:30,519
abgestürzt mein Großvater hat mir
202
00:22:26,000 --> 00:22:30,519
erzählt dass der See nie zugefroren ist
203
00:22:32,440 --> 00:22:36,960
deswegen durürften wir nie baden gehen
204
00:23:16,319 --> 00:23:19,319
lasse
205
00:23:23,599 --> 00:23:34,119
[Applaus]
206
00:23:31,079 --> 00:23:34,119
habt ihr noch nicht genug
207
00:23:36,599 --> 00:23:40,599
herumgeschnüffelt her
208
00:23:42,730 --> 00:23:46,019
[Applaus]
209
00:23:56,269 --> 00:24:07,029
[Musik]
210
00:24:12,829 --> 00:24:15,980
[Musik]
211
00:24:32,000 --> 00:24:35,679
wir müssen zum Auto bevor es Nacht
212
00:24:38,038 --> 00:24:42,240
wird ein paar Tage mehr oder weniger
213
00:24:40,599 --> 00:24:45,959
spielen keine Rolle für
214
00:24:42,240 --> 00:24:45,960
sie wie
215
00:24:47,200 --> 00:24:51,360
bitte aber wir müssen das doch der
216
00:24:49,398 --> 00:24:52,558
Polizei melden ja aber das kann bis
217
00:24:51,359 --> 00:24:55,839
Sonntag warten wenn wir sowieso
218
00:24:52,558 --> 00:24:57,480
zurückkommen bis Sonntag nicht ein Ernst
219
00:24:55,839 --> 00:24:59,839
die vier Tage das ist doch jetzt auch
220
00:24:57,480 --> 00:25:01,399
egal aber wohl nicht für ihre Familie
221
00:24:59,839 --> 00:25:03,839
die wird auch nicht wieder lebendig bloß
222
00:25:01,398 --> 00:25:05,439
weil die das früher erfahren sag mal
223
00:25:03,839 --> 00:25:08,000
bist du vollkommen durch die
224
00:25:05,440 --> 00:25:10,640
Entscheidung mir bit
225
00:25:08,000 --> 00:25:12,839
schön Sonntag ist der beste Tag da sind
226
00:25:10,640 --> 00:25:14,240
wenigstens die Kirchen geöffnet hör zu G
227
00:25:12,839 --> 00:25:16,240
wenn man eine Leiche findet meldet man
228
00:25:14,240 --> 00:25:18,640
der Polizei da gibt gar keine
229
00:25:16,240 --> 00:25:20,919
Diskussion ich Kapi nicht was in deinem
230
00:25:18,640 --> 00:25:22,559
Kopf vorgt ganz ehrlich nicht wir können
231
00:25:20,919 --> 00:25:24,320
sie nicht noch vier Tage liegen lassen
232
00:25:22,558 --> 00:25:26,240
verlier nicht die Nerven du hältst dein
233
00:25:24,319 --> 00:25:28,839
Maul klar wir melden das natürlich
234
00:25:26,240 --> 00:25:33,319
sobald wir zurück sind
235
00:25:28,839 --> 00:25:35,759
am Sonntag ja okay ich
236
00:25:33,319 --> 00:25:38,480
gehe nach Hause geht's in die andere
237
00:25:35,759 --> 00:25:41,440
Richtung lasse jetzt krieg dich wieder
238
00:25:38,480 --> 00:25:41,440
ein komm
239
00:25:42,278 --> 00:25:50,919
schon das behalten wir lieber für
240
00:25:46,278 --> 00:25:50,919
uns hat keinen Sinn die Frauen zu
241
00:25:51,880 --> 00:25:55,480
beunruhigen richtige Leiche habe ich
242
00:25:53,839 --> 00:25:58,959
noch niemals vorher
243
00:25:55,480 --> 00:26:02,480
gesehen du etwa günner hey warte
244
00:25:58,960 --> 00:26:02,480
verdammt noch mal
245
00:26:07,170 --> 00:26:15,589
[Musik]
246
00:26:19,500 --> 00:26:22,618
[Musik]
247
00:26:46,109 --> 00:26:54,078
[Musik]
248
00:26:57,890 --> 00:27:00,949
[Musik]
249
00:27:16,640 --> 00:27:21,200
wo ist
250
00:27:19,240 --> 00:27:25,480
lasse
251
00:27:21,200 --> 00:27:29,640
hallo war lasse nicht bei euch doch aber
252
00:27:25,480 --> 00:27:29,640
er dreht noch eine Runde im Wald
253
00:27:31,919 --> 00:27:37,278
Elen kommst du mit auf Klo nicht jetzt
254
00:27:35,599 --> 00:27:40,798
süße
255
00:27:37,278 --> 00:27:44,200
bitte hast du Schiss alleine na
256
00:27:40,798 --> 00:27:49,359
los kannst du mit reinkommen aber
257
00:27:44,200 --> 00:27:49,360
pinkeln kannst du alleine oder so bitte
258
00:27:51,720 --> 00:27:57,839
schön ich verkne mir einach dich und
259
00:27:54,240 --> 00:27:57,839
mach die Augen zu
260
00:27:58,480 --> 00:28:04,278
was hat das alles überhaupt mit einer
261
00:27:59,839 --> 00:28:04,278
Fernsehproduktion zu tun frag doch nicht
262
00:28:05,970 --> 00:28:09,088
[Musik]
263
00:28:19,200 --> 00:28:22,200
mich
264
00:28:23,798 --> 00:28:27,798
lasse hallo
265
00:28:48,079 --> 00:28:51,079
Elen
266
00:28:58,990 --> 00:29:07,318
[Musik]
267
00:29:10,359 --> 00:29:15,678
lasse das ist gar nicht
268
00:29:12,440 --> 00:29:19,919
komisch stimmt womit hast du mich
269
00:29:15,679 --> 00:29:26,480
beworfen hey was hast du da was
270
00:29:19,919 --> 00:29:26,480
denn geh verdammt ist das Blut
271
00:29:29,859 --> 00:29:33,049
[Musik]
272
00:29:33,798 --> 00:29:40,119
Scheiße wo hast du den
273
00:29:36,880 --> 00:29:43,120
gefunden ich war das überhaupt
274
00:29:40,119 --> 00:29:43,119
nicht
275
00:29:48,079 --> 00:29:53,398
el warum bist du
276
00:29:51,480 --> 00:29:57,640
abgehauen hast du zufällig eine
277
00:29:53,398 --> 00:29:57,639
Zigarette dabei wo hast du gesteckt
278
00:29:58,960 --> 00:30:03,880
was ist los
279
00:30:01,278 --> 00:30:08,038
lass gefällt dir
280
00:30:03,880 --> 00:30:08,039
hier irgendwas ist doch
281
00:30:22,079 --> 00:30:30,558
oder also ehrlich gesagt recht wir könen
282
00:30:26,319 --> 00:30:31,839
der Frau nicht mehr ist eben Fakt deine
283
00:30:30,558 --> 00:30:33,398
Mutter wird nicht sterben wenn sie jetzt
284
00:30:31,839 --> 00:30:37,278
mal vier Tage alleine
285
00:30:33,398 --> 00:30:40,278
ist was macht dich denn so wütend günner
286
00:30:37,278 --> 00:30:40,278
spielt gerade voll mit dem
287
00:30:40,798 --> 00:30:44,798
Feuer draußen stimmt was
288
00:30:56,919 --> 00:31:05,120
nicht ah was zum Teufel ist das hier
289
00:31:02,519 --> 00:31:05,120
sehr
290
00:31:06,159 --> 00:31:12,600
witzig ich habe ihren toten Vogel in den
291
00:31:09,798 --> 00:31:15,558
Schlafsack gesteckt aber sonst geht's
292
00:31:12,599 --> 00:31:16,918
dir hoffentlich gut ich sag dir was
293
00:31:15,558 --> 00:31:19,359
besseres hat seit Jahren nicht mehr bei
294
00:31:16,919 --> 00:31:19,360
dir im Bett
295
00:31:20,359 --> 00:31:23,918
gelegen sollte bloß ein harmloser Spaß
296
00:31:22,880 --> 00:31:26,760
sein
297
00:31:23,919 --> 00:31:29,919
lasse nimm das doch nicht so tierisch
298
00:31:26,759 --> 00:31:29,919
ernst also echt
299
00:31:37,190 --> 00:31:48,599
[Musik]
300
00:31:50,679 --> 00:31:54,480
habe ich dir nicht gesagt dass
301
00:31:54,599 --> 00:31:59,839
du ich hab den Wald gesehen
302
00:32:17,599 --> 00:32:24,638
lasse
303
00:32:19,839 --> 00:32:24,638
lasse schläfst du schon
304
00:33:02,960 --> 00:33:10,639
hallo was ist denn die Tanne stört mir
305
00:33:07,038 --> 00:33:13,480
schon eine Ewigkeit und das ganze
306
00:33:10,638 --> 00:33:15,519
Licht aber weißt du es ist spät du
307
00:33:13,480 --> 00:33:17,240
solltest vielleicht schlafen schlafen
308
00:33:15,519 --> 00:33:18,440
kann ich das sowieso nicht nein aber wir
309
00:33:17,240 --> 00:33:21,000
eben leider auch nicht wenn du hier
310
00:33:18,440 --> 00:33:23,360
weitermchst hör zu günner könntest du es
311
00:33:21,000 --> 00:33:23,359
sein
312
00:33:25,119 --> 00:33:28,879
lassen mag sein dass es dir bei der
313
00:33:27,200 --> 00:33:32,360
Lösung de Probleme hilft aber auf die
314
00:33:28,880 --> 00:33:32,360
Weise ist morgen früh kein Wald mehr
315
00:33:35,529 --> 00:33:43,398
[Musik]
316
00:33:38,398 --> 00:33:43,398
da leg Dich wi hin
317
00:33:46,440 --> 00:33:53,410
[Musik]
318
00:34:17,358 --> 00:34:23,679
ich hatte der süßen Maus aus dem kleinen
319
00:34:19,679 --> 00:34:25,800
Videoladen eben den Slip von den Bein
320
00:34:23,679 --> 00:34:28,000
gezogen aber ich langsam durch weil wir
321
00:34:25,800 --> 00:34:29,440
keine Zigaretten mitnehmen durften du
322
00:34:28,000 --> 00:34:31,639
brauchst nicht Du hast das Problem nicht
323
00:34:29,440 --> 00:34:31,639
aber
324
00:34:32,398 --> 00:34:39,398
ich was ist denn das für ein
325
00:34:36,280 --> 00:34:41,919
Geräusch guck aus dem Fenster dann weißt
326
00:34:39,398 --> 00:34:41,918
du für wen wir
327
00:34:49,440 --> 00:34:54,000
arbeiten der Mann ist ja komplett
328
00:34:56,119 --> 00:35:01,160
irre wieso und seit wann arbeitest du
329
00:34:58,639 --> 00:35:03,078
überhaupt mit ihm die lange oder die
330
00:35:01,159 --> 00:35:06,358
kurze Version bis ich irgendwann
331
00:35:03,079 --> 00:35:09,200
eingeschlafen bin
332
00:35:06,358 --> 00:35:10,400
okay als ich 15 war habe ich die neue
333
00:35:09,199 --> 00:35:11,759
Frau von meinem Vater nicht mehr
334
00:35:10,400 --> 00:35:14,920
ertragen und
335
00:35:11,760 --> 00:35:17,320
ich dachte ich gehe nach Stockholm und
336
00:35:14,920 --> 00:35:18,880
da habe ich mir einen Job in der Bar
337
00:35:17,320 --> 00:35:20,960
gesucht eines Abends ist er
338
00:35:18,880 --> 00:35:23,800
vorbeigekommen warst du damals wirklich
339
00:35:20,960 --> 00:35:25,039
erst 15 ja wir haben uns unterhalten er
340
00:35:23,800 --> 00:35:26,359
hat mir erzählt dass er gerade mit
341
00:35:25,039 --> 00:35:29,480
seiner schwedischen Frau eine
342
00:35:26,358 --> 00:35:32,159
Produktionsfirma aufgemacht
343
00:35:29,480 --> 00:35:33,838
ich habe ihn dann Spaß gefragt ob er ein
344
00:35:32,159 --> 00:35:36,399
Job für mich
345
00:35:33,838 --> 00:35:39,759
hätte den hatte
346
00:35:36,400 --> 00:35:43,240
er was ich gut kann wollte er wissen wie
347
00:35:39,760 --> 00:35:46,119
geht's denn weiter ich meine seid ihr
348
00:35:43,239 --> 00:35:48,799
dann hast du dafür was besonderes machen
349
00:35:46,119 --> 00:35:53,280
müssen
350
00:35:48,800 --> 00:35:53,280
nein schlaf jetzt
351
00:36:14,358 --> 00:36:19,639
Pock
352
00:36:15,849 --> 00:36:24,279
[Musik]
353
00:36:19,639 --> 00:36:24,279
so na schöner
354
00:36:24,679 --> 00:36:39,969
[Musik]
355
00:36:40,039 --> 00:36:45,199
klar du schummelst ich ge unter komm
356
00:36:48,559 --> 00:36:53,920
ze okay bist du bereit das ist schon
357
00:36:52,079 --> 00:36:58,340
nicht
358
00:36:53,920 --> 00:37:00,680
ohne das will ich sehen
359
00:36:58,340 --> 00:37:03,250
[Musik]
360
00:37:00,679 --> 00:37:07,440
ich geb's zu ich bin
361
00:37:03,250 --> 00:37:12,679
[Musik]
362
00:37:07,440 --> 00:37:12,679
Feigling geh Brennholz holen
363
00:37:35,099 --> 00:37:45,089
[Musik]
364
00:38:20,590 --> 00:38:25,030
[Musik]
365
00:38:31,500 --> 00:38:34,570
[Musik]
366
00:38:47,599 --> 00:38:51,200
verdammte scheiße
367
00:39:03,880 --> 00:39:10,400
hallo guten
368
00:39:06,079 --> 00:39:10,400
Morgen muss aufstehen
369
00:39:34,940 --> 00:39:38,208
[Musik]
370
00:40:17,070 --> 00:40:20,159
[Musik]
371
00:40:36,800 --> 00:40:42,440
per du kannst dich schon auf was gefasst
372
00:40:39,440 --> 00:40:42,440
machen
373
00:41:04,800 --> 00:41:07,939
[Musik]
374
00:41:25,280 --> 00:41:29,789
[Musik]
375
00:42:22,960 --> 00:42:27,760
schon 7 Uhr aufstehen
376
00:42:31,280 --> 00:42:34,680
warum verbreitest den du so eine
377
00:42:35,280 --> 00:42:40,280
Hektik wir haben hartes Programm vor
378
00:42:52,199 --> 00:42:59,118
uns hey sachte ganz
379
00:42:55,679 --> 00:42:59,118
ruhig michers
380
00:42:59,679 --> 00:43:05,159
du hast mir voll weh getan weh getan na
381
00:43:02,719 --> 00:43:08,959
hier guck dir
382
00:43:05,159 --> 00:43:11,960
an ich habe dich doch überhaupt nicht
383
00:43:08,960 --> 00:43:11,960
angefasstin
384
00:43:12,280 --> 00:43:18,319
Zelt Zelt ich habe versucht aus dem
385
00:43:15,800 --> 00:43:18,318
Funkloch
386
00:43:21,480 --> 00:43:28,679
rauszukommen und was hast du am Zelt
387
00:43:24,838 --> 00:43:31,960
gesuchts in der Welt würde ich noch den
388
00:43:28,679 --> 00:43:35,118
gehen solltet ihr euch nicht vom See
389
00:43:31,960 --> 00:43:39,519
fernhten ich habe es gesagt oder etwa
390
00:43:35,119 --> 00:43:42,318
nicht aber ich glaube schon g her hat
391
00:43:39,519 --> 00:43:46,400
uns interessantes
392
00:43:42,318 --> 00:43:46,400
mitzuteilen schönen Dank auch
393
00:43:54,000 --> 00:43:59,239
Judas ich habe ein Netz bekommen wir
394
00:43:56,358 --> 00:44:01,880
hätten jemanden anrufen können
395
00:43:59,239 --> 00:44:04,039
echt bitte respektiert die Regeln die
396
00:44:01,880 --> 00:44:06,119
ich aufgestellt habe sonst können wir
397
00:44:04,039 --> 00:44:06,119
nicht
398
00:44:07,800 --> 00:44:14,680
zusammenarbeiten alle außer per machen
399
00:44:10,440 --> 00:44:15,880
sich an die Tagesaufgabe oh nein das Klo
400
00:44:14,679 --> 00:44:17,440
habe ich nicht malhr benutzt da hebe ich
401
00:44:15,880 --> 00:44:19,559
doch auch nicht
402
00:44:17,440 --> 00:44:21,079
aus damit zeigst du zum ersten Mal
403
00:44:19,559 --> 00:44:23,200
Einsatz für jemand anderen als dich
404
00:44:21,079 --> 00:44:24,599
selbst das finde ich rührend in ein paar
405
00:44:23,199 --> 00:44:27,838
Stunden kommen wir wieder bis dann wirst
406
00:44:24,599 --> 00:44:29,200
du fertig sein
407
00:44:27,838 --> 00:44:31,759
also pass mal auf ich mache ja wirklich
408
00:44:29,199 --> 00:44:35,960
eine Menge mit aber das hier ganz sicher
409
00:44:31,760 --> 00:44:35,960
nicht alles andere das aber
410
00:44:40,679 --> 00:44:46,960
nicht hältst du den Stern aus den Stern
411
00:44:44,800 --> 00:44:48,720
ein altes indianerpiel das wir gespielt
412
00:44:46,960 --> 00:44:50,599
haben als wir klein waren ja hat die
413
00:44:48,719 --> 00:44:52,679
Feinde am Boden festgebunden
414
00:44:50,599 --> 00:44:57,000
undet bis ich die Ameisen über sie
415
00:44:52,679 --> 00:44:58,919
hergemacht haben gute Idee aber warum
416
00:44:57,000 --> 00:45:00,400
streng Gönner ich habe nur versucht eine
417
00:44:58,920 --> 00:45:02,920
Netzverbindung zu kriegen dafür kannst
418
00:45:00,400 --> 00:45:02,920
du niemanden
419
00:45:04,280 --> 00:45:10,839
bestrafen günner lässt du den Blödsinn
420
00:45:08,079 --> 00:45:13,000
jetzt vielleicht nein nein er hat doch
421
00:45:10,838 --> 00:45:16,078
völlig recht wenn schon regeln dann für
422
00:45:13,000 --> 00:45:17,800
alle Sarah ich will doch dass du meine
423
00:45:16,079 --> 00:45:19,640
Frau wirst ich will eine Familie mit dir
424
00:45:17,800 --> 00:45:21,318
Gründen einen Campingwagen kaufen aber
425
00:45:19,639 --> 00:45:23,078
du stehst hier und betest günner an der
426
00:45:21,318 --> 00:45:27,318
könnte vom Alter her dein Vater sein das
427
00:45:23,079 --> 00:45:29,680
alter ist egal komm jetzt lasse
428
00:45:27,318 --> 00:45:31,358
mein bester Freund ja meine ich hat doch
429
00:45:29,679 --> 00:45:33,919
auch was für sich du machst es dir hier
430
00:45:31,358 --> 00:45:35,759
gemütlich während wir anderen mit diesem
431
00:45:33,920 --> 00:45:37,720
irren mitgehen müssen und weiß Gott was
432
00:45:35,760 --> 00:45:40,280
anstellen schon gut ich bleibe hier und
433
00:45:37,719 --> 00:45:40,279
gehe nicht
434
00:45:44,400 --> 00:45:51,440
weg ja ist das der Dank dafür dass ich
435
00:45:48,119 --> 00:45:55,079
dein bescheuertes tonwandgerät repariert
436
00:45:51,440 --> 00:45:58,920
habe und ja nicht zum Wasser gehen denk
437
00:45:55,079 --> 00:45:58,920
an die Leiche die da drin liegt Gönner
438
00:46:05,800 --> 00:46:10,720
die baumstäme da müssen hier
439
00:46:12,079 --> 00:46:19,079
hoch der macht doch Witze
440
00:46:16,079 --> 00:46:19,079
oder
441
00:46:20,039 --> 00:46:27,480
Nein Stückchen drehen hilf
442
00:46:24,079 --> 00:46:32,760
mal okay gut bist du bereit
443
00:46:27,480 --> 00:46:32,760
ja schaffst du es ja geht
444
00:46:34,000 --> 00:46:37,960
schon oh
445
00:46:50,400 --> 00:46:57,519
m Mist kannst du noch nicht mal ein
446
00:46:52,679 --> 00:46:57,519
Stück Holz tragen die Klappe
447
00:46:58,719 --> 00:47:01,358
gibst du schon
448
00:47:01,760 --> 00:47:06,760
auf tut dir gut treib das Nikotin aus
449
00:47:04,519 --> 00:47:08,880
dem Körper nicht was die Nummer bringt
450
00:47:06,760 --> 00:47:10,119
ich will wieder zu PE das hat alles
451
00:47:08,880 --> 00:47:12,440
seinen
452
00:47:10,119 --> 00:47:14,480
Sinn du meinst dass die Frauen auf diese
453
00:47:12,440 --> 00:47:17,318
matchotour
454
00:47:14,480 --> 00:47:20,679
abfahen ich bezahle für den Job vergiss
455
00:47:17,318 --> 00:47:20,679
das bitte nicht
456
00:47:26,610 --> 00:47:29,849
[Musik]
457
00:47:52,119 --> 00:47:57,519
wir sind gespannt
458
00:47:54,800 --> 00:48:00,559
Gönner was wird denn das wenn es fertig
459
00:47:57,519 --> 00:48:03,800
ist schon mal was von ssoss gehört von
460
00:48:00,559 --> 00:48:05,800
wem oh nein ssoss war jemand der den Tod
461
00:48:03,800 --> 00:48:08,960
überlisten
462
00:48:05,800 --> 00:48:10,880
wollte die Strafe bekam er im hardis er
463
00:48:08,960 --> 00:48:12,519
musste in alle Ewigkeit einen Felsblock
464
00:48:10,880 --> 00:48:14,119
auf einen Berg hinaufrollen aber endlich
465
00:48:12,519 --> 00:48:19,079
am Ziel rollte er wieder runter und
466
00:48:14,119 --> 00:48:19,079
alles begann von vorne
467
00:48:43,559 --> 00:48:46,640
Foss war ein glücklicher
468
00:48:49,760 --> 00:48:53,880
Mann du arbeitest schon eine Ewigkeit
469
00:48:52,159 --> 00:48:57,279
für ihn und lässt sowas
470
00:48:53,880 --> 00:48:59,838
zu hallo ja
471
00:48:57,280 --> 00:48:59,839
lass mich in
472
00:49:00,440 --> 00:49:06,318
Ruhe es wird ein paar Tage dauern bis du
473
00:49:03,199 --> 00:49:06,318
mit dem Fuß wieder auftreten
474
00:49:15,798 --> 00:49:21,480
kannst musst du immer ein auf TFF machen
475
00:49:35,239 --> 00:49:40,078
jetzt mal
476
00:49:37,639 --> 00:49:42,480
ehrlich was ist mit dem günner passiert
477
00:49:40,079 --> 00:49:46,720
mit dem es Spaß gemacht hat zu
478
00:49:42,480 --> 00:49:48,519
arbeiten den Menschen was bedeuten ich
479
00:49:46,719 --> 00:49:52,279
toleriere kein
480
00:49:48,519 --> 00:49:53,759
ungehausam das weißt du ganz genau ja
481
00:49:52,280 --> 00:49:56,079
aber was bringen diese Bestrafungen
482
00:49:53,760 --> 00:49:58,640
günner was und diese Schufterei was
483
00:49:56,079 --> 00:49:58,640
willst du damit
484
00:49:59,358 --> 00:50:03,639
bezwecken wie alt ist deine Tochter
485
00:50:03,760 --> 00:50:11,440
jetzt triffst du sie eigentlich noch
486
00:50:07,719 --> 00:50:11,439
manchmal sag
487
00:50:11,838 --> 00:50:15,798
schon ist das verdammt noch mal nicht
488
00:50:14,119 --> 00:50:21,119
viel wichtiger als dass aus irgendeiner
489
00:50:15,798 --> 00:50:21,119
idiotentruppe ein Team wird hörst
490
00:50:24,760 --> 00:50:28,920
du wir sind ganz
491
00:50:35,199 --> 00:50:39,960
viele zur Hölle mit euch
492
00:50:41,179 --> 00:50:49,958
[Musik]
493
00:50:52,360 --> 00:50:56,919
[Musik]
494
00:51:01,838 --> 00:51:10,078
in raus nein nein nein faszinierend oder
495
00:51:05,480 --> 00:51:11,599
et nicht Taus Ameisen bei der Arbeit die
496
00:51:10,079 --> 00:51:14,079
halten den bald schön
497
00:51:11,599 --> 00:51:16,200
sauber ihr seid alle so
498
00:51:14,079 --> 00:51:19,680
krank auf jeden Fall der Typ der hier
499
00:51:16,199 --> 00:51:19,679
hingelegt hat
500
00:51:33,760 --> 00:51:36,760
เ
501
00:51:38,170 --> 00:51:43,920
[Musik]
502
00:51:40,920 --> 00:51:43,920
Güner
503
00:51:45,559 --> 00:51:54,580
เพ p
504
00:51:49,170 --> 00:51:54,579
[Musik]
505
00:51:56,838 --> 00:51:59,679
hat sich selbst
506
00:52:23,960 --> 00:52:28,519
befreit seht euch das an
507
00:52:30,659 --> 00:52:33,750
[Musik]
508
00:52:36,789 --> 00:52:40,440
[Musik]
509
00:52:49,519 --> 00:52:56,239
lass stehen lass sie stehen das muss er
510
00:52:53,000 --> 00:52:56,239
selbst aufrumen
511
00:53:06,079 --> 00:53:11,480
verdammt was bringt das denn wir
512
00:53:07,480 --> 00:53:11,480
schaffen jetzt sofort wieder Ordnung
513
00:53:19,409 --> 00:53:31,329
[Musik]
514
00:53:31,400 --> 00:53:35,760
wo ist er deiner Meinung nach hin
515
00:53:33,480 --> 00:53:40,079
Gönner
516
00:53:35,760 --> 00:53:42,280
günner wo ist er glaubst du er ist ab
517
00:53:40,079 --> 00:53:42,280
nach
518
00:53:42,440 --> 00:53:48,760
Hause und lässt einfach diesen Traumjob
519
00:53:46,199 --> 00:53:50,318
sausen war nicht der richtige Typ dafür
520
00:53:48,760 --> 00:53:53,599
müssten wir nicht wenigstens mal nach
521
00:53:50,318 --> 00:53:53,599
ihm suchen
522
00:54:06,318 --> 00:54:12,000
wer fährt nach Hause und lässt trotzdem
523
00:54:09,239 --> 00:54:12,000
seine Schlüssel
524
00:54:14,838 --> 00:54:23,960
hier das sieht gar nicht gut
525
00:54:18,599 --> 00:54:23,960
aus vielleicht ist was da draußen
526
00:54:33,400 --> 00:54:38,119
da ist was
527
00:54:35,519 --> 00:54:41,679
stimmt
528
00:54:38,119 --> 00:54:41,680
was was ist
529
00:54:41,760 --> 00:54:49,440
da wir haben was gefunden im Wasser am
530
00:54:47,480 --> 00:54:51,519
See wo das Zelt
531
00:54:49,440 --> 00:54:54,880
steht willst du vielleicht weiter
532
00:54:51,519 --> 00:54:54,880
erzählen günner
533
00:54:59,318 --> 00:55:05,639
wir haben
534
00:55:01,719 --> 00:55:07,838
eine eine tote Frau in einem Netz
535
00:55:05,639 --> 00:55:09,480
gefunden und wir haben sie einfach
536
00:55:07,838 --> 00:55:12,719
liegen
537
00:55:09,480 --> 00:55:15,400
lassen richtig
538
00:55:12,719 --> 00:55:16,759
günner ein Unfall der vor über einem
539
00:55:15,400 --> 00:55:18,119
Monat passiert ist das hat rein gar
540
00:55:16,760 --> 00:55:20,799
nichts mit uns zu tun warum habt ihr
541
00:55:18,119 --> 00:55:23,798
denn nichts gesagt dafür ist er
542
00:55:20,798 --> 00:55:23,798
verantwortlich
543
00:55:26,440 --> 00:55:30,358
erst was unternehmen wenn wir Sonntag
544
00:55:27,760 --> 00:55:31,680
zurück sind nein wir brechen den Ausflug
545
00:55:30,358 --> 00:55:33,719
sofort ab vielleicht liegen inzwischen
546
00:55:31,679 --> 00:55:35,118
zwei Leichen im Wasser günner also es
547
00:55:33,719 --> 00:55:36,679
ist schon witzig immer wenn die Lage
548
00:55:35,119 --> 00:55:38,000
etwas schwieriger wird denkt ihr uns
549
00:55:36,679 --> 00:55:39,358
aufgeben dabei sind wir hier um genau
550
00:55:38,000 --> 00:55:40,880
solche Erfahrung zu machen das ist doch
551
00:55:39,358 --> 00:55:42,318
völliger Unsinn warum hast du überhaupt
552
00:55:40,880 --> 00:55:43,798
nichts gesagt es war weiß Gott alles
553
00:55:42,318 --> 00:55:45,679
andere als leicht abzuwägen ob wir
554
00:55:43,798 --> 00:55:47,920
weitermachen sollen aber nun ist es
555
00:55:45,679 --> 00:55:50,719
entschieden ich übernehme die
556
00:55:47,920 --> 00:55:52,760
Verantwortung wenn ihr trotzdem abfahren
557
00:55:50,719 --> 00:55:55,239
woll fahrt
558
00:55:52,760 --> 00:55:58,240
doch aber ihr bekommt nie wieder einen
559
00:55:55,239 --> 00:55:58,239
Job von mir
560
00:56:01,318 --> 00:56:04,318
verflucht
561
00:56:08,289 --> 00:56:11,380
[Musik]
562
00:56:19,400 --> 00:56:22,519
[Musik]
563
00:56:30,179 --> 00:56:40,169
[Musik]
564
00:56:44,539 --> 00:56:59,708
[Musik]
565
00:57:03,360 --> 00:57:08,039
[Musik]
566
00:57:06,000 --> 00:57:11,440
hi
567
00:57:08,039 --> 00:57:14,119
Gönner ich sitze hier an der Bar im
568
00:57:11,440 --> 00:57:17,240
Grünen und sende rauchsignale an
569
00:57:14,119 --> 00:57:21,880
Peer der Tabak ist ein bisschen trocken
570
00:57:17,239 --> 00:57:21,879
liegt ja auch schon Monat rum
571
00:57:22,440 --> 00:57:26,880
übrigens vielen Dank für den schönen
572
00:57:23,880 --> 00:57:26,880
Ausflug
573
00:57:27,719 --> 00:57:30,480
hast du Lust auf den Schnaps dann
574
00:57:29,039 --> 00:57:33,240
könnten wir sitzen und warten bis per
575
00:57:30,480 --> 00:57:33,240
zurückkommt was meinst
576
00:57:42,318 --> 00:57:47,798
du genau dass am Ende du verlierst die
577
00:57:45,119 --> 00:57:47,798
Kontrolle
578
00:57:50,119 --> 00:57:53,760
richtig wenn irgendwas mit passiert ist
579
00:57:52,639 --> 00:57:57,318
dann hänge ich dir eine Klage an die
580
00:57:53,760 --> 00:58:00,920
sich gewaschen hat das Schw ich dir
581
00:57:57,318 --> 00:58:00,920
bist du nicht der erste
582
00:58:32,760 --> 00:58:35,829
[Musik]
583
00:58:45,400 --> 00:58:50,400
ist nicht bei Dir
584
00:58:47,519 --> 00:58:53,199
gewesen er steht oben am
585
00:58:50,400 --> 00:58:56,318
Hang und da bleibt er auch ungefähr noch
586
00:58:53,199 --> 00:58:56,318
ein Stündchen
587
00:58:58,280 --> 00:59:03,559
er war wieder am Zelt das D ich
588
00:59:01,199 --> 00:59:05,399
nicht jetzt ist es aber langsam mal gut
589
00:59:03,559 --> 00:59:07,599
mach nicht so ein Ding draus günner was
590
00:59:05,400 --> 00:59:12,039
macht dein Fuß hast du mich gehört du
591
00:59:07,599 --> 00:59:15,039
gehst zu weit du bleibst gefälligst
592
00:59:12,039 --> 00:59:15,039
hier
593
00:59:20,119 --> 00:59:24,200
hey ich habe genug von dir und dieser
594
00:59:22,599 --> 00:59:33,550
Scheiße
595
00:59:24,199 --> 00:59:33,549
[Musik]
596
00:59:49,179 --> 00:59:58,809
[Musik]
597
01:00:04,880 --> 01:00:07,880
her
598
01:00:08,039 --> 01:00:18,000
her her lass lass das weißt Du mir ist
599
01:00:13,559 --> 01:00:18,000
nicht nach der tanzapftens Schlacht okay
600
01:00:28,358 --> 01:00:34,279
lasse Sarah
601
01:00:31,280 --> 01:00:37,359
lasse rate mal was ich gemacht habe ich
602
01:00:34,280 --> 01:00:37,359
habe günner voll eine
603
01:00:38,318 --> 01:00:43,318
runtergehauen na super ich habe gewusst
604
01:00:40,719 --> 01:00:43,318
man kann sich auf dich
605
01:00:45,519 --> 01:00:52,000
verlassen hast du Peer
606
01:00:49,559 --> 01:00:55,240
gesehen ich glaub dass er irgendwo ganz
607
01:00:52,000 --> 01:00:57,760
in der Nähe ist in seinem Kleid ist
608
01:00:55,239 --> 01:00:59,199
schon heiß
609
01:00:57,760 --> 01:01:02,720
wie lange steht er schon auf so eine
610
01:00:59,199 --> 01:01:02,719
Sachen Kleider und
611
01:01:03,000 --> 01:01:10,358
so na ja ich bin mit per aufgewachsen
612
01:01:07,719 --> 01:01:13,199
bei ihm da muss man auf eine Menge
613
01:01:10,358 --> 01:01:13,199
gefasst sein ganz
614
01:01:16,838 --> 01:01:23,519
bestimmt du solltest aber wissen dass
615
01:01:19,920 --> 01:01:27,920
er diesen Job hat er nur angenommen weil
616
01:01:23,519 --> 01:01:27,920
er sehr verliebt in dich
617
01:01:28,679 --> 01:01:35,159
und du lasse
618
01:01:30,920 --> 01:01:38,000
ich ich bin ein Lama
619
01:01:35,159 --> 01:01:40,519
Frühpensionär aus mir müsste endlich was
620
01:01:38,000 --> 01:01:43,199
werden du solltest vielleicht langsam
621
01:01:40,519 --> 01:01:43,199
von zu Hause
622
01:01:43,400 --> 01:01:50,280
ausziehen na ja ich hätte am liebsten
623
01:01:47,599 --> 01:01:53,400
viele kleine lasses ein da und einen
624
01:01:50,280 --> 01:01:56,319
zweiten dann da und dann natürlich ein
625
01:01:53,400 --> 01:02:01,680
der da im Baum rumklettert das wirklich
626
01:01:56,318 --> 01:02:01,679
ein süßer Kerl und noch ein da drü
627
01:02:25,530 --> 01:02:32,230
[Musik]
628
01:02:38,039 --> 01:02:43,240
hallo he willst du den ganzen Wald
629
01:02:50,119 --> 01:02:54,119
abfackeln ja
630
01:03:06,079 --> 01:03:11,400
wir holen die Schlafsäcke und
631
01:03:07,719 --> 01:03:11,399
übernachten einfach hier
632
01:03:13,380 --> 01:03:21,849
[Musik]
633
01:03:24,699 --> 01:03:32,338
[Musik]
634
01:03:38,550 --> 01:03:41,639
[Musik]
635
01:03:44,070 --> 01:03:47,209
[Musik]
636
01:03:50,000 --> 01:03:55,798
h hey sit hier und penst
637
01:03:57,000 --> 01:04:14,949
ah oh nein
638
01:03:59,860 --> 01:04:14,949
[Musik]
639
01:04:18,570 --> 01:04:35,979
[Musik]
640
01:04:38,420 --> 01:05:01,949
[Musik]
641
01:05:30,630 --> 01:05:36,119
[Musik]
642
01:05:40,159 --> 01:05:49,118
[Musik]
643
01:05:51,190 --> 01:05:54,579
[Musik]
644
01:05:57,389 --> 01:06:02,759
[Musik]
645
01:06:05,318 --> 01:06:12,278
gefunden am Seeufer
646
01:06:08,480 --> 01:06:12,278
unten was ist
647
01:06:24,559 --> 01:06:31,640
passiert siehst du was du angerichtet
648
01:06:27,880 --> 01:06:33,278
hast schwinde nein schöner warte geh
649
01:06:31,639 --> 01:06:35,920
nicht wir wissen nicht was da draußen
650
01:06:33,278 --> 01:06:37,199
Lauer lass ihn gehen ich freue mich
651
01:06:35,920 --> 01:06:39,930
drauf ihn morgen aus dem Wasser zu
652
01:06:37,199 --> 01:06:43,019
ziehen
653
01:06:39,929 --> 01:06:43,019
[Musik]
654
01:06:59,559 --> 01:07:02,558
[Musik]
655
01:07:00,679 --> 01:07:08,159
ich geh zum Auto und hol
656
01:07:02,559 --> 01:07:08,160
hilfe ich komme mit du bleibst bei
657
01:07:08,590 --> 01:07:11,789
[Musik]
658
01:07:16,239 --> 01:07:22,759
El okay geht beide zusammen bist du
659
01:07:19,760 --> 01:07:22,760
sicher
660
01:07:25,260 --> 01:07:31,000
[Musik]
661
01:07:32,199 --> 01:07:38,480
lasse sei
662
01:07:35,219 --> 01:07:43,078
[Musik]
663
01:07:38,480 --> 01:07:43,079
vorsichtig du auch
664
01:07:50,670 --> 01:07:55,090
[Musik]
665
01:08:38,890 --> 01:08:41,959
[Musik]
666
01:08:55,050 --> 01:08:58,979
[Musik]
667
01:09:07,060 --> 01:09:15,080
[Musik]
668
01:09:46,920 --> 01:09:49,920
ler
669
01:09:52,439 --> 01:09:56,439
lasse lasse
670
01:10:01,329 --> 01:10:11,828
[Musik]
671
01:10:23,119 --> 01:10:28,800
wo zum Teufel bist du gewesen
672
01:10:25,840 --> 01:10:31,920
ich habe am Zelt nachgesehen war aber
673
01:10:28,800 --> 01:10:34,760
keiner wo sind die anderen wir wollen
674
01:10:31,920 --> 01:10:34,760
zum Auto gehen und
675
01:10:37,279 --> 01:10:40,279
telefonieren
676
01:10:49,270 --> 01:10:53,160
[Musik]
677
01:10:50,640 --> 01:10:55,640
lasse lasse
678
01:10:53,159 --> 01:10:58,599
[Musik]
679
01:10:55,640 --> 01:10:58,600
die Baumstämme sind
680
01:10:59,739 --> 01:11:02,880
[Musik]
681
01:11:05,449 --> 01:11:10,568
[Musik]
682
01:11:16,600 --> 01:11:21,760
weggespült wir hätten jetzt nicht
683
01:11:18,800 --> 01:11:24,119
rausgehen dürfen soeit hätte es erst gar
684
01:11:21,760 --> 01:11:26,440
nicht kommen dürfen was ist überhaupt
685
01:11:24,119 --> 01:11:29,158
los mit dir du hörst auf keinen und
686
01:11:26,439 --> 01:11:31,799
treibst es immer weiter so wird dein Weg
687
01:11:29,158 --> 01:11:33,639
irgendwann in die Hölle führen
688
01:11:31,800 --> 01:11:34,930
Gönner
689
01:11:33,640 --> 01:11:38,810
scheie
690
01:11:34,930 --> 01:11:38,810
[Musik]
691
01:11:40,399 --> 01:11:44,319
ja falls ich diese Nacht überleben
692
01:11:42,760 --> 01:11:47,320
sollte werde ich niemals wieder mit dir
693
01:11:44,319 --> 01:11:47,319
zusammenarbeiten
694
01:11:49,140 --> 01:11:52,239
[Musik]
695
01:12:26,510 --> 01:12:53,119
[Musik]
696
01:12:50,119 --> 01:12:53,119
Sara
697
01:13:00,590 --> 01:13:13,590
[Musik]
698
01:13:23,670 --> 01:13:36,750
[Musik]
699
01:13:44,229 --> 01:14:01,469
[Musik]
700
01:14:23,920 --> 01:14:26,920
а
701
01:14:33,729 --> 01:14:46,779
[Musik]
702
01:15:05,279 --> 01:15:08,279
เ
703
01:15:28,869 --> 01:15:31,948
[Musik]
704
01:15:55,000 --> 01:15:58,439
atme verdammt noch
705
01:16:16,079 --> 01:16:20,079
mal Sara
706
01:16:22,090 --> 01:16:27,470
[Musik]
707
01:16:36,069 --> 01:16:59,958
[Musik]
708
01:17:04,760 --> 01:17:07,840
bist du da
709
01:17:08,920 --> 01:17:15,000
per
710
01:17:11,719 --> 01:17:18,039
gut wir hätten nie ans Wasser gehen
711
01:17:15,000 --> 01:17:20,359
dürfen sie waren auf Hochzeitsreise der
712
01:17:18,039 --> 01:17:24,319
Kerl war total durchgeknallt so fröhlich
713
01:17:20,359 --> 01:17:24,319
hat die ganze Sache mal angefangen
714
01:17:29,119 --> 01:17:33,679
weißt du was passiert ist die zwei
715
01:17:31,960 --> 01:17:35,158
wollten eigentlich den See finden wo der
716
01:17:33,679 --> 01:17:37,158
Großvater von dem Irren im Krieg
717
01:17:35,158 --> 01:17:39,679
abgestürzt
718
01:17:37,158 --> 01:17:41,599
war die Polizei glaubt dass die Frau
719
01:17:39,679 --> 01:17:45,440
beim Baden in dem eiskalten se ertrunken
720
01:17:41,600 --> 01:17:45,440
ist direkt vor seinen
721
01:17:45,719 --> 01:17:52,560
Augen da ist er verrückt
722
01:17:49,840 --> 01:17:53,880
geworden als wir dann im Zelt rumgewühlt
723
01:17:52,560 --> 01:17:57,239
und auch noch die Leiche rausgefischt
724
01:17:53,880 --> 01:17:57,239
haben ist der
725
01:17:58,380 --> 01:18:02,399
[Musik]
726
01:18:07,689 --> 01:18:11,949
[Musik]
727
01:18:13,679 --> 01:18:19,000
ausgerastet du hast es inzwischen auch
728
01:18:16,079 --> 01:18:19,000
gemerkt PE
729
01:18:19,238 --> 01:18:54,118
richtig dass etwas nicht stimmt
730
01:18:23,729 --> 01:18:54,118
[Musik]
731
01:18:58,520 --> 01:19:01,599
[Musik]
732
01:19:06,310 --> 01:19:09,369
[Musik]
733
01:19:22,569 --> 01:19:31,688
[Musik]
734
01:19:38,979 --> 01:19:42,299
[Musik]
735
01:19:45,960 --> 01:19:52,079
[Gelächter]
736
01:19:48,079 --> 01:19:52,079
you sp
737
01:19:55,158 --> 01:19:57,719
the
738
01:19:57,800 --> 01:20:02,600
T is l for
739
01:20:03,439 --> 01:20:07,678
three my two
740
01:20:07,720 --> 01:20:11,860
[Musik]
741
01:20:09,439 --> 01:20:14,079
shadows
742
01:20:11,859 --> 01:20:17,869
[Musik]
743
01:20:14,079 --> 01:20:20,988
me the
744
01:20:17,869 --> 01:20:20,988
[Applaus]
745
01:20:34,158 --> 01:20:41,960
might ไป ไว
746
01:20:37,960 --> 01:20:41,960
ใน community
747
01:20:59,279 --> 01:21:02,399
in the
748
01:21:10,279 --> 01:21:13,279
night
749
01:21:21,020 --> 01:21:27,360
[Musik]
750
01:21:23,560 --> 01:21:27,360
S y
48581
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof