Original subtitles

[Music]

Jesus Christ what is all this you told

Riemann load up in be prepared we're not

invading a country Remo look I don't

this thing gone to bullets if we can

avoid it

I want to give these guys a chance ok

the timer's are gonna be locked in at 40

seconds placements the crates by the

office instead of neutral position

gentlemen my schedule

[Music]

[Music]

good too old for these late hours you're

not getting tired of the cash

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I think you fellas need a vacation

boy is that you surprised

what gives mr. cord Eddie wants his

operation shut down for good I

approached you first we offered you work

I deal in real estate

fireworks personal security I don't get

kids strung out on drugs and make videos

give me a break boy your real estate is

insurance fraud

fireworks are guns and personal security

what mr. Corey that is paying me for

that and some information I need the

name of your boss before I light up the

night sky just give me the name you guys

can walk out of here no one has to die

here tonight fellas I need to know

who's the gun

[Music]

now the magic finger

I dropped this everybody goes boom well

I heard that Cory ahead he gave you some

big coins but I never thought that you'd

come after us

what to burn down kiddie porn I should

be paying core Teddy for this

opportunity

so am I gonna get a name are you nuts

quite look at your situation you should

be worrying about yourself right now I

never really think that far

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

rebo do you copy

do you copy Jimmy guys

tariff are you ready right behind the

crates Jimmy they're behind the crates

near the office how many crates are

wired but we need Remos detonator rebo

do you copy that guys that nope no

communications link do you hear me come

in come in dear committee get closer to

the crates copy that guys we got 30

seconds we got 30 seconds

[Applause]

[Music]

Big John Jimmy big tops Remo nothing

Chavez I have a hope in hell

come on guys in about ten seconds Jesus

Christ applause

[Music]

that communications are done here inside

the day that the crate this isn't the

time or place

[Music]

hi dad

that was a big trouble

we're getting killed

[Music]

I don't know what to do

[Music]

[Music]

unless you

[Music]

Aiden

[Music]

not gonna count it

[Music]

[Applause]

[Applause]

you arrange it Leon Jimmy coy mr. helm

get him another jimmy coy never heard of

him

I know it's perfect he does the job for

us then when his body turns up no one

knows no one cares

how'd you find him Court Eddie has been

bragging ever since point Hofer in town

so

i sweet-talked him out of a contact

number just call a connected court Eddie

was a one-time deal boys a street toward

Tuesday night Jefferson Park

I'll have the men waiting

Jimmy Jimmy yeah ma what's this

where did you get this you know what I

do ma yeah yeah I know what you do and

that's why I want this money out of our

home they're just gonna pay these oh

don't you blame this on me you know your

father never raised you like this I know

I certainly didn't what do you want me

to do MA this house is all we have left

do you think I like what I'm doing do

you what if the cops are gonna haul me

away or worse if this money has been

earned on someone else's misery then I

want it out of the house get rid of it

sweetheart I have never asked you for

anything in my life will you please

please walk away from this life of yours

yeah those babies starting to shape up

how long you have this thing now 10

years you better start driving it soon

or you'll be the classic harsh the hell

you gonna do with all this power you

need a woman pal

so what did you want it's for you two

bonus so I split this three murders just

fine on his own

you sure about this just take it listen

I have another job need to meet this guy

tonight I'm not interested to be a big

score man just meet the guy what's his

name

Arthur hey l'm need some insurance M

let's talk about this later

I handed over the old man corner you

better stop messing around with rust man

it's gonna come after you if you keep

stepping on his toes the old man's under

my protection

do we need to Remo

just keep him on a short leash all right

[Music]

okay it's probably a better idea if you

stay here with this stuff all right

don't forget to get me something you

know I want

it's a beautiful day oh man nice sky

cleaner keeps a person healthy you want

to stay healthy right we need some

products for resale

honey did you bring my credit card

[Music]

Russ

Jimmy coy didn't I warn you about this

hero [ __ ] do not tell you not to come

around here with your pets

Joe

this is not a retreat coy I'm regrouping

[Music]

[Music]

[Music]

hey did you do any better I don't know

you know music doesn't pay my bills

I want you to wet in the car with me and

Derek meet these guys

[Music]

dereck watches my back from now on

you're too eager with the trigger you

understand what I'm saying where should

I write it in crayon guys this is

[ __ ]

Jimmy koi people tell me you're the best

are you familiar with the Memorial Arena

it's in the Park View area I guess you

don't get to the money part of town much

do you five thousand now another five

when the job is done

I'm crazy

take it

I guess you don't get to the poor side

of town much do you

and I got a look at the arena before I

take that job I'll let you know you got

two days

[Music]

are you crazy that guy's big money we

need to score I just want to check this

hell I'm character out first that's all

yeah we're good we're good

you make the call man let's go

[Music]

[Music]

I thought you're gonna be here at 7:30 I

helped mom get your ass in there and

work with your protege she looks like

garbage

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

oh yeah

all right

check the exits illusions yeah keep an

eye out for security okay Christina just

take it easy okay skate the program

forget the extra jump you'll be fine

it'll be enough to pass the program is

perfect just follow the music

stick to the choreography and only do

your strong jumps okay

they're gonna crucify me

there

[Music]

[Applause]

[Music]

come on or do

[Music]

damnit Christina we get doing

yes

[Music]

okay that's great just stick with the

program

[Music]

[Music]

what are you doing

[Music]

Jimmy this place is a cakewalk it's no

secure it is now we could do this

tomorrow if you want I'm gonna wait in

the car

I'll be ready

you totally abandoned a program what's

with all the jumps in one world champion

that couldn't jump

this isn't worlds Christina this is a

senior's test yeah and I screwed it up

again don't you sound like our father

stepfather

I wish I have had half your talent soon

you have to learn to skate like yourself

put your artistry on the eyes not your

butt

[Applause]

[Applause]

fries and cheese in sure thanks oh I'm

sorry were you first were you gonna

order maybe

fries with cheese Cassie

yes yeah Cassandra well thanks for

letting me go first

I really hate to be rude but I gotta get

back to the icing coaching yeah I saw

one of your students having a bad day

how are you skinny fan my mom is just

makes me watch from time to time

well the skater is my sister and she was

testing today bad timing for the last

escape it wasn't a lousy skate

how about non outstanding how about we

stop right there right well thanks again

for letting me go first but I really

have to go

see ya

see ya

[Music]

Jimmy that we are taking this job right

I guess yes

what do you think Remo

hey you know I just want to make money

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

I'll just gate today

[Music]

nevermind I was there you failed your

test no you can't even compete this year

don't you ever get tired of being a

loser dad she's not a loser

sit

[Music]

I'm done throwing cash out the window as

of tomorrow I'm putting my money to

better use good stick it up your ass

[Music]

nice I haven't finished with you you

better get some more skaters to coach

because I'm getting tired here done the

gravy wagon as well you know I only

coach Christina can I guess you're out

of a job I promised Helen would champion

last year said you'd give us one

Christina is finished no she's not

look I know her technique needs work she

has more artistic ability than anyone

I've seen in years you want her to be an

artist get her to take up painting I'll

get out of my sight before I forget

myself my pleasure

with you mad please what do you think

Oh is he such an [ __ ]

listen you let me worry about him okay

yeah you been there

you better go yes Leon I'm just checking

on Cassie she's being punished get out

these girls are gonna learn to respect

for time and money I said now Hey

now

[Music]

Hey

I'm gonna give you my share of the money

on this job what it's my last job listen

my share pleasures would be enough to

keep you going for a while Jenny

my fee is 20 grand done when during the

regional skating gala in competition

time one of those nights when the stands

are full

I want a lot of mayhem full a lot of

people are gonna get hurt

that's the idea I can't do that

I'm paying 20 grand you'll follow my

orders listen let everybody go home I'll

make it perfect those are my orders no

way

I need casualties on this job did you

get cord daddy this kind of grief when

your torch point hope and kill all those

men

hey that's ancient history all right hey

you waste us here gentlemen the rest of

our guys tip off the cops you made a big

mistake coin I said I'll do the job but

no casualties that's my last offer

listen we know I have my own reasons for

not taking this gig I know you feel like

a fifth wheel right now come on Jimmy

come on I'm not even not even in the

loop

hey when push comes to shove I want no

one else in my corner all right but you

have to trust me on this one

[Music]

Oh

[Applause]

excuse me I'd like I'd like to know how

mrs. Diaz is doing if she's been taken

into a room a doctor will see you soon

lady don't make me be an [ __ ]

please hey slow down what seems to be

the problem here hit by car where's the

love I do something gangs those men gang

members I'm sure he's hurt

why would Jimmy coy turn down $20,000

he's giving me this nice guy routine but

I'm not buying it could he have found

out that Point Hope was your operation

no way

core daddy doesn't even know I'm his

competition now how would some little

niggling diver look why don't I just pay

someone to kill core daddy while he's

driving home or something that would

start a war people would start making

enquiries I've already had lunch with

Cora daddy twice his wife is a big

skating family

they both agreed to come to the gala we

make the explosion look like an accident

where daddy is dead I eliminate my

competition and I get a hefty little

insurance bonus is coy

he must have enemies find yourself

excuse me is there any news on mrs. Diaz

look I told you the doctor will be out

shortly shortly it's been three hours

I guess my tourniquet in Hey do you

believe this guy

III saw you bring your friend in is he

all right

yeah yeah he's fine just I'd like about

you that's my mom how's she doing well I

don't know cuz they won't tell me

anything

what's your last name yes I'm Jimmy

Coyne wouldn't find out about your

mother

Hey Hey yes trying to find out about

mrs. Diaz how many times I'm asking you

not her

where's he going to get the doctor

yes who brought mrs. DSA I did on her

daughter hi I'm dr. Gordon your mother

has suffered a mild concussion and we're

gonna keep her overnight she's resting

right now you can go and see her at any

time okay right thank you what did you

say to him please

where's mom she's okay I um he's got a

mild concussion and we're just gonna

assume you know guys here yeah okay

isn't light in here

hey you two Hey

you have to leave him mom just give him

some time no he's getting worse we could

make it on her own we'd have nothing

we'd have each other look I didn't want

to tell you about this before because I

wasn't sure he was coming but I've

arranged for Geoffrey London to watch

the opening night gala I'm done for my

sister

yeah if he likes you you'll be on tour

with the ice festivals all the trimmings

what about you will I'd be one of the

trimmings they're looking for

choreographers as well so I'd be going

too oh if we get picked up I want you to

come with us

[Music]

[Music]

so why we here Jimmy come on man I at

least deserve an answer

I just need to check the place out all

right

[Music]

Sanja

I

much longer

why don't I meet you up in the cafeteria

there's 2,000 upfront

another two grand when the job is done

and here's an extra couple grams you can

take Jimmy coy out in the process I got

a score cell with coin

these guys are armed my men will get you

whatever you want

consider it done

hi hi Oh fries with cheese ha ha hey

french fries but when I first met you

you order anything french fries those

are for my sister

how's your mom doing

she's good she tough

what happened anyway

she fell down the stairs in our house

that's too bad

what does she do she's a singer she's

very good singer actually she teaches

them we got to get going Jimmy

good luck with everything Thanks and um

good luck with whatever it is that you

do yeah

lady gets the flower thank you

Jimmy

do you want to

you're gonna grab lunch later yeah okay

how would I pick you up here - that'd be

great

so so is this why we didn't take the job

over a chick

[Music]

this table is occupied take it easy

I just want to talk I could give you

some look he works good I know that you

and Jimmy the boy are on the outs how

long is it gonna be before he leaves you

trashes you on a permanent basis Remo

don't take offense I didn't think of

this Hey

in his day Jimmy coy was a man but his

day is past he's getting soft

what about

hemostat

enjoy your [ __ ] games

[Music]

oh well look at the little princess

going to the ball isn't your your pimp

waiting for you alright well I guess

that's my cue

pretty good like this all by yourself I

could use you get some cash flow Hey

she won't be pretty for too long touch

me and I'll tear your throat out and I

thought this was gonna be a boring visit

on yup a B everyone makeover is it like

short enough hey hey relax relax

finish

we take care of this place first then

you kill Jamie cool

[Music]

so this crazy girl she just starts

threatening huge comes up to me and then

her friends come completely out of

nowhere I was petrified well you hit it

pretty well shaking in my boots that is

of course until my hero came along and

sweat me from harm's way I'm not a hero

then what are you hello

I'm Vincent Vincent what are your

specials well today swordfish is the

catch of the day but we'd all forgot a

bowtie pasta Alfredo do you know it

Vincent the swordfish sounds great we'll

have two of those okay I'll just leave

you the wine menu hmm this is a nice

place must be the company you Nina

Vincent but of course

[Music]

are you okay I'm fine leave me I just

I'm surprised that I'm actually out of

the house normally I would be at home

bored and lonely I find that hard to

believe

so

tell me about you

uncle Mon it's gotta be something you

can tell me do you live alone with my

mom how about you dad

he died when I was little

I'm very sorry

it's okay you know uh I'm sorry I'm just

not the kind of person who talks

you don't seem to have any problem

talking when it comes to standing out

for your friends and I hope you consider

me a friend because that I could sure

use one

anytime okay here you are lovebirds

I've been waiting tables for 14 years I

know when two people are in the love

bird category just be sure to invite me

to the wedding

[Music]

well here we are thanks see ya Jimmy I

had a great time today can I show you

something yeah sure

Wow

yeah it was my dad who's he a stock car

driver no musician poet typical starving

artist but his hobby was cars so we used

to work on it together it's the only

thing I have as a guitar and some stuff

you wrote my mom

I wish I would have had more time to

learn from him well I bet this thing

really flew yeah

I tell you what when you get her back on

the road can I have the inaugural trip

yeah you got it

[Music]

whoa so he was a poet and a fighter

actually that's mine oh yeah yeah yeah

better to hit that would you learn to do

that I been taking some self-defense

classes

not always the best at standing up for

myself

[Music]

I was supposed to pick up four seen at

the rink I'm so sorry

okay nice having such a great time I

completely forgot

[Music]

I left my car keys up there I'll be

right back Oh

[Music]

are you doing

he does they call

ask around the cool voice Cassandra will

you go out with me again

Cassandra will you go out with me again

thought you are never gonna ask there's

a banquet tomorrow night okay dress up

yeah no problem

[Music]

what about plastique plastique are you

nuts that's just way too strong blow

half this building how the hell are we

gonna make that look like an accident

it doesn't matter by the time we have

our money we're gonna be long gone

let Hallam take the fall cool

relax I know how to handle these rich

pricks we're gonna come out of this

smelling of roses

before people can tell there's rules

leave her alone

Cassie don't you ever touch her again

I'm warning you

watch your mouth woman your kids can

still bring in some good porn money

do you think there's room on the road

for me with ice festivals

so how is your date man I saw Russ at

the arena I think how I'm hired him do

you think you're the only game in town

we have to stop him Derrick forget it

koi no way

Derrick we have to look I can understand

you not wanting to kill but now it's

about getting late look if I know how

he's got a contract out on us

anyway this woman's trouble man you're

just an experiment for her

Dirk are you backing out because I

decided to have a conscience I just want

you thinking straight

wake up man I am thinking straight for

the first time in my life look God meet

two kinds of people us and the victims

hey that's just the way it is no man I

don't believe that and Cassandra she has

nothing to do with this she's just a

bonus Oh bonus for you

what about Remo what about me look our

options begin at midnight and end when a

bullet finds us I have to put him down

but I cannot do it by myself Derrick

you're strutting around in the twilight

zone sorry man

I'm out of here

[Music]

[Music]

[Music]

I have here for Cassandra she'll be down

in a minute mr. pryor oh please call me

Jimmy mr. Diaz would like to have a word

with you Jimmy

I'm Leon the acid Cassandra's provider

she McCoy nice to me sir

coy

I'm a straightforward man qui so don't

play games with me I got some questions

and some suggestions you're gonna listen

to Cassandra she giving you sex woman

he's up what's your problem if you think

you can get into my bank account by

boning the princess you're dreaming I'm

out of here don't you walk away and me

you two-bit Punk buddy if I walk toward

you I will destroy you another thing I

don't give a [ __ ] about your money

if you ever trash talk Cassandra again I

will bury you

Oh for one o'clock to another

Jimmy hi hi are those for me

well they were but if I gave them to you

looking as beautiful as you are they die

of jealousy yeah my mom get me hello sir

I couldn't please thank you who is this

handsome young man mom I'd like you to

meet Jimmy coy welcome to our home James

how you feeling fine thank you

I forgot my purse I'll be right back

it's nice meeting you

my daughter has told me an awful lot

about you she told me what you did in

the hospital

Cassandra means the world to me and you

will treat it properly on my honor

sometimes a man's honor leaves a little

bit to be desired I'll do my best I

honor the daughter I honor the mother to

Bobbie fine James

okay great yeah I just wanted to use the

washroom first oh it down the hall to

the left okay isn't it great

there's a lot of rage in that young man

[Music]

[Music]

how about a drink I could choose one

sure um that's red wine you got it

[Music]

excuse me

to us

[Music]

you know that man over there

yeah that's Arthur Allen he owns the

club why is he talking to Leon

this is business manager business

manager is all the paperwork expenses

taxes all that boring crap

this has got to be a nightmare

[Music]

there you go so why should we toast it

how about two answered prayers if you

praying for someone like me your

expectations are pretty low why would

you say something like that

[Music]

sorry

you threw your mother down the stairs

didn't he

well hello there mr. hollom hi how are

you tonight very well

Arthur alum I own the club Jim McCoy

pleasure we know

excuse me I just saw my sister I'll be

right back

I take it she's the reason you changed

your mind you know I don't think you've

really planned this through yet

sit still boy you thought it was funny

to insult me to turn me down make a fool

out of me

Wow if I were you

I would stick my whip in that little

honey tonight

go out with a bang Cassandra my love

be sure to hang on to this young you're

sure to change your life

well the girl can hope come talk to my

sister

are you available tomorrow night about

ten o'clock yeah yeah yeah

I wanted to take you this someplace

really special to me okay um I pick you

up around 9:30 that'd be okay

I'll be great yeah I'm gonna go

[Applause]

what's up Jimmy have you seen Remo no

we're supposed to tour tomorrow gasps

nice tonight

oh [ __ ] I forgot about that yeah we've

already been paid Rima never fails on a

contract so let him go your hands are

clean

ah even if he does the job my name is

still attached to it we'll take my car

let's go

[Music]

Remo

come on guys you're late is that going

down then we took the job we do the job

no not this one

so this is it we're still friends Ramon

they'll never change no I've already

changed on different pages now [ __ ]

man you want to go to the gym just as

much as I you're listening to me listen

to me

you got no future koi you dead you dead

like your old man

to finish this

but not now oh [ __ ] come on

good evening this is Kate McCabe coming

to you live from the Monroe gas station

for a suspicious explosion Jimmy tell me

you didn't have anything to do with this

so do you come to this place a lot Jimmy

oh I used to have a band this is the

only place that let me play why would no

one else let you play I'm not exactly

the only level type of guy Cassandra I

don't care what you've done

are you sure

absolutely

and listen I'll be right back okay

there we go good luck okay we got a

request for song be performed right here

live song is written by Jimmy for

Cassandra come understand up I'm not

very good at the guitar so I hope you

guys go easy on me and I don't know what

my dad would think but if he's listening

tonight I hope he lends me his voice for

Cassandra

[Music]

let's see your ass hey guys watch you

just chill out all right

trying to sing a song you mind I don't

understand what your problem is huh

[Music]

[Music]

okay

I said no just get it done hear me have

you seen the room yep

everything ready of course

it on us memo

[Music]

I don't want you to be a part of the

life

it always finds me to sample a matter

how hard I try and fly straight this

[ __ ] always finds me

[Music]

like you'd I want the life I leave

I spent

years watching my mother that treated

like dirt by man who doesn't deserve her

while she and Christina and myself make

up excuses for bruises and we're trying

to figure out reasons why we got them

tell you what

you saved me from my life and I'll save

you from yours

listen now

I didn't get a chance to see you that

song that night so we can make it a poem

well that's great thanks thank you

that's good at it yeah

[Music]

isn't it beautiful it is I have this

great idea but I need your help anything

okay um I got a show Christine

ah nice wiring

what's so funny

wiring

switch those

your timer

we're counted up you think that's funny

yeah

break it up you guys you're acting like

a couple of [ __ ]

I'm dying to use this don't tempt me

that at the dangers and

guys

hey tell me something how does this

thing detonate a game and the crowd

fills the arena the ice levels go up the

freon device rock face deep yes that was

cool

so that's a definite that's it times

this happening tonight add the garlic

[Music]

[Music]

mr. Hallam they're VIPs mr. Kord Eddie

so happy amazing score did he look

lovely tonight please

the finest seats in the House for you

sir thanks Ari

I'm expecting a good show oh I planned

lots of surprises

hi all right I'm so glad you're here can

call me down I thought this was the

competition tonight no it's the opening

night gala the competition starts

tomorrow Jimmy what do I said Derek

thanks for coming

hi um its general admission but I would

snag those two seats there I'll see you

in a minute I have got such a surprise

for you what is it it's not a surprise

if I tell you hey um I'm gonna go talk

to Derek for a second I'll be right back

okay okay um don't take too long cuz

might start right away okay

what's up

[ __ ] you guys eka

could be a coincidence and I might beat

the Prince of India opening our gala

tonight is one of our premier skaters

miss Christina Diaz Christina is going

to perform a routine to an original song

being sung live please direct your

attention to the stage

[Applause]

you were born to skates us just remember

to keep the artistry on the ice and not

on my butt

[Applause]

mr. Russell his lackeys went in there

we've got to stop him

what's the man anything goes whatever

you say I'm in which girl tonight my

daughter will be skating to a song that

was written by mr. James koi okay um

I'll be back in a minute I promise love

you gran time

a great ski

my other daughter Cassandra has

choreographed the program for this

evening okay here's how we play this

right here's your good I don't the guy's

gonna need this tonight are you packing

what's the time there's got to be a main

room around here somewhere that controls

the heating and cooling system it's the

best place to set up any kind of advice

I got it find that room Christina would

like to dedicate tonight's performance

to her sister Cassandra for all her love

and support

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

are you okay

yeah

looking good

this is pretty low even for you Russ you

have any idea how many people you're

gonna kill

you using way too much of this [ __ ]

entire buildings gonna blow come on come

on nice to know we're getting our

money's worth

now that was pretty stupid Jimmy

nevermind that is everything set to go

pretty much all the wait maybe we should

bring someone in to check it out just in

case

mystery guest will you come over here

and sign in please

Jimmy shooting wheeler what about the

body that's gonna be bodies everywhere

Rima think about this man there are

hundreds of people up there

how does not gonna let you live you

think I care

oh you're gonna die

[Music]

the last time

I maybe had the wires right all along

are you okay

just shoot I gotta check up there Jimmy

are you okay

[Music]

[Music]

[Music]

god stay with us my god I have to bring

a promise call the cops

oh I gotta go I got

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

come on get together

[Music]

we're leaving were ya wait

[Music]

[Music]

we try

[Music]

[Applause]

Jimmy hey princess like ripping off you

maybe [ __ ]

[Music]

[Music]

[Music]

he wasn't wrong census

mother look thrown down the stairs and

my sister has a SARS and beaten most of

her life

[Music]

small-time [ __ ]

[Music]

stay down

[Music]

[Music]

hold on don't tell thee

yeah what huh hey man that's my car any

more problem

[Applause]

[Applause]

[Music]

Oh

come on my friend back

yeah

what am I supposed to do

[Music]

[Music]