All language subtitles for BreakingInfinity20231080pAMZNWEB

(wild Celtic music)

(wind whistling)

(fire crackling)

(thunder rumbling)

(wild Celtic music continues)

(thunder rumbling)

(wild Celtic music continues)

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

(monitor beeping)

(gentle peaceful music)

(monitor continues beeping)

- Wake up.

(gentle peaceful music continues)

Wake up.

Wake up.

(intense dramatic music)
(alarm blaring)

Wake up.

(intense dramatic music )
(alarm continues blaring)

(Liam groaning)

- Where am I? (coughing)

Crap.

(Liam grunting)

Hey, a little help in here? (coughing)

(Liam wheezing)

(metal clanking)

(Liam wheezes)

Who's out there?

(loud thud)
(dynamos whirring)

(Liam wheezing)

(door whirring)

(gentle tense music)

(water trickling)

(intense unsettling music)

(door whirring)

Who are you?

- You should lie down.

- I don't need to lie down.

I need to know where the hell I am.

- You're clearly unwell.

- No, I am fine, I'm just...

How bad was the accident?

- The accident?

- Yeah, I was in bandages
and I was bleeding.

- Where?

- I had broken ribs.

- You've got a slight hematoma.

- No.

I had cuts on my arm.

I'm not imagining it, and
my, my ribs were taped.

- Do you remember what
these bandages looked like?

- I can't remember it.
Why can't I remember it?

- Open your eyes.

Pupil responses are good.
And follow my finger.

- Enough. What is going on?

- You were exposed to an
intense electromagnetic field

that's left you with partial amnesia

and short-term memory loss.

- Do I know you?

- Do you have any memory
of how you got here?

- No.

- Well, do you remember anything
about the last 24 hours?

- It's hazy.

There, there was a fire
and, and I was on a heath.

- Mm-hmm, and how about your name?

- Oh my name.

Yeah, my name is...

What the hell?

- It'll come back.

Don't try to force it.

Relax.

- You relax. What is my name?

- Liam.

- What happened to me?

- Well, there's a lot of people hoping

that you can tell them that.

The electromagnetic
pulse that put you here

also erased the event
recorders in your lab.

- What lab? Why was I in a lab?

- It's best if the memories
come back on their own.

Right now, I want you to rest.

There's a button on the IV
for if you experience pain.

Only holds one dose, so
don't get your hopes up.

- I won't need it.

- [Emma] You might.

- Hey, how long have I been here?

- Get some rest, Liam.

(footsteps fading)

- Screw this.

(dynamos whirring)

(monitor beeping)

Son of a bitch.

What the hell is going on here?

(Liam groans)

(loud wheezing)

(Liam coughs)

(sighs) Damn it.

(gentle foreboding music)

(gentle tense music)

(wind whooshing)

(explosion booming)

(tense suspenseful music)

(ground rumbling)

(high-pitched tone whining)

(high-pitched tone whining intensifies)

(Liam grunts)

(tense suspenseful music)

(fighter grunts)
(blow thuds)

(wild Celtic music)

(Liam grunting)

(intense dramatic music)

Wait. I did that before.

(intense Celtic music)

- Because I believe you?

- [Carter] If this man can
remember how he did what he did,

then it's worth the risk.

- He's overdosing. Blood pressure?

- 70 systolic.
(monitor beeping rapidly)

- Push 25 mil of ephedrine.
Prep eight of naloxone.

Liam?

Liam.

- Liam.

(monitor beeping rapidly)

- Can you hear me? Liam?

I thought this machine
could only deliver one dose.

- It does.

(monitor beeping rapidly)

60 systolic.
- Crash carts!

- He's flat lining!

(paddles whirring)

- Clear.
(dynamos whirring)

(fire crackling)

(wind whooshing)

- Where am I?

- Listen.

(wind whooshing)

- [Liam] Tell me where I am.

- Where you need to be.

(fire crackling)

- Where is that?

- Here.

(gentle suspenseful music)

(paddles whirring)

(dynamos whirring)

- Welcome back.

- I was floating.

- I don't doubt it. You had a
bad reaction to the morphine.

- You mean I overdosed.

- Not according to toxicology.

- I pushed the button twice.

- The machine can only deliver one dose.

- Yeah, well, your machine's broken.

- Your brain waves were in a similar state

to someone who'd already
received an opioid

just before the machine
dispensed its dose.

It probably caused, um,
a sympathetic reaction.

- So my brain already
thought I was on morphine,

so I overdosed?

- Not quite, but if it helps
you to think of it that way,

then please do.

In the meantime, we've
taken you off painkillers.

- I was outside.

There were stones.

- That was probably a hallucination

resulting from your state.

- No, no, it wasn't a hallucination.

It was real.

I was dying.

- Well, you're not dying now.

- I still can't remember how I got here.

- I'd like to help with that.
Are you up for an experiment?

(imitating Celtic music)

Do you have somewhere to be?

- What's your name?

- Emma.

I'm here to help you, Liam.

Please believe me.

- I don't have much of a choice, do I?

- You always have a choice. Ready?

- Seriously?

- Tell me what you see.

- A man in a straight jacket.

How is this supposed to
help me get my memory back?

- It's just a diagnostic tool.

Different people see different things.

What do you see?

- You asked me a question.
Let me ask you one.

Where am I?

- You're in a Defence
Science and Technology

research facility.

- What kind of research do we do?

A butterfly wearing headphones?

Well?

- We do electromagnetic field research

related to cosmic background radiation.

I don't know much else. My
clearance isn't that high.

- The end of the world.

- What?

- It looks like a mushroom
cloud from an atomic bomb.

The end of the world.

So what's your diagnosis?

- Physically, there's
nothing wrong with you.

CT scans have ruled out brain trauma.

Your pupillary responses
and reflexes are good.

Your psychiatric evaluation is normal.

There's no reason why your memory

should be so selectively impaired.

- Selectively sounds like a polite way

of saying deliberately.

- Is it deliberate, Liam?

There are basic things
you should remember.

- Yeah, like my name.

What I really wanna remember
is what happened to me.

(gentle tense music)

- You walked into a lab in
this facility by yourself,

then for reasons unknown,

you stepped into an
electromagnetic field strong enough

to rip the molecules out of your body,

only instead, you were found in Wales

180 kilometres west of here
with no idea how you got there.

And a lot of very powerful
people want to know

how you did it.

(dramatic tense music)

How did you do it?

- I don't remember.

- Liam,

are you okay?

- Yeah.

- Did something just happen?

- Uh,

no.

I'm tired.

I'd like to stop.

Can I hold onto those?

- [Emma] Sure.

(footsteps clicking)

(gentle suspenseful music)

- [Old Man] Listen.

(tense suspenseful music)

(tense unsettling music)

- Wake up!

(gentle suspenseful music)

I remember something.

- What did you remember?

- Bandages.

They were beige and white
and there was tape here.

I know you said it never
happened, but I remember it.

It felt real.

- [Emma] Mm-hmm. Any other symptoms?

- I hear a hum.

- High pitch or low?

- Low.

- Do you hear it now?

- Yes.

- It's not a yes or no question, Liam.

- I'm sorry, what?

- Liam, are you paying attention?

(intense humming)

(Liam grunts)

(wind whooshing)
(gentle music)

(explosion booming)

(intense dramatic music)

- Oh, sorry. Did I hurt you?

- No.

Did you hear it?

- Hear what?

- The end of the world.

(door whirring)

(objects clattering)

What does this look like to you?

I saw the end of the world just now.

- Delusions can seem real.

- The lab, wherever,
whatever happened to me.

Tell your bosses if they want
answers. I need to go back.

- Liam, that field
caused your memory loss,

exposing you to it again
could do even more harm.

- If I approve you going back to your lab,

will it help restore your memory?

- Mr. Carter,

this is not...
- Yes.

- I'll make arrangements.

- Carter, you can't just

come in here and...
- Doctor,

if this man can remember
how he did what he did,

then it's worth the risks.

And if you can't help me do that,

I'll find someone who can.

- Who was that?

- Carter.

He's one of the people who
wants to know what you know.

Apparently, he's willing
to let you kill yourself

in order to get it.

- It's my choice.

I wanna do this.

- Okay,

but I'm warning you.

Carter and the others are scared.

And powerful people can do scary
things when they're scared.

(footsteps clicking)

- They didn't spend much on signs here.

- A secret program's easier to keep secret

if it doesn't have a name.

- Ignorance is bliss.

- Is that what you believe?

- Not always.

You seem worth remembering.

- Well, apparently not.

(footsteps plodding)

(machine whirring)

(electric whirring)

- What is this place?

(objects clanking)

(intense suspenseful music)

(suspenseful music intensifies)

(footsteps plodding)

- You recognise it?

- Take your time.

- [Liam] This was the
lab, but it was destroyed.

- Liam, mate.

It's me, Garret.

He still doesn't remember.

- Not yet.

- You're looking really,
really good, mate.

- I'm not deaf.

- I know, I know. I'm
just glad to see you.

- Is the field generator ready?

- Ready, Freddy.

Which is totally not your name. Yes.

All good to go, sir.

(gentle peaceful music)

- And this is where I...

- [Garret] Where you went missing? Yeah.

- [Carter] We closed the
lab down after the event.

- You don't have to do this.

- But when you're ready,

we are on our schedule here.

(gentle music)

- It's cold in here.

- We keep the field
coils at about 20 kelvin.

That's roughly -250 degrees celsius.

- Next time I'll wear my jumper.

- How are you feeling, Liam?

- Like a goldfish in an ice bath.

- If you don't mind,

we're not here to talk about the weather.

- Glad to see your sense of
humour hasn't changed, sir.

Okay.

You can control the field generators

from that column next to you,

but with your memory
being like Swiss cheese,

I'll control them from in here.

But if you want to tap out,

you just press the red button.

Any questions?

- Will it hurt?

- It shouldn't do.

I've set the field harmonics to the level

of a really thorough MRI.

- [Liam] And how about a chair?

- Oh, I'm sorry mate.

We can't have you fusing
with any foreign objects.

- Nobody mentioned that.

- He's kidding.

You are kidding, right?

- Well, except for that one
mouse in his wheel, yeah.

He really doesn't remember anything?

- That's what we're here to find out.

- Poor bastard.

Okay,

we are all set.

Field harmonics at 20%.

Showtime.

(machine rumbling)
(electric humming)

(birds chirping)

(bed sheet rustling)

(birds chirping)

(gentle calming music)

- Liam, when you go back,

tell Carter it's the inverse square of C.

- Are you insane?

What are you doing?

- Uh, watching us.

- Oh, damn it, Liam. They'll find you.

How's the bleeding?

- Um, Better. I think.

- I'll change your wrap and then we'll go.

- Where are we going?

- Jesus Liam, not now.

I need you here in this moment.

Where are you in this?

What's the last thing you remember?

- You took me to the lab and
Garret turned on the device.

- For the first time?

Oh god.

- I don't understand.

- And you think I do?

I'm going forwards and you are going,

oh, God knows where.

- Well, tell me where we're going now.

- I'm following you.

How screwed up is that?

For the longest time

I didn't believe you

and now that I know that it's true,

now that I know that
the world's gonna end,

you don't remember.

(wind roaring)

There isn't any more time.

If you go back, if you get
another chance, change it.

- Change what?

- Everything. Don't think about me.

Don't think about us. Just do it.

- How?

- If you don't know, I can't help you.

I love you.

(dynamos whirring)

(pebbles clacking)

- Where am I?

- This is where you need to be.

(peaceful music)

- What is that?

- This is how I know I
have been here before.

(gentle suspenseful music)

(thunder rumbling)

(intense music)

(wind whistling)

(intense foreboding music)

(electric crackling)

- Liam.

Liam, are you okay?

- How long?

- How long was the field on?

- Yeah.
- 30 seconds.

You were in the field for 30 seconds.

(footsteps clacking)

- Did you remember anything?

- Your name is Emma.

- [Emma] Liam!

(intense music)

(monitor beeping)

- Welcome back.

(gentle music)

Do you remember me?

- [Liam] Yes.

- Do you remember anything else?

(gentle piano music)

- We were in a hotel room.

- Liam, that's not a memory.

That's a fantasy.

(footsteps clicking)

- It hasn't happened yet.

- Liam, we've never been to a hotel

and based on our history,
I'd say it's pretty unlikely.

- We have a history?

- Don't read anything into that.

(gentle music)

- I saw the end of the world.

- Well, you look pretty alive

for a man who just saw the world end.

- Yeah. Well, I woke up.

I need to go back.

- It's not up to me.

- Carter will approve it.

- Will he?

- Tell him it's the inverse square of C.

- What does that mean?

- I don't know.

Just tell him I said it's
the inverse square of C.

See what he does.

- What are you remembering?

- I don't know. Just tell Carter.

- Yeah, I'll tell him. You rest.

- Emma.

I will find a way to change things.

- Change what?

- I don't know.

(intense music)

(fan whirring)

(bed squeaks)

(door whirring)

(object clanking)

(intense music)

(intense dramatic music)

- Who are you?

(wild Celtic music)

(dynamos whirring)

(Liam sighs)

(suspenseful music)

(footsteps scuffing)

- [Old Man] This is how I
know I have been here before.

(intense suspenseful music)

(Celtic music)

(loud exhale)

- [Liam] Did you tell Carter what I said?

- I did.

- And?

- Carter's not the kind of man
who telegraphs his feelings.

Any headaches?

- You need to push him to
get me back into the lab.

- Carter's also not the kind of man

who lets himself be pushed.

Hmm. Your pupils are dilated.

Have you had any pain medication today?

- No. That message was supposed
to mean something to him.

- Your reflexes are delayed.
I'm gonna order a blood test.

- I've given blood till I'm
dry I don't need more tests.

I need to get back into the lab.

If I can figure out what
caused the accident,

maybe I can stop all
of this from happening.

- Even if I believe that you
could travel through time,

which I don't,

that doesn't alter the fact
you can't change the past.

It's already happened.

- It can change. I've proven it.

- Does this have something to
do with that toothpaste mess

in the bathroom?

- You're not listening to me.

I need to get back into the lab.

- Liam, if it was up to me

you'd never set foot in that lab again.

- Well then it's good it's not up to you.

And I do go back. I've seen it.

- Because it's where you have
your accident in the future.

Well, you're right.

It's not up to me.

Carter approved your request this morning.

- Why didn't you tell me?

- Because it's not healthy.

I don't just mean the EM field.

I mean your obsession with this

and I don't trust Carter.

- Forget Carter.

I've set in motion a chain of events

that I think could lead
to the end of the world.

To stop it I need to
figure out what happened.

- Liam, you can't change the past.

All you can do is accept it
and come to terms with it.

- It's not about coming to terms with it.

If I don't change the past,
there won't be a future.

(door whirring)

(footsteps plodding)

- I've converted the control column

to be a recording unit
in the field with you.

It should give us some indication

of what kind of time
dilation you're experiencing.

- Assuming it doesn't fuse with me.

- Or convert into pure
energy and vaporise you.

I'm just kidding, mate.

With any luck, it'll give us enough data

to control the field.

- Meaning you could send me
back to the original accident

and I can prevent it.

- Let's just focus on getting you back

from wherever you go this time.

Okay, all ready.

- I wish you'd change your mind.

- Yeah, and I wish you'd believe me.

Garret, does the inverse square of C

mean anything to you?

- It's a field harmonic.
We haven't tried it yet.

- Try it.

- You're the boss.

- I might go back to a
time before we've met.

Any advice?

- Don't hit on me this time.

- I hit on you?

Oh, I wish I'd remembered that.

You still don't believe me, do you?

- I'm a doctor, I need
evidence not anecdotes.

- Unfortunately, I don't
seem to be able to bring back

any souvenirs.

- Well, that's convenient.

- Ask me a question

that nobody else would know the answer to.

- Liam.

- One question.

If I answer it, you'll have to believe me.

- When I was eight,

I stole something from my sister's room.

What was it?

- You're a thief.

- I hope this doesn't kill
you. Just hurts a lot.

- Same power level as before.
Inverse field harmonics.

Sound good?

- As good as anything.

- Please place your hand on the column.

(scanner whirring)

(metal clanking)
(electrical whirring)

(electric crackling)

- Careful, mate.

- What did you say the
terawatt requirement

on this gadget was?

- I'm sorry, what gadget?

- Just here ma'am.

After you.

(metal clanking)

(door rattling)

(dramatic suspenseful music)

(footsteps clicking)

- Bloody hell.

- Are you alright?

- I think Liam's just overwhelmed

by the magnitude of his project

and the, the trust the
government is putting in him

as chief scientist. Yes?

- You want to explain what
you've dragged us down here

to see?

- Liam?

- Yes. It's a little technical. Garret?

- Yeah, sure, sure.

The laser cannon is aimed at
the electromagnetic field,

which is at the same resonance

as the cosmic background
radiation of the big bang,

which means that the laser will travel

from the very beginning of
time to the end and back again

and should reappear 15
seconds into the future.

- Time travel. He is
talking about time travel.

- What the hell is going on with you?

- Nothing is faster than light,

but by manipulating time we can send it

into the future or into the past.

Glasses, everyone.

- Bringing field coils up to speed.

(suspenseful music)

Liam.

- Okay, do it.

(suspenseful music)

(keyboard clacking)

- Initiating test sequence in 3, 2, 1.

Showtime.
(metal clanking)

(electric whirring)

(intense electrical humming)

(electrical buzzing)

- Congratulations, Liam.

- T plus thirteen,

fourteen,

fifteen.

(electric crackling)

(dramatic music)

- What you have just witnessed

is a beam of light being sent
15 seconds into the future.

Imagine a message being sent
weeks or months into the past.

Imagine a bullet hitting its
target fired by a soldier

who has not even been born.

(dramatic music)

That is the future.

(people applauding)

We're going to need to
speed up the timetable

of the crewed project.
When can you be ready?

- I'd have to check the numbers.

- The appropriations
committee need to see results,

so our best bet is for a
projection into the past

to secure the funding.

- What if we're moving too quickly?

- Liam, I know this is your baby,

but if you can't provide
me with what I need...

- You'll find somebody who
can. I've heard it before.

- You are invaluable to this project

and I have believed in
you and supported you

when others didn't.

We're on the verge of a breakthrough here

and I'm not gonna lose out
to the Chinese or Americans

because you've got cold feet.

- What if it's not safe?

- If it was safe, defence
wouldn't be interested.

- No, I'm talking end
of the world not safe.

- What is there new data
I should be aware of?

- No. It's, it's just a feeling.

- I want a timeline for a test,

for a projection of a human into the past

on my desk tomorrow.

Bonus, if it comes from the future.

(indistinct mumbling)

- Emma.

- Thank you.

- Emma.

- Do I know you?

- No. There's, there's no
reason that you should.

- But you know me.

- Yeah, we've met before.

You just don't remember it, yet.

I'm Liam.

- Liam, I don't think we're
supposed to talk to people

we don't know in a secure facility.

- I understand completely.
I just need your help.

- I'm a doctor. I get that line a lot.

- No, I'm serious.

I'm part of an experiment
that is going wrong.

- Are you now? What's your lab?

- Eight.

- Now I know we shouldn't be talking.

Eight's a restricted level.

(elevator dings)
- You don't have access to it.

- No, but if you get injured,
come up and see me on five.

At least wait until you're injured.

- I won't remember you then.
I need to talk to you now.

- Too bad.
- [Elevator] Door closing.

- Goodbye, Liam.

- Wait.
(elevator whirring)

I need to ask you a question.

What did you take from your sister's room?

Damn it.

(mysterious humming)

(dynamos whirring)

(Liam panting)

- What is this place?

- Where it ends.

(wind whooshing)
(ground rumbling)

- Why am I here?

- Listen.

(dynamos whirring)

(footsteps clicking)

- Liam.

I've got you.

- Emma.

Your name is Emma.
- That's right.

- I wasn't hitting on you.
I was asking for your help.

- What?

- I think I better give you two a minute.

- No.

- No, when we first met.

You were walking down the corridor.

I called your name. You
didn't recognise me.

You asked what lab I worked in.

- That's how we met. You're remembering.

That's good.
- No, no, no.

It's just happened. We just spoke.

You got into the lift and I
tried to ask you the question.

- That was two weeks ago. Call medical.

- No. I need to go back.

- You need to rest.

- No, I went somewhere
that meant something.

There was, there was an old man

and he was near some stones

and there was a spiral
on one of the stones.

- Was that in a valley?

- Yes. Do you know it?

- No. No. I mean there's
lots of places like that.

I've called the medical team, Doctor.

- It was probably something you remember

from your childhood.

Or something you saw in a documentary

or jumbled up with your emotions.

- No, he showed it to me for a reason.

- Who showed it to you?

- The old man.

He said I needed to be there when it ends.

- When what ends?

- The world.

I think.

- He's hallucinating.

- I am not hallucinating.

I am remembering and I
need to go back right now.

- If you don't calm down,

you're going nowhere apart from hospital.

(Liam huffing)

Tell me why you think you
need to go back right now.

- You think my brain is
just throwing images around

until they stick. Okay.

But I remember Carter saying

that there was gonna be a crew test.

Why would I risk my life
in coming here alone

if there was already gonna be a test?

- Are you saying that what happened to you

wasn't an accident?

- I don't know. Maybe.

But I won't know unless
I go back and find out.

- Absolutely not.

- [Garret] Um.

- What?

- Th-this says that you were
gone for over three hours.

- How is that possible? It
was less than 30 seconds.

- What else did it record?

- It picked up a wifi signal.

Date and time. The internal
clock thinks it's two weeks ago.

That was the day of the test.

- It's not worth risking your life over.

- This isn't where I die. I know that.

But if I don't go back now,

I might not get another chance.

(tense music)

- Alright, but I'm not
having you kill yourself.

30 seconds and we switch the field off.

- Okay. Just now, please.

- That clock has got to be wrong.

- It's an atomic clock.

It sheds a 10th of a
second every 10,000 years.

If the clock's wrong,

there really is something
wrong with the universe.

(footsteps plodding)
(tense music)

- Okay, do it.

(machine whirring)

(electric crackling)

- Did something just happen?

(Liam grunts)

- Christ, this hurts.

- I can't give you any more painkillers.

There's no telling how much
your system thinks it has in it

from the other timelines.

Might send you into sympathetic shock.

- Where are we?

- About 30 kilometres outside of Cardiff.

We'll stop in town and pick
up some medical supplies.

I need to change that dressing.

- There's a hotel just off the main road.

- Have you been there before?

- No. I remember it.

Why are you here?

- Because I believe you.

Unless the world really does end,

in which case it won't matter.

- I've been here before.

I'm supposed to do something.
What am I supposed to do?

- Look at me.

Your pupils are dilated.

Oh, I wish I had your test results.

- Results!

(Liam grunts)

- What the hell are you doing?

- Providing results.

- Liam, when you go back tell Carter

it's the inverse square of C.

- Are you insane?

- Now Carter approves me
going back to the lab.

- Oh Jesus, Liam.

(dynamos whirring)
Where are you in this?

(mysterious humming)

(distorted Celtic music)

(door whirring)

(gentle music)

(object clatters)

(wild Celtic music)

- What's that?

- A butterfly wearing headphones.

- I'm worried about you.

- It's nothing, do you have any idea

why you would drive me to Wales?

- No. I have no idea why I
would drive you to Wales.

- When can I get back into the lab?

- Carter and the others want to let you.

I'm against it.

- Why?

- While you were unconscious,
I put you through a CAT scan.

I want to see the results

before I sign off on any more exposure.

- How long?

- Tomorrow?

- That's too late.

- Liam,

I know you think that
regaining your memory

is the most important thing,

but there's more to you than memory.

You have the ability to
reason, to think, to feel.

It's more important than remembering.

- If I can't remember
what I am supposed to do,

none of this will exist.

- Liam, the world will exist
whether you remember it or not.

- What if you're wrong?

- That's enough for today.

I'm gonna try again tomorrow
after I see your test results.

(footsteps clacking)

(fan whirring softly)

(gentle suspenseful music)

(dynamos whirring)

(intense suspenseful music)

(wild Celtic music)

- [Emma] There isn't any more time.

If you go back, if you get
another chance, change it.

- [Liam] Change what?

- [Old Man] Who are you?

- I'm worried about you.

(electrical whirring)

He's overdosing. Blood pressure?

- 70 systolic.

- Push 25 mils of ephedrine.
Prep 8 of naloxone.

Liam, can you hear me?

(intense music)

- Blood pressure 60 systolic.

- [Emma] Crash cart.

- He's flat lining.

- Clear.
(electric whirring)

(footsteps approaching)

Give me a reason, Liam.
Give me something real.

(gentle peaceful music)

(dynamos whirring)

(calm music)

(door whirring)

(footsteps clicking)

(gentle music)

- Excuse me, Hi. I just
wanna find out where the...

(footsteps clacking)

- [Emma] His EEG is
showing rapid deterioration

of the prefrontal cortex.

The repeated exposure to the EM field

is accelerating the process.

- [Carter] You said he
regained more memories.

- [Emma] He's also suffering
from hallucinations.

He thinks he's seeing the future.

- Your job isn't to analyse
the results of this experiment.

Your job is to help
pull back more memories.

- My job is to save his life.

- Liam has devoted his
life to this project.

He knew what the dangers were

the moment he stepped
foot in the laboratory

and he is the only person

who can tell us how this experiment works.

- And he's dying.

- Then make his sacrifice meaningful.

He travelled 180 kilometres
through space instantly.

If what you say is true,

then he is travelling through time.

Think what that means.

- I'm thinking about a human being.

- And I'm thinking about all of humanity.

Have you any idea what
this technology means?

It means we can predict
disasters before they happen.

It means we can stop wars.
It changes everything.

- And if he dies?

Do you think that's worth the price?

- Doctor, that is not
your decision to make.

(machine beeping softly)

(gentle music)

(footsteps approaching)

- [Liam] Hi.

- I have the results of your scan.

The EM field is destroying
the parts of your brain

responsible for cognitive function.

If you carry on, you'll
wind up a vegetable.

- I understand the risks.

- You sound like Carter.

- Carter is right.

- You don't know that.

- I heard you and Carter talking
when I was being scanned.

- Liam, you were unconscious

in another part of the facility.

- Carter said that I devoted
my life to this project

and I knew the risks when
I walked into the lab

and he was right.

- There's no way you
could have overheard that.

- I am stuck in a quantum state

and I don't how to get out of it.

I do know that if I don't figure it out,

the world will end.

- Liam, I don't pretend to
understand quantum states,

but I do understand the human body.

If you keep doing this, you will die.

- I remember how we met

and I remember being with
you at the end of the world.

You told me to change things,

not to think about you or
us just to change things.

- Liam, it's not a memory.

- I don't expect you to believe me now,

but you believe me then.

You believed I could still do it.

- Do what?

Liam, did something happen
between us in your quantum state?

You said I told you to change things

not to think about me or us.

What us is there, Liam?

(gentle music)

I think it's best if I
stop being your doctor.

I can't stop you from destroying yourself,

but I can choose not to be a part of it.

(footsteps clicking)

(water trickling)

- Garret.

What are you doing here?

- I've got something to show you, mate.

(footsteps clicking)

I ran the numbers after your last trip.

The whole cosmic background
radiation is changing.

- The CMBR can't change. It's
a remnant of the bing bang.

- Yeah, that's why I
ran the numbers again.

It's changing.

- Did you tell anyone?

- I told Carter and he
locked me out of the lab.

But you've still got access.

- And Carter doesn't know you came for me?

- Nobody does.

- Good.

(gentle music)

- There. Right there.

Something happens to the
cosmic background radiation.

Before that it's static
and then after that...

- There's a pattern.

- Exactly.

And when I put it through the analyzer.

Listen for yourself.

(distorted Celtic music)

- What the hell?

- I'm not into folk
music, but that is freaky.

- And that goes on for?

- For three hours and 17 minutes.

The same three hours and 17 minutes

that you were in the field.

- Can you figure out what it is?

- It's a repeating
pattern that corresponds

to a precise location in
the space time matrix.

- You're gonna have to
spell it out for me.

- It's a map, mate. It's a
bloody map to the universe.

- That's what the old man
was trying to tell me.

- The old man you said showed
you the stones and the spiral?

- Yeah, that's right.

(paper rustling)

- Did it look like this?

- Where did you get this?

- I thought about it after you told me.

I found it in my flat when I moved in.

An old tenant must have left it there.

- This site is over 4,000 years old.

- If you're in a quantum state,

there is no present, no future.

It's just one big now.

- Passing through every point
in space and time at once.

- The string theory.

The whole universe is just
a massive vibrating field

all happening at the same time.

Only time is unravelling.

- What?

- Before you did what you did,

the pattern was in a steady state,

an endless loop going on forever.

But now.
- The pattern is spiralling in

on itself.

- And when it reaches the centre.

- Time ends.

I keep seeing a flash of light,

like an energy pulse
that swallows the world.

- Or the whole universe.

- And it starts here.

How long do we have?

- I don't have enough data.

- Do you have enough data to send me back

to when the event occurred?

- In theory.

- Yes or no?

- Yes, I guess if we
can send you everywhere,

we can send you back to when it starts.

(gentle music)

(footsteps approaching)

I've set the harmonics to
where the two fields converge.

If you can get to the lab,

you can access the field
generators from this column

and change the setting to
the inverse square of C.

That should stabilise the collapse.

- How do I do that?

- Frequency adjust. Duration. Start.

- And you built this?

- Based on your work.

I don't think anyone understands
it as well as you do.

God knows I've tried.

Are you sure you want
to go through with this

without the doc here?

- She made her choice.

- I guess we all have.

You ready?

- Yeah.

Hey, if this works.

- You'll be back.

Just try not to kill your own
grandfather or anything, yeah?

(Celtic music)

- Grandfather?

- Sorry, bad time travel joke.

(Celtic music)

Good luck.

- Yeah, thanks.

(keys clicking)

- You ready, mate?

- Do it.

(mechanical clanking)

(electric whirring)

(gentle music)

(footsteps clicking)

(gentle suspenseful music)

Lab 8.

When?

(suspenseful music)

(scanner whirring)

(Celtic music)

(computer whirring)

Okay.

Before the spike.

(metal squeaking)

(Celtic music)

Hey.

Who left you in here?

(metal squeaking)

(machine whirring)

Hey, someone's in here.

(intense suspenseful music)

Wait! No! No!
(electric crackling)

(Liam panting)

What am I supposed to do?

- Listen.

(Celtic music)

- [Carter] Liam has devoted
his life to this project.

He knew what the dangers were

the moment he stepped
foot in the laboratory

and he is the only person

who can tell us how this experiment works.

- [Emma] But he's dying.

- [Carter] Then make his
sacrifice meaningful.

(intense music)

- This is where I need to
be when the world ends.

Can I stop it?

(wind whooshing)

- Liam?

(intense dramatic music)

(dynamos whirring)

(footsteps clicking)

(intense dramatic music)

(car engine revving)

Liam,

where are we going?

Liam?

- Here.

- I'm taking you somewhere
to stop that bleeding first.

- No hospital.

- No.

No hospital.

(door clicks)
(birds chirping)

(door thuds)

(gentle music)

(Liam grunting and wheezing)

(alarm blaring)
(fire crackling)

Give me a reason, Liam.
Give me something real.

(gentle music)

(explosion booming)

(fire crackling)

- [Old Man] Wake up.

- I'm sorry.

- No, it's okay.

It's okay.
- I was afraid I'd lost you.

I thought you were...

(birds chirping)

Have you done that before?

- Yes.

- When?

- At the end of the world.

- Can you stop it?

- I don't know.

It wasn't an accident.

Someone locked me in and
activated the device.

- Well, who?

- It must have been Carter.

He needed a test subject and I was it.

If I can go back, maybe I can stop him.

- Then why are we driving
into bloody Wales?

- Because this is where we need to be.

- According to who?

- The old man.

Maybe he's me. Maybe
he's God. I don't know.

I do know he knows where
I'm supposed to be.

- Is it here? When the world ends?

- Yeah.

(birds chirping)

Don't go back.

- Remember when you said that

even if I don't remember anything,

the world would still exist?

- Yes.

- I think the world is memory.

The present is everything
that's led up to it.

An echo of what's come before.

Just endless repetition.

- If you go back, you're
going to die, aren't you?

So in all of this endless repetition,

do any of us have a choice?

- We always have a choice.

It's just knowing what
to do with that choice.

What did you steal from your sister's room

when you were eight?

- What?

- I must have given you the answer.

This is when you must have told me.

Why else would you believe me?

Why else would you be here?

- Is that what you think.

- Emma?

- Don't. Just don't.

After everything that I've
been through to bring you here.

But you don't remember
any of that, do you?

- To change things I needed to get here.

- Well, we're here.

Or at least I am.

I don't where you are
in your quantum flux.

- Quantum state.

- I don't give a damn what it's called.

You brought us here
because according to you,

it's where the world ends.
Well, I don't want it to end.

I believed you.

I believed in you.

- Emma, you have to tell me what you stole

from your sister's room
when you were eight.

If you don't, I can't get us here.

And we need to get back here.

- I don't have to do anything.

- No, Emma. You have to tell me.

- It won't change anything.

- Emma.
- I'm sorry, Liam.

But this is my choice.

(dynamo whirring)
(electrical buzzing)

- Carter.

(electrical buzzing)

Garret.

- I'm sorry, mate.

(intense music)

(birds chirping)

(Celtic music)

- [Emma] Liam.

Liam.

(birds chirping)

(gentle Celtic music)

(electrical buzzing)

- It was you.

- I wondered how long
before you'd remember.

- You locked me in.

You activated the device.

Why?
- This

was my project too, Liam.

I wasn't gonna let you
hand it over to Carter

and the generals.

- At night you were testing on the mouse

to see if you could travel through time.

- To go back before you could
claim credit for everything.

Before you could sell us out.

But when you came into
the lab, I, I panicked.

I wasn't gonna let you stop me.

- So you activated the field

and put me into a quantum state.

- Which started the
collapse of the universe.

- We have to fix it, Garret.

- You're not the only one
who's in a quantum state, Liam.

I've seen the end of the world too.

- You have to stop it.

- There is not enough time here.

But in the quantum state,

I can live from the
beginning of time to the end.

I, I can figure this out.

Me, Liam. Me, not you.

- No. If time collapses,
there won't be a future.

There won't be a past.

- I will have all the
time in the universe.

- I can't let you do this.

- You don't have a choice, mate.

- Everybody has a choice.

(machine whirring)

(electrical buzzing)

(pebbles crunching)

(wild Celtic music)

(both grunting)

- Welcome to forever.

(Garret grunts)

(intense Celtic music)

Listen.

- [Old Man] Wake up.

(intense Celtic music)

- Garret.

- Hello, Liam.

- Garret.

You got old.

- It's been a long time.

You could say an eternity.

I've had a long time to think.

A long time.

- It was you.

- Yes.

And here you probably
thought it was your story.

- You tried to kill me.

- I was young, ambitious.

I've grown up a bit.

- This is forever.

- You should see it, Liam.

A landscape without automobiles.

No roads.

No bloody shopping centres.

No change.

- What happened?

- It just goes on and on.

(laughs)

You were right.

There's no future here.

No past.

Just one long spiral into forever.

- And what happens now?

- You die I reckon.

The world ends.

Or you could stay here.

(horn blaring)

- No, I need to go back.

You need to help me.

- I know.

I don't have a choice.

- Everybody has a choice.

- I don't.

I've been here forever.

I've seen them all.

Every choice.

(intense music)

I'm sorry for what's
about to happen, Liam.

I truly am.

If it's any consolation,
we were mates once.

- If you've seen every
choice, what do I have to do?

- You'll know.

(soft Celtic music)

(both grunting)

(wild Celtic music)

- This isn't where I am.

- What?

- This isn't where I am
at the end of the world.

- I'm sorry.

- No, it's okay.

It's okay.
- I was afraid I lost you.

I thought you were...

(birds chirping)

Have you done that before?

- I wanted to ever since we met.

- Where are you in this?

The beginning?

The end?

- I'm here.

- What happens next?

- The world ends.

- And this is where you need to be.

- This is where I want to be.

- Then it's where I want to be too.

(gentle music)

I never pictured myself
in a cheap hotel in Wales

at the end of the bloody world.

(birds chirping)
(gentle music)

Give me a reason, Liam.

Give me something real.

(gentle music)

- What you stole from your sister's room

when you were eight that's,

that's not the answer I gave
you that made you believe me.

- [Emma] No.

You want me to tell you what it was?

- I already know.

I love you.

I love you.

(dynamo whirring)
(wild Celtic music)

(both grunting)

- I love you too.

- What are you doing here?

- I followed you from the hotel.

(Liam panting)

- This is now.

- And now is all there is.

And for the record,

I stole five pounds and 23
pence from my sister's room.

- Thief.

(dynamo whirring)

(gentle Celtic music)

- Oh, just here, mam.

(door rattles)
After you.

(footsteps clacking)

- Glasses, please. Thank you.

(gentle peaceful music)

- Bringing field coils up to speed.

- Okay, do it.

- Initialising test sequence in

3,

2,

1.

(machine clanking)

(electrical buzzing)

(electrical crackling)

- [Computer] System failure.

System failure.

Alert. System failure.

System failure.

- I am not sure what's happened.

(gentle music)

- It's an absolute disaster.

They're pulling the funding.

None of us will survive these budget cuts.

There'll be an inquiry.

Hope you got a good lawyer.

(distant mumbling)

(gentle music)

- [Elevator] Door closing.

Door opening.

Going down.

- Hi.

- Do I know you?

- No.

- But you owe your sister
five pounds and 23 pence.

(electrical crackling)

(gentle peaceful music)

(wild Celtic music)