Original subtitles

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

right on time

whatever happens don't move it'll be

cool

i'm just gonna sit here and wait for my

man to come back for me

[Music]

if they're not here in five we split

[Music]

so

[Music]

what are they waiting for maybe they're

as nervous as you are

don't tell me i'm nervous i've been

doing this before you learned how to

jerk off

what's that ready

wait a few minutes let's let him sweat a

little

playing games with us trick

put that [ __ ] away

signal them he doesn't answer we're

leaving

we better do it frank boys ready back

there

[Music]

let's do it

[Music]

[Music]

what were you waiting for let's do an

account

after all i wouldn't want to cheat you

no you sure wouldn't

you want to get on with it

what the hell do you want

who's a stiff a friend

where's the product it's all in there

man

well you want to show it to me you go

first

no you how long we gonna keep dancing

like this

yeah well the [ __ ] dance is over

huh well now isn't this smart huh

now we're gonna kill each other and no

one's gonna make no money

what are you doing here what do you

think i'm doing here get out of the car

get the [ __ ] away from me

there it is take a look open it

[ __ ] you you open it all right

fine

you want to be dead here's the chance of

a lifetime pal

no think about it

[Music]

get to the [ __ ] car

[Music]

so

go to the van i'll cover you

[Music]

ah

come on

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

come on

[Music]

get out of the car man get out of the

[ __ ] clock

[Music]

ah

you are completely surrounded drop your

weapons and put your hands

over your head now

slaughtered

just so i could watch

[ __ ] bastards you set us up because

it's not going to believe this well

you'll believe this

i got their money yeah well we lost the

dope

no we're going to the boat

he put me dead i got to find out what

happened to him not really to understand

you you could have got yourself killed

back there

shut up i ain't listening to you well

you gotta listen to me i'm your brother

the only family you got

it hurts real bad just quit your whining

somebody must have known it was gone

shut the hell up who could have known it

was going bad

they're all dead except us so where'd

you only get to

what the hell business is it yours she

got away how do you know

she got away i checked the car when when

before what are you trying to get at

she left lucky she got out man what you

wanted to do jump in there and hit him

with her purse

she shouldn't have been there in the

first place [ __ ] you man

she was caught before it all started no

she wasn't you shut your goddamn lion

mouth

you're right just kept me a doctor

i'm not gonna make it no kidding

i gotta see these all right

forget about him

i'm sick of this [ __ ] i'm sick of living

like a rat in a hole

oh when you get a job we'll get a better

apartment i don't need no job

well what are you gonna do live off the

inheritance no

i'm gonna live with gantry over my dead

body

see you need to cut this [ __ ] out i can

do what i want i love him he loves me

he loves you and what would that little

prick know about love

you don't know nothing about him but

what do you got to know he took you in

the middle of some kind of drug deal

and what kind of man his right mind

would take you in a place like that he

didn't want to take me anywhere i wanted

to be there

killing people with some low-life

gangster well then you're crazier than

he is

why should i listen to you your ass come

out the army

special forces big hero and now what you

doing

driving a cab big [ __ ] deal

today's top story a police officer and

several suspected gang members killed in

a shootout

turn it up when we return live eyes

helen wielinski is on the scene at mount

forest cemetery as police officers comb

through the wreckage

[Music]

[Music]

level helen top six hoods one stay tuned

for final scores at 11.

sensitive and vulnerable as always touch

the wrong button

you never work again yeah well neither

would you jimmy

just after 4 p.m this afternoon a team

of police officers involved in an

undercover drug buy were attacked

a police officer and six suspects were

killed

it all took place you're gonna be all

right

i'll see you tomorrow right

catch you later jimmy frank i'm really

sorry about wallace

how come it went bad look there'll be a

press comments in the morning you can

ask them

come on i'm just asking no mike no

notepad

i've signed off for the night helen i've

known you for five years you've never

signed off

that's been the problem yeah well i'd

like to think we'd both blown up a bit

since then frank

i don't know exactly what you're going

through i just want to help if i can

yeah especially if there's a good story

in it for you huh hey that is not fair

frank

i am just trying to do a hard job the

best way that i can just like you

no no it's not the same you got a hard

day your camera jams

tonight i'm going to be sitting in

wallace's living room looking at his

wife's face

watching her whole world cave in there's

a big difference there helen

i'm sorry

can i drive you back into town

please

mr staging we'll see you now

[Music]

when you first came to me i saw a

special strength

it's not always a good sign they had us

set up

i know do you know what it is that makes

a leader

sacrifice sacrifice yourself

and men will follow you anywhere nobody

knew

don't say anything

i just wanted you to know

later tonight my man

will find your lady friend and kill her

what are we doing here frank it's one of

cassajian's joints

maybe we'll learn something

you know he never hated anyone he found

something good even the worst slime

balls you could imagine

it can make the job easier sometimes

i don't know what i'm going to do

you know frank you're welcome to stop by

later if you like

are you sure that's a good idea

[Music]

what are you doing here you don't know

how to listen to you

tara go home why don't you just beat it

buddy why don't you shut up

get out of here why don't you get out of

here

frank aren't you going to do anything

sure yeah

i'm having another drink

[Music]

hold it fell i'm a cop hands against a

railing let's go

[Music]

once you figure you're faster than the

speeding bullet yeah i got it

get out of here

hate that karate [ __ ] now

you're under arrest for installing an

officer that crap

now get your fat ass up now

[Music]

thank you

[Music]

all right tough guy you wanna fight off

come on

[Music]

get him get down hands on the table

whisper top i got a badge in my back

pocket

the right side

sorry

enjoy the paperwork

[Music]

[Music]

ah

[Music]

[Music]

ugh

[Music]

ah

[Music]

[Music]

[Music]

are you all right

friends of yours

look at him you look at him

are these the people you hang out with

because sage and people

you tell me

and now they want to kill you i didn't

do anything

you didn't do anything you're right

there in the middle of a shootout a cop

gets killed

where's your boyfriend i don't know he

had to know about this

no he would do that because he loved you

right

[Music]

you know who these jokers were this

agent's mop

who's on the other side

hard to tell

[Applause]

bit of a one-sided fight never say

anything

how about what you'd expect around here

didn't see or hear anything no i wish i

could sleep as soon as that

can't say that i blame them though

cool

what happened here well my my

running a little late aren't we helen

who lives here

man and young lady i think you think

yeah i think

i don't think they're coming back looks

like they've cleared everything out no

kidding

so what do you think it all means you

know what i think

i think it's two less scumbags on the

street i gotta deal with that's what i

think

okay thanks you got that jimmy you close

up

oh wait a second whoa hey hang on helen

come on now you're not gonna use that on

me are you

well i may have to unless i get

something better oh come on helen

a full-scale police investigation is

underway to put an end to this senseless

violence

that's great i'm sure one of those

quotes will work

oh you wouldn't do that to me would you

hell oh come on helen

as far as i am concerned i never saw

and if i did see you i didn't know you

if i knew you you forced me to do it

yes

but you you can stay as long as you want

you're one hell of a friend yeah a lot

of good has done that for me being a

good friend

what am i supposed to do here stay alive

this is your fault what you grabbed me

out the car you want to stay there and

get shot at

that's why they're after me now you

don't get it you're messing with my life

you want to take on the whole world and

be my big bad brother

and now you've made me a target

well i didn't know billy they all think

i snitched

it's your fault

and if that's not enough i got the press

breathing down my neck

i got to take you off the case oh that's

[ __ ]

who else is gonna handle a case like

this anybody anybody who's not a walking

time bomb

look it was my sting my responsibility

and he was my partner

and the animal that did this to wallace

he's mine too

you don't give a damn what you kick

along the way look at you

look i screw up you got my head on a

platter

until then you give me a chance to do

murder in kensington market

come on hey turn this up will you i want

to hear this

besides i'm the only guy i've seen the

guy oh no oh you didn't talk to her did

you i didn't talk to nobody

rusty get out of my way we spoke with

metro police detective frank rossi

a full-scale police investigation is

underway to put an end to this senseless

violence

police have also denied a hell

channel 3 news has been assured that

police shoot up the men

for channel three news guess you sent

the wrong men thanks helen

helen will be back at 10 30 keeping us

up what do you know about this man

he's her brother

some brother find them both

and kill them

[Music]

hey you know i can find cassatron no no

way

okay thanks

i need to talk to the station

[Music]

hey gee this agent has a hit on my

sister knew i could find him nope sorry

thanks man

you know gantry no causation

what about you look just get the hell

out

you listen i know cassation owns this

hole

you tell him to take a hit off my sister

well he's dead

you understand get the hell out of here

um

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

[Music]

ugh

[Music]

hmm

who is it uh it's frank

just a minute frank

hi hi maybe i caught you at a bad time

there

no i was just taking a bath come on in

frank that is so sweet come in

[Music]

so

don't come any closer

don't

what's this for they sent me to kill you

go ahead do it

this

come on

[Applause]

got some bucks right on the blue one

good enough

[Music]

what's up

so

wow

oh

[Applause]

[Music]

go round up the boys into a number on

our friend's head

hey dude check the brother with the hood

[Music]

[Applause]

you and me

[Laughter]

[Applause]

[Applause]

you're all mine man

[Applause]

[Applause]

get that son of a [ __ ]

oh

well no isn't this special huh

well go ahead hot dog try that smart ass

kick

again huh

you're coming with me man come on

[Music]

come on

how do you do to piss your friends off

that's my friend

come on

[Music]

me what's up

[Music]

[Music]

is

you're gonna tell me your deal with

cassajian's mob now

oh you'll shoot me

they gotta hit out on my sister

you did a hell of a lot of damage there

mister

just protecting my home and family

[Music]

do you know how to use one of these

things

cover me man

cheers

just what the department needed in prime

time rossi

sorry boss i tried to get them to hold

their fire until after the 11 o'clock

news but you know these kids today they

got no damn respect

something i want to show you

you sure there wasn't someone else there

helping you

hey come on lincoln how often does

someone jump in to help a [ __ ] huh

so who is the guy with you at the rail

yards

there wasn't anybody with me there's

nobody on my side

oh yes there was

how come you didn't use this actually i

hadn't seen it

i went over the outtakes frame by frame

today

so who is he vigilante there's no such

thing as a vigilante

maybe but i'll bet he's the same guy who

took casajian squad down in kensington

market yesterday

i think i've got one hell of a story on

my hands

one man one unstoppable man against a

whole crime syndicate

everybody loves a vigilante

yeah everybody except a cop i can't keep

this under wraps forever frank

if you won't tell me who he is then at

least tell me why he's doing it

remember that girl in the bar last night

the one the fight was over

yeah that's his sister

because sagan wants her dead so now

kassagian has got a war on his hands

couldn't happen to a nicer fella either

so you're happy we're even now right

i'm gonna find that girl

helen what you don't think i can now

don't take this person

but stay the hell out of police murder

investigations will you

the only thing you want to do is get

yourself killed and there's no pulitzer

prize in the world that's going to be

able to bring you back

then work with me frank i can't why not

cause i don't know how far i'm going on

this one

where are you going

i should have killed you when i had the

chance

you could never kill me you loved me too

much

oh yeah

baby we can't stay here forever then

we'll go someplace else

and they'll come looking for us for a

while

then they'll give up

what about your brother

he's gonna go nuts it's agent

i want jared back you hear me

[Music]

[Music]

oh

[Music]

ah

ah

yeah so

just a social club yeah we don't need

that

jatan huh right jury jatan

you can't come in now you don't really

mean that do you

what if i was to tell your parole

officer that

uh you were working for cassaja

you'd be back bending over for the big

boys for another three years now

wouldn't you huh

smoke is death

smoke is death

smoke is

death there

is no need

smoke is death

i have no

need

smoke is

death

smoke is

death i

have no need

i have no need

what on earth do you think you're doing

what are you who the hell are you

i'm the apprentice

no no no you

you're dead

[Music]

get up

[Applause]

[Music]

find me find me you want a fight

are you finished yet i haven't even

started

[Music]

you want to be dead huh isn't that what

you said

you want to be dead but here's the

chance of a lifetime

now

you're under arrest you got the right to

remain silent

i think you say can and we'll be

held against you court of law on what

grounds are you torturing me and my

employees

on the grounds that this subhuman murder

and scrum

killed officer frank wallace right in

front of me but i'm sure that the state

prosecutor will spell it out for you in

much greater detail in the morning

i doubt that you will have him quite

that long

if you'll excuse us

his name's charles bender better known

as shock a book em assault

murder anything i'm mr bender's attorney

we'd appreciate the paperwork on this as

soon as you can manage it

get out of my sight there's no need for

that mr rossi we all have a job to do

here i can see

yours you call what you do a job let me

paint you a picture mister

back off yeah a man no no a piece of

garbage takes a knife

and guts a helpless police officer are

you understanding what i'm saying to you

you got to prove that i saw it come on

frank

it's not worth it

he'll be out of here tomorrow i

guarantee it

you make it

but will you relax one guy you don't

pack [ __ ] listen you hit madame changs

we could be next looks like gand

returned

our very own romeo stupid prick

i'm getting killed here hey shut up and

draw

i want tara back you hear me i want tara

back

we don't have her who are you one of you

will live i don't care which one who

are you when you will live

they're both dead it's just me

let me out

you tell kasia and hold my sister back

and he's next

[Music]

well somebody just trashed another of

cassajian's friends

wonder who that could be well did your

office get the message from the police

scanner

no cops probably don't even know yet oh

that's terrific huh

maybe we should just close down shop and

plug 9-1-1 into your beeper huh

come on let's go

you know the word on the street says

you're next

but don't worry mr kassadian i'm not

worried

you you should be worried

find him find her

kill them

hang on whoa what happened you came to

get the girl

we didn't have her oh we didn't have her

get him out of here

look we don't even know if cassajo's got

the girl well your vigilante i'm a mean

concerned citizen who thinks he does

[ __ ]

i want to find her before he does never

happen

i've got a hundred people with their

grubby noses as close to the ground as

they can get

if she breaks cover somebody's gonna

[Music]

know

hey girl can you spare a cord sure

there you go ah thanks a lot

good afternoon channel 3 news i got a

message

for miss helen it's skeeter he walked

before you had your breakfast he's a cop

killer what do i got to do kill him with

my bare hands to get him off the street

hope i'm not hearing you right he's out

there laughing at us

you're off the case for what

you lost the drugs you lost the money i

got a cop on my hands everybody knows

that's a personal vendetta

you know what that adds up to no you

tell me you know people are saying you

know who's knocking over cassajin

soldiers

and letting them run now i'm not saying

that but god help you if i find out

you've turned vigilante on me

now get out of here yes sir

i think it's called central wrecking

right you mean that junkyard on folsom

street

yeah it's just a front man it's just a

front for a chop shop that's been for

years

well if you can dig up anything else

because satan's got his paws into i'd

appreciate it frank

i know i owe you okay bye

to leave

[Music]

[Applause]

ah

[Music]

[Music]

oh

so

[Applause]

well hey this is the only way you know

how to say hello

hey well you become a very dangerous man

and why'd you shoot the other guys

cause i had to shoot somebody it was a

tough choice buddy

what are you gonna do what am i gonna do

i'm gonna take you in that's what i'm

gonna do

take me in for what there's been a

traffic jam down at the morgue ever

since you got involved in this damn

thing that's for what

man again my sister ain't gonna kill her

so you're gonna start a war yeah what

would you do

what if they had your sister your wife

you can't keep doing this man i'm gonna

walk away

don't do that hey

don't do that hey hey

stop

i don't have a choice you do

you can even let me find my sister well

you can shoot me right here

hey i got a job to do buddy i'm gonna do

it

[Music]

my sister's out chuck and kill your

partner

what exactly you trying to say to me

what i'm trying to say is you don't want

to shoot me

help me we're both on the same side

you've got a message from skeeter thanks

cliff

all right

hey joe hold three minutes for me what

do you got i can't explain now but i'll

be back for the 10 30. trust me

we just wanted to be together and then

it all went crazy

they're all flipping we ain't going back

to any of that

what about your brother i'm worried

about him

he loves me but i can let him know that

you're all right if you want

that'll be a great help

we're going to start over again just the

two of us somewhere

where no tara i don't want to know where

you go from here

so what are you going to say about us on

tv that you want to be together

to love each other away from all this

madness

baby billy understand

thank you thanks

is it gonna be on tonight yeah

i'm gonna be on tv

i got to tell you after all the trouble

you caused cassasian's going to use

terror to get to you

and what if she's already there look

most of cassajin's businesses are drug

friends operated by gang members

what i just got to do with my sister a

lot tonight

young lovers caught in the crossfire

every day

we discover more victims in this vicious

gang war that is terrorizing our city

it's enough that you're dealing with a

611 power forward willie put that back

on

the field and you've got yourself a

tough man in a small room just moments

ago

i spoke with a beautiful young woman

very much in love

but also very afraid i cannot show you

her face

and i cannot tell you where that small

room is where they would be what's up

man

all they really want is to be together

yeah this is detective frank rossi i

want to speak to helen wolinski right

now

who's helen shout out a young couple

like this i know she's on here get her

off now who's helen

thanks a lot we gotta go move

come for a ride lady

i'm a fan you know i've always been a

fan what do you want

oh the news behind the news

and you didn't tell us you didn't tell

us where romeo and juliet are

tune in tomorrow

oh god don't [ __ ] with me all right

you don't understand you don't really

believe

that i'm gonna break your arms one

at a time when you get to know me a

little better

you'll tell me oh god

hey hey fellas what are you doing

where's helen

i don't know she's not answering her

pager

now gentlemen i'm gonna have to ask you

to leave

you stupid bastard why'd you let her do

that story huh

where'd she find the girl i don't know

helen didn't tell me she wouldn't tell

me she never tells me anything

who'd she get a tip from people phone in

here all the time

maybe her messages

you call you do your reporting thing

you find out where they are you tell

them you got money for them i don't care

what you got to do but you get over

there and you call them now

now please for christ's sakes get on

with it we gotta get out of here

what do you think

you killed him shut up

we didn't do anything yes you did no

balls or brains hunch

shut her up cause staging wants the war

to stop it's her brother you want not

her he's next no he's not you can't get

him

he's beating you all over town my guess

is if he keeps it up you're a dead man

shut the [ __ ] up you kill her and you

got nothing to use against him

you're back to square one is that where

you want to be chaka okay say gino love

that

shut up i'm trying to think

you got a nasty mind lady i'm right

we're all gonna go for a nice little

boat ride

south side top floor okay thanks

[Music]

[Music]

[Music]

five they took daryl away

where took his agent grey afraid

at the spit

hey that's helen's car

geez the plank's up you think we can get

up there

if we don't we will

is that the best answer you can give me

come on

[Music]

[Music]

so

i don't want a six shooter i want an

automatic

chrome i look like santa claus do you

huh

get out of here

[Music]

[Music]

oh

[Applause]

[Music]

[Music]

come on

hey man you smell that

yeah it's either why that son of a [ __ ]

he's processing his own drugs come on

[Music]

you got any ideas yeah let's go get him

out

i'm not roy rogers i'm not gonna shoot

my way in and shoot my way out

we need a diversion come on follow me

so

[Music]

[ __ ] something's wrong huh

something's wrong

[Music]

well you're the expert

damn

australia tough for you

oh

movie you're gonna get it

frank frank

welcome aboard frank

i'll take care of our guest mr cassage

haven't you already taken your best shot

well actually i haven't even started you

son of a [ __ ]

i'll kill you

this is really most refreshing

i think i'm going to enjoy this

gentlemen have fun mr zhitano and i will

be entertaining the ladies

below don't forget to clean up after you

and throw out the trash i'll kill you

you son of a [ __ ]

yes sir you're mine

now

[Music]

how's your memory it's a little fuzzy

refreshing

remember this

[Music]

[Music]

these tiny needles can cause

exquisite paint

[Music]

take him outside boys

take him for a swim

what do you want to know leave her alone

thanks for coming out frank

get my ass

oh

yes

[Music]

go

[Music]

[Music]

okay

here

come on

[Music]

come on

come on

uh

[Music]

[Music]

[Music]

oh

[Music]

wanna be dead huh i wanna be dead

i know what you said

here's a chance of a lifetime you can't

kill me big

you gotta read me my rights

you got the right to remain silent

forever

[Music]

billy just

don't move

come out or i'll kill her

could this be your brother you're very

costly rampaging brother

let her go cassatin it's not her you

want it's me

throw the gun away let her go

throw it away let her go

[Music]

[Music]

uh

oh my god

frank

oh god frank

frank helen

[Music]

hello

frank

[Music]

what are you gonna do with all this mess

i think i'm gonna blame it on you

all by myself it's a hell of a job

one man one unstoppable man takes on a

whole crime syndicate by himself

he comes in the night destroys and

disappears

and disappears thank you

let's get out of here

[Music]

no

[Music]

[Music]

so

[Music]

do

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

so

[Music]

[Music]

go

[Music]

so

[Music]

you