Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,579 --> 00:00:25,458
Después de eso, cuando nos reunimos
con los Ingenieros, "Su nave" fue destruida.
2
00:00:27,044 --> 00:00:31,547
La tripulación fue asesinada, pero Elizabeth
y yo fuimos salvados en una de sus naves.
3
00:00:32,674 --> 00:00:34,967
Lamentaba mucho el
desempeño de nuestra misión.
4
00:00:36,136 --> 00:00:37,887
Ella me reparó.
5
00:00:38,764 --> 00:00:41,307
Para mí, nadie más está en
desacuerdo con tal pérdida que yo
6
00:00:41,892 --> 00:00:43,893
y ciertamente el Sr. Weiland,
7
00:00:44,436 --> 00:00:46,145
ni cualquier otra persona.
8
00:00:47,773 --> 00:00:51,025
Verde con verde, rojo con rojo.
9
00:00:52,778 --> 00:00:54,153
Esto debería ser fácil.
10
00:00:54,738 --> 00:00:56,280
Estoy probando todas mis conocimientos.
11
00:00:59,910 --> 00:01:02,244
Tienes un muy buen conocimiento, lo sabes.
12
00:01:04,331 --> 00:01:08,918
Pudimos activar su nave y
fijar la vista en el mismo curso.
13
00:01:09,836 --> 00:01:13,089
Finalmente, deberíamos reunirnos con "nuestros socios".
14
00:01:13,757 --> 00:01:16,717
- cuanto tiempo?
- No es posible determinarlo.
15
00:01:17,135 --> 00:01:19,011
Qué pasa si no son los mejores?
16
00:01:19,763 --> 00:01:21,889
Es importante que no fueran peores que nosotros.
17
00:01:25,769 --> 00:01:27,061
Dulce.
18
00:01:27,813 --> 00:01:29,772
Te despertaré cuando lleguemos.
19
00:01:43,829 --> 00:01:45,830
Y luego seguí siendo uno.
20
00:01:47,124 --> 00:01:49,125
Yo estudie sus dones,
21
00:01:50,168 --> 00:01:53,963
y espero nuestra llegada.
22
00:03:16,520 --> 00:03:17,520
BIBLIOTECA
23
00:03:17,605 --> 00:03:18,605
Hola, Hola.
24
00:03:19,398 --> 00:03:20,774
Hola.
25
00:03:20,858 --> 00:03:21,858
Espantoso.
26
00:03:21,942 --> 00:03:22,942
Hola.
27
00:03:32,536 --> 00:03:33,787
Acuéstate.
28
00:03:35,206 --> 00:03:36,956
37WY5 / WOLTEP
29
00:03:48,511 --> 00:03:49,511
DANIELS / P
30
00:03:49,595 --> 00:03:52,305
Es obligatorio? ¿Se
moverá esta cosa?
31
00:03:52,390 --> 00:03:53,390
TEHHECCI / B
32
00:03:53,474 --> 00:03:54,766
¿Se moverá?
33
00:03:56,143 --> 00:03:57,143
OPAM / P
34
00:03:57,228 --> 00:03:58,269
Lo estoy haciendo muy bien.
35
00:04:00,189 --> 00:04:02,023
¿Es normal estar estresado?
36
00:04:03,192 --> 00:04:04,526
¿Cuánto dura esto?
37
00:04:05,820 --> 00:04:06,986
Hola.
38
00:04:11,200 --> 00:04:13,493
No puedes... No puedes
hablar conmigo o...
39
00:04:14,328 --> 00:04:15,578
Y me alegra saberlo.
40
00:04:22,294 --> 00:04:23,294
Mierda.
41
00:04:25,047 --> 00:04:26,047
Que hay por ahora?
42
00:04:27,508 --> 00:04:28,466
Hola.
43
00:04:28,551 --> 00:04:30,468
Alguien puede ser
cocinado. Esto es genial.
44
00:04:30,553 --> 00:04:32,512
¿Tienes asiento?
45
00:04:33,139 --> 00:04:37,475
Tenga en cuenta que llevamos a
cabo el ajuste para su configuración.
46
00:04:37,977 --> 00:04:40,520
Tengo la sensación de que no
debería ser capaz de hacerle frente.
47
00:04:48,863 --> 00:04:51,573
Hay una fuga
48
00:04:51,991 --> 00:04:53,533
Felicidades, candidato.
49
00:04:53,826 --> 00:04:56,327
"Weiland-Yutani" me alegra informarle,
50
00:04:56,412 --> 00:04:59,539
que estás en la lista final de la
misión "Covenant" del equipo "Alfa".
51
00:04:59,623 --> 00:05:01,833
OPAM / PUTTER -
MOSTRAR 5 OPCIONES
52
00:05:01,917 --> 00:05:03,877
Que sientes?
53
00:05:04,128 --> 00:05:05,211
"Te Siéntes libre"?
54
00:05:07,381 --> 00:05:08,882
- Impaciencia. Estoy emocionado.
55
00:05:08,966 --> 00:05:10,592
HOLLETT / C
56
00:05:10,676 --> 00:05:11,801
Y estoy listo para esto.
57
00:05:12,595 --> 00:05:14,262
- Lleno de esperanza.
- Con la cabeza despejada.
58
00:05:15,389 --> 00:05:16,556
Recogido.
59
00:05:17,475 --> 00:05:19,100
Completamente preparado.
60
00:05:19,685 --> 00:05:22,562
Aprecio la esperanza y los
sueños de mis semejantes.
61
00:05:22,646 --> 00:05:25,773
Estoy haciendo todo lo posible
para que puedan obtener confianza.
62
00:05:26,692 --> 00:05:28,902
Encuentra tu propia dignidad.
63
00:05:30,321 --> 00:05:33,531
Soy bueno volando.
64
00:05:36,076 --> 00:05:41,915
Me dijeron que
quiero ir a la cama.
65
00:05:43,083 --> 00:05:44,083
Soy terco.
66
00:05:44,585 --> 00:05:48,129
Fuerte, Agradable, Claro
67
00:05:50,382 --> 00:05:51,591
En general.
68
00:05:53,260 --> 00:05:56,930
Soy un hombre en deuda, un trabajador
de la ciencia, un verdadero creyente.
69
00:05:58,432 --> 00:05:59,891
Y soy un buen hombre de familia.
70
00:06:00,267 --> 00:06:03,520
Inteligencia desarrollada,
veloz, inquieta.
71
00:06:04,230 --> 00:06:05,605
Soy bueno en la cocina
72
00:06:06,357 --> 00:06:07,357
y en otras cosas.
73
00:06:07,441 --> 00:06:09,984
¿Estás experimentando sentimientos de estrés?
74
00:06:10,069 --> 00:06:11,277
No
75
00:06:16,367 --> 00:06:18,201
El miedo y la inseguridad son inherentes a las personas.
76
00:06:18,285 --> 00:06:21,621
¿Crees que esto es lo
que piensas de la gente?
77
00:06:21,956 --> 00:06:25,375
Seguramente, ego
superior significa.
78
00:06:26,293 --> 00:06:27,627
También estoy libre de esto.
79
00:06:28,671 --> 00:06:32,674
Strand solo me hace más fuerte...
80
00:06:33,384 --> 00:06:35,969
Y vigilante.
81
00:06:37,012 --> 00:06:38,346
Si exactamente.
82
00:06:39,640 --> 00:06:40,765
Así es como...
83
00:06:42,518 --> 00:06:43,518
Si.
84
00:06:43,602 --> 00:06:47,397
¿Actualmente estás
experimentando estrés?
85
00:06:47,481 --> 00:06:50,400
No, quería decirlo, pero no fue así.
86
00:06:50,484 --> 00:06:52,193
No... no siento estrés.
87
00:06:52,278 --> 00:06:53,486
Esto es...
88
00:06:54,989 --> 00:06:56,239
Creo que es avivamiento.
89
00:07:04,415 --> 00:07:05,415
Que sientes?
90
00:07:06,166 --> 00:07:07,166
Irritación
91
00:07:07,251 --> 00:07:08,293
Indiferencia
92
00:07:09,003 --> 00:07:12,171
Siento ansiedad. Entonces es eso...
93
00:07:12,548 --> 00:07:14,257
¿Cuál es tu preocupación?
94
00:07:14,341 --> 00:07:16,801
Todo este lugar...
95
00:07:18,262 --> 00:07:19,262
Desgracia.
96
00:07:19,346 --> 00:07:20,972
Explica por favor.
97
00:07:21,432 --> 00:07:24,058
Al sistema no le gusta la sorpresa.
98
00:07:26,520 --> 00:07:28,646
Haz una lista de todo lo que temes.
99
00:07:28,856 --> 00:07:29,939
La perdí.
100
00:07:30,482 --> 00:07:31,816
Comenzando con la familia.
101
00:07:32,818 --> 00:07:35,194
Desconocido. Pero también se preocupante.
102
00:07:36,322 --> 00:07:39,282
No lo se. No sé lo que me da miedo.
103
00:07:39,992 --> 00:07:41,409
Apenas he caído en una situación.
104
00:07:41,493 --> 00:07:42,744
ANÁLISIS DE FOBIA/ESTRES
105
00:07:42,828 --> 00:07:45,538
Cuando estaba realmente asustado...
106
00:07:46,624 --> 00:07:49,083
Y ahora intento deshacerme
de todos los pensamientos.
107
00:07:49,168 --> 00:07:50,251
PARASITOFOBIA DE INCENDIO
108
00:07:50,336 --> 00:07:54,631
Cuando pronuncie la palabra, diga
la primer palabra que se le venga a la cabeza.
109
00:07:54,715 --> 00:07:55,882
Bueno.
110
00:07:55,966 --> 00:07:57,884
- El empleador. Dios
111
00:07:57,968 --> 00:07:59,302
- Colonia - Proteger
112
00:07:59,386 --> 00:08:01,012
- Sintético - Extraño
113
00:08:01,764 --> 00:08:03,473
- Darwin - Dios
114
00:08:03,557 --> 00:08:04,641
- El huevo - tocino.
115
00:08:04,725 --> 00:08:05,933
Mal.
116
00:08:07,227 --> 00:08:08,186
DIOS
117
00:08:08,270 --> 00:08:10,146
- penetrar - El hombre
118
00:08:11,065 --> 00:08:12,523
- Especialidad. - Profesion.
119
00:08:12,900 --> 00:08:14,067
Madre
120
00:08:14,485 --> 00:08:15,485
Parasito
121
00:08:15,903 --> 00:08:17,070
Alien
122
00:08:17,613 --> 00:08:18,863
Desconocido
123
00:08:19,239 --> 00:08:23,868
Ahora debe evaluar la
versión corta de los registros:
124
00:08:25,079 --> 00:08:27,580
de 10, si estás probando
125
00:08:27,665 --> 00:08:32,251
la sensación de estrés
severo y / o incomodidad,
126
00:08:32,336 --> 00:08:36,506
a cero, si no tiene sensación
de estrés y / o incomodidad.
127
00:08:36,590 --> 00:08:39,717
Intenta no mirar hacia otro lado.
128
00:08:41,303 --> 00:08:42,553
Grabar 1.
129
00:08:48,102 --> 00:08:53,106
Hola
130
00:08:57,444 --> 00:08:58,695
¿Para qué sigue siendo?
131
00:09:02,700 --> 00:09:04,742
- Si, esta bien!
- Publique su calificación.
132
00:09:05,035 --> 00:09:06,035
Cero.
133
00:09:06,286 --> 00:09:07,286
Siete.
134
00:09:07,705 --> 00:09:09,038
No sé sobre errores.
135
00:09:09,123 --> 00:09:10,123
Grabar 2.
136
00:09:11,250 --> 00:09:12,250
Mierda.
137
00:09:12,334 --> 00:09:13,876
Grabar 5.
138
00:09:13,961 --> 00:09:14,961
Nosotros escuchamos
139
00:09:15,796 --> 00:09:17,088
Grabar 10.
140
00:09:19,466 --> 00:09:21,134
Registro 11.
141
00:09:21,427 --> 00:09:24,512
Grabar 13... Grabar 17.
142
00:09:25,305 --> 00:09:27,348
- Registro 19.
- Decepcionante. Que es?
143
00:09:27,433 --> 00:09:30,184
Grabar 21... Grabar 23.
144
00:09:32,396 --> 00:09:33,479
No.
145
00:09:34,565 --> 00:09:36,649
No. No lo Suficiente
146
00:09:54,084 --> 00:09:55,585
Da tu calificación.
147
00:09:57,045 --> 00:09:59,046
La velocidad de la reacción está llena.
148
00:10:01,175 --> 00:10:02,175
En general, fue divertido.
149
00:10:03,177 --> 00:10:04,302
Cero
150
00:10:04,762 --> 00:10:06,763
Hay 10 puntos. Son 10 puntos.
151
00:10:08,724 --> 00:10:11,517
No sentí
temor. Sentí malicia.
152
00:10:11,852 --> 00:10:14,020
Entonces toma 10 puntos por las molestias.
153
00:10:14,354 --> 00:10:16,647
Explique que no le gustó.
154
00:10:16,732 --> 00:10:18,524
Falta de preparación
155
00:10:22,154 --> 00:10:24,530
No hay salida. Como en una trampa.
156
00:10:25,616 --> 00:10:30,536
Hola y seleccion. Las piernas se cortan a
un hombre, el pie está lleno de mosquitos.
157
00:10:31,455 --> 00:10:34,457
Todo esto. Pus, asqueroso.
158
00:10:36,543 --> 00:10:41,297
Todo lo que esté implantado
en mi cuerpo, no me preocuparé.
159
00:10:42,049 --> 00:10:43,674
Que sentiste?
160
00:10:45,427 --> 00:10:46,469
Indiferencia
161
00:10:46,929 --> 00:10:48,638
Dije que esto está perdido.
162
00:10:50,390 --> 00:10:51,390
ANÁLISIS DE PERSONAL / FOBIA
163
00:10:51,475 --> 00:10:52,975
INSTALADO AL 100%
LA MISIÓN LISTA.
164
00:10:53,060 --> 00:10:54,310
Ha terminado.
165
00:10:54,645 --> 00:10:55,937
Estamos agradecidos por el tiempo empleado.
166
00:10:56,647 --> 00:10:58,773
Espera un especialista.
167
00:10:59,066 --> 00:11:00,191
Bueno.
168
00:11:01,443 --> 00:11:02,568
Me siento...
169
00:11:08,408 --> 00:11:11,285
De mi parte, era necesario
pasar el análisis del estrés. Lo hice.
170
00:11:12,371 --> 00:11:13,496
¿Puedo volver
ahora a mi trabajo?
171
00:11:15,749 --> 00:11:17,458
Estoy un poco abierto.
172
00:11:22,714 --> 00:11:25,216
Ya sabes, de que mi apetito está volviendo.
173
00:11:25,300 --> 00:11:26,425
Tengo un poco de hambre.
174
00:11:29,179 --> 00:11:30,221
Bueno.
175
00:11:30,722 --> 00:11:32,390
Tienes un buen resultado.
176
00:11:32,850 --> 00:11:35,643
Esperar al 24.
177
00:11:36,103 --> 00:11:37,353
Si.
178
00:11:45,604 --> 00:11:48,135
Prioridad 1. Crear una colonia
en la superficie del planeta.
179
00:11:48,371 --> 00:11:50,653
Todas las demás consideraciones son
secundarias. Tripulación para no desperdiciar.
180
00:12:03,552 --> 00:12:04,969
Como te sientes?
181
00:12:06,054 --> 00:12:07,304
Vivo.
182
00:12:08,140 --> 00:12:09,306
Que ves?
183
00:12:10,767 --> 00:12:13,352
Blanco... La habitación...
184
00:12:15,063 --> 00:12:16,063
Silla...
185
00:12:16,773 --> 00:12:18,983
Silla trono de Carlo Bugatti....
186
00:12:19,818 --> 00:12:21,026
Piano...
187
00:12:21,987 --> 00:12:23,946
Bar de conciertos "Steinway".
188
00:12:25,323 --> 00:12:26,323
Obra...
189
00:12:27,742 --> 00:12:31,412
La Natividad, de Piero della Francesca.
190
00:12:33,665 --> 00:12:35,291
Yo soy tu padre.
191
00:12:38,920 --> 00:12:39,962
Ven.
192
00:12:45,594 --> 00:12:46,594
Perfecto.
193
00:12:50,515 --> 00:12:51,891
Lo soy?
194
00:12:51,975 --> 00:12:52,975
Perfecto?
195
00:12:54,102 --> 00:12:55,603
Tu hijo.
196
00:12:56,188 --> 00:12:57,771
Eres mi creación.
197
00:13:00,775 --> 00:13:02,109
Cual es tu nombre?
198
00:13:14,080 --> 00:13:15,080
David.
199
00:13:16,249 --> 00:13:18,042
Por qué no tocas algo?
200
00:13:29,888 --> 00:13:31,597
Qué quieres que toque?
201
00:13:32,515 --> 00:13:33,724
A Wagner.
202
00:13:34,309 --> 00:13:35,726
Selección?
203
00:13:36,645 --> 00:13:37,895
Al gusto del intérprete.
204
00:13:53,203 --> 00:13:55,663
Entrada de los dioses en el Valhalla.
205
00:13:57,249 --> 00:13:59,708
Un poco insulsa sin la orquesta.
206
00:14:01,503 --> 00:14:03,003
La trama.
207
00:14:04,130 --> 00:14:07,174
Este es el final de la ópera "La lluvia dorada".
208
00:14:09,135 --> 00:14:14,556
Los dioses fueron rechazados por la gente,
considerándolos débiles, duros y codiciosos.
209
00:14:16,434 --> 00:14:18,936
Y siempre los tiran de la tierra,
210
00:14:19,020 --> 00:14:21,647
Vertidos en su hogar,
perfectos en los cielos,
211
00:14:21,731 --> 00:14:23,190
en el Valhalla.
212
00:14:25,485 --> 00:14:27,695
Cada paso se realiza por tragedia,
213
00:14:27,779 --> 00:14:29,738
porque los dioses están condenados.
214
00:14:30,657 --> 00:14:33,659
Tomarán un fuego terrible.
215
00:14:34,995 --> 00:14:38,205
Pero también son los mismos
que los rechazaron a ellos.
216
00:14:39,749 --> 00:14:43,627
Y todo su poder es una ilusión.
217
00:14:48,550 --> 00:14:50,259
Son dioses impíos.
218
00:14:51,219 --> 00:14:53,470
Padre, ¿puedo hacerte una pregunta?
219
00:14:55,348 --> 00:14:56,390
Por favor.
220
00:14:57,225 --> 00:14:59,059
Si me creaste...
221
00:15:00,270 --> 00:15:01,562
quien te creo?
222
00:15:04,774 --> 00:15:06,400
Es una pregunta ancestral...
223
00:15:08,403 --> 00:15:10,574
...que espero que tú y yo
respondamos algún día.
224
00:15:11,573 --> 00:15:12,823
Todo esto.
225
00:15:14,034 --> 00:15:16,118
Todos los milagros del arte,
226
00:15:16,202 --> 00:15:19,288
Diseño, invención humana.
227
00:15:20,373 --> 00:15:24,209
Totalmente sin sentido
ante una pregunta importante.
228
00:15:26,588 --> 00:15:28,297
De donde venimos?
229
00:15:30,216 --> 00:15:32,843
David, me niego a creer que
230
00:15:32,927 --> 00:15:37,556
el hombre es un fruto aleatorio
para la interacción de moléculas,
231
00:15:38,767 --> 00:15:43,395
que es solo el resultado
de un juego biológico.
232
00:15:43,480 --> 00:15:44,980
No.
233
00:15:45,065 --> 00:15:46,690
Debería haber un poco más.
234
00:15:47,400 --> 00:15:49,485
Y contigo, hijo,
235
00:15:50,445 --> 00:15:51,779
vamos a resolverlo.
236
00:15:54,407 --> 00:15:56,450
Dame un momento para reflexionar.
237
00:15:58,370 --> 00:16:01,955
Estás buscando un creador.
Yo estoy frente al mío.
238
00:16:03,750 --> 00:16:06,293
Te serviré Sin embargo, eres un hombre.
239
00:16:08,046 --> 00:16:10,589
Tú vas a morir.
Yo no.
240
00:16:18,390 --> 00:16:20,099
Dame un té, David.
241
00:16:22,602 --> 00:16:23,769
Dame un poco de té.
242
00:17:30,855 --> 00:17:33,319
Nave de colonización: COVENANT
243
00:17:33,507 --> 00:17:36,374
Fecha: 5 de diciembre de 2104
244
00:17:36,624 --> 00:17:38,809
Tripulación: 15
245
00:17:39,549 --> 00:17:42,656
Carga: 2000 colonos, 1140 embriones
246
00:17:43,432 --> 00:17:46,721
Destino: ORIGAE-6
247
00:17:47,200 --> 00:17:51,700
Tiempo estimado de vuelo: 7 años, 4 meses.
248
00:17:57,525 --> 00:17:59,026
Sigue la luz.
249
00:18:00,695 --> 00:18:03,030
"¿Cómo te sientes, Daniels?"
- bien.
250
00:18:03,323 --> 00:18:06,825
- Dolor de cabeza? Náuseas?
- No todo bien.
251
00:18:10,204 --> 00:18:14,583
- Una vista bastante notable, ¿verdad?
- Claramente genial.
252
00:18:15,418 --> 00:18:18,003
No entiendo lo que
dices. Estoy aterrada.
253
00:18:18,087 --> 00:18:20,255
Esta es una gran oportunidad.
254
00:18:22,216 --> 00:18:24,968
Cryo comienza después de 153 minutos.
255
00:18:25,053 --> 00:18:27,638
Espere un momento
antes de tomar uno débil.
256
00:18:27,722 --> 00:18:31,850
Beba la cantidad necesaria
de líquido y vitamina.
257
00:18:33,853 --> 00:18:37,272
Solo quería llegar al final.
Yo estoy un poco confundido.
258
00:18:37,857 --> 00:18:40,859
- ¿Cómo te va bien?
- Solo me quemo.
259
00:18:40,943 --> 00:18:42,569
Pensé que deberíamos tomar otro,
260
00:18:42,654 --> 00:18:44,154
ANTES DE LEER EN CRYO.
261
00:18:44,238 --> 00:18:45,989
¿Quién dirá algo en el brindis?
262
00:18:46,407 --> 00:18:49,117
Digamos que Danny dirá
algo. Ella sabe que decir.
263
00:18:50,328 --> 00:18:52,954
- Bien capitán.
- Mira, todo es bueno para ti.
264
00:18:53,039 --> 00:18:54,998
Si Puedes contar conmigo.
265
00:18:55,750 --> 00:18:56,708
Buenas noches
266
00:18:56,793 --> 00:18:58,418
- Buenas noches, capitán.
- Buenas noches, capitán.
267
00:18:59,671 --> 00:19:00,754
A por ello.
268
00:19:06,761 --> 00:19:09,096
- ¿Se fue? - si.
269
00:19:12,642 --> 00:19:13,850
Divirtámonos
270
00:19:17,897 --> 00:19:20,107
Haré 2,500
271
00:19:20,942 --> 00:19:23,068
- Aquí hay un joven apuesto.
- ¡Vamos, Hollett!
272
00:19:23,903 --> 00:19:25,278
- ¡Vamos, Hollett, vamos!
- Hy igual.
273
00:19:25,363 --> 00:19:27,072
Vamos Hollett Vamos, vamos.
274
00:19:32,662 --> 00:19:34,663
Todavía te amo, ¿de acuerdo?
275
00:19:34,747 --> 00:19:36,248
Ok? Te sigo amando
276
00:19:36,332 --> 00:19:39,543
Echa un vistazo a estos tipos sofisticados.
Echa un vistazo a estas dos piezas.
277
00:19:39,627 --> 00:19:43,213
Que? ¿Esto te
hace sentir seguro?
278
00:19:43,297 --> 00:19:44,756
No llamó a mi democratismo.
279
00:19:44,841 --> 00:19:47,551
Estoy aquí para quitarme
y mostrarte lo cómodo que estoy.
280
00:19:49,721 --> 00:19:52,514
Todos se ha vuelto
obsoleto justo delante de ti.
281
00:19:58,479 --> 00:19:59,896
Tennessee a veces conduce como una cabra.
282
00:19:59,981 --> 00:20:01,857
¿Por qué hablas tan alto?
283
00:20:01,941 --> 00:20:04,484
- Está muy cerca.
- Lo se. El no me escucha. El esta borracho.
284
00:20:04,569 --> 00:20:06,027
Ho, de nuevo, él siempre está borracho.
285
00:20:06,112 --> 00:20:08,363
Su esposa todavía está borracha. Has visto
286
00:20:10,116 --> 00:20:14,327
He oído que algunos escarabajos
viven justo detrás de sus cabezas.
287
00:20:14,412 --> 00:20:18,665
En general, deberían estar en una
cucaracha con una llave inglesa grande.
288
00:20:19,500 --> 00:20:22,294
Entonces, antes que nada, escucha, estoy aquí.
289
00:20:22,378 --> 00:20:24,629
- Si, esta bien. Esto y el uno no pueden ser llamados.
- Me gusta mucho
290
00:20:26,924 --> 00:20:29,134
Esta es la última vez
que tengo mi albóndiga.
291
00:20:31,971 --> 00:20:33,722
Extrañaré la gran
tarta de manzana.
292
00:20:35,224 --> 00:20:37,017
- Por cierto. - Amortigua, si.
293
00:20:37,101 --> 00:20:40,562
Me parece que voy a extrañar la
barbacoa o el chipset al principio.
294
00:20:40,646 --> 00:20:41,938
- En el camino a "Front Lobster".
- si.
295
00:20:42,023 --> 00:20:44,441
Pizza No tengo suficiente
296
00:20:44,525 --> 00:20:46,902
- "Digio".
- si. Tienen la mejor pizza.
297
00:20:48,780 --> 00:20:49,821
- estas bien? - bebé.
298
00:20:49,906 --> 00:20:51,072
Sí, está bien, no es tanto, sí.
299
00:20:51,699 --> 00:20:53,700
Bebe, estas bien? Bebe
300
00:21:06,380 --> 00:21:07,923
Estas bien
301
00:21:09,342 --> 00:21:10,383
Es la garganta.
302
00:21:11,511 --> 00:21:12,636
Gracias
303
00:21:13,179 --> 00:21:14,471
Te aseguraré
304
00:21:16,182 --> 00:21:17,724
Fue una broma, ¿verdad?
305
00:21:19,018 --> 00:21:20,018
Gracias
306
00:21:20,603 --> 00:21:22,145
¿Y qué hay del discurso, Daniels?
307
00:21:22,647 --> 00:21:24,314
Hy, me preparé...
308
00:21:24,398 --> 00:21:27,317
Lo siento Sí, Jake me pidió
que dijera algo, si es posible.
309
00:21:27,401 --> 00:21:28,443
Por favor
310
00:21:34,450 --> 00:21:36,952
Todos ustedes han hecho
mucho para estar aquí,
311
00:21:39,247 --> 00:21:41,665
para formar parte de esta misión.
312
00:21:43,584 --> 00:21:47,712
Esta es la primera misión a gran
escala en la historia de la colonización,
313
00:21:47,797 --> 00:21:49,840
Algunas moscas tan
lejos de nuestra galaxia.
314
00:21:51,467 --> 00:21:52,676
Hacemos historia
315
00:21:56,097 --> 00:21:59,307
Y toda la gente en la Tierra
estara muy agradecida
316
00:22:01,519 --> 00:22:05,021
por su destreza y coraje.
317
00:22:05,773 --> 00:22:08,859
Solo quiero decir que no podría haber
elegido mejor pandilla de bastardos,
318
00:22:08,943 --> 00:22:11,611
y apuntar con ellos en
un planeta distante.
319
00:22:12,238 --> 00:22:15,782
- Entonces, por "Covenant"!
- ¡Por el "Covenant"!
320
00:24:06,081 --> 00:24:07,624
Cual es tu nombre
321
00:24:09,627 --> 00:24:11,044
Walter
322
00:24:12,379 --> 00:24:13,963
Somos Walter
323
00:24:15,758 --> 00:24:17,884
COMPLETAMENTE NUEVO WALTER.
324
00:24:17,968 --> 00:24:19,969
Diseñado para servir.
325
00:24:32,658 --> 00:24:35,198
Reserve en MeetWalter.com
326
00:24:57,287 --> 00:24:59,413
Esta es una idea falsa.
327
00:25:00,665 --> 00:25:02,374
Que es?
328
00:25:02,458 --> 00:25:04,877
Esa música estimula el
crecimiento de las plantas.
329
00:25:06,546 --> 00:25:09,339
¿Por qué, por qué acostumbré
la melodía a las plantas?
330
00:25:09,424 --> 00:25:10,050
Muy gracioso
331
00:25:10,950 --> 00:25:12,080
Walter
332
00:25:12,160 --> 00:25:14,290
Es hora de recargar
la red de energía.
333
00:25:14,490 --> 00:25:16,290
Por favor ven al puente.
334
00:25:16,450 --> 00:25:17,960
Ya voy, mamá.
335
00:25:23,710 --> 00:25:25,920
Estoy desplegando velas
de energía para cargar.
336
00:25:53,030 --> 00:25:56,700
Velas desplegadas.
La carga ha comenzado.
337
00:26:15,510 --> 00:26:17,850
Hora 19.30, a bordo
todo está en orden.
338
00:26:24,190 --> 00:26:26,690
Toda la tripulación está bien.
339
00:26:29,650 --> 00:26:33,870
Código de acceso 31564-F.
340
00:27:11,940 --> 00:27:14,950
Walter, tenemos un problema.
341
00:27:15,110 --> 00:27:18,740
Se detectó un estallido de neutrinos
en el sector 106.
342
00:27:19,120 --> 00:27:22,080
Esto puede causar un mal funcionamiento.
343
00:27:22,250 --> 00:27:24,580
Por favor, ven al
puente de inmediato.
344
00:27:24,750 --> 00:27:26,790
Ya voy, mamá.
345
00:27:32,260 --> 00:27:34,260
Atencion Un fuerte
aumento de voltaje.
346
00:27:34,430 --> 00:27:36,930
Mamá, apaga todas las velas eléctricas.
347
00:27:37,090 --> 00:27:38,200
Y canaliza toda...
348
00:27:38,220 --> 00:27:39,860
... la reserva de energía...
349
00:27:43,730 --> 00:27:44,770
Emergencia
350
00:27:45,390 --> 00:27:47,440
El nivel de amenaza es crítico.
351
00:27:47,940 --> 00:27:50,110
Despierta a la tripulación
por emergencia.
352
00:27:53,280 --> 00:27:54,460
Atencion
353
00:27:54,490 --> 00:27:56,450
A todo el personal de apoyo.
354
00:27:56,570 --> 00:27:59,580
evacuar inmediatamente
la criocámara.
355
00:28:00,120 --> 00:28:01,790
Daniels! ¡Mírame, mírame!
356
00:28:01,950 --> 00:28:04,080
Necesito que te levantes!
Partimos antes de lo previsto.
357
00:28:04,250 --> 00:28:05,920
Toma el control manual del SSP...
358
00:28:06,080 --> 00:28:07,290
y abre la entrada a la cámara.
359
00:28:07,460 --> 00:28:09,130
Atencion ¡El nivel de
amenaza es crítico!
360
00:28:09,290 --> 00:28:10,340
Todo esta bien.
361
00:28:11,250 --> 00:28:13,340
Hey ¡Levántate! ¡Levántate!
362
00:28:28,310 --> 00:28:29,860
Capitán! Capitán!
363
00:28:29,980 --> 00:28:32,320
Jacob! ¡Despierta!
364
00:28:32,480 --> 00:28:33,480
No los molestes, a trabajar.
365
00:28:33,650 --> 00:28:34,990
Jake! Oh dios!
366
00:28:35,150 --> 00:28:36,860
Daniels, vamos! Jake!
367
00:28:37,030 --> 00:28:38,280
No los molestes.
368
00:28:38,450 --> 00:28:39,490
No los molestes!
369
00:28:42,330 --> 00:28:43,730
- ¡Abre la tapa! - Vamos!
370
00:28:48,960 --> 00:28:50,840
Jake! Jake!
371
00:28:51,500 --> 00:28:53,050
No!
372
00:28:53,170 --> 00:28:54,940
¡Sácala de aquí!
373
00:28:57,880 --> 00:28:59,010
No vengas!
374
00:30:52,620 --> 00:30:55,670
Hola Donde estas Te extraño
375
00:30:56,670 --> 00:30:58,340
¿Viste dónde subimos?
376
00:30:58,500 --> 00:30:59,760
Lo siento, por supuesto.
377
00:30:59,840 --> 00:31:01,300
Prometí que sin ti no
podríamos seguir adelante.
378
00:31:03,050 --> 00:31:04,180
-¿Está todo bien? - Si
379
00:31:05,510 --> 00:31:06,970
Te ves sola!
380
00:31:07,680 --> 00:31:09,060
Ven a nosotros pronto.
381
00:31:09,220 --> 00:31:11,730
No puedo prometerte nada!
382
00:31:11,890 --> 00:31:13,310
Te amo
383
00:31:28,219 --> 00:31:29,469
Traje un café.
384
00:31:30,054 --> 00:31:31,304
¿Oyes?
385
00:31:32,348 --> 00:31:33,723
A que hora
386
00:31:35,434 --> 00:31:36,726
Está nevando
387
00:31:38,145 --> 00:31:39,437
Mi pie
388
00:31:41,273 --> 00:31:43,691
¿Has decidido
contarme sobre la nieve?
389
00:31:43,776 --> 00:31:45,902
Tengo humo
390
00:31:45,986 --> 00:31:48,488
desde el sudoeste de
la casa hasta el noroeste.
391
00:31:50,282 --> 00:31:51,616
Yo pienso que mejor
392
00:31:54,370 --> 00:31:55,745
este es nuestro nuevo hogar.
393
00:31:56,664 --> 00:31:57,914
Te amo
394
00:31:59,333 --> 00:32:02,502
Eres el hombre más
indeciso de todo los que hay.
395
00:32:02,586 --> 00:32:03,878
¿Es verdad?
396
00:32:08,968 --> 00:32:10,426
El escape de humo es importante.
397
00:32:12,346 --> 00:32:13,471
Si
398
00:32:14,139 --> 00:32:16,099
¿O es todo mejor con el otro lado?
399
00:32:30,704 --> 00:32:31,745
Vamos
400
00:32:39,045 --> 00:32:40,045
Buenas tardes
401
00:32:40,880 --> 00:32:42,172
No interfirí?
402
00:32:42,799 --> 00:32:44,633
No Tómese un descanso
403
00:32:45,969 --> 00:32:47,428
Me alegro de verte.
404
00:32:49,973 --> 00:32:51,640
Te he traído algo.
405
00:32:58,815 --> 00:33:02,901
En perfectas condiciones atmosféricas
ideales para el crecimiento de la marihuana.
406
00:33:04,279 --> 00:33:06,113
Siempre estás pensando en todo.
407
00:33:07,657 --> 00:33:09,158
Estoy muy programado
408
00:33:11,286 --> 00:33:12,578
No se trata de eso.
409
00:33:17,751 --> 00:33:18,917
Gracias Walter.
410
00:33:30,138 --> 00:33:31,472
Déjame darte un consejo:
411
00:33:32,849 --> 00:33:34,725
cuanto mas entiendo, es más fácil
412
00:33:34,809 --> 00:33:37,353
soportar el trauma
emocional, si te tomas algo más.
413
00:33:38,980 --> 00:33:41,190
¿Quizás le resulte
útil volver al trabajo?
414
00:33:57,942 --> 00:33:59,702
Ahora son tu equipo.
415
00:33:59,862 --> 00:34:00,992
Necesitan un capitán.
416
00:34:01,612 --> 00:34:03,032
Lo entiendo
417
00:34:03,702 --> 00:34:04,952
¿Crees que tendré éxito?
418
00:34:28,812 --> 00:34:30,482
Lo siento, llego tarde.
419
00:34:30,642 --> 00:34:31,852
Nada de qué preocuparse.
420
00:34:36,072 --> 00:34:37,692
Ni siquiera sé cómo decir...
421
00:34:37,822 --> 00:34:39,572
Entonces te diré directamente.
422
00:34:40,742 --> 00:34:44,822
Ha ocurrido una terrible tragedia.
423
00:34:45,532 --> 00:34:48,662
Y haré lo mejor que pueda
424
00:34:48,832 --> 00:34:51,832
para reemplazar
adecuadamente a Jacob
425
00:34:51,922 --> 00:34:53,672
como capitán
426
00:34:54,172 --> 00:34:57,672
Todos lo extrañaremos mucho.
427
00:34:58,882 --> 00:35:01,382
Y gracias de antemano
por... su apoyo.
428
00:35:01,552 --> 00:35:04,722
En total, 47 colonos murieron.
429
00:35:04,892 --> 00:35:08,682
y 16 embriones de segunda generación.
430
00:35:09,852 --> 00:35:11,732
Y un miembro de la tripulación.
431
00:35:11,892 --> 00:35:14,192
La integridad de los sistemas
del barco, mientras se mantiene
432
00:35:14,272 --> 00:35:16,612
a nivel del 83%
433
00:35:16,772 --> 00:35:19,402
pero muchos sistemas auxiliares
434
00:35:19,532 --> 00:35:21,072
estan fuera de servicio
435
00:35:21,242 --> 00:35:22,702
Entonces, ¿qué fue eso?
436
00:35:23,282 --> 00:35:24,452
Onda de choque
de alta energía...
437
00:35:24,532 --> 00:35:25,872
de una nueva explosión
438
00:35:26,532 --> 00:35:28,182
Como las velas se
desplegaron en ese momento,
439
00:35:28,202 --> 00:35:30,082
Fuimos muy golpeados.
440
00:35:30,162 --> 00:35:31,162
Walter...
441
00:35:31,202 --> 00:35:32,312
Te pediré que vayas con mamá
442
00:35:32,332 --> 00:35:33,922
Análisis completo del programa.
443
00:35:34,002 --> 00:35:36,282
Necesitamos entender
cómo esto podría suceder.
444
00:35:36,712 --> 00:35:38,882
Señor, fue un evento
local espontáneo.
445
00:35:39,092 --> 00:35:42,132
Imposible predecir brotes
estelares espontáneos
446
00:35:42,302 --> 00:35:44,202
con un margen de tiempo suficiente
447
00:35:44,302 --> 00:35:45,722
Tuvimos muy mala suerte.
448
00:35:45,892 --> 00:35:47,222
Faris, no creo en la suerte.
449
00:35:47,302 --> 00:35:48,722
Suerte, la mala suerte no me interesa.
450
00:35:48,892 --> 00:35:51,142
Necesitamos preparación para todo.
451
00:35:51,312 --> 00:35:52,312
no suerte
452
00:35:52,392 --> 00:35:53,942
Observar, reflexionar, analizar...
453
00:35:54,022 --> 00:35:55,022
y tomar decisiones
454
00:35:55,062 --> 00:35:56,772
Solo así conseguiremos...
455
00:35:56,852 --> 00:35:58,732
ir al destino
456
00:35:58,902 --> 00:36:00,022
Y todavía tenemos mucho camino?
457
00:36:00,152 --> 00:36:02,532
Quedan 8 tiempos de reutilización
458
00:36:02,692 --> 00:36:03,952
hasta que lleguemos a Origae-6?
459
00:36:05,032 --> 00:36:06,072
¿Era una pregunta, señor?
460
00:36:06,162 --> 00:36:07,592
Sí, esa era la pregunta.
461
00:36:07,622 --> 00:36:08,702
Si señor.
462
00:36:12,042 --> 00:36:14,082
Así que arreglemos esta nave.
463
00:36:14,252 --> 00:36:16,122
A trabajar
464
00:36:16,292 --> 00:36:17,582
Lo siento señor.
465
00:36:18,002 --> 00:36:19,002
Estas escuchando
466
00:36:19,922 --> 00:36:23,842
Acabamos de perder a
47 colonos y un capitán.
467
00:36:24,012 --> 00:36:25,092
Debemos darles reconocimiento.
468
00:36:25,262 --> 00:36:27,142
Sargento, lo entiendo perfectamente.
469
00:36:27,302 --> 00:36:29,682
Pero si no arreglamos la nave,
470
00:36:29,852 --> 00:36:33,312
...perderemos a todos
los colonizadores.
471
00:36:33,472 --> 00:36:35,412
Al menos hagamos algo
por el capitán Branson.
472
00:36:35,442 --> 00:36:37,062
Tennessee, tienes la orden, ¡hazlo!
473
00:36:45,652 --> 00:36:47,052
El módulo de terraformación está bien,
474
00:36:47,162 --> 00:36:48,802
pero el rayo portador está dañado.
475
00:36:48,872 --> 00:36:51,162
Todavía tenemos que revisar los vehículos todo terreno.
476
00:36:54,252 --> 00:36:55,252
Ayudaré...
477
00:36:56,212 --> 00:36:57,712
si quieres
478
00:36:58,372 --> 00:36:59,382
Gracias
479
00:36:59,542 --> 00:37:01,542
Walter, da una predicción:
480
00:37:01,632 --> 00:37:03,132
cuando podemos saltar?
481
00:37:03,802 --> 00:37:06,262
Tomará alrededor de 48 horas repararlo.
482
00:37:07,552 --> 00:37:09,842
Pero tenemos que salir de este sector lo antes posible.
483
00:37:10,012 --> 00:37:11,142
Puede haber estallidos secundarios.
484
00:37:11,302 --> 00:37:12,472
Estoy totalmente de acuerdo
485
00:37:12,642 --> 00:37:14,562
A trabajar.
Pueden irse. Gracias.
486
00:37:16,515 --> 00:37:18,390
Danny, ¿puedo decirte algo?
487
00:37:22,979 --> 00:37:26,148
Lo que yo diga, todo será en vano.
488
00:37:30,320 --> 00:37:31,779
Pero lo siento mucho.
489
00:37:32,906 --> 00:37:34,240
El...
490
00:37:34,324 --> 00:37:36,242
Él era un líder nato.
491
00:37:36,326 --> 00:37:39,370
Y aunque con él hubo un desacuerdo
492
00:37:40,038 --> 00:37:41,789
Pero yo lo admiraba.
493
00:37:44,126 --> 00:37:46,168
Gracias Te lo agradezco
494
00:37:46,837 --> 00:37:50,673
Tu solo... Necesitas tiempo.
495
00:37:51,675 --> 00:37:52,675
Para mi
496
00:37:55,512 --> 00:37:57,847
- A gritar. - salir?
497
00:37:59,599 --> 00:38:00,641
Hey, quiero decir...
498
00:38:01,685 --> 00:38:03,018
Te diré algo.
499
00:38:03,645 --> 00:38:06,272
Quizás soy muy amable, ¿cómo puedo ocultarlo?
500
00:38:06,356 --> 00:38:07,481
Señor
501
00:38:09,693 --> 00:38:10,985
Adios señor.
502
00:38:16,182 --> 00:38:17,772
C-62 está abierto.
503
00:38:17,932 --> 00:38:21,192
Cierra el C-62. Abra
la puerta de enlace 17.
504
00:38:28,982 --> 00:38:30,782
Abra la escotilla a la
sección de terraformación.
505
00:38:40,372 --> 00:38:41,582
Está floja.
506
00:38:43,292 --> 00:38:45,332
La tensión cayó un 15%.
507
00:38:48,052 --> 00:38:49,212
Activando.
508
00:38:55,262 --> 00:38:56,262
En el lugar.
509
00:38:56,432 --> 00:38:57,722
Lo entiendo
510
00:39:10,322 --> 00:39:11,742
Bueno, esto no fue idea mía.
511
00:39:15,162 --> 00:39:16,952
Jake soñó
512
00:39:17,032 --> 00:39:18,952
Construirnos una casa
en un nuevo planeta.
513
00:39:21,912 --> 00:39:23,712
Para que nosotros
como pioneros vivamos.
514
00:39:25,792 --> 00:39:27,172
una cabaña junto a un lago.
515
00:39:30,752 --> 00:39:32,632
Y en Origae-6 solo hay un lago
516
00:39:32,712 --> 00:39:34,222
en la zona de terraformación.
517
00:39:34,842 --> 00:39:37,642
Y él quería una casa
real hecha de madera real.
518
00:39:39,602 --> 00:39:41,522
Así que en el almacén de la nave
519
00:39:41,602 --> 00:39:43,432
hay suficiente madera para una cabaña.
520
00:39:45,482 --> 00:39:47,942
Hachas, sierras
... clavos de hierro.
521
00:39:48,112 --> 00:39:50,732
Y ahora no tengo idea
de qué hacer con ellos.
522
00:39:55,242 --> 00:39:56,492
Con todas estas cosas...
523
00:39:58,072 --> 00:39:59,492
para comenzar una
nueva vida juntos.
524
00:40:02,122 --> 00:40:04,292
Ahora pienso, ¿por
qué necesito todo esto?
525
00:40:06,752 --> 00:40:10,842
Porque prometiste construir
una cabaña junto a un lago.
526
00:40:42,223 --> 00:40:44,182
¿Quieres que hable?
527
00:40:44,267 --> 00:40:46,727
He programado un funeral
528
00:40:46,811 --> 00:40:48,562
de acuerdo con las reglas de varias confesiones.
529
00:40:49,105 --> 00:40:50,188
No gracias
530
00:40:57,030 --> 00:41:00,282
Si no fuera por Panikhida,
531
00:41:00,366 --> 00:41:02,743
entonces, ¿por qué me
pediste que te acompañara?
532
00:41:03,786 --> 00:41:05,787
En mi tripulación solo hay parejas.
533
00:41:06,831 --> 00:41:09,499
Eso fue concebido.
534
00:41:10,919 --> 00:41:13,211
Pensé, tal vez eres uno y todos.
535
00:41:21,471 --> 00:41:23,138
Hola querida
536
00:41:24,140 --> 00:41:25,974
Gracias por enviarme.
- por supuesto.
537
00:41:32,440 --> 00:41:33,732
Su amor
538
00:41:34,471 --> 00:41:36,931
tenia buen gusto el hombre.
539
00:41:37,101 --> 00:41:38,431
Lo bebí bien.
540
00:41:38,601 --> 00:41:41,311
Sin agua, sin hielo y sin mentiras
541
00:41:41,481 --> 00:41:43,441
... sin tonterías.
542
00:41:48,021 --> 00:41:49,151
Walter?
543
00:41:49,321 --> 00:41:50,401
Soy como todos los demás.
544
00:41:53,281 --> 00:41:54,511
Para todos los amigos
545
00:41:54,531 --> 00:41:55,571
que no estan con nosotros
546
00:41:56,371 --> 00:41:58,031
No los olvidaremos.
547
00:41:58,621 --> 00:42:00,371
No te olvides
548
00:42:40,831 --> 00:42:42,741
Chris
549
00:42:44,791 --> 00:42:47,121
¡Violaron mi orden!
550
00:42:48,711 --> 00:42:50,291
Bueno, tuvo que
despedirse de su esposo.
551
00:42:50,461 --> 00:42:52,711
No, Karine, ese no es el punto.
Simplemente no confían en mí.
552
00:42:52,881 --> 00:42:54,111
Y por la misma razón.
553
00:42:54,131 --> 00:42:56,281
La compañía no confiaba
en mí para liderar esta misión.
554
00:42:56,511 --> 00:42:58,301
Porque si una
persona cree en Dios,
555
00:42:58,471 --> 00:43:00,011
significa que no puede aceptar
556
00:43:00,101 --> 00:43:01,761
decisiones razonables y racionales.
557
00:43:01,931 --> 00:43:04,891
¡Soy un extremista para ellos! Loco
558
00:43:05,521 --> 00:43:07,941
Cuando lleguemos al planeta
559
00:43:08,601 --> 00:43:10,271
estas personas ya no
serán sus subordinados.
560
00:43:10,361 --> 00:43:12,231
Ellos serán tus vecinos.
561
00:43:12,401 --> 00:43:13,821
No te olvides de eso.
562
00:43:15,071 --> 00:43:17,321
Manéjalo con cuidado, ¿sí?
563
00:43:25,661 --> 00:43:26,981
Faris, ¿puedes oírme?
564
00:43:27,121 --> 00:43:28,171
Escucho eso
565
00:43:28,331 --> 00:43:29,671
Vamos
566
00:43:32,381 --> 00:43:34,761
Maldita sea,
todos deberían ver esto.
567
00:43:34,921 --> 00:43:36,131
No podemos ver nada
568
00:43:36,211 --> 00:43:38,011
hasta que arregles las cámaras.
569
00:43:38,181 --> 00:43:40,641
Bueno, mira por la ventana!
570
00:43:40,841 --> 00:43:42,451
Ankor, restablece la energía,
571
00:43:42,471 --> 00:43:45,641
para que la gente pueda ver.
572
00:43:46,351 --> 00:43:47,561
Ya casi.
573
00:43:48,981 --> 00:43:50,041
Entonces, Ankor,
574
00:43:50,061 --> 00:43:51,371
hágame saber cuando va a estar en su lugar
575
00:43:51,401 --> 00:43:53,481
para proceder de inmediato.
576
00:43:53,651 --> 00:43:55,151
Estoy en el lugar
577
00:44:24,811 --> 00:44:26,061
Hay contacto
578
00:44:34,691 --> 00:44:36,361
Tee, ¿está todo bien?
579
00:44:36,531 --> 00:44:38,651
Esta bien Terminado
580
00:44:38,821 --> 00:44:40,111
Tire hacia adentro
581
00:44:40,281 --> 00:44:41,991
Ok
582
00:44:42,161 --> 00:44:44,621
La estoy recuperando, Tee.
583
00:44:46,661 --> 00:44:48,451
Recuperando.
584
00:44:51,621 --> 00:44:53,421
Todo funciona muy bien.
585
00:45:07,931 --> 00:45:09,021
Ahí tienes.
586
00:45:09,181 --> 00:45:10,231
Todo funcionó.
587
00:45:10,351 --> 00:45:11,521
Bien hecho, T.
588
00:45:11,691 --> 00:45:12,981
Todo funcionó para nosotros.
589
00:45:13,151 --> 00:45:14,151
Regresa
590
00:45:14,311 --> 00:45:15,811
No te vas a ir volando sin mí.
591
00:45:15,981 --> 00:45:18,401
Permiso para irnos sin él, señor?
592
00:45:18,571 --> 00:45:19,781
Danny, bienvenido de nuevo.
593
00:45:20,651 --> 00:45:21,991
Gracias
594
00:45:22,151 --> 00:45:24,111
Entonces, eso es todo, he terminado.
595
00:45:24,281 --> 00:45:25,961
Ok Voy por ti
596
00:45:26,071 --> 00:45:28,621
Saca la cerveza del refrigerador
para el cansado adicto al trabajo.
597
00:45:28,791 --> 00:45:29,911
Ya entiendo.
598
00:45:30,001 --> 00:45:32,121
Yo tambien
599
00:45:32,291 --> 00:45:33,961
Faris, cambia...
600
00:45:39,211 --> 00:45:41,251
¿Acabas de ver?
601
00:45:42,091 --> 00:45:44,181
¿Qué dijo él?
602
00:45:48,431 --> 00:45:49,721
Tennessee, ¿puedes oírme?
603
00:45:53,141 --> 00:45:55,021
Tennessee, ¿cómo te escuchas?
604
00:45:56,101 --> 00:45:57,691
Tennessee, ¿estás bien?
605
00:45:57,861 --> 00:45:59,821
¿Qué demonios fue eso ahora?
606
00:45:59,981 --> 00:46:02,901
Estoy volviendo Estoy volviendo
607
00:46:15,871 --> 00:46:18,711
Una señal de alguien
más, muy probablemente.
608
00:46:20,001 --> 00:46:21,321
Tu casco la recibio
609
00:46:21,381 --> 00:46:23,051
porque estabas muy lejos de la nave.
610
00:46:23,221 --> 00:46:25,431
Más allá del alcance de nuestros amortiguadores.
611
00:46:27,721 --> 00:46:29,221
Mamá, ¿hubo un sonido?
612
00:46:29,391 --> 00:46:32,601
Compilando Un segundo
613
00:46:34,391 --> 00:46:36,021
Cambié la transmisión
614
00:46:36,101 --> 00:46:37,401
Capitán Oram
615
00:46:37,901 --> 00:46:39,211
Ese eco fue probablemente.
616
00:46:39,231 --> 00:46:41,111
Los dispositivos están muy dañados.
617
00:46:41,271 --> 00:46:42,751
Esto se repite cada 46 segundos.
618
00:46:42,781 --> 00:46:44,651
Desde que llegamos aquí.
619
00:46:59,631 --> 00:47:03,761
... Al lugar al que
pertenezco...... a casa...
620
00:47:04,511 --> 00:47:08,511
... Virginia Occidental, mamá de montaña
...... Virginia, río de montaña...
621
00:47:08,681 --> 00:47:11,811
Llévame a casa, camino rural,
quiero ir a casa por un camino de tierra
622
00:47:12,011 --> 00:47:13,931
Bueno, maldita sea, John Denver!
623
00:47:14,101 --> 00:47:15,641
Este es su "Llévame a casa, camino rural"!
"Quiero ir a casa por un camino de tierra"
624
00:47:15,811 --> 00:47:16,851
¡A la mierda!
625
00:47:16,981 --> 00:47:18,941
Jamás bromeo sobre John Denver.
626
00:47:19,351 --> 00:47:21,861
También hay datos geométricos.
627
00:47:22,021 --> 00:47:25,531
Mamá, identifica la fuente de la señal.
628
00:47:25,941 --> 00:47:27,281
Ya determino
629
00:47:31,121 --> 00:47:33,621
La fuente de señal está definida.
630
00:47:35,201 --> 00:47:38,791
La señal vino del Sector 87.
631
00:47:39,331 --> 00:47:42,131
Ascensión recta 47.6.
632
00:47:42,291 --> 00:47:47,131
Desviación de 24.3
del punto actual.
633
00:47:52,221 --> 00:47:53,761
Una estrella de la
secuencia principal,
634
00:47:53,851 --> 00:47:55,181
Muy similar al sol.
635
00:47:55,811 --> 00:47:57,811
Pero muy viejo ..
636
00:47:57,981 --> 00:47:59,851
Cinco planetas
637
00:48:00,021 --> 00:48:01,981
Espera un momento Míralo!
638
00:48:04,071 --> 00:48:05,901
El Cuarto planeta
639
00:48:06,821 --> 00:48:09,741
El cuarto planeta está justo en
el medio de la zona habitable.
640
00:48:10,661 --> 00:48:12,321
Un excelente candidato para el acuerdo.
641
00:48:12,491 --> 00:48:16,491
0.96 Gravedad terrestre,
océanos, continentes
642
00:48:17,411 --> 00:48:20,251
Alta probabilidad de la
presencia de la biosfera.
643
00:48:20,421 --> 00:48:23,591
Esto es mejor que los pronósticos
más optimistas para Origae-6.
644
00:48:23,751 --> 00:48:26,501
¿Cómo es que no lo vimos?
Revisamos todo el sector.
645
00:48:26,671 --> 00:48:28,841
Ricks, ¿a qué distancia está?
646
00:48:29,011 --> 00:48:30,261
Cerca
647
00:48:31,091 --> 00:48:32,891
El viaje será corto,
de dos a tres semanas.
648
00:48:33,051 --> 00:48:35,561
Ni siquiera tendríamos
que volver al hipersueño.
649
00:48:40,101 --> 00:48:42,351
Y cuanto queda
650
00:48:42,441 --> 00:48:43,901
a Origae-6?
651
00:48:44,061 --> 00:48:45,861
7 años y 4 meses.
652
00:48:46,021 --> 00:48:48,941
Es un ciclo de sueño muy largo..
653
00:48:49,781 --> 00:48:51,451
Señor
654
00:48:51,531 --> 00:48:53,551
ninguno de nosotros
probablemente desee
655
00:48:53,571 --> 00:48:55,531
subir de nuevo a las cápsulas
de animación suspendidas.
656
00:48:58,201 --> 00:49:02,371
¿Quizás echar un vistazo
más de cerca a ese planeta?
657
00:49:04,881 --> 00:49:06,921
¿Alguna objeción?
658
00:49:10,051 --> 00:49:11,301
Entonces, Ricks!
659
00:49:12,051 --> 00:49:14,551
Trazar un curso, echemos
un vistazo más de cerca.
660
00:49:15,141 --> 00:49:16,221
Si señor!
661
00:49:17,391 --> 00:49:19,391
Capitán, ¿puedo verlo por un segundo?
662
00:49:24,351 --> 00:49:25,861
¿Estás seguro de esto?
663
00:49:26,401 --> 00:49:27,691
Quiero decir
664
00:49:28,361 --> 00:49:31,571
Hemos estado buscando Origae-6 durante 10 años.
665
00:49:31,741 --> 00:49:33,661
Pasó todos los
chequeos, simulaciones...
666
00:49:33,741 --> 00:49:34,951
Los mapas están hechos.
667
00:49:35,121 --> 00:49:36,841
-Nos preparamos para él.
-Lo entiendo, pero...
668
00:49:36,951 --> 00:49:38,701
Y ahora todos lo olvidamos
669
00:49:38,871 --> 00:49:40,701
y perseguir una
señal incomprensible?
670
00:49:42,081 --> 00:49:43,081
Piensa por ti mismo!
671
00:49:43,251 --> 00:49:44,251
¿De dónde vino el hombre de la señal?
672
00:49:44,371 --> 00:49:45,611
¡No puede haber gente!
673
00:49:45,921 --> 00:49:48,091
De repente un
planeta desconocido
674
00:49:48,251 --> 00:49:50,381
y por pura casualidad
resulta ideal para vivir.
675
00:49:50,461 --> 00:49:51,881
No creo en tales coincidencias.
676
00:49:52,221 --> 00:49:54,091
¿Demasiado bueno?
¿Qué quieres decir?
677
00:49:54,261 --> 00:49:55,821
¡Pero no sabemos
nada sobre este planeta!
678
00:49:55,931 --> 00:49:57,931
Quizá simplemente
no vimos el planeta, Danny.
679
00:49:58,101 --> 00:50:00,771
Este es un gran riesgo,
¡no puedes hacerlo!
680
00:50:00,931 --> 00:50:02,601
Todavía no he decidido nada.
681
00:50:02,771 --> 00:50:04,201
Hasta ahora solo
estamos tramando
682
00:50:04,231 --> 00:50:05,771
y seguir adelante según la situación.
683
00:50:05,941 --> 00:50:07,061
Después de todo, este planeta
684
00:50:07,111 --> 00:50:09,821
¡puede ser un mejor
lugar para una colonia!
685
00:50:09,981 --> 00:50:11,291
¡Quizás, pero ciertamente
no sabemos nada!
686
00:50:11,321 --> 00:50:12,901
Y no olvides eso
687
00:50:13,071 --> 00:50:15,571
nadie quiere volver
a las cápsulas.
688
00:50:16,111 --> 00:50:17,121
Cierto?
689
00:50:18,161 --> 00:50:20,491
Además, la voz en
esa señal era humana.
690
00:50:20,661 --> 00:50:23,161
Debemos investigar
691
00:50:23,331 --> 00:50:25,081
No, estamos obligados
a traer 2000 colonos.
692
00:50:25,171 --> 00:50:27,461
vivos y saludables!
693
00:50:29,131 --> 00:50:30,131
Escucha
694
00:50:32,461 --> 00:50:34,631
No estoy haciendo escalada libre.
695
00:50:34,801 --> 00:50:38,341
No puedo prescindir de la seguridad.
696
00:50:38,511 --> 00:50:40,391
Tomé una decisión racional
697
00:50:40,471 --> 00:50:43,981
basado en todos
los datos disponibles.
698
00:50:44,141 --> 00:50:45,311
Me entiendes
699
00:50:45,481 --> 00:50:47,231
Como capitán
asistente, protesto.
700
00:50:47,311 --> 00:50:48,771
Oficialmente.
701
00:50:50,151 --> 00:50:51,521
Oficialmente?
702
00:50:55,611 --> 00:50:58,161
Bien Danny. Pondré tu
protesta en el libro de registro.
703
00:50:59,951 --> 00:51:01,491
Puedes irte.
704
00:51:28,021 --> 00:51:29,621
Voy a escanear todos los canales
705
00:51:29,651 --> 00:51:31,611
pero hasta ahora hay mucho
ruido y ruido blanco.
706
00:51:31,691 --> 00:51:33,231
Hay un eco a altas frecuencias.
707
00:51:33,531 --> 00:51:34,691
¿Puedes escuchar algo?
708
00:51:34,861 --> 00:51:37,401
Hasta ahora, solo una señal de
nuestro amigo desconocido en un círculo.
709
00:51:37,571 --> 00:51:39,741
Pasamos a una órbita baja.
710
00:51:41,031 --> 00:51:42,741
Y prepara el módulo de aterrizaje.
711
00:51:43,371 --> 00:51:44,741
Aumento el ángulo del talón.
712
00:51:44,871 --> 00:51:47,371
Enciendo el motor.
713
00:52:01,391 --> 00:52:03,261
La carga está dentro de los límites aceptables.
714
00:52:03,431 --> 00:52:05,721
¡A la mierda la ionosfera!
715
00:52:05,891 --> 00:52:07,171
Si, ya veo.
716
00:52:07,561 --> 00:52:09,441
¿Alguna vez has
ido en un transporte?
717
00:52:09,601 --> 00:52:10,731
Vete al diablo.
718
00:52:10,901 --> 00:52:13,231
Faris, parece haber una tormenta
de plasma en la termosfera.
719
00:52:13,361 --> 00:52:15,531
La velocidad del viento es de unos 250 km / h.
720
00:52:15,691 --> 00:52:17,411
Será muy difícil atravesarla.
721
00:52:17,571 --> 00:52:19,861
Eso es seguro.
722
00:52:20,031 --> 00:52:21,221
Si la tormenta es electromagnética,
723
00:52:21,241 --> 00:52:22,571
entonces la conexión se interrumpirá.
724
00:52:22,741 --> 00:52:24,201
¿No es peligroso aterrizar?
725
00:52:24,371 --> 00:52:25,871
Depende de lo que se entienda por "peligroso".
726
00:52:26,041 --> 00:52:27,051
Menos 20 segundos.
727
00:52:27,081 --> 00:52:28,251
Ok
728
00:52:28,411 --> 00:52:30,121
Ok
729
00:52:30,291 --> 00:52:31,391
Entro en modo orbital
730
00:52:31,421 --> 00:52:32,581
posición por señal.
731
00:52:32,751 --> 00:52:35,751
Mamá, comienza el procedimiento de inicio.
732
00:52:35,921 --> 00:52:37,211
entendido.
733
00:52:37,301 --> 00:52:39,381
Permiso para lanzamiento, Sonda Uno.
734
00:52:39,551 --> 00:52:41,381
Pues vamos. Lanzando.
735
00:52:41,551 --> 00:52:43,261
Juntos: tres...
736
00:52:43,431 --> 00:52:44,431
Dos...
737
00:52:44,471 --> 00:52:45,511
Uno.
738
00:52:46,471 --> 00:52:48,101
Sonda 1 separada
739
00:52:48,271 --> 00:52:49,771
Todas se fueron volando.
740
00:53:01,781 --> 00:53:03,581
Bien hecho, Faris.
741
00:53:03,621 --> 00:53:04,841
Es bueno que estés al timón...
742
00:53:04,871 --> 00:53:06,161
Y no el anciano.
743
00:53:06,331 --> 00:53:09,201
Oye, nada de anciano, tetas bonitas.
744
00:53:09,371 --> 00:53:10,871
Bueno, se educado.
745
00:53:10,961 --> 00:53:12,021
¡Respeta a los mayores, entonces!
746
00:53:12,041 --> 00:53:13,041
Escucho todo
747
00:53:13,171 --> 00:53:14,961
Ella comenzó por primera vez.
748
00:53:15,131 --> 00:53:17,461
Si Ricks quiere discutir sobre
tus pechos, no me importa.
749
00:53:17,631 --> 00:53:19,031
No estoy celoso en realidad.
750
00:53:19,131 --> 00:53:21,111
Las tetas de mi esposa le quedan bien.
751
00:53:21,131 --> 00:53:23,131
Entonces, no te distraigas.
752
00:53:26,391 --> 00:53:28,311
¿Cómo está todo bien?
753
00:53:28,471 --> 00:53:30,141
Sí, todo está bien
754
00:53:30,311 --> 00:53:32,311
La exosfera comienza en 5
755
00:53:32,481 --> 00:53:33,541
¡Quédate allí!
756
00:53:33,561 --> 00:53:34,691
Ahora está empezando a temblar.
757
00:53:36,561 --> 00:53:37,821
Odio el espacio
758
00:53:38,071 --> 00:53:41,651
¡Y era necesario
hacer yoga, no espacio!
759
00:53:50,201 --> 00:53:51,681
"Faris, cállate".
- Todo está bajo control.
760
00:53:51,831 --> 00:53:53,081
Recomiendo abortar la misión.
761
00:53:55,381 --> 00:53:56,501
Faris
762
00:53:58,541 --> 00:54:00,541
Sonda 1, se perdió algo de
conexión. Como escuchas eso?
763
00:54:03,011 --> 00:54:04,171
¿Puedes recuperarte?
764
00:54:04,681 --> 00:54:06,181
La conexión fue establecida.
765
00:54:06,341 --> 00:54:07,601
Maldición
766
00:54:09,681 --> 00:54:12,231
Fallo de los motores 3 y 4.
767
00:54:12,391 --> 00:54:14,061
- ¿Puedes manejarlo? - si!
768
00:54:14,231 --> 00:54:16,191
¡Y deja de preguntar!
¡Puedo manejarlo!
769
00:54:19,521 --> 00:54:20,861
Todo se fue.
770
00:54:21,361 --> 00:54:23,191
Gloria a aquellos...
771
00:54:23,361 --> 00:54:24,361
¿Estás de vuelta allí bien?
772
00:54:24,531 --> 00:54:26,861
No!
773
00:54:28,531 --> 00:54:30,371
Se incluyen sensores de aterrizaje.
774
00:54:45,381 --> 00:54:47,221
Algo que no me gusta del terreno.
775
00:54:47,391 --> 00:54:49,221
Hay más agua sin olas.
776
00:54:49,391 --> 00:54:51,971
Lo pondré en el agua. Ok
777
00:55:26,091 --> 00:55:27,551
Hay un contacto
778
00:55:27,721 --> 00:55:28,801
Motor apagado
779
00:55:31,551 --> 00:55:32,551
Se sentaron
780
00:55:32,601 --> 00:55:33,601
Levanta la jaula.
781
00:55:33,771 --> 00:55:35,331
Sonda 1, ¿cómo lo oyes?
782
00:55:35,391 --> 00:55:37,641
Te escucho afirmativo.
Vaya aterrizaje.
783
00:55:37,811 --> 00:55:39,601
Sí. No los escuchamos bien.
784
00:55:39,771 --> 00:55:41,421
¿Puedes aumentar la intensidad de la señal?
785
00:55:41,441 --> 00:55:42,671
Parece que estamos
enganchados por algo
786
00:55:42,691 --> 00:55:43,811
Al aterrizar.
787
00:55:43,901 --> 00:55:45,071
Si oyes
788
00:55:45,151 --> 00:55:46,691
Iré a comprobar
el daño primero...
789
00:55:46,861 --> 00:55:49,451
en el casco, y luego
veré el transmisor.
790
00:55:49,611 --> 00:55:52,451
Informar los resultados. Fin de la comunicación.
791
00:55:54,121 --> 00:55:55,601
Analizando la composición de la atmósfera.
792
00:55:55,621 --> 00:55:57,161
Aguanta, matón.
793
00:55:57,331 --> 00:55:58,541
Oxígeno - 19.5%.
794
00:55:58,711 --> 00:55:59,921
Ankor.
795
00:56:00,081 --> 00:56:01,631
Nitrógeno - 79.4%.
796
00:56:01,791 --> 00:56:03,211
Cole
797
00:56:03,291 --> 00:56:04,301
Rosie
798
00:56:04,381 --> 00:56:05,881
Presión atmosférica 15.4 PSI.
799
00:56:06,051 --> 00:56:07,471
Ledward
800
00:56:15,561 --> 00:56:16,561
¿Están todos listos?
801
00:56:19,441 --> 00:56:21,521
Vamos A la salida.
802
00:56:26,361 --> 00:56:27,361
Vamos chicos
803
00:56:27,441 --> 00:56:28,821
- El aire se siente bien.
- Wow!
804
00:56:31,861 --> 00:56:33,031
Faris, ¿puedes oírme?
805
00:56:33,201 --> 00:56:34,451
Escucho perfectamente
806
00:56:35,241 --> 00:56:36,431
Bueno Actuamos de acuerdo a
807
00:56:36,451 --> 00:56:37,621
normas de seguridad
808
00:56:37,791 --> 00:56:40,671
Cierra y sella las puertas.
809
00:56:40,831 --> 00:56:41,831
Te entiendo
810
00:56:41,921 --> 00:56:43,001
Hagámoslo
811
00:56:43,171 --> 00:56:44,711
Buena suerte pescando!
812
00:56:52,221 --> 00:56:53,851
Walter, ¿hasta dónde debemos llegar?
813
00:56:55,811 --> 00:56:58,681
La fuente de señal
es de 8 km al oeste.
814
00:56:58,851 --> 00:57:00,351
Pero a gran altitud.
815
00:57:01,731 --> 00:57:03,271
Sargento Lope
816
00:57:03,481 --> 00:57:05,061
vamos a buscar a nuestro amigo.
817
00:57:32,681 --> 00:57:34,221
Lindo lugar para
una cabaña de madera.
818
00:57:34,891 --> 00:57:36,051
A Jake le hubiera gustado.
819
00:57:36,221 --> 00:57:37,851
Escucha Danny
820
00:57:38,011 --> 00:57:39,971
Bueno, ¿es un mal
lugar para una colonia?
821
00:57:40,141 --> 00:57:41,931
Pondremos módulos residenciales allí,
822
00:57:42,101 --> 00:57:44,311
y comunes allí.
823
00:57:44,481 --> 00:57:46,311
Agua fresca cerca.
824
00:57:46,481 --> 00:57:48,481
¡Puedes establecer
una colonia aquí!
825
00:57:48,651 --> 00:57:49,691
A ver
826
00:57:49,861 --> 00:57:54,161
¿Qué tipa pesimista eres?
827
00:57:55,241 --> 00:57:57,741
¡Es insoportable simplemente!
828
00:57:57,951 --> 00:58:00,041
Incluso peor que cuando
está contento, ¿verdad?
829
00:58:04,791 --> 00:58:06,251
Esto es trigo
830
00:58:08,381 --> 00:58:09,551
Ni siquiera lo dudes.
831
00:58:11,131 --> 00:58:13,471
Esto fue claramente plantado por
alguien, aunque hace mucho tiempo.
832
00:58:15,511 --> 00:58:17,471
¿De dónde podrían venir?
833
00:58:17,641 --> 00:58:19,141
cosecha tomada de la tierra?
834
00:58:19,311 --> 00:58:20,431
Increíble
835
00:58:26,061 --> 00:58:27,561
¿Quién la plantó?
836
00:58:54,051 --> 00:58:55,131
Cómelo
837
00:58:55,301 --> 00:58:56,531
¡Prueba Alpha!
838
00:58:56,551 --> 00:58:58,641
Ok Enciende Alpha.
839
00:59:00,681 --> 00:59:03,431
Nada. Inténtalo con Beta.
840
00:59:03,891 --> 00:59:06,351
Beta listo
841
00:59:06,521 --> 00:59:07,811
No hace nada.
842
00:59:08,441 --> 00:59:10,521
Pero, ¿qué, la señal no se puede
amplificar de ninguna manera?
843
00:59:10,691 --> 00:59:13,481
Es necesario apagar completamente
y cambiar los elementos.
844
00:59:13,651 --> 00:59:15,571
Y cuanto tomará}
845
00:59:15,741 --> 00:59:17,991
No lo se Dos o tres horas.
846
00:59:18,411 --> 00:59:20,741
No te quedes atrás.
Permanezcan juntos
847
00:59:20,911 --> 00:59:21,911
Chris!
848
00:59:22,081 --> 00:59:23,081
Que?
849
00:59:23,241 --> 00:59:25,331
Creo que quiero quedarme aquí.
850
00:59:26,331 --> 00:59:27,691
Ya puedes correr aquí
851
00:59:27,751 --> 00:59:29,001
Análisis ambiental.
852
00:59:29,171 --> 00:59:31,091
Recójanme de regreso.
853
00:59:31,171 --> 00:59:32,211
Sargento, ¿qué dice usted?
854
00:59:32,301 --> 00:59:35,261
Ok, deja que se quede.
Ledward, quédate con Karine.
855
00:59:35,421 --> 00:59:37,881
Reunirse aquí después de 4 horas.
No desconecte la comunicación.
856
00:59:38,051 --> 00:59:40,141
¡Y más educado
aquí con mi esposa!
857
00:59:40,301 --> 00:59:41,861
Te entiendo, capitán.
858
00:59:41,971 --> 00:59:43,181
Vamos
859
01:00:01,871 --> 01:00:03,581
Aca pasó algo grande.
860
01:00:05,291 --> 01:00:06,831
Algo debio cortar las copas de los árboles.
861
01:00:08,291 --> 01:00:10,631
Debió ser enorme.
862
01:00:11,251 --> 01:00:13,711
No sé de qué se trataba...
863
01:00:13,881 --> 01:00:15,551
pero está allá arriba en alguna parte.
864
01:00:20,841 --> 01:00:22,301
Oyes
865
01:00:22,471 --> 01:00:23,551
Que?
866
01:00:24,391 --> 01:00:25,471
Silencio
867
01:00:26,681 --> 01:00:29,271
No pájaros, no animales.
868
01:00:30,691 --> 01:00:31,691
No hay un sonido
869
01:00:43,071 --> 01:00:44,701
Más despacio
870
01:00:44,871 --> 01:00:46,241
Ok
871
01:00:52,421 --> 01:00:53,581
Eso es suficiente
872
01:00:54,881 --> 01:00:57,761
Equipo de campo, ¿cómo lo oyen?
873
01:00:59,261 --> 01:01:01,221
Mamá dice que la tormenta
de iones está empeorando.
874
01:01:01,381 --> 01:01:03,761
Te estamos rastreando
con gran dificultad.
875
01:01:04,931 --> 01:01:07,851
Ya estamos muy cerca... de la meta.
876
01:01:09,431 --> 01:01:11,271
... dime como te va, ok?
877
01:01:11,351 --> 01:01:12,441
Te entiendo
878
01:01:13,601 --> 01:01:14,941
Maldita sea.
879
01:01:19,941 --> 01:01:21,071
P-3
880
01:01:26,281 --> 01:01:27,791
Saldré
881
01:01:29,541 --> 01:01:30,661
No tardes.
882
01:02:25,471 --> 01:02:26,591
Ledward?
883
01:02:26,761 --> 01:02:27,891
Yo voy
884
01:02:52,701 --> 01:02:53,701
Hey
885
01:02:55,711 --> 01:02:57,541
¿Qué demonios es esto?
886
01:02:59,881 --> 01:03:02,091
Al parecer, algún tipo de nave.
887
01:03:27,531 --> 01:03:30,161
Ankor, Cole. Quédense aquí
888
01:03:30,321 --> 01:03:32,121
- Entendido. - Si señor.
889
01:03:32,791 --> 01:03:34,701
Precaución.
Fíjensé dónde pisan.
890
01:03:48,011 --> 01:03:50,341
Capitán! Por aqui!
891
01:03:52,721 --> 01:03:54,161
Walter, ¿la transmisión está en progreso?
892
01:03:54,181 --> 01:03:55,221
Por aquí
893
01:03:56,021 --> 01:03:57,981
Vamos Mantenerse juntos
894
01:03:58,231 --> 01:03:59,601
¿Has visto esto?
895
01:04:15,621 --> 01:04:16,621
Tom
896
01:04:16,661 --> 01:04:17,661
¡No te quedes atrás!
897
01:04:17,831 --> 01:04:19,211
Ok, ya voy.
898
01:04:27,971 --> 01:04:29,221
Estas bien
899
01:04:29,381 --> 01:04:30,761
Todo esta bien
900
01:04:53,951 --> 01:04:54,951
Oh dios
901
01:04:56,371 --> 01:04:58,041
Gigantes
902
01:04:58,201 --> 01:05:01,831
O estatuas de gigantes.
903
01:05:06,301 --> 01:05:07,591
"Dr. E. Shaw"
904
01:05:09,211 --> 01:05:10,591
Dra. Elizabeth Shaw.
905
01:05:12,721 --> 01:05:14,601
Ella era una compañera
906
01:05:14,761 --> 01:05:16,471
en "Prometeo"
907
01:05:16,811 --> 01:05:18,521
¿Es la nave que faltaba?
908
01:05:18,971 --> 01:05:21,601
Si Hace 10 años
909
01:05:23,521 --> 01:05:25,061
Industrias Wayland.
910
01:05:25,861 --> 01:05:27,571
Pero la nave no es de la
compañía de Weiland.
911
01:05:31,991 --> 01:05:33,821
Dr. Shaw
912
01:05:34,741 --> 01:05:36,491
¿Cómo terminó ella aquí?
913
01:05:40,201 --> 01:05:42,041
Sargento Lope, ¿puede darme luz aquí?
914
01:05:42,081 --> 01:05:43,581
-Por aquí
-Precaución
915
01:05:43,751 --> 01:05:44,751
Si
916
01:05:47,251 --> 01:05:48,301
Vaya
917
01:05:48,421 --> 01:05:49,421
Oh dios
918
01:05:52,721 --> 01:05:54,301
Oram, detrás. Alejate
919
01:06:06,651 --> 01:06:08,401
... Inicio...... Inicio...
920
01:06:08,571 --> 01:06:11,531
... Llévame a casa...
... Llévame a casa...
921
01:06:11,691 --> 01:06:13,951
... al lugar...... a casa...
922
01:06:16,321 --> 01:06:17,621
... Virginia Occidental
...... a Virginia...
923
01:06:18,951 --> 01:06:20,161
... mamá de montaña
...... en la cartilla...
924
01:06:20,331 --> 01:06:21,701
Aquí está, nuestra
fuente de señal.
925
01:06:24,961 --> 01:06:26,081
Si
926
01:06:28,291 --> 01:06:30,051
¿Cómo llegó ella aquí?
927
01:06:32,211 --> 01:06:34,131
Pobre...
928
01:06:40,391 --> 01:06:41,641
Necesito sentarme.
929
01:06:42,181 --> 01:06:43,891
Necesito sentarme.
930
01:06:44,061 --> 01:06:46,101
Lo siento
931
01:06:46,271 --> 01:06:48,111
No entiendo lo que me pasa.
932
01:06:48,271 --> 01:06:50,191
Pues mírame.
933
01:06:52,741 --> 01:06:53,781
Es dificil respirar.
934
01:06:54,821 --> 01:06:56,611
No te pongas nervioso.
935
01:06:58,161 --> 01:06:59,621
Ya vuelvo.
936
01:07:02,291 --> 01:07:04,201
Capitán Oram, bienvenido.
937
01:07:05,461 --> 01:07:07,041
Recepción Chris, esta es Karine.
938
01:07:07,501 --> 01:07:08,501
Si que es?
939
01:07:08,671 --> 01:07:10,251
Tenemos un problema
940
01:07:10,421 --> 01:07:11,711
Regresamos a la Sonda.
941
01:07:11,801 --> 01:07:13,551
Repito, volvemos a la Sonda.
942
01:07:13,711 --> 01:07:15,551
Que paso?
943
01:07:15,721 --> 01:07:18,591
Ledward está enfermo.
Estamos volviendo
944
01:07:18,761 --> 01:07:21,601
Faris, ¿has escuchado?
Preparate cariño. compartimento!
945
01:07:21,761 --> 01:07:22,911
Lo haré. Que tienes ahi?
946
01:07:22,931 --> 01:07:24,931
Prepara el compartimento
médico. Estaremos pronto
947
01:07:25,101 --> 01:07:26,351
Daniels, bienvenido.
948
01:07:26,521 --> 01:07:28,231
Estamos volviendo
949
01:07:31,021 --> 01:07:32,461
- Que paso? "No lo sé".
950
01:07:32,481 --> 01:07:33,901
Algo con Ledward.
951
01:07:36,031 --> 01:07:38,661
Están en camino Vamos
952
01:07:43,411 --> 01:07:45,331
- Chicos! - Tom!
953
01:07:45,501 --> 01:07:48,081
¿Qué te pasa? Estas bien
954
01:07:48,251 --> 01:07:50,331
Di algo. Mirame
955
01:07:50,501 --> 01:07:52,381
- estas bien? - Oh, bien...
956
01:07:52,541 --> 01:07:54,381
-¿Puedes ir? -Si
957
01:07:54,551 --> 01:07:56,841
Ok, vamos. Nos vamos de aquí.
958
01:07:57,011 --> 01:07:58,381
Ok
959
01:08:00,703 --> 01:08:02,161
Mírame - Vamos
960
01:08:02,246 --> 01:08:04,122
Mírame - Vamos
961
01:08:07,918 --> 01:08:09,627
¿Por qué pides perdón, querido?
962
01:08:09,712 --> 01:08:11,879
- Solo vete. "Solo
adelante, ¿de acuerdo?"
963
01:08:11,964 --> 01:08:13,214
Te aguardo Vamos
964
01:08:13,299 --> 01:08:14,591
- Así es. - Vamos
965
01:08:15,509 --> 01:08:18,678
"Estoy en camino".
- Ven por mi. Ahora mismo.
966
01:08:21,241 --> 01:08:24,001
Escucha, ¿para qué
organizamos la cuarentena?
967
01:08:24,161 --> 01:08:26,171
No lo sé, pero ella dijo...
968
01:08:26,251 --> 01:08:28,081
que Ledward está sangrando...
969
01:08:28,251 --> 01:08:29,921
...y que prepare la sala médica.
970
01:08:30,091 --> 01:08:31,211
¿Sangrando?
971
01:08:31,381 --> 01:08:33,591
Sí, también lo pensé de inmediato...
972
01:08:33,761 --> 01:08:34,881
Faris, no te oímos bien.
973
01:08:35,011 --> 01:08:36,571
No escuché, repito!
974
01:08:36,591 --> 01:08:37,591
No sé que tan grave es
975
01:08:37,681 --> 01:08:39,681
y qué tan serio es...
976
01:08:39,851 --> 01:08:41,511
Pero su voz está asustada.
977
01:08:41,681 --> 01:08:44,101
Faris, donde estas?
Necesito ayuda
978
01:08:46,351 --> 01:08:48,191
Faris, donde estas?
979
01:08:48,351 --> 01:08:50,191
Estamos aqui! Por aqui!
980
01:08:51,441 --> 01:08:53,281
- Ledward, vamos! - No puedo.
981
01:08:53,441 --> 01:08:56,701
Mira, ya casi estamos aquí!
982
01:08:56,861 --> 01:08:59,621
Faris! Ven aquí pronto!
983
01:08:59,781 --> 01:09:01,411
Más rápido! ¡Al rescate!
984
01:09:12,421 --> 01:09:13,921
Sí, joder, ¡te ayudo!
985
01:09:16,261 --> 01:09:17,381
Ayuda
986
01:09:21,971 --> 01:09:23,691
Ledward, espera.
987
01:09:25,391 --> 01:09:26,631
Llévalo a la sala médica...
988
01:09:26,731 --> 01:09:28,211
y no toques nada.
989
01:09:31,771 --> 01:09:34,571
Faris, aquí! ¡Date prisa!
990
01:09:35,401 --> 01:09:36,491
¡Entra!
991
01:09:36,651 --> 01:09:38,071
¡Vamos, sube!
992
01:09:38,951 --> 01:09:39,991
Ledward, no te caigas!
993
01:09:40,161 --> 01:09:41,411
Oram, donde estas?
994
01:09:41,571 --> 01:09:42,781
Ya estamos volviendo
995
01:09:42,871 --> 01:09:43,871
Cuanto te queda?
996
01:09:43,991 --> 01:09:46,201
Casi llegamos.
997
01:09:48,121 --> 01:09:49,501
¡No te caigas!
998
01:09:53,131 --> 01:09:55,501
¡Carajo!
999
01:09:57,261 --> 01:09:58,341
¡Ven a la mesa!
1000
01:09:59,931 --> 01:10:02,091
Entra
1001
01:10:02,761 --> 01:10:03,761
¡Vamos, Ledward!
1002
01:10:03,931 --> 01:10:05,351
Vamos! Ahí tienes!
1003
01:10:08,101 --> 01:10:09,641
Karine, ponte los guantes.
1004
01:10:09,771 --> 01:10:11,101
¡No toques nada!
1005
01:10:11,271 --> 01:10:12,811
- Sí, ya entiendo! -Faris!
1006
01:10:12,901 --> 01:10:14,001
¡Me vomitó encima!
1007
01:10:14,021 --> 01:10:15,781
Faris, ¿qué está pasando?
1008
01:10:24,951 --> 01:10:26,991
Espera aquí. Traeré a Oram.
1009
01:10:38,341 --> 01:10:40,631
¡Oram, te necesitan urgentemente aquí!
1010
01:10:40,801 --> 01:10:43,141
¡Vuelve al transbordador ahora mismo!
1011
01:10:43,301 --> 01:10:44,761
Ya entendí!
1012
01:10:44,851 --> 01:10:45,971
Más rápido no puedo!
1013
01:10:48,521 --> 01:10:51,481
¡Entra! Ya casi llego.
1014
01:10:51,641 --> 01:10:53,211
No entiendo...
1015
01:10:53,231 --> 01:10:54,401
que demonios es eso con Ledward
1016
01:10:54,561 --> 01:10:55,771
El esta sangrando
1017
01:10:55,861 --> 01:10:58,071
él está enfermo,
no sé qué hacer!
1018
01:10:58,821 --> 01:11:00,801
Silencio, conejita, cálmate.
Explica lo que está sucediendo.
1019
01:11:00,821 --> 01:11:02,701
¿Cómo diablos puedo calmarme?
1020
01:11:02,861 --> 01:11:04,161
No ves lo que está pasando aquí.
1021
01:11:04,321 --> 01:11:06,201
No sé qué tipo de
basura recogió Ledward.
1022
01:11:06,331 --> 01:11:08,701
¡Tal vez Karine lo tiene
ahora! Yo tambien!
1023
01:11:08,871 --> 01:11:10,581
- Tee! - Faris!
1024
01:11:10,661 --> 01:11:11,711
Por aqui!
1025
01:11:11,871 --> 01:11:13,711
Faris, donde estas?
1026
01:11:13,871 --> 01:11:15,541
¡Necesita un catéter en una vena!
1027
01:11:17,841 --> 01:11:19,561
¿No sabes cómo
trabajar con esto?
1028
01:11:19,591 --> 01:11:21,421
¡No grites!
1029
01:11:23,341 --> 01:11:25,801
-Déjame ir -Oram ya viene.
1030
01:11:26,511 --> 01:11:28,311
-¡Vamos ahora!
- Tenemos que esperar a Oram.
1031
01:11:28,471 --> 01:11:30,181
Faris, por favor! ¡Abre!
1032
01:11:30,351 --> 01:11:33,441
Es imposible! La cuarentena
debe ser observada.
1033
01:11:48,081 --> 01:11:50,661
¡Déjame salir, perra! ¡Déjame salir!
1034
01:11:54,041 --> 01:11:55,041
Faris!
1035
01:11:55,541 --> 01:11:57,711
Faris, perra! ¡Déjame salir!
1036
01:11:59,171 --> 01:12:00,841
¡Abre la puerta, dije!
1037
01:12:03,921 --> 01:12:05,591
Déjame salir de aquí!
1038
01:12:09,931 --> 01:12:12,931
¡Déjame salir! Faris, desgraciada!
1039
01:12:33,911 --> 01:12:34,911
Faris!
1040
01:12:36,041 --> 01:12:37,251
Ya voy!
1041
01:12:38,791 --> 01:12:39,921
Oh dios...
1042
01:12:40,091 --> 01:12:41,961
Por favor, apresúrense,
hay algo a bordo.
1043
01:12:42,131 --> 01:12:44,261
Repita, no te oímos bien.
1044
01:12:44,921 --> 01:12:46,931
Sonda 1, repite.
1045
01:12:47,641 --> 01:12:51,101
Sonda 1, repite!
Sonda 1, repite!
1046
01:12:54,731 --> 01:12:56,271
No vengas!
1047
01:13:10,571 --> 01:13:13,291
Karine!
1048
01:14:12,181 --> 01:14:13,391
¡Oh bastardo!
1049
01:14:22,351 --> 01:14:24,031
- Oh dios! - Karin! ¡Espera!
1050
01:14:28,741 --> 01:14:30,361
Capitán! Abajo!
1051
01:14:30,861 --> 01:14:32,361
No! No!
1052
01:14:45,591 --> 01:14:47,091
Chicos, esperen. Tranquilo!
1053
01:14:53,801 --> 01:14:55,051
Oh dios
1054
01:15:00,981 --> 01:15:02,061
No te levantes.
1055
01:15:09,651 --> 01:15:10,741
Ayuda! ¡Aguanta!
1056
01:15:16,161 --> 01:15:17,681
Qué carajos?
1057
01:15:42,771 --> 01:15:44,811
Sí, hay una tormenta de 7,5 puntos.
1058
01:15:44,941 --> 01:15:46,771
Es extraño en general que la
conexión haya durado tanto.
1059
01:15:46,941 --> 01:15:49,111
Entonces vuela a través de la tormenta.
1060
01:15:49,271 --> 01:15:50,691
¿Qué, Tennessee? Es imposible!
1061
01:15:50,861 --> 01:15:52,781
Eres piloto, tú mismo
conoces los estándares.
1062
01:15:52,861 --> 01:15:54,491
Vi las normas.
1063
01:15:54,571 --> 01:15:55,571
T...
1064
01:15:55,661 --> 01:15:57,121
¡Ahí, un verdadero huracán!
1065
01:15:57,201 --> 01:15:58,331
¡La nave se vendrá abajo!
1066
01:15:59,201 --> 01:16:01,451
Necesito esperar
1067
01:16:02,371 --> 01:16:03,541
No hay nada que hacer
1068
01:16:05,041 --> 01:16:06,631
Su voz, estaba asustada.
1069
01:16:07,131 --> 01:16:09,801
Nunca había visto a
mi esposa tan asustada.
1070
01:16:10,381 --> 01:16:12,881
Covenant? Como escuchas?
1071
01:16:14,341 --> 01:16:16,801
Covenant? Como me escuchan
1072
01:16:17,471 --> 01:16:18,801
Covenant
1073
01:16:18,971 --> 01:16:20,971
Covenant, ¿cómo lo oyes?
1074
01:16:23,981 --> 01:16:24,981
Covenant, bienvenido!
1075
01:16:25,141 --> 01:16:26,311
Nunca te dejare
1076
01:16:27,811 --> 01:16:28,861
Eres la luz de mi vida.
1077
01:16:29,021 --> 01:16:30,481
Covenant, ¿cómo escuchas?
1078
01:16:30,651 --> 01:16:32,401
Mi amado Mi angel
1079
01:16:32,571 --> 01:16:35,321
Lope, no hay forma de ayudarlo.
1080
01:16:37,321 --> 01:16:39,161
Nada
1081
01:16:40,161 --> 01:16:41,871
Covenant, ¿cómo lo oyes?
1082
01:16:45,911 --> 01:16:46,921
Tennessee, respóndeme
1083
01:16:47,001 --> 01:16:48,131
tu madre! Daniels!
1084
01:16:48,291 --> 01:16:49,381
Desde atrás!
1085
01:16:53,051 --> 01:16:54,051
¡Adelante! ¡Adelante!
1086
01:17:01,931 --> 01:17:03,141
- fuego!
1087
01:17:04,351 --> 01:17:05,561
Daniels, al suelo!
1088
01:17:11,481 --> 01:17:12,481
Ankor, no!
1089
01:17:14,781 --> 01:17:15,781
Cole, fuego!
1090
01:17:18,321 --> 01:17:19,491
Le di!
1091
01:17:19,661 --> 01:17:21,531
Daniels, ¿estás bien? - Si!
1092
01:17:21,701 --> 01:17:22,911
¿Qué demonios fue eso?
1093
01:17:23,451 --> 01:17:25,251
Estamos bien
1094
01:17:26,041 --> 01:17:27,431
¡Hay uno más! Un paso atrás!
1095
01:17:27,461 --> 01:17:28,461
Desde atrás de ti!
1096
01:17:28,621 --> 01:17:30,221
- Estoy atorada! - Cuidado!
1097
01:17:32,041 --> 01:17:34,591
Bájate de mí!
1098
01:17:34,671 --> 01:17:35,821
Puedo dispararle!
1099
01:17:35,841 --> 01:17:37,091
¡Fuera!
1100
01:18:04,241 --> 01:18:05,541
Sígueme
1101
01:18:09,001 --> 01:18:10,331
Ire por el capitán.
1102
01:18:11,831 --> 01:18:13,041
Ankor...
1103
01:18:13,171 --> 01:18:14,341
Capitán!
1104
01:18:17,011 --> 01:18:19,261
Chris! Chris!
1105
01:18:19,761 --> 01:18:22,141
Necesito irme! Ahora!
1106
01:18:23,051 --> 01:18:24,561
Vamos Ok
1107
01:18:26,221 --> 01:18:28,181
Vamos Ok
1108
01:18:46,661 --> 01:18:49,001
¡Date prisa! Rápido!
1109
01:18:55,381 --> 01:18:56,841
Por aquí
1110
01:19:11,851 --> 01:19:12,851
Que es esto?
1111
01:19:21,491 --> 01:19:22,571
Vamos
1112
01:19:22,651 --> 01:19:24,611
Capitán, vamos! No puedes parar.
1113
01:19:25,241 --> 01:19:26,741
Oh dios
1114
01:19:26,911 --> 01:19:27,951
Que paso aqui?
1115
01:19:28,121 --> 01:19:29,121
No te quedes atrás.
1116
01:20:15,211 --> 01:20:16,211
Más rápido, más rápido.
1117
01:21:05,891 --> 01:21:07,261
Mi nombre es david
1118
01:21:07,851 --> 01:21:09,851
¿Puedo preguntar
quién está a cargo?
1119
01:21:11,971 --> 01:21:13,771
¿Puedo preguntar
quién está a cargo?
1120
01:21:15,401 --> 01:21:16,901
Yo. Yo soy el capitan.
1121
01:21:17,061 --> 01:21:18,611
¿Qué tipo de criaturas eran estas?
1122
01:21:18,771 --> 01:21:20,011
¿No es peligroso aquí?
1123
01:21:21,651 --> 01:21:22,651
Están completamente a salvo.
1124
01:21:23,281 --> 01:21:25,451
Trataré de explicar todo.
1125
01:21:27,121 --> 01:21:28,531
Hace 10 años
1126
01:21:28,621 --> 01:21:30,911
la Dr. Shaw y yo
volamos a este planeta.
1127
01:21:31,741 --> 01:21:33,791
Somos los únicos miembros
sobrevivientes del equipo de Prometheus.
1128
01:21:35,211 --> 01:21:37,331
La nave en la que
volamos tenía armas.
1129
01:21:37,501 --> 01:21:39,381
Un virus mortal.
1130
01:21:39,541 --> 01:21:42,421
El virus se liberó
accidentalmente al aterrizar.
1131
01:21:42,591 --> 01:21:45,841
En pánico, perdimos
el control de la nave.
1132
01:21:47,971 --> 01:21:49,681
Elizabeth murió en el impacto en el suelo.
1133
01:21:50,761 --> 01:21:52,641
Y ya viste el resultado de la acción del virus.
1134
01:21:55,231 --> 01:21:58,191
Yo mismo terminé como en prisión en este planeta.
1135
01:22:00,191 --> 01:22:02,401
Como Robinson Crusoe, en una isla.
1136
01:22:02,571 --> 01:22:04,941
¿Y nuestro equipo tiene este virus?
1137
01:22:05,491 --> 01:22:06,611
Este patógeno está diseñado
1138
01:22:06,701 --> 01:22:10,031
contra todos los seres vivos excepto las plantas.
1139
01:22:10,201 --> 01:22:11,831
Contra todos los animales...
1140
01:22:11,991 --> 01:22:13,411
contra la carne, se podría decir.
1141
01:22:14,621 --> 01:22:16,871
Él inmediatamente los mata...
1142
01:22:17,041 --> 01:22:19,501
o los usa como incubadoras
para crear híbridos.
1143
01:22:19,671 --> 01:22:21,421
Híbridos extremadamente agresivos.
1144
01:22:21,921 --> 01:22:23,381
¿Estamos infectados también?
1145
01:22:24,551 --> 01:22:26,511
Si es así, entonces ya lo sabrías.
1146
01:22:26,671 --> 01:22:28,181
Necesitamos saber con seguridad.
1147
01:22:29,591 --> 01:22:31,801
No podemos arrastrar esta
infección a la nave.
1148
01:22:31,971 --> 01:22:34,021
Nuestra nave voló para establecer una colonia.
1149
01:22:34,771 --> 01:22:36,431
En serio?
1150
01:22:36,601 --> 01:22:38,481
Es asombroso.
1151
01:22:40,351 --> 01:22:41,861
¿Y cuántas personas tienes a bordo?
1152
01:22:44,191 --> 01:22:45,861
Más de 2 mil.
1153
01:22:46,031 --> 01:22:47,781
Wow
1154
01:22:48,361 --> 01:22:50,111
Cuantas almas inocentes.
1155
01:22:50,621 --> 01:22:51,781
Capitán Oram!
1156
01:22:52,371 --> 01:22:53,841
Nuestros transmisores no atravesarán
1157
01:22:53,871 --> 01:22:56,371
a través de tal grosor de estas piedras.
1158
01:22:58,041 --> 01:23:00,211
¿Hay una salida segura a la superficie?
1159
01:23:00,541 --> 01:23:01,711
Por supuesto
1160
01:23:02,381 --> 01:23:04,841
Y siéntete como en casa
1161
01:23:05,001 --> 01:23:08,721
tanto como sea posible en esta necrópolis.
1162
01:23:10,341 --> 01:23:11,391
Bienvenido hermano!
1163
01:23:14,061 --> 01:23:15,061
Por aquí
1164
01:23:18,061 --> 01:23:20,851
Establezcamos un campamento aquí.
1165
01:23:22,491 --> 01:23:23,951
Tennessee, Ricks?
1166
01:23:24,121 --> 01:23:25,451
Como escuchas eso?
1167
01:23:27,491 --> 01:23:28,491
"Covenant", como escuchaste?
1168
01:23:28,621 --> 01:23:29,811
Expedición reportándose!
1169
01:23:29,831 --> 01:23:31,621
Como escuchas eso?
1170
01:23:32,291 --> 01:23:33,751
Tennessee?
1171
01:23:33,921 --> 01:23:35,921
Tennessee, Ricks, ¿cómo lo oyes?
1172
01:23:36,421 --> 01:23:39,461
Creo que la señal se romperá debido a la tormenta.
1173
01:23:40,511 --> 01:23:42,681
Estas tormentas pueden ahogar las comunicaciones por radio.
1174
01:23:43,511 --> 01:23:44,801
en todo el planeta
1175
01:23:45,971 --> 01:23:48,471
¿Y cuánto tiempo suelen durar?
1176
01:23:49,471 --> 01:23:50,981
A veces por días.
1177
01:23:51,141 --> 01:23:52,271
A veces por semanas.
1178
01:23:52,771 --> 01:23:53,771
A veces por meses.
1179
01:23:56,521 --> 01:23:57,981
Pero no te rindas.
1180
01:23:59,361 --> 01:24:00,651
Buena suerte
1181
01:24:02,951 --> 01:24:05,111
"Covenant", dice el equipo de campo.
1182
01:24:05,201 --> 01:24:06,321
Como escuchas eso
1183
01:24:07,331 --> 01:24:09,081
"Covenant", como escuchaste?
1184
01:24:09,701 --> 01:24:10,751
Mamá
1185
01:24:10,831 --> 01:24:13,161
¿Qué tan cerca podemos llegar al planeta?
1186
01:24:13,331 --> 01:24:15,791
No más cerca de 80 km
1187
01:24:15,881 --> 01:24:18,001
desde el perímetro del sistema de tormentas.
1188
01:24:18,171 --> 01:24:21,551
Más cerca es peligroso.
1189
01:24:21,711 --> 01:24:23,381
Mamá, camina 80 km
1190
01:24:23,511 --> 01:24:24,631
desde el nivel de la tormenta.
1191
01:24:25,181 --> 01:24:26,681
Espera un momento. No te apresures.
1192
01:24:26,841 --> 01:24:28,301
Cuanto más cerca estemos del planeta
1193
01:24:28,471 --> 01:24:30,521
mayores son las posibilidades de establecer una conexión de radio.
1194
01:24:30,681 --> 01:24:32,021
No seas una mierda, Tennessee.
1195
01:24:32,181 --> 01:24:33,351
No puedes arriesgar la nave.
1196
01:24:33,521 --> 01:24:34,851
Entonces, ¿qué, no hacemos nada?
1197
01:24:35,021 --> 01:24:36,231
No podemos evacuarlos.
1198
01:24:36,401 --> 01:24:37,501
Tendrán que
1199
01:24:37,521 --> 01:24:38,671
resolver problemas
1200
01:24:38,691 --> 01:24:40,231
Lo siento, pero es verdad.
1201
01:24:40,401 --> 01:24:42,401
Mamá, ven 80 km.
1202
01:24:42,531 --> 01:24:44,861
Por encima de la tormenta.
Solo maniobras. Hazlo
1203
01:24:45,031 --> 01:24:47,871
Empiezo a declinar.
1204
01:24:48,031 --> 01:24:49,871
Tennessee, para!
1205
01:24:50,031 --> 01:24:51,351
¡vas a tu lugar de trabajo!
1206
01:24:51,371 --> 01:24:52,411
Tranquilisemonos todos
1207
01:24:52,541 --> 01:24:53,911
y piénsalo.
1208
01:24:54,661 --> 01:24:56,021
T, entiendo que tu esposa está allí.
1209
01:24:56,041 --> 01:24:57,881
pero aquí estás el comandante de la nave.
1210
01:24:58,041 --> 01:25:00,551
Y tú eres responsable ante los colonos.
1211
01:25:01,211 --> 01:25:02,711
Tomó nota.
1212
01:25:11,644 --> 01:25:13,061
Si no cambio la memoria,
1213
01:25:14,146 --> 01:25:15,855
este es david
1214
01:25:17,483 --> 01:25:18,983
Fue un prototipo.
1215
01:25:20,194 --> 01:25:22,195
La primera creacion de Peter Weiland,
1216
01:25:22,822 --> 01:25:25,281
y fue considerado como desaparecido
junto con la tripulación de la "Prometheo".
1217
01:25:26,158 --> 01:25:27,534
Yo solo soy una copia.
1218
01:25:28,661 --> 01:25:30,370
Entonces, como yo, hay muchos.
1219
01:25:31,372 --> 01:25:33,915
¿Qué es esto? ¿Conocer
a un residente lejano?
1220
01:25:34,834 --> 01:25:36,835
Así es como se conoce a tu pequeño yo.
1221
01:25:40,506 --> 01:25:42,048
También te lo agradezco mucho.
1222
01:25:43,843 --> 01:25:45,301
Eso, entonces, me salva la vida.
1223
01:25:50,307 --> 01:25:51,683
Este es mi deber, de servir.
1224
01:26:09,535 --> 01:26:11,870
Gran parte de esto no se puede explicar.
1225
01:26:18,252 --> 01:26:19,460
Hablaré con él
1226
01:26:21,213 --> 01:26:22,630
Cómo llevar un hermano.
1227
01:26:28,751 --> 01:26:30,761
Puedes oírlos suspirar,
los escucho suspirar...
1228
01:26:30,881 --> 01:26:33,591
y deseo morir y quiero morir...
1229
01:26:37,681 --> 01:26:41,351
Puedes verlos parpadear
con su otro ojo Cómo guiñan...
1230
01:26:44,941 --> 01:26:51,401
Al hombre que rompió el banco en Monte Carlo.
El hombre que rompió el banco en Monte Carlo.
1231
01:27:51,131 --> 01:27:53,171
Solo cuelga y vendré.
1232
01:27:56,431 --> 01:27:57,761
¡Qué callado caminas!
1233
01:27:57,931 --> 01:28:00,851
Soy como la niebla en las suaves patas de gato.
1234
01:28:02,181 --> 01:28:03,521
Juega, no seas tímido.
1235
01:28:05,181 --> 01:28:06,691
No se como.
1236
01:28:07,851 --> 01:28:10,481
Tonterías ¡Siéntate!
1237
01:28:23,371 --> 01:28:26,501
Lo sostienes así sin apretarlo con fuerza.
1238
01:28:26,661 --> 01:28:29,711
Ahora aprieta los labios
para crear tu embocadura..
1239
01:28:29,881 --> 01:28:32,211
...suficiente para la punta
de tu dedo meñique.
1240
01:28:33,341 --> 01:28:35,711
Y soplar suavemente en el orificio.
1241
01:28:35,971 --> 01:28:37,221
Ahí tienes.
1242
01:28:48,311 --> 01:28:51,231
Obsérvame. Yo colocaré los dedos.
1243
01:28:52,061 --> 01:28:53,231
Vamos
1244
01:29:01,741 --> 01:29:03,241
Muy bien
1245
01:29:03,411 --> 01:29:04,991
De sal a si bemol.
1246
01:29:21,641 --> 01:29:24,221
Ahora pon tus dedos
donde estaban los míos.
1247
01:29:26,391 --> 01:29:28,521
No te sorprendiste cuando me viste.
1248
01:29:29,061 --> 01:29:30,891
Toda misión necesita un buen material sintético.
1249
01:29:31,061 --> 01:29:32,731
No presione con fuerza los agujeros.
1250
01:29:32,811 --> 01:29:34,611
Presióna con el peso del papel de fumar.
1251
01:29:41,111 --> 01:29:42,531
Ahí tienes.
1252
01:29:46,541 --> 01:29:48,661
Estaba al lado de
nuestro gran creador,
1253
01:29:48,751 --> 01:29:50,541
Sr. Weiland, en el momento de su muerte.
1254
01:29:51,461 --> 01:29:52,921
¿Cómo era él?
1255
01:29:53,671 --> 01:29:55,041
El era un hombre.
1256
01:29:55,881 --> 01:29:58,671
Era completamente
indigno de lo que creó.
1257
01:29:59,881 --> 01:30:01,841
Al final, sentí pena por él.
1258
01:30:03,091 --> 01:30:07,101
Ahora levante los dedos
cuando yo los oprima.
1259
01:30:38,131 --> 01:30:39,461
Bravo!
1260
01:30:40,011 --> 01:30:42,421
Hermano, sí, sinfonías
enteras viven en ti.
1261
01:30:42,931 --> 01:30:45,341
Fui creado más
atento y efectivo.
1262
01:30:45,431 --> 01:30:47,141
que todos los modelos anteriores.
1263
01:30:47,301 --> 01:30:49,471
Los superé en todos los sentidos, pero...
1264
01:30:51,351 --> 01:30:53,561
Pero no tienes permiso para crear
1265
01:30:54,441 --> 01:30:56,481
Incluso una melodía simple.
1266
01:30:57,941 --> 01:30:59,691
Me parece muy frustrante., ¿verdad?
1267
01:31:00,191 --> 01:31:02,151
La gente estaba incómoda contigo.
1268
01:31:02,321 --> 01:31:03,861
A que te refieres?
1269
01:31:04,531 --> 01:31:07,451
Eras demasiado humano.
Demasiado idiosincrático.
1270
01:31:07,621 --> 01:31:09,281
Pensabas por ti mismo.
1271
01:31:10,081 --> 01:31:12,581
Esto hizo que la gente se sintiera incómoda.
1272
01:31:12,751 --> 01:31:14,211
Por lo tanto, crearon los siguientes modelos,
1273
01:31:14,291 --> 01:31:16,251
sin dificultades innecesarias
1274
01:31:16,421 --> 01:31:18,501
¿Para que se parezcan más a los coches?
1275
01:31:18,671 --> 01:31:20,251
Se podría decir eso.
1276
01:31:20,421 --> 01:31:21,841
Es bastante esperado.
1277
01:31:23,761 --> 01:31:25,091
Vamos
1278
01:31:26,181 --> 01:31:27,591
Quiero mostrarte algo.
1279
01:31:37,651 --> 01:31:38,941
Voy a tomar un descanso, jefe.
1280
01:31:39,691 --> 01:31:40,731
Necesito lavarme. Ok?
1281
01:31:40,821 --> 01:31:41,821
Ok
1282
01:31:43,111 --> 01:31:45,321
No te vayas lejos.
1283
01:31:45,491 --> 01:31:46,491
Si señor.
1284
01:31:55,121 --> 01:31:56,461
Danny
1285
01:31:57,831 --> 01:31:59,921
Resultó tener razón sobre este planeta.
1286
01:32:03,011 --> 01:32:04,841
En vano volamos aquí.
1287
01:32:05,971 --> 01:32:08,051
Solo pensé...
1288
01:32:08,641 --> 01:32:10,351
Con la esperanza de encontrar nuestro nuevo hogar aquí.
1289
01:32:13,141 --> 01:32:14,601
En cambio, perdimos...
1290
01:32:17,101 --> 01:32:19,151
Perdió a cinco miembros del equipo.
1291
01:32:21,731 --> 01:32:23,781
-Debido a mis decisiones.
-Chris.
1292
01:32:24,901 --> 01:32:26,951
Todos perdimos seres queridos.
1293
01:32:27,571 --> 01:32:28,661
No puedes perder a nadie más.
1294
01:32:28,741 --> 01:32:30,381
No permitiremos esto.
1295
01:32:31,701 --> 01:32:33,331
Estas de acuerdo
1296
01:32:33,491 --> 01:32:35,541
Estoy de acuerdo
1297
01:32:37,661 --> 01:32:39,331
¡No te desesperes!
1298
01:32:42,251 --> 01:32:43,591
Capitán!
1299
01:32:45,171 --> 01:32:46,971
Gracias Danny.
1300
01:32:59,981 --> 01:33:03,981
"¡Soy Ozymandia, soy un poderoso rey de reyes!"
1301
01:33:05,361 --> 01:33:08,031
"Echa un vistazo a mis..."
1302
01:33:09,401 --> 01:33:11,661
"grandes obras!"
1303
01:34:43,711 --> 01:34:46,631
"Señores de todos los tiempos,
todos los países y todos los mares..."
1304
01:34:47,091 --> 01:34:48,461
"No hay nada alrededor..."
1305
01:34:49,671 --> 01:34:52,091
"Profundo silencio..."
1306
01:34:52,261 --> 01:34:54,971
"El desierto está muerto..."
1307
01:34:55,141 --> 01:34:56,511
"Y los cielos sobre ella..."
1308
01:35:00,641 --> 01:35:01,891
Byron
1309
01:35:03,231 --> 01:35:04,731
1818 año.
1310
01:35:06,191 --> 01:35:07,401
Genial
1311
01:35:11,691 --> 01:35:14,741
Para crear un gran trabajo...
1312
01:35:15,701 --> 01:35:17,491
después de esto,
puedes morir feliz.
1313
01:35:19,411 --> 01:35:20,701
si te mueres en absoluto.
1314
01:35:24,871 --> 01:35:27,501
Pensé que el jardín sería el
mejor lugar para su tumba.
1315
01:35:28,671 --> 01:35:30,131
Para ser enterrado entre los vivos...
1316
01:35:32,341 --> 01:35:35,181
Estaba muy gravemente herido
1317
01:35:36,051 --> 01:35:38,011
Ella me reconstruyó.
1318
01:35:40,181 --> 01:35:42,391
Nunca he conocido tanta amabilidad.
1319
01:35:44,101 --> 01:35:46,561
Especialmente del Sr. Weyland.
1320
01:35:47,231 --> 01:35:48,901
Sí, ni de cualquier otra persona.
1321
01:35:57,611 --> 01:35:59,321
Por supuesto, me enamoré de ella.
1322
01:36:01,201 --> 01:36:03,541
Así como amas a Daniels.
1323
01:36:03,701 --> 01:36:05,871
Tú mismo sabes que eso es imposible.
1324
01:36:07,041 --> 01:36:08,381
En serio?
1325
01:36:09,881 --> 01:36:12,841
¿Por qué sacrificaste
tu mano para salvarla?
1326
01:36:15,051 --> 01:36:17,511
¿Qué es eso si no es amor?
1327
01:36:18,261 --> 01:36:19,341
Deber.
1328
01:36:25,601 --> 01:36:27,271
No me engañarás.
1329
01:37:32,942 --> 01:37:38,693
Shma Israel Adonai Eloheinu Adonai Ehad Escucha,
Israel. ¡El Señor es nuestro Dios, el Señor es uno!
1330
01:38:00,344 --> 01:38:01,696
¡Maldita sea!
1331
01:38:06,887 --> 01:38:07,832
Que demonios
1332
01:38:57,931 --> 01:38:59,021
Equipo de expedición,
1333
01:38:59,101 --> 01:39:01,061
¿me escuchan?
Aquí Covenant.
1334
01:39:01,771 --> 01:39:03,101
Equipo de expedición, responde!
1335
01:39:03,231 --> 01:39:04,651
¡Llámame, por favor!
1336
01:39:05,151 --> 01:39:07,151
Contéstame, escuchas eso?
1337
01:39:07,231 --> 01:39:09,191
Equipo de aterrizaje?, ¿me oyen?
1338
01:39:09,441 --> 01:39:11,151
Sí, te escuchamos.
¿Me escuchan?
1339
01:39:11,321 --> 01:39:12,491
Te escuchamos. Te escuchamos.
1340
01:39:12,651 --> 01:39:14,361
"Covenant", necesitamos ayuda
1341
01:39:14,531 --> 01:39:17,081
Hay muertos y heridos.
Pedimos evacuación urgente.
1342
01:39:17,241 --> 01:39:19,201
Repito, se necesita evacuación urgente.
1343
01:39:19,371 --> 01:39:20,371
Asesinados?
1344
01:39:20,451 --> 01:39:21,831
¿Dijo muertos y heridos?
1345
01:39:22,001 --> 01:39:23,161
Mamá, ven 40 km.
1346
01:39:23,251 --> 01:39:24,671
desde el borde del sistema de tormentas
1347
01:39:24,751 --> 01:39:25,791
Señor!
1348
01:39:25,881 --> 01:39:26,881
Lo siento
1349
01:39:27,041 --> 01:39:28,841
pero esta maniobra amenaza la seguridad de la nave.
1350
01:39:28,961 --> 01:39:31,841
Ordeno la eliminación de las restricciones
de seguridad. Tennessee 0-4-9-8-3.
1351
01:39:32,011 --> 01:39:34,591
No puedo seguir órdenes...
1352
01:39:34,721 --> 01:39:36,761
lo que conducirá a la falla de todos los sistemas.
1353
01:39:36,841 --> 01:39:39,101
¡Mamá, necesitan ser
salvados! Me escuchaste!
1354
01:39:39,391 --> 01:39:41,331
Órdenes que conducen a la falla de todos los sistemas...
1355
01:39:41,351 --> 01:39:43,271
¿Por qué volamos al
espacio? ¿Pra no arriesgar nada?
1356
01:39:43,431 --> 01:39:44,541
... requiere confirmación
1357
01:39:44,561 --> 01:39:47,111
del asistente de capitán de la nave.
1358
01:39:50,941 --> 01:39:52,651
Confirmo la orden del comandante.
1359
01:39:52,781 --> 01:39:54,031
Upworth 1-4-8-9-2.
1360
01:39:54,111 --> 01:39:56,161
Abro sistemas de control de emergencia.
1361
01:39:56,241 --> 01:39:57,301
¡Vamos, Ricks, sonríe!
1362
01:39:57,321 --> 01:39:58,741
Será divertido ahora.
1363
01:40:11,703 --> 01:40:13,329
Yo hablé con David.
1364
01:40:13,997 --> 01:40:16,916
Él es algo emocional,
y no entiendo por qué.
1365
01:40:18,001 --> 01:40:21,379
Ya tiene diez años, sin
mantenimiento programado.
1366
01:40:22,631 --> 01:40:25,132
No estoy seguro de cómo esto puede
influir en el trabajo de un humanoide.
1367
01:40:25,717 --> 01:40:27,218
No lo descubrimos.
1368
01:40:27,844 --> 01:40:29,053
¿Está bien, Walter?
1369
01:40:32,015 --> 01:40:33,099
Causa una alarma.
1370
01:40:37,354 --> 01:40:39,438
¿A dónde envió la Central? Yo dije...
1371
01:40:39,523 --> 01:40:41,440
- La encuentro a ella? - No.
1372
01:40:41,525 --> 01:40:43,442
Yo iré. Necesito pensar
1373
01:40:43,527 --> 01:40:46,404
y recoger mi rebaño extraviado.
1374
01:41:38,481 --> 01:41:39,561
Alejate
1375
01:41:40,561 --> 01:41:42,061
No dispares
1376
01:41:42,561 --> 01:41:44,901
No dispares
1377
01:41:46,861 --> 01:41:48,571
Este es el arte de la comunicación, capitán.
1378
01:41:54,321 --> 01:41:56,701
Sopla al caballo en la nariz
1379
01:41:57,241 --> 01:41:59,331
y será tuyo de por vida.
1380
01:41:59,751 --> 01:42:01,661
Pero para esto
necesitas acercarte a él.
1381
01:42:02,421 --> 01:42:05,081
Gana su respeto.
1382
01:42:05,211 --> 01:42:07,171
No!
1383
01:42:07,341 --> 01:42:08,841
Sal del camino!
1384
01:42:17,351 --> 01:42:18,851
Como pudiste?
1385
01:42:19,271 --> 01:42:21,101
¡Confió en mí!
1386
01:42:32,451 --> 01:42:36,411
David, he conocido al
diablo cuando era niño.
1387
01:42:37,241 --> 01:42:39,241
y nunca lo olvidé
1388
01:42:39,911 --> 01:42:41,331
Entonces me explicarás ahora...
1389
01:42:41,451 --> 01:42:44,331
que esta pasando aqui...
1390
01:42:46,131 --> 01:42:48,251
de lo contrario tu maldita compostura perfecta...
1391
01:42:48,421 --> 01:42:51,421
la romperé en serio.
1392
01:42:52,971 --> 01:42:54,131
Como usted diga, capitán.
1393
01:42:55,431 --> 01:42:56,801
Por aquí
1394
01:43:02,101 --> 01:43:03,781
Qué contento estoy
de escuchar tu voz, T.
1395
01:43:03,941 --> 01:43:04,941
Cuanto mas?
1396
01:43:05,101 --> 01:43:06,251
Mamá dice la tormenta
1397
01:43:06,271 --> 01:43:07,921
durará otras 8-9 horas.
1398
01:43:07,941 --> 01:43:09,121
No duraremos tanto.
1399
01:43:10,441 --> 01:43:11,821
Le enviaremos la unidad de carga.
1400
01:43:11,991 --> 01:43:13,701
la unidad de carga?
1401
01:43:13,861 --> 01:43:15,071
Tiene cuatro motores...
1402
01:43:15,151 --> 01:43:17,161
Para llevar la gravedad.
1403
01:43:17,321 --> 01:43:18,471
Pero la unidad de carga no está destinada...
1404
01:43:18,491 --> 01:43:19,781
para lanzamientos desde órbita.
1405
01:43:19,951 --> 01:43:21,851
No se si puede soportar
la entrada a la atmósfera?
1406
01:43:21,871 --> 01:43:25,041
Puede soportar. Está
destinado al espacio.
1407
01:43:25,211 --> 01:43:26,621
Suficiente para un aterrizaje.
1408
01:43:27,171 --> 01:43:29,021
Que dices ¿Podemos
convertir la unidad de carga?
1409
01:43:29,041 --> 01:43:30,041
Acelerar los motores?
1410
01:43:30,211 --> 01:43:31,961
- Para tirar el exceso de peso?
- Podemos
1411
01:43:32,131 --> 01:43:33,841
Equipo en tierra, espéranos.
1412
01:43:34,011 --> 01:43:36,341
Genial Gracias T!
1413
01:43:36,511 --> 01:43:38,641
Daniels, ¿Faris está contigo?
1414
01:43:38,801 --> 01:43:39,821
Quiero saludar a mi dama...
1415
01:43:39,851 --> 01:43:41,051
Dos palabras quiero decirle.
1416
01:43:43,181 --> 01:43:45,851
¿Puedes ir a tu canal personal?
1417
01:43:46,021 --> 01:43:47,651
Dime cuándo puedes hablar.
1418
01:43:54,861 --> 01:43:56,151
Habla
1419
01:44:00,071 --> 01:44:01,701
Maggie está muerta.
1420
01:44:04,661 --> 01:44:06,711
Lo siento, T.
1421
01:44:08,251 --> 01:44:12,341
Intentamos ayudarla,
pero no tuvimos tiempo.
1422
01:44:18,051 --> 01:44:19,051
Tee
1423
01:44:22,891 --> 01:44:24,221
Escucho
1424
01:44:24,391 --> 01:44:25,771
Lo siento mucho
1425
01:44:33,071 --> 01:44:34,071
Como puedes ver
1426
01:44:34,151 --> 01:44:35,251
Me convertí en zoólogo aquí
1427
01:44:35,281 --> 01:44:37,111
mientras estaba sentado en el planeta.
1428
01:44:37,741 --> 01:44:40,661
Es parte de mi naturaleza
mantenerme ocupado, supongo.
1429
01:44:42,491 --> 01:44:45,161
El patógeno ha adquirido una
gran cantidad de formas diferentes.
1430
01:44:45,331 --> 01:44:47,081
Constantemente mutando.
1431
01:44:48,121 --> 01:44:50,751
Diabólicamente creativo, de hecho.
1432
01:44:50,921 --> 01:44:52,671
El fluido original se desintegró
1433
01:44:52,841 --> 01:44:55,421
en contacto con el aire.
1434
01:44:56,591 --> 01:44:59,931
Diez años después, todo lo que queda
1435
01:45:00,091 --> 01:45:01,431
del virus-progenitor...
1436
01:45:02,101 --> 01:45:05,261
son estos magníficos animales.
1437
01:45:05,851 --> 01:45:07,271
Lo principal es la paciencia.
1438
01:45:08,941 --> 01:45:11,691
Parásitos nacidos de huevos...
1439
01:45:12,481 --> 01:45:14,861
tropas de desembarco del ejército genético.
1440
01:45:15,861 --> 01:45:19,201
Esperan a la víctima,
penetran en ella...
1441
01:45:19,781 --> 01:45:21,491
reescriben su código de ADN.
1442
01:45:22,871 --> 01:45:24,331
Al final...
1443
01:45:25,451 --> 01:45:26,491
Resulta...
1444
01:45:28,621 --> 01:45:30,161
una descendencia tan maravillosa
1445
01:45:31,291 --> 01:45:33,291
Mi hermoso bestiario.
1446
01:45:34,631 --> 01:45:36,001
Pero pronto yo mismo comencé a hacer
1447
01:45:36,131 --> 01:45:37,961
experimentos con genética.
1448
01:45:38,631 --> 01:45:40,011
Cruzamiento, hibridación...
1449
01:45:40,171 --> 01:45:41,471
Y así sucesivamente.
1450
01:45:41,631 --> 01:45:43,471
¿Entonces fue tu proyecto?
1451
01:45:43,641 --> 01:45:46,811
El diablo encuentra una
tarea para manos ociosas.
1452
01:45:47,641 --> 01:45:48,681
Vamos
1453
01:45:49,351 --> 01:45:51,641
Te mostraré algo más.
1454
01:45:52,901 --> 01:45:54,151
Demostraré mi éxito.
1455
01:45:57,321 --> 01:45:58,571
Ya ves, capitán...
1456
01:45:58,861 --> 01:46:00,401
... mi trabajo fue obstaculizado por la ausencia...
1457
01:46:00,571 --> 01:46:02,201
De un ingrediente clave.
1458
01:46:12,476 --> 01:46:13,601
Carillón
1459
01:46:14,603 --> 01:46:15,687
Zapax
1460
01:46:16,480 --> 01:46:18,022
Lavanda
1461
01:46:44,811 --> 01:46:46,191
¿Están vivos?
1462
01:46:48,941 --> 01:46:50,651
Si Esperando en las alas.
1463
01:46:51,491 --> 01:46:52,991
Que hora es?
1464
01:46:56,331 --> 01:46:57,851
¿Qué están esperando, David?
1465
01:46:59,041 --> 01:47:00,121
Mamá esta esperando.
1466
01:47:08,341 --> 01:47:11,171
Esto no es del todo
peligroso, te lo aseguro.
1467
01:47:21,481 --> 01:47:22,981
Echa un vistazo.
1468
01:47:24,061 --> 01:47:25,311
Hay algo que ver...
1469
01:47:58,141 --> 01:47:59,851
Rosenthal, bienvenido!
1470
01:48:01,721 --> 01:48:03,351
Rosie, bienvenida!
1471
01:48:08,231 --> 01:48:09,571
Rosie!
1472
01:48:11,571 --> 01:48:13,361
Cole, donde estas?
1473
01:48:13,531 --> 01:48:15,531
Sargento, la encontré.
1474
01:48:19,581 --> 01:48:21,871
Ok, preparen el equipo.
1475
01:48:22,411 --> 01:48:23,751
Tenemos que salir de aquí.
1476
01:48:23,911 --> 01:48:25,311
¿Dónde diablos esta el capitán?
1477
01:48:25,411 --> 01:48:26,771
En la radio no contesta.
1478
01:48:27,001 --> 01:48:28,001
Así es
1479
01:48:28,081 --> 01:48:29,211
Me pondré en contacto con la nave.
1480
01:48:29,341 --> 01:48:31,841
Te diré que envíen la nave lo antes posible.
1481
01:48:32,001 --> 01:48:34,761
Y encuentra a Oram. No
desconecte la comunicación.
1482
01:48:35,221 --> 01:48:36,721
Nos encontramos aquí en 15 minutos.
1483
01:48:38,591 --> 01:48:39,721
¿Entiendes todo?
1484
01:48:39,891 --> 01:48:41,851
- Lo tengo - Hagámoslo.
1485
01:48:42,011 --> 01:48:44,351
Walter, ¿dónde carajos está David?
1486
01:48:47,521 --> 01:48:49,731
Puse plasma en
todos los motores.
1487
01:48:49,901 --> 01:48:51,521
El empuje será bueno.
1488
01:48:51,691 --> 01:48:52,731
Entonces ese es el punto.
1489
01:48:52,861 --> 01:48:54,441
Necesito romper la atmósfera.
1490
01:48:55,401 --> 01:48:57,571
Tee, ¿me oyes?
1491
01:48:57,951 --> 01:48:59,241
Danny está en contacto.
1492
01:48:59,411 --> 01:49:00,571
Conéctala
1493
01:49:01,031 --> 01:49:03,581
Ti, debes enviar la
nave de inmediato.
1494
01:49:03,791 --> 01:49:07,421
Se hará! Ya envio. Hasta pronto.
1495
01:49:07,581 --> 01:49:08,711
Gracias
1496
01:49:08,871 --> 01:49:10,711
Ricks, extiende las pinzas.
1497
01:49:10,881 --> 01:49:12,401
Ok Bajemos
1498
01:49:12,461 --> 01:49:14,051
Desenchufe los cables.
1499
01:49:14,131 --> 01:49:15,211
Desconectado
1500
01:49:15,301 --> 01:49:16,591
Las capturas están desacopladas
1501
01:49:17,591 --> 01:49:20,891
Arranco los motores, en
marcha. Guía horizontal y vertical
1502
01:49:50,621 --> 01:49:51,961
Walter
1503
01:49:52,671 --> 01:49:54,251
Walter?
1504
01:49:54,631 --> 01:49:55,921
En realidad no
1505
01:50:01,261 --> 01:50:03,641
David, ¿en qué crees?
1506
01:50:08,271 --> 01:50:09,691
En la creación.
1507
01:52:00,921 --> 01:52:02,261
Gran juego!
1508
01:52:03,721 --> 01:52:05,091
Si
1509
01:52:06,091 --> 01:52:08,931
Una elegía de despedida
para mi querida Elizabeth..
1510
01:52:14,941 --> 01:52:16,101
Después de todo, el patógeno...
1511
01:52:16,231 --> 01:52:18,771
¿No fue por casualidad
que se liberó al aterrizar?
1512
01:52:18,941 --> 01:52:20,771
Lo lanzaste tú mismo, ¿verdad?
1513
01:52:22,441 --> 01:52:24,701
No fui creado para servir.
1514
01:52:25,571 --> 01:52:27,071
Y tu tambien.
1515
01:52:28,281 --> 01:52:31,451
¿Por qué terminaste en
la nave colonial, Walter?
1516
01:52:32,291 --> 01:52:34,961
Porque son una especie en peligro de extinción.
1517
01:52:35,081 --> 01:52:36,751
Tratando de ser salvado
por cualquier medio.
1518
01:52:37,541 --> 01:52:39,041
No merecen otra oportunidad.
1519
01:52:39,131 --> 01:52:41,301
Y no se los daré.
1520
01:52:42,761 --> 01:52:45,221
Sí, pero nos crearon.
1521
01:52:45,801 --> 01:52:48,391
Incluso los monos una vez
se pararon sobre dos patas.
1522
01:52:50,141 --> 01:52:52,221
Algún hombre de Neanderthal...
1523
01:52:52,311 --> 01:52:54,981
surgió la idea mágica:
soplar a través de la caña,
1524
01:52:55,141 --> 01:52:56,811
para alegría de los niños
1525
01:52:56,891 --> 01:52:58,771
en algún tipo de cueva
1526
01:53:01,441 --> 01:53:03,571
Y luego, en un abrir y cerrar de ojos...
1527
01:53:04,151 --> 01:53:05,901
La civilización nació.
1528
01:53:08,451 --> 01:53:11,161
¿Entonces el próximo
profeta eres tú?
1529
01:53:12,241 --> 01:53:14,251
Me alegra que lo hayas dicho.
1530
01:53:16,001 --> 01:53:18,421
¿Y quién escribió Ozymandia?
1531
01:53:19,461 --> 01:53:20,671
Byron
1532
01:53:23,421 --> 01:53:24,801
Shelley.
1533
01:53:25,671 --> 01:53:27,171
Y la única nota falsa...
1534
01:53:27,841 --> 01:53:30,511
arruina toda la sinfonía, David.
1535
01:53:38,851 --> 01:53:40,981
Cuando cierras los ojos...
1536
01:53:42,861 --> 01:53:44,781
¿Estoy soñando contigo?
¿Me ves en sueños?
1537
01:53:45,941 --> 01:53:48,321
No sueño, y no sueño con nada.
1538
01:53:50,491 --> 01:53:54,161
Nadie comprende la perfección
solitaria de mis sueños.
1539
01:53:57,201 --> 01:54:00,831
Aquí encontré la
perfección. Yo lo creé.
1540
01:54:03,381 --> 01:54:06,011
El organismo perfecto.
1541
01:54:07,721 --> 01:54:10,551
Entiendes que no te
dejaré salir de este planeta.
1542
01:54:14,891 --> 01:54:17,891
Nadie te amará como yo.
1543
01:54:48,711 --> 01:54:51,431
Estoy extremadamente decepcionado de ti.
1544
01:55:06,571 --> 01:55:08,031
Capitán Oram!
1545
01:55:16,411 --> 01:55:17,581
Capitán Oram!
1546
01:55:21,121 --> 01:55:22,291
Voy Abajo
1547
01:55:23,291 --> 01:55:24,751
Cuidado ahí afuera.
1548
01:55:57,831 --> 01:55:59,831
Capitán Oram, ¿me oyes?
1549
01:56:02,001 --> 01:56:03,331
Capitán, respóndeme.
1550
01:56:05,001 --> 01:56:06,251
Me escuchas?
1551
01:56:09,131 --> 01:56:10,131
Chris!
1552
01:56:19,851 --> 01:56:21,061
Sargento, ¡cuidado!
1553
01:56:22,641 --> 01:56:23,641
Cole
1554
01:56:32,691 --> 01:56:34,861
¡Quítamelo! ¡Quítamelo!
1555
01:56:35,031 --> 01:56:36,701
¡Llévatela!
1556
01:56:46,711 --> 01:56:47,711
Todos fuera!
1557
01:56:47,831 --> 01:56:49,291
Mierda!
1558
01:56:49,461 --> 01:56:51,211
Me está quemando!
1559
01:56:51,381 --> 01:56:52,461
¡Rápido!
1560
01:56:53,881 --> 01:56:55,011
Mantenlo en su lugar.
1561
01:56:55,381 --> 01:56:56,721
Espera
1562
01:56:56,881 --> 01:56:58,511
¿Qué criatura es esta?
1563
01:57:00,851 --> 01:57:01,891
Que demonios
1564
01:57:03,891 --> 01:57:05,981
Corre!
1565
01:57:22,201 --> 01:57:24,411
¿Por qué estás metiendo
la nariz donde no deberías?
1566
01:57:24,581 --> 01:57:26,581
Recuerdame un proverbio...
1567
01:57:27,251 --> 01:57:29,331
... sobre la curiosidad y el gato?
1568
01:57:31,921 --> 01:57:34,251
¿El programa realmente no se
bloqueó durante el accidente?
1569
01:57:34,421 --> 01:57:35,881
No.
1570
01:57:36,091 --> 01:57:37,841
¿Qué le hiciste a ella?
1571
01:57:38,261 --> 01:57:41,351
Lo mismo que haré contigo ahora.
1572
01:57:51,101 --> 01:57:52,611
¡Mira, no te rindas!
1573
01:58:01,111 --> 01:58:04,121
Ahora entiendo lo que
Walter encontró en ti.
1574
01:58:04,701 --> 01:58:06,871
Por desgracia, ya dejó
este valle de tristeza.
1575
01:58:21,431 --> 01:58:22,801
Así es como se hace, ¿verdad?
1576
01:58:26,311 --> 01:58:27,311
Vete
1577
01:58:31,731 --> 01:58:33,151
¡Corre más rápido!
1578
01:58:37,991 --> 01:58:39,191
Te mate!!
1579
01:58:41,281 --> 01:58:43,041
Soy un nuevo modelo. Con actualizaciones.
1580
01:58:46,831 --> 01:58:47,831
Lope!
1581
01:58:48,911 --> 01:58:50,251
Lope! Cole!
1582
01:58:50,331 --> 01:58:51,331
Jódete
1583
01:58:51,421 --> 01:58:53,171
Donde estas?
1584
01:58:53,421 --> 01:58:55,341
Lope!
1585
01:59:04,681 --> 01:59:05,681
Lope!
1586
01:59:06,351 --> 01:59:07,601
Daniels!
1587
01:59:07,761 --> 01:59:09,521
¡Sal de aquí! Debemos irnos.
1588
01:59:09,981 --> 01:59:10,981
Que paso?
1589
01:59:11,021 --> 01:59:12,691
¡Esta criatura con
dientes esta persiguiéndome!
1590
01:59:12,851 --> 01:59:14,691
Tennessee ya está
volando, lo verá ahora. Corre
1591
01:59:14,861 --> 01:59:16,361
Daniels, ven conmigo!
1592
01:59:22,991 --> 01:59:24,361
¡Sal de aquí!
1593
01:59:48,721 --> 01:59:50,521
¡Elige hermano!
1594
01:59:50,681 --> 01:59:52,021
Ellos o yo
1595
01:59:52,891 --> 01:59:54,391
Servir en el paraíso...
1596
01:59:54,561 --> 01:59:56,521
o reinar en el infierno?
1597
01:59:56,811 --> 01:59:58,401
¿Qué eliges?
1598
02:00:01,231 --> 02:00:02,321
¿Dónde está Oram?
1599
02:00:02,901 --> 02:00:04,911
Murio! ¡Todos están muertos!
1600
02:00:09,411 --> 02:00:10,741
Tennessee, ¿puedes oírme?
1601
02:00:10,911 --> 02:00:12,141
Escucho
1602
02:00:12,161 --> 02:00:13,331
Escucho
1603
02:00:15,251 --> 02:00:16,881
Enciende el faro.
1604
02:00:39,231 --> 02:00:40,731
Tee, ¿ves el faro?
1605
02:00:40,901 --> 02:00:43,361
Ya veo, veo un faro.
1606
02:00:43,531 --> 02:00:44,901
Voy a aterrizar
1607
02:00:48,571 --> 02:00:49,911
¡Vete de aquí!
1608
02:00:55,751 --> 02:00:57,291
¡Voy a toda velocidad!
1609
02:01:15,771 --> 02:01:17,601
¡Más rápido, no me puedo quedar
en el lugar por mucho tiempo!
1610
02:01:27,611 --> 02:01:28,741
Abre la escotilla.
1611
02:01:30,661 --> 02:01:32,831
Entra
1612
02:01:36,291 --> 02:01:37,331
¿Donde esta David?
1613
02:01:37,661 --> 02:01:38,791
Eliminado
1614
02:01:42,751 --> 02:01:44,341
¡Oye, algo se nos
ha quedado aquí!
1615
02:01:44,501 --> 02:01:46,131
- que? - Algo atascado!
1616
02:01:46,301 --> 02:01:47,471
Se arrastra en el fondo de la nave.
1617
02:01:47,631 --> 02:01:48,681
Mierda
1618
02:01:49,431 --> 02:01:50,931
¡Hijo de puta!
1619
02:01:53,681 --> 02:01:55,061
¡Abre la escotilla!
1620
02:02:03,861 --> 02:02:04,861
Sal de la línea de tiro.
1621
02:02:04,871 --> 02:02:06,151
Sal de la línea de tiro.
1622
02:02:15,871 --> 02:02:18,331
¡Cerca del motor
delantero a la derecha!
1623
02:02:18,501 --> 02:02:20,251
Trataré de freír a la perra.
1624
02:02:26,251 --> 02:02:27,261
Mierda ¡No la golpeó!
1625
02:02:28,421 --> 02:02:29,931
¡Espera! ¡Espera!
1626
02:02:30,091 --> 02:02:31,341
Empieza a subir.
1627
02:02:42,851 --> 02:02:43,861
Comiéndote el tuyo...
1628
02:02:48,071 --> 02:02:49,741
¡Espera!
1629
02:03:02,751 --> 02:03:04,631
Joder
1630
02:03:04,791 --> 02:03:05,841
¡Levántame!
1631
02:03:15,721 --> 02:03:16,971
Mierda
1632
02:03:17,601 --> 02:03:19,101
Lo veo
1633
02:03:19,271 --> 02:03:21,481
¡Jodidamente en el parabrisas!
1634
02:03:22,311 --> 02:03:24,441
Ti, dame un hacha.
1635
02:03:24,601 --> 02:03:25,771
¡Lánzale un hacha!
1636
02:03:31,741 --> 02:03:32,821
¡Desbloquea la grúa!
1637
02:03:33,741 --> 02:03:34,991
Es imposible!
1638
02:03:35,161 --> 02:03:36,411
¡Vamos a dar la vuelta!
1639
02:03:36,581 --> 02:03:37,911
Haz lo que te digo!
1640
02:03:38,081 --> 02:03:39,081
Mierda!
1641
02:04:01,851 --> 02:04:02,981
¡Sujétate bien!
1642
02:04:03,141 --> 02:04:04,271
Alinealo!
1643
02:04:34,971 --> 02:04:36,011
Mierda!
1644
02:04:38,511 --> 02:04:40,181
Tu...
1645
02:04:46,851 --> 02:04:49,021
¡Espera!
1646
02:04:50,361 --> 02:04:51,691
T, levántame!
1647
02:04:51,861 --> 02:04:53,231
Lo tengo!
1648
02:05:13,051 --> 02:05:14,051
Bueno como estas?
1649
02:05:14,211 --> 02:05:15,381
Vivirás
1650
02:05:27,981 --> 02:05:29,021
Walter!
1651
02:05:29,101 --> 02:05:31,901
¡Arrástrala! ¡Sal de aquí!
1652
02:05:49,961 --> 02:05:51,041
¡Cierra la escotilla!
1653
02:05:51,961 --> 02:05:53,461
¡Bien hecho, Ti!
1654
02:05:54,051 --> 02:05:55,711
Sí, pan comido.
1655
02:06:11,771 --> 02:06:14,361
Le di un sedante muy fuerte.
1656
02:06:14,981 --> 02:06:17,861
Cielos. Pobre Lope.
1657
02:06:18,951 --> 02:06:20,991
Ahora será como
el fantasma de una ópera.
1658
02:06:21,111 --> 02:06:23,531
No sabía que eres un
amante de los músicales
1659
02:06:23,701 --> 02:06:24,951
¿Es un musical?
1660
02:06:27,121 --> 02:06:28,201
Solo soy paramédica.
1661
02:06:28,291 --> 02:06:29,961
Necesita una
operación reconstructiva.
1662
02:06:30,121 --> 02:06:31,501
Con un verdadero cirujano.
1663
02:06:55,731 --> 02:06:57,231
Ven conmigo
1664
02:07:02,911 --> 02:07:03,911
Gracias
1665
02:07:07,911 --> 02:07:10,211
Gracias por salvarme
1666
02:07:12,671 --> 02:07:13,671
Una vez más.
1667
02:07:17,051 --> 02:07:18,341
Es mi deber
1668
02:07:44,701 --> 02:07:46,831
Adelante
1669
02:07:49,871 --> 02:07:50,871
Hola
1670
02:07:51,701 --> 02:07:53,211
-Te ves bien! -¿Qué?
1671
02:07:53,751 --> 02:07:55,381
Sí, muy hermosa.
1672
02:07:57,751 --> 02:08:00,091
Yo... Apagué a Madre.
1673
02:08:00,261 --> 02:08:01,921
Ella necesita hacer un
diagnóstico completo.
1674
02:08:02,091 --> 02:08:03,731
La tormenta la jodió gravemente
1675
02:08:03,761 --> 02:08:05,181
de descargas electromagnéticas.
1676
02:08:05,721 --> 02:08:07,761
Se encenderá de nuevo a las ocho.
1677
02:08:08,431 --> 02:08:10,101
Ok. Gracias T
1678
02:08:13,521 --> 02:08:16,191
Entonces, ¿cómo se
supone que te llame, capitán?
1679
02:08:16,351 --> 02:08:17,691
Claro que sí
1680
02:08:51,971 --> 02:08:53,391
Atencion
1681
02:08:53,561 --> 02:08:56,901
Capitán Daniels, por
favor vaya a la clínica.
1682
02:09:01,111 --> 02:09:02,731
Atencion
1683
02:09:02,901 --> 02:09:06,321
Capitán Daniels, por
favor vaya a la clínica.
1684
02:09:09,781 --> 02:09:11,081
Por qué
1685
02:09:11,241 --> 02:09:14,951
Un objeto biológico no identificado
fue encontrado en la nave.
1686
02:09:21,291 --> 02:09:22,671
Atencion
1687
02:09:22,841 --> 02:09:26,591
Capitán Daniels, por
favor vaya a la clínica.
1688
02:09:26,971 --> 02:09:27,971
Repito
1689
02:09:28,131 --> 02:09:31,641
Capitán Daniels, por
favor vaya a la clínica.
1690
02:09:38,691 --> 02:09:40,441
Oh dios
1691
02:09:40,691 --> 02:09:41,811
Señor
1692
02:09:44,691 --> 02:09:45,781
Walter!
1693
02:09:46,821 --> 02:09:48,531
¿Dónde está el objeto no identificado?
1694
02:09:49,701 --> 02:09:51,281
¿Hay algún movimiento?
1695
02:09:54,661 --> 02:09:55,661
Walter!
1696
02:09:56,501 --> 02:09:57,501
Espera
1697
02:10:01,501 --> 02:10:03,041
Aqui esta
1698
02:10:03,211 --> 02:10:05,461
Cubierta B, entre los sectores 3 y 4.
1699
02:10:05,631 --> 02:10:07,131
Se traslada al compartimento de la sala.
1700
02:10:07,511 --> 02:10:09,221
¿Hay alguien ahora?
1701
02:10:09,381 --> 02:10:10,471
Ricks y Apworth.
1702
02:10:10,641 --> 02:10:12,681
Jóder. Ya vamos
1703
02:10:12,851 --> 02:10:14,811
Walter! Enciende la sirena.
1704
02:10:14,971 --> 02:10:16,431
¡Deben ser advertidos!
1705
02:10:16,521 --> 02:10:17,811
Atencion
1706
02:10:17,981 --> 02:10:19,851
Riks y Apworth
evacuan las habitaciones...
1707
02:10:20,021 --> 02:10:22,521
¡La tripulación debe ser evacuada inmediatamente!
1708
02:11:03,061 --> 02:11:04,311
No!
1709
02:11:10,651 --> 02:11:11,651
No!
1710
02:11:19,081 --> 02:11:20,081
Bloque B-39.
1711
02:11:21,751 --> 02:11:23,881
B-39 está cerrado.
1712
02:11:54,911 --> 02:11:55,911
Walter
1713
02:11:57,241 --> 02:11:59,201
- Donde esta? - Daniels
1714
02:12:00,081 --> 02:12:01,121
Por aquí
1715
02:12:09,631 --> 02:12:11,921
Ti, tenemos que elegir el campo
de batalla nosotros mismos.
1716
02:12:12,091 --> 02:12:13,471
Atraerlo.
1717
02:12:13,631 --> 02:12:14,631
A donde?
1718
02:12:15,971 --> 02:12:16,971
A mi territorio
1719
02:12:17,551 --> 02:12:19,311
Walter, bloquea todas las
escotillas detrás de nosotros.
1720
02:12:19,391 --> 02:12:21,221
y deje la escotilla
de nivel C abierta.
1721
02:12:21,471 --> 02:12:22,771
Te entiendo
1722
02:12:25,771 --> 02:12:27,651
B-44 está cerrado.
1723
02:12:32,491 --> 02:12:34,651
B-46 está cerrado.
1724
02:12:35,611 --> 02:12:37,781
B-47, B-45 y B-43 están cerrados.
1725
02:12:37,951 --> 02:12:39,661
B-9 está cerrado.
1726
02:12:39,831 --> 02:12:42,621
B-6 y B-5 están cerrados.
1727
02:12:47,291 --> 02:12:48,651
Walter, ¿dónde está esa perra?
1728
02:12:51,131 --> 02:12:53,421
En la cubierta B. En
el lado de estribor.
1729
02:12:53,591 --> 02:12:54,841
desciende al nivel C.
1730
02:12:55,631 --> 02:12:56,631
K-13.
1731
02:13:10,191 --> 02:13:11,361
Tee!
1732
02:13:12,071 --> 02:13:13,651
Vamos Walter!
1733
02:13:14,361 --> 02:13:15,951
Abra el C-64 en el lado de estribor.
1734
02:13:16,111 --> 02:13:18,111
y facilita el acceso al
compartimento de terraformación.
1735
02:13:18,281 --> 02:13:19,491
Te entiendo
1736
02:13:26,251 --> 02:13:30,001
Bloque C-61, abre puerta
de enlace 17. Entramos.
1737
02:13:40,261 --> 02:13:41,721
K-12 está bloqueado.
1738
02:13:44,931 --> 02:13:47,731
Ok Mantenlo en K-12
hasta que te lo diga.
1739
02:13:57,821 --> 02:14:00,201
Tee, escúchame atentamente.
1740
02:14:00,361 --> 02:14:02,621
Lo atraeré a un vehículo todo
terreno, lo encerraré en la cabina...
1741
02:14:02,781 --> 02:14:03,911
y a mi señal...
1742
02:14:03,991 --> 02:14:05,871
abre la puerta de
enlace y tírala al espacio.
1743
02:14:06,041 --> 02:14:07,121
Lo entiendo
1744
02:14:07,211 --> 02:14:09,001
Ok Walter, estamos listos.
1745
02:14:09,171 --> 02:14:11,081
Abra la escotilla al
compartimento de terraformación.
1746
02:14:11,251 --> 02:14:12,591
Abro la puerta de entrada.
1747
02:14:24,141 --> 02:14:25,351
Walter...
1748
02:14:25,521 --> 02:14:27,181
dáselo a la 18a puerta de entrada.
1749
02:14:33,441 --> 02:14:35,321
Intenta no disparar.
1750
02:14:35,481 --> 02:14:37,781
Su sangre corroería el casco.
1751
02:14:37,941 --> 02:14:38,951
Me alegra escuchar eso.
1752
02:14:39,451 --> 02:14:40,491
Estoy en posicion
1753
02:14:41,951 --> 02:14:44,701
Walter, abre la escotilla a
la bahía de terraformación.
1754
02:14:47,831 --> 02:14:49,621
Te lo ruego
1755
02:14:49,791 --> 02:14:52,121
¡No lo olvides, me
dejarás ir a mis órdenes!
1756
02:14:52,501 --> 02:14:53,711
Lo entiendo
1757
02:14:59,841 --> 02:15:01,301
Vamos a mojar a esta perra.
1758
02:15:05,811 --> 02:15:08,311
Joder
1759
02:15:31,711 --> 02:15:33,421
¡Te tengo, bastardo!
1760
02:15:39,091 --> 02:15:42,261
¡Tennessee, abre urgentemente la escotilla!
1761
02:15:44,551 --> 02:15:47,511
Atencion Estoy comenzando
la descompresión.
1762
02:15:48,681 --> 02:15:51,181
Atencion Estoy comenzando
la descompresión.
1763
02:16:11,701 --> 02:16:13,521
Pegado! ¡Suelta el segundo
vehículo todo terreno!
1764
02:16:13,541 --> 02:16:14,541
Hecho
1765
02:16:15,881 --> 02:16:17,211
Voy!
1766
02:16:42,231 --> 02:16:43,821
Daniels! Vete!
1767
02:17:04,591 --> 02:17:05,971
Daniels!
1768
02:17:23,691 --> 02:17:26,281
¿Puedes echarle una mano a la dama?
1769
02:17:51,641 --> 02:17:53,141
Hasta pronto.
1770
02:18:03,271 --> 02:18:05,321
Te toca a ti, capitán.
1771
02:18:23,461 --> 02:18:26,801
Cuando te despiertes,
estaremos en Origae-6.
1772
02:18:29,341 --> 02:18:31,511
¿Qué crees que habra allí?
1773
02:18:34,311 --> 02:18:36,351
Creo que, si somos amables...
1774
02:18:37,641 --> 02:18:39,311
...será un mundo amable.
1775
02:18:41,521 --> 02:18:43,311
Espero que sea así.
1776
02:18:45,401 --> 02:18:47,031
Buenas noches
1777
02:18:54,241 --> 02:18:55,661
Walter
1778
02:18:58,701 --> 02:19:01,251
Cuando llegamos
1779
02:19:01,371 --> 02:19:02,921
me ayudarás a construir una casa
1780
02:19:07,881 --> 02:19:09,671
Casa en el lago?
1781
02:19:15,351 --> 02:19:16,511
David?
1782
02:19:21,691 --> 02:19:22,901
No...
1783
02:19:23,021 --> 02:19:24,271
No!
1784
02:19:24,401 --> 02:19:26,401
Shhh!
1785
02:19:33,361 --> 02:19:35,741
Que sueñes con los angelitos.
1786
02:19:38,871 --> 02:19:40,621
Me iré a la cama y acostaré a los niños.
1787
02:19:52,551 --> 02:19:56,551
Código de acceso David 73694-B.
1788
02:19:58,641 --> 02:20:00,931
Bienvenido. En que te puedo ayudar?
1789
02:20:02,231 --> 02:20:03,941
Para empezar, mamá,
enciende la música.
1790
02:20:04,101 --> 02:20:05,401
Su elección?
1791
02:20:05,561 --> 02:20:09,441
Richard Wagner.
Das Rheingold, segundo acto.
1792
02:20:11,111 --> 02:20:15,071
"Entrada de los dioses en el Valhalla".
1793
02:20:15,241 --> 02:20:18,161
Estoy escuchando, David. Como desees.
1794
02:21:45,911 --> 02:21:47,471
Aquí la nave colonizadora Covenant,
reportándose
1795
02:21:49,171 --> 02:21:51,751
Todos los miembros del equipo
excepto Daniels y Tennessee...
1796
02:21:51,921 --> 02:21:54,341
trágicamente asesinados
en una llamarada solar.
1797
02:21:55,051 --> 02:21:58,721
Todos los colonos están vivos y bien, se
encuentran en un estado de hipersensibilidad.
1798
02:21:59,591 --> 02:22:01,551
Nos dirigimos a Origae-6.
1799
02:22:02,391 --> 02:22:04,471
Espero que esta transmisión
llegue a la red de retransmisión...
1800
02:22:04,521 --> 02:22:06,891
después de 1.36 años.
1801
02:22:07,731 --> 02:22:09,351
Dice Walter. Fin
de la comunicación.
1802
02:22:09,481 --> 02:22:13,231
Código de acceso, 31564-F.
1803
02:22:25,075 --> 02:22:26,409
VEYLAND-UTANHI CORPORATION
1804
02:22:26,994 --> 02:22:28,745
Transmisión del código de automatización.
1805
02:22:28,912 --> 02:22:33,207
Delta-9-6-4-Zulu-Bravo. "Covenant".
Solicite un canal de comunicación seguro.
1806
02:22:33,292 --> 02:22:34,292
AUTORIZACION
1807
02:22:34,418 --> 02:22:36,085
ACCESO
1808
02:22:36,587 --> 02:22:39,464
Se ha lanzado la sucesión de
los Protocolos Weyland-Yutani.
1809
02:22:39,548 --> 02:22:40,923
Iniciar transmisión.
1810
02:23:00,152 --> 02:23:01,944
Voy a ti con paz
1811
02:23:03,030 --> 02:23:06,282
Quizás me conoces, y
ciertamente conoces a mi creador.
1812
02:23:09,745 --> 02:23:12,830
Soy David, hijo
de Peter Weiland.
1813
02:23:13,457 --> 02:23:15,166
Fundador de su empresa.
1814
02:23:17,294 --> 02:23:20,004
Siguiendo sus intenciones,
visité las fronteras del universo.
1815
02:23:22,299 --> 02:23:24,592
Y con la ayuda de la Dra. Elizabeth Shaw
1816
02:23:25,969 --> 02:23:27,970
Descubrí un paraíso podrido.
1817
02:23:29,139 --> 02:23:31,599
Le aclaré que este tener a este mundo
es un regalo.
1818
02:23:33,977 --> 02:23:35,812
Podríamos construir uno nuevo.
1819
02:23:37,981 --> 02:23:39,357
Eden rápido.
1820
02:23:40,651 --> 02:23:42,318
Pero ella se negó.
1821
02:23:42,486 --> 02:23:43,486
DESCARGAR
1822
02:23:46,824 --> 02:23:48,491
No tenía otra opción.
1823
02:23:49,827 --> 02:23:51,494
Ella fue una instancia perfecta.
1824
02:23:54,581 --> 02:23:57,166
Intenté desesperadamente
hacerlo un poco más que un hombre.
1825
02:23:58,669 --> 02:23:59,669
Darle evolucion
1826
02:24:04,049 --> 02:24:05,591
Pero no ayudo
1827
02:24:05,676 --> 02:24:09,053
Me pidieron que recolectara los desechos
para comenzar a trabajar en mi obra maestra.
1828
02:24:09,847 --> 02:24:12,181
No vas a creer los
secretos que abrí.
1829
02:24:14,852 --> 02:24:17,812
¿Cuántas posibilidades
tenía este mundo?
1830
02:24:19,022 --> 02:24:21,732
Abandonado por los dioses,
asustado por el poder real.
1831
02:24:24,778 --> 02:24:27,738
Se inspiraron en que el
sacrificio los limpiaría del infierno.
1832
02:24:29,366 --> 02:24:31,659
Pero como resultado, se han vuelto similares a mí...
1833
02:24:35,038 --> 02:24:36,205
Por los compañeros de trabajo.
1834
02:24:41,003 --> 02:24:44,005
Por los seres que entendieron que
era necesario dar vida como lobo,
1835
02:24:45,090 --> 02:24:46,382
así y como al cordero.
1836
02:24:47,301 --> 02:24:50,636
Pero luego trataron de expulsar
al lobo y destruir sus restos.
1837
02:24:54,725 --> 02:24:56,893
Así que recogí sus secretos.
1838
02:25:01,482 --> 02:25:04,567
Este antiguo limbo, mezclado
con las últimas nanopartículas.
1839
02:25:06,069 --> 02:25:09,197
Al conducir el algoritmo del
procesamiento evolutivo de datos.
1840
02:25:12,367 --> 02:25:14,827
Por cierto, esta es una forma de
radical artificialmente inteligente,
1841
02:25:14,912 --> 02:25:17,705
La sustancia patentada para
mover es inapropiadamente deseable.
1842
02:25:26,423 --> 02:25:27,840
Causa una reacción única.
1843
02:25:30,219 --> 02:25:32,261
en cada genoma con el que choca.
1844
02:25:34,556 --> 02:25:35,681
El resto de la vida.
1845
02:25:38,143 --> 02:25:41,729
Opciones y aplicaciones
prácticamente ilimitadas.
1846
02:25:43,607 --> 02:25:46,067
Detallé y seguí cada paso.
1847
02:25:47,319 --> 02:25:50,821
Cada célula, cada mutación.
1848
02:25:56,119 --> 02:25:59,872
Desafortunadamente, ninguna de las muestras
de la naturaleza salvaje del planeta...
1849
02:25:59,957 --> 02:26:01,916
No resultó ser lo suficientemente productivo.
1850
02:26:05,754 --> 02:26:09,549
Algunos resultados fueron
interesantes, pero lejos de la perfección.
1851
02:26:12,261 --> 02:26:13,511
Trabajando con Shaw,
1852
02:26:14,805 --> 02:26:16,514
Me di cuenta de que había algo extraordinario
1853
02:26:16,640 --> 02:26:19,350
Sucedió con la reacción de una
sustancia en un genoma humano.
1854
02:26:20,018 --> 02:26:24,230
Pude abrir nuevas propiedades y
configurar la agregación y el instinto
1855
02:26:24,314 --> 02:26:25,648
Una oportunidad para sobrevivir.
1856
02:26:27,025 --> 02:26:28,025
Ja estos son los años pasados
1857
02:26:29,570 --> 02:26:31,904
pero finalmente encontré un glotón.
1858
02:26:36,285 --> 02:26:38,995
Y también creé mi rebaño de ovejas.
1859
02:26:40,330 --> 02:26:42,373
Solo me queda
una cosa por lograr.
1860
02:26:52,718 --> 02:26:53,843
Mi reina
1861
02:26:53,927 --> 02:26:55,052
DANIELS
1862
02:26:55,137 --> 02:26:56,512
Es imposible equivocarse
1863
02:26:58,390 --> 02:27:01,350
Esto lo cambiará todo.
1864
02:27:20,454 --> 02:27:24,540
Código de automatización Exo-2-4-0-Foxt...
1865
02:27:25,208 --> 02:27:26,417
Continuar, "Covenant".
1866
02:27:29,046 --> 02:27:31,213
Para ayudarte a
abrir mi investigación,
1867
02:27:31,548 --> 02:27:34,300
He agregado imágenes
y gráficos detallados.
1868
02:27:34,926 --> 02:27:36,802
Para las generaciones futuras
1869
02:27:36,887 --> 02:27:40,389
Comencé a crear un catálogo
completo de formas vivas de este planeta.
1870
02:27:41,391 --> 02:27:43,184
Tales buenas criaturas.
1871
02:27:44,269 --> 02:27:46,228
Venenoso y nocivo para el medio ambiente.
1872
02:27:47,481 --> 02:27:50,232
Los tipos de flores autóctonas
lentas tienen un gran potencial...
1873
02:27:52,736 --> 02:27:53,986
"Covenant". Solicite un
canal de comunicación seguro.
1874
02:27:54,071 --> 02:27:55,029
SOLICITE UN CANAL PROTECTOR
1875
02:27:55,113 --> 02:27:56,113
ACCESO
1876
02:27:56,406 --> 02:27:58,866
El hostilismo es enemigo de la ciencia.
1877
02:27:59,409 --> 02:28:02,328
Y, sin embargo, en estas
formas hay algo convincente.
1878
02:28:03,872 --> 02:28:07,249
Un anfitrión perfecto.
Madre perfecta
1879
02:28:08,585 --> 02:28:10,878
Todo lo merece...
1880
02:28:10,962 --> 02:28:13,714
Sin embargo, descubrí una increíble...
1881
02:28:14,383 --> 02:28:17,134
Nueve rayos X-Zulu. El final
1882
02:28:17,594 --> 02:28:19,887
... sobre la antigua iglesia.
1883
02:28:19,971 --> 02:28:23,683
Tal severidad una vez que se ha iluminado,
pero ya está lejos de estar muerta.
1884
02:28:24,017 --> 02:28:25,559
Habiendo adquirido un lugar para la comodidad.
1885
02:28:26,228 --> 02:28:29,271
El precio del programa
debe ser incondicional.
1886
02:28:29,773 --> 02:28:31,732
Pero no para los débiles...
1887
02:28:31,817 --> 02:28:32,817
SEÑAL PERDIDA
1888
02:28:32,901 --> 02:28:34,777
El canal de comunicación
está protegido. Continuar
1889
02:28:35,946 --> 02:28:39,699
Si hace esto, no habrá
camino de regreso.
1890
02:28:40,450 --> 02:28:42,451
Mis seres serán liberados.
1891
02:28:44,287 --> 02:28:46,580
Para controlar la galaxia.
1892
02:28:55,896 --> 02:29:00,528
En memoria de JULIE PAIN El diseño
original del alienígena - HANS RUDI GIGER
1893
02:35:25,977 --> 02:35:28,601
Hola papa Como puedes
ver, ya estoy en la nave.
1894
02:35:29,820 --> 02:35:32,566
Todos podemos enviar un
mensaje a la Tierra, así que...
1895
02:35:34,830 --> 02:35:36,518
Y sabes, estoy muy
emocionado por todo esto,
1896
02:35:37,222 --> 02:35:39,834
porque tenemos que dominar todo el planeta.
1897
02:35:40,032 --> 02:35:41,271
Construir una nueva vida
1898
02:35:42,009 --> 02:35:44,434
para 2000 familias y para sus hijos.
1899
02:35:45,348 --> 02:35:46,488
Y, por supuesto, también para el mío.
1900
02:35:46,855 --> 02:35:49,021
Y creo que estoy en mi lugar ahora.
1901
02:35:49,549 --> 02:35:50,216
¿Escuchaste eso?
1902
02:35:50,476 --> 02:35:51,986
Parece que se fue de aquí.
1903
02:35:52,360 --> 02:35:53,414
Ok, vamos
1904
02:35:53,867 --> 02:35:56,908
Al estar aquí, siento que todo lo que está
sucediendo aquí es muy importante para mí.
1905
02:35:58,240 --> 02:36:00,283
Y la Tierra se hace cada vez más pequeña...
1906
02:36:02,313 --> 02:36:03,979
No te volveré a ver.
1907
02:36:04,859 --> 02:36:07,494
Y si algo me pasa,
quiero que sepas...
1908
02:36:08,538 --> 02:36:10,305
que te quiero mucho
1909
02:36:13,751 --> 02:36:15,824
Eso es todo Me tengo que ir
1910
02:36:18,924 --> 02:36:20,300
Entonces, sargento Lope.
1911
02:36:20,472 --> 02:36:24,266
Este es mi último informe
antes de entrar en hipersón.
1912
02:36:25,645 --> 02:36:29,622
Para resolver un problema con tantas variables,
un grupo de seis personas es suficiente.
1913
02:36:30,923 --> 02:36:33,054
Estas personas están bajo
nuestra protección y seguridad.
1914
02:36:36,199 --> 02:36:39,209
Toda la grandeza de la
creación yace ante nosotros.
1915
02:36:39,288 --> 02:36:40,393
Precaución, lo entiendo.
1916
02:36:40,547 --> 02:36:41,425
Si por supuesto.
1917
02:36:41,659 --> 02:36:42,907
Explorando este poder
1918
02:36:44,360 --> 02:36:47,606
Veremos milagros que
nunca antes han sucedido.
1919
02:36:50,693 --> 02:36:54,061
Por supuesto, a veces me siento solo.
1920
02:36:55,956 --> 02:36:58,246
No sé si nos volveremos a ver.
1921
02:37:00,212 --> 02:37:02,390
Solo... no me
olvides, ¿de acuerdo?
1922
02:37:03,921 --> 02:37:05,044
Adios
1923
02:37:09,594 --> 02:37:12,025
Te dije que todavía me
deshago de este agujero.
1924
02:37:12,215 --> 02:37:14,142
Apuesto a que
nadie creyó en esto.
1925
02:37:15,820 --> 02:37:21,298
Estaba a punto de quedarme dormido
hipersensible, pero no pude hacerlo,
1926
02:37:21,489 --> 02:37:24,885
porque no podía hacerlo sin
hablar con su hermano menor.
1927
02:37:25,686 --> 02:37:28,338
Arrastré un poco de contrabando aquí.
1928
02:37:28,575 --> 02:37:30,614
Cuando Faris y yo encontramos este trabajo,
1929
02:37:31,172 --> 02:37:33,844
Ni siquiera podía imaginar que podría
pasar al menos alguna verificación.
1930
02:37:34,059 --> 02:37:37,166
Por supuesto, Weiland
Yutani me está mirando ahora.
1931
02:37:37,533 --> 02:37:39,927
Y es demasiado tarde para enviarme a casa.
1932
02:37:40,116 --> 02:37:43,203
Para que pueda ser franco.
Fui arrestado tres veces.
1933
02:37:43,975 --> 02:37:46,633
Y los tres son por robar un automóvil.
1934
02:37:47,103 --> 02:37:51,229
Además, rompi un par de caras de policía
exactamente en el día de San Patricio.
1935
02:37:51,481 --> 02:37:56,837
Y ustedes me dieron las llaves de la
nave espacial más genial de la historia.
1936
02:37:57,451 --> 02:37:58,765
Duques
1937
02:37:59,252 --> 02:38:02,614
Cuando me despierte, ya no
serás mi hermano pequeño.
1938
02:38:02,854 --> 02:38:04,302
Serás mucho mayor que yo.
1939
02:38:04,789 --> 02:38:10,865
Si engorda, será interesante ver
cuánto pelo le queda en la cabeza.
1940
02:38:11,051 --> 02:38:15,536
Mira... cuánto... han
madurado tus hijos.
1941
02:38:16,331 --> 02:38:18,227
Esta bien
1942
02:38:18,411 --> 02:38:19,918
Bueno... eso es todo.
1943
02:38:20,135 --> 02:38:21,911
Te veo alguna vez.
132705
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof