Original subtitles

Gracias. Pusiste también la camara de video dentro?

Sí, también la metí.

¡Bien!

¿Estás nervioso por esa presentación?

¿eh?

No.

Es un poco informal para conocernos y hablar.

Creo que será un poco como hacerlo por videoconferencia.

Ya te contaré.

¡Que buena cámara!

¿Te gusta?

¿Eh?

¿Realmente sabes manejarla?

La compré para usarla en el trabajo.

¿Puedo tomar una foto de mi cuñada? Pues claro.

Son mil yenes. ¿Eh?

Es el precio por la modelo.

¡Estoy bromeando hombre! Es que no pillas una...

a propósito te quería preguntar...

¿Qué opinas de la charla?

Lo harás bien.

Realmente...

Al ser tres sesiones.

Sacarás un dinero pero no te quedará mucho tiempo libre.

Bueno... ¡es lo que hay!

En esta casa donde crecimos...no es que no le tenga cariño.

Ahora que nuestros padre y madre murieron...

Si queremos mantenerla habrá que sacar dinero para el impuesto.

Lo dejo en tus manos.

Entonces son 1,000 yenes eh?

Otros 1,000 yenes, por la de ahora.

Los pagaré con gusto los 2000 yenes.

Por supuesto.

Son 1000 yenes por foto.

La retocaré.

Retocada son 1,500 yenes cada una.

Es un poco caro...

Mi marido seguro que lo sabe.

Traducción adaptada por Xmago

Vaya...no me cierra bien!

No me queda bien el pantalon!

Perdon por no prestar atencion.

No es tu culpa Yoriko.

Aunque el evento inicial es mañana...

Casi que voy a la ciudad a comprar unos pantalones.

¡Iré de compras!

¡Marcho! ¡Vale!

¡Lo siento!

¡No puedo creerlo!

Es que...

Por favor mantenlo en secreto.

¿Por qué lo hiciste?

Pues no lo sé...

Debes parar.

¿Desde cuándo estás filmando?

¡Bórralo!

Si lo borras, no diré nada.

No puedo.

¿Eh? ¿Qué estás haciendo?

¡Cuñada!

¡Te deseo!

¡Déjame!

¡Cuñada!

¡No!

¿Por qué?

Has estado casada 5 años...

¿Y no tienes hijos?

Si tu quieres vendrán en poco tiempo.

Mi hermano se fue a comprar.

¡No hay nadie en la casa!

No...

¡Déjame!

¿Hay alguien aquí?

¡Ayuda!

No seas así!

¡No!

¡Que hermosas!

¡Impresionante!

¡No!

¡Déjame ir!

¿Por qué te resistes así?

¡No huyas de mi!

Cuñada!

Déjame!

¡Cuñada!

Estás mojada...

¡Déjame ir!

¡No!

¡Basta!

¡Detente!

Por favor...

¡para ya!

¡Cuñada!

Muestrame mas!

¡No!

¡No!

¡Espera!

¡No!

No lo hagas, ¡no quiero!

¡No!

¡Que bien!

Se siente bien.

¡Cuñada!

¡Déjame ir!

¡No!

¡No!

¡Cuñada!

¡Marido ayúdame!

Mi hermano salió a comprarse pantalones.

No puede venir.

¡Cuñada!

¡Me viene! ¡No!

¡No!

¡Cuñada!

¡Mira aquí!

¿Qué estás haciendo?

Mi hermano...

¿Realmente necesita esta cámara para el trabajo?

Ni hace fotos...yo le daré un mejor uso.

La necesito para hacer buenas fotos...

recuerdos de mi cuñada.

Esta casa ya es vieja.

Aquí tenéis.

¿Qué tal una cerveza Yoriko? No quiero.

Ahora que lo pienso hermano ¿tienes novia?

Si la tienes no hagas el tonto y que venga.

Puedes traerla al funeral mañana.

No tengo.

Ya veo.

Me olvidé de la cámara aquí!

¿Estás grabando?

Si...en realidad...

¡Grabó 5 horas!

Grabó solo la habitación.

¿Qué?

¿Por qué pones una cara tan aterradora?

¿Grabó algo que no debería ser filmado?

Cuñada...

Pásame la cámara.

Borrado.

¿Eh? ¿Qué estás haciendo?

No lo hagas.

Pero si tampoco te gusta.

¿Que ibas a hacer con esto?

¿Grabas a tu mujer cuando está sola?

¿Qué quieres decir? ¡Fue grabado por azar!

Cuñada...

¡Tranquila!

Ya no hay grabación.

No queda.

¿Hay otra lata?

Cuñada...

Mi hermano esta dormido.

Quiero repetir.

¿¡qué!?

¡Cuñada!

¿Por qué no quieres?

Mi hermano...

siempre es así.

Es debil con la bebida...

borracho en su estado de ánimo preferido.

Y cuñada yo en cambio...

te satisfaré!

¡No! ¡Ya vale!

Pero si es divertido.

Cuñada...

No, ¡no grabes!

¿Por qué?

Ahora...

puedo borrar todo como antes.

Aunque...

si se borra dos veces...

sería sospechoso...

por lo tanto lo mejor es sacar...

la tarjeta SD y guardarla para otra cámara

Menos mal que mi hermano es muy inutil con la tecnologia...

Aun así...

lo haremos por última vez.

Cuñada...

Te vas a Tokio en unos días...

Entonces...para mi estos videos

serán los únicos recuerdos tuyos.

No quiero olvidarte.

¿Que significa eso?

Significa...

que es bueno... dejarse ir...

es bueno disfrutar...cuñada.

No quiero...

Haces demasiado ruido.

¿Quieres que se despierte?

¡Está bien!

¡No!

Estaría bien que te dejases hacer.

¡No!

¡Cuñada!

¡No!

También...

tus pechos...

antes...

no los miré de cerca.

Enséñamelos bien.

¡No!

Tus pechos...

son tan hermosos.

¡Quítate la blusa!

¡Vamos!

¡Cuñada!

¡Vamos!

¡Hazlo!

¿Despierto a mi hermano?

¿Lo hago?

No lo hagas.

¡Mira!

Mi hermano...

esta muy cerca.

Puede oírnos.

¿Debería despertarte?

No lo hagas.

Entonces...

¡Quítate la blusa!

¡Date prisa!

¡No!

Cuñada...

Los pechos...

¿Cómo te los toca mi hermano?

¿Alguna vez le has dado placer con tus pechos?

¿Como lo hicisteis?

¿Disfrutas cuando te los tocan?

No sé.

¿No sé?

Entonces...

¡Habrá que averiguarlo! ¡No!

¡No grabes!

Déjame grabar.

Necesitaré tus videos de recuerdo.

¿Por qué no quieres?

¡No!

Se puede despertar.

No se despertará, le conozco.

Acabemos.

¡Espera!

Que hermosos.

¿Cómo te sientes cuando te toco?...

con él al lado.

¡No!

¡No!

¿Te pellizco los pezones?

¡Aquí no!

¿Se despierta?

¡Para ya!

¡Tranquila!

No hagas ruido y ya está.

Pero puede escucharnos.

¿Te calmarás si no hago ruido?

¿Puedes sentir los pezones?

¡No hables!

¿Pero me dirás si disfrutas?

¿Que te lo diga?

¡No!

¿No?

¡Hazmelo saber con gemidos!

¿Te toca mi hermano así?

Que grandes tetas guardaba mi cuñada!

¿Te apartas?

¡No hables!

Ya veo.

Cuñada, además del pecho...

¿Como estás por aquí?

¿Te calentaste?

¿eh?

Espera un momento.

¿Por que te tapas?

¡Fuera la falda!

¡Ayúdame!

¡Vamos!

Ábrete de piernas.

Me da vergüenza...

¡Quíta las manos!

¿Le despierto?

¡No lo hagas!

Entonces...

abre tus piernas

A ver por aquí.

¡Que hermosura!

Cuñada...

¿No estás mojada aquí?

Si ¡aquí!

¿Cómo se siente?

Avísame cuando goces.

¿Dónde te gusta?

¿Aquí?

¡No!

¿Le pregunto a mi hermano?

Tócate tú misma, me excita.

No puedo...me da vergüenza.

¡Inténtalo!

Tócate y me cuentas!

Abre las piernas.

¿Lo notas?

¿Te calientas?

Yo también...

Te tocaré.

No tienes que contenerte.

¡No!

¡Abre las piernas!

¡Date la vuelta!

¿Te pones caliente?

¿Estás mojada delante de tu marido?

¡Mira aquí!

¿Disfrutas?

Si que gozo...

Estás muy mojada.

Con dos dedos ahora.

¡Déjalo ya!

¿Por qué?

Creo que me va a venir...

¿Qué?

¡Cuñada!

¡No!

Se va a despertar.

Si no puedes llegar al orgasmo por el ruido...

si que podrías...chúparmela.

¡No!

Entonces...

¿Le despierto?

¡No!

¡Pues chúpamela!

¡Vamos!

Mira a la camara.

Estoy grabando una gran película.

Estás siendo grabada con tu marido de fondo.

Mi pobre hermano cornudo.

¿Quién la tiene más grande?

¿Quién?

No sé.

¿No sé?

Entonces...

despierto a mi hermano?

¿Comparamos?

¿No hagas eso!

¿Entonces?

Sigue chupando anda.

Haz que mi pene sea el más grande.

Hermano...no te lo tomes a mal.

¿Podemos follar?

¡No!

¿Por qué?

Te miro así y no puedo aguantar más

Ponte de pie.

No podemos!

¡Vuelvete!

Si me vuelves loca así...tu hermano se despertará.

Si me lo haces fuerte, puede escuchar todo.

¿Disfrutas?

El pobre sigue durmiendo.

¿Estás caliente?

Me va a venir si haces esto...

¡Mira la cámara!

Dime que la sientes mejor que la de mi hermano.

¡Dilo!

Mi polla, dime que la sientes mejor.

¿Por qué no respondes?

¿Disfrutas?

¡Si que disfruto!

¡No tan fuerte!

¿Estás a punto también?

¡Frente a tu marido!

¡Más!

Vamos a hacerlo de pie.

Cuñado un poco más lento...

con fuerza hacemos mucho ruido.

Lo haré lento.

Con calma.

¿Se siente bien?

¡Puede escuchar todo!

No hay necesidad de bragas.

Iré con cuidado.

¿Te sientes bien?

¿Disfrutas?

¡Los pezones están tan duros!

¿Lo sientes?

¡Cuñada!

¿Estás satisfecha?

¡Cuñada ahhh!

¡Me viene!

¿Qué pasa con Yuichiro?

Estaba ahí antes.

Entonces comencemos.

Esperamos con paciencia.

¡Llámale!

Sí.

Ya ha comenzado.

¿Y que?

Cuñada...nos queda poco tiempo.

Hazme una mamada.

Pensarás que es raro...

No.

Si no volvemos pronto empezarán a sospechar.

Chúpamela.

Ahora tu sola.

Lo haces bien.

Sigue así.

No te detengas

Hasta el fondo.

Sigue.

Con más fuerza.

¡Que gusto!

Chupa más rápido.

Si no volvemos pronto...

mi hermano vendrá.

Mas intenso.

¡Muy bien!

Impresionante.

Cuñada me haces disfrutar.

Creo que ya me viene...

¡Sigue!

¡Traga todo!

¿Qué diablos hacéis aquí?

¿Aún no ha venido la tía?

¿De qué hablas?

Ya llegó y casi terminó la ceremonia.

Yoriko...vino a llamarte ¿por qué no viniste?

La cuñada...

solo me dijo que fuera...

pero creía que había tiempo todavía.

Bueno esta bien...

tenemos familia que atender.

¡Vamos pues!

¡Deberías tragarlo!

¡Yoriko!

Tráeme una cerveza.

¿Yoriko?

Sí.

Ya pasaron tres años.

Si.

Yoriko sigue siendo bonita.

No tanto.

Es la prueba de una buena relación.

Shinichi.

Tome un poco más...

¡Trae mas cerveza!

¡Suéltame!

No te preocupes.

La actitud de Shinichi-San es extraña.

Ni siquiera hace contacto visual conmigo.

Es su forma aburrida de ser.

Ya.

Es extraño yo lo intento de nuevo.

Incluso si le busco en toda la casa me esquiva.

Si lo sabe...

¿Puede ser?

Vente conmigo.

Te he respetado y ya no te pedí sexo.

¡Hey!

¡Yoriko!

Sí.

¡Voy!

¿Qué hora es?

Lo siento...

¿Qué tal estás?

Regular.

Ya veo.

También yo estoy cansado

Hagámoslo otro día.

Yoriko...

pase lo que pase sabes que...

somos una pareja.

¿Qué te pasa de repente?

Lo planteo porque...

a veces me gustaría estar seguro.

Buenas noches.

Buenas noches.

¡Que placer!

¡Que gusto!

¿Disfrutas mucho?

Si que disfruto.

¡Ayy! ¡Ahhh! ¡Ahhh!

'Ayy! ¡ahh! ¡ahh! ¡Me corrí!

¡Vuélvete!

Sí.

¡Disfruta!

Me esforzaré...para que goces.

Hazlo mas intenso.

Más...

¿Cómo esto?

Cuñada...

...te follaré más fuerte.

Así.

¡Disfruta!

Estoy toda mojada.

Va a salir pronto.

¡Ayy!! ¡Ahhh!! ¡Ahh!!

Cuñada...

quiero hacerlo otra vez!

Si quieres...

Ya me estoy mojando...

¡Métemela!

Cuñada...

¿Como lo quieres?

¡Más fuerte!

¡Más!

¿Así?

Dime exactamente.

¡Más!

Métemela hasta el fondo.

¿Qué es esto?

¡Tú!...

Yoriko...

Hermano...ya lo sabías.

oh...

Desde el primer día.

Desde que tomé una fotos con la cámara.

Algo extraño sucedió...

Tuve un mal presentimiento.

Eres mal marido...

solo atiendes a tu trabajo.

Y haces que se sienta sola.

¡Aléjate de Yoriko!

Lo siento hermano.

Aunque sea tu mujer...¡su cuerpo es mio!

Ya es demasiado tarde para tí...

ahora es mía.

No...

yo le sigo queriendo.

Yoriko...

¡Entonces seguiré follándote!

Ahora y más adelante...

El corazon no lo será pero el cuerpo si.

No la tendrás del todo...

porque su cuerpo...

solo es para mi.

¡Marido!

¡No! ¡no te vayas!

¡Marido!

Los hombres distraidos...

¿crees que realmente son hombres?

Además yo estoy aquí...

frente a tus ojos.

Y él ya viste como...

se fue huyendo.

¡No!

¿Que no? ¡bésame!

Ay! Ahhh! Ahhh!