All language subtitles for AGT S19E13 - Quarterfinals 3

>> Simon: I AM ABOUT TO GET

MYSELF FIRED.
>> Terry: WHAT?

HOWIE GOT THERE FIRST.
IT'S HOWIE'S GOLDEN BUZZER.

YOU'RE INTO THE SEMI-FINAL.
ALEX SAMSON.

*
*

>> Terry: THE WINNER RECEIVING
$1 MILLION.

*
*

>> Announcer: LIVE, IT'S THE TOP
TALENT SHOW IN THE WORLD.

IT'S "AGT."
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

HERE YOURSELF HOST, TERRY CREWS.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

*
*

>> Terry: HERE WE GO.
TONIGHT'S ACTS HAVE ALREADY

OVERCOME SOME BIG HURDLES.
FIRST, THEY HAD TO FIND THE

COURAGE TO EVEN COME AND
AUDITION.

THEN THEY HAD TO WIN OVER THE
JUDGES.

HEY, JUDGES.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

BUT TONIGHT, THE CONTESTANTS
FACE A TOUGH NEW CHALLENGE, THEY

HAVE TO WOW YOU AT HOME.
YOU'RE GONNA SEE 11 ACTS AND

YOUR VOTES WILL PUT 3 INTO THE
SEMI-FINAL.

BUT OF COURSE, ONE MORE ACT WILL
GO STRAIGHT INTO THE FINALS,

THANKS TO TONIGHT'S LIVE GOLDEN
BUZZER.

THIS WEEK, HEIDI KLUM IS AT THE
CONTROLS.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YES.

HEIDI --
>> Sofia: BE CAREFUL.

>> Terry: WATCH SIMON.
>> Heidi: IT'S MY GOLDEN BUZZER.

>> Terry: HEIDI, WHAT ARE YOU
EXCITED, NERVOUS ABOUT?

YOU GOT THE GOLDEN BUZZER.
>> Heidi: I KNOW.

I WANT TO DO THE RIGHT THING.
IT HAS TO GRAB ME AND THIS WILL

GRAB ME AFTERWARDS.
>> Terry: I FEEL YOU.

OKAY.
THE GOAL IS THE SEMI-FINAL.

ONLY THREE WILL MAKE IT.
ARE YOU READY TO DO THIS?

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
UP FIRST IS A LATIN AMERICAN BOY

BAND LOOKING TO GO GLOBAL BY
WINNING "AGT."

HERE'S MENUDO.
>> Howie: THIS DIDN'T MAKE ME GO

WOW, BUT I BELIEVE NICOLAS IS A
STAR.

>> HOWIE, YOU'RE NOT A --
>> DID IT HURT YOUR FEELINGS A

LITTLE BIT?
>> NO.

I WAS HAPPY BEING ON STAGE AND
DOING WHAT I LOVE.

I DIDN'T NOTICE HE SAID THAT.
>> THANK YOU, HOWIE.

I LOVE YOU.
>> Simon: I THINK IT'S SO

INTERESTING YOU REFORMED MENUDO.
HOWEVER, IF YOU'RE THE NEXT

GENERATION YOU HAVE TO RADICALLY
CHANGE THIS.

YOU HAVE TO BE YOURSELVES.
>> AFTER THE SHOW WE TOOK

SIMON'S ADVICE AND DIRECTED OUR
OWN MUSIC VIDEO WHICH IS THE

SONG WE'RE GOING TO BE DOING
TONIGHT.

>> WE CHOSE THE BACKGROUND.
WE CHOSE THE OUTFITS.

>> WE WANT TO SHOW US.
>> BEING TOGETHER 24/7 IS LIKE

HAVING FOUR OTHER BROTHERS.
>> WE PLAY VIDEO GAMES TOGETHER

WHEN WE'RE NOT PERFORMING.
>> SOCCER, BASKETBALL.

WE HANG OUT SIDES.
IT'S COOL.

>> WE WANT TO SHOW THE JUDGES
HOW MUCH WE'VE GROWN SINCE THE

AUDITION.
>> WE WANT TO GET THE CROWD

JUMPING UP AND DANCING AND
CHANTING WITH US.

THE SONG WE CHOSE, I BELIEVE
IT'S GOING TO BE AMAZING.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
*

>> WHAT'S UP "AGT"?
>> VAMOS, "AGT."

>> HI, SIMON.
[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]

* LET'S DANCE THE NIGHT AWAY
TELL YOUR FRIENDS

IS GOING DOWN UNTIL
WE SEE THE BREAK OF DAY *

* GOT MY CREW
ALL TURNING UP *

[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]
* I KNOW YOU WON'T BE SORRY

DON'T YOU WORRY
PLAY SOME REGGAETON

GOT ME DANCING IN A HURRY *
* NOBODY'S LEAVING

BABY ITS EARLY WE'RE IN L.A.
WHERE YOU

TAKIN' ME GIRLIE? *
* PARTY RUMBA

FEELING GOOD
AND WE'RE TAKING IT HIGHER *

* I SEE YOU MOVE
AND MY HEART IS ON FIRE *

[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]
* LET'S DANCE THE NIGHT AWAY

TELL YOUR FRIENDS
IS GOING DOWN UNTIL

WE SEE THE BREAK OF DAY *
* GOT MY CREW

ALL TURNING UP *
* 'CAUSE WE BE

ROLLING UP TOGETHER
LIKE AN F1 *

* AND IF IT MAKES
YOUR BOYFRIEND JEALOUS BABY

GUESS WHAT? *
* TELL HIM

YOU'RE HERE WITH ME
AND I AIN'T STEPPIN' OFF *

* THE BEAT IS
BLOWING UP THE FLOOR

AND THE CROWD IS
SCREAMING MORE *

* I'M GONNA' GIVE THE BABIES
WHAT THEY'RE ASKING FOR

GETTIN' CLOSER NOW *
* AND LET ME SHOW YOU

HOW WE MAKE THIS
GO ALL NIGHT LONG *

[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]
* LET'S DANCE THE NIGHT AWAY

TELL YOUR FRIENDS
IS GOING DOWN UNTIL

WE SEE THE BREAK OF DAY *
[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]

* GOT MY CREW
ALL TURNING UP *

* LET'S DANCE THE NIGHT AWAY
TELL YOUR FRIENDS

IS GOING DOWN UNTIL
WE SEE THE BREAK OF DAY *

[ SINGING IN A GLOBAL LANGUAGE ]
* GOT MY CREW

ALL TURNING UP *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: MENUDO!
YES!

HOWIE?
>> Howie: LISTEN, I -- HERE'S

THE GOOD NEWS.
THE GOOD NEWS IS AMERICA'S GONNA

VOTE.
MORE GOOD NEWS, I DON'T GET TO

VOTE.
I FELT LIKE I WAS ON A SATURDAY

MORNING KID'S SHOW ON TELEMUNDO.
[ CROWD BOOING ]

>> Sofia: NOTHING WRONG WITH
THAT.

>> Howie: WHICH I HAPPEN TO LOVE
SATURDAY MORNING TELEMUNDO AND

THEY DON'T.
THAT'S MY POINT.

>> Terry: HEIDI, HOW DO YOU
FEEL?

>> Heidi: I THOUGHT YOU BROUGHT
THE PARTY TO "AGT."

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YOU'RE THE PERFECT LITTLE BOY

BAND.
YOU HAVE THE LOOKS.

YOU HAVE THE SONGS.
NOW YOU HAVE THE FANS TOO

BECAUSE THEY'RE ALL SCREAMING
FOR YOU.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: SOFIA?

>> Sofia: WELL, I THOUGHT IT WAS
THE PERFECT WAY TO OPEN THE

SHOW.
YOU GUYS ARE SO MUCH BETTER

TODAY THAN DURING THE AUDITIONS.
YOU GUYS ARE A LOT OF FUN.

I CAN TELL THAT YOU GUYS REALLY,
REALLY LOVE WHAT YOU'RE DOING.

THE VOICES ARE STILL NOT THE
BEST VOICES IN THE WORLD, BUT

THE WHOLE THING THAT IS GOING ON
I REALLY LIKE IT.

[ CROWD BOOING ]
>> Terry: SIMON, WHAT DO YOU

THINK?
>> Simon: I'M MORE INTERESTED IN

HOW THEY THINK IT WENT.
WHAT DO YOU THINK?

>> IT WENT GREAT.
WHAT DO YOU GUYS THINK?

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Simon: DID YOU REALLY CHOOSE

THE SONG AND EVERYTHING?
>> WE CHOSE THE SONG AND

EVERYTHING AND DID THE VIDEO
THERE AND DID WHAT YOU ASKED.

>> Howie: THIS IS YOUR FAULT,
SIMON.

>> Terry: MENUDO, CHECK IT OUT,
ARE YOU HAVING FUN?

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
IS IT A PARTY IN CALIFORNIA FOR

YOU GUYS?
>> IT'S A PARTY IN CALIFORNIA.

WHEN MENUDO'S IN THE HOUSE IT'S
ALWAYS A PARTY.

ISN'T THAT RIGHT?
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
GUYS.

OKAY.
IT IS ON.

VOTING IS OPEN NOW, SO GO TO
NBC.COM OR USE THE "AGT" APP.

YOU HAVE UNTIL 7:00 A.M. EASTERN
TOMORROW.

>>> COMING UP --
>> Sofia: I'M SPEECHLESS.

IT WAS SO EXCITING.
PEOPLE ARE GOING TO LOVE YOU.

>> DON'T BLINK.
>> Simon: THAT'S THE COOLEST

MAGIC I'VE EVER SEEN. LANGUAGE ]

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: OKAY.

HAVE YOU GOT SOMETHING YOU WANNA
GET OFF YOUR CHEST ABOUT THE

SHOW?
THEN DO IT.

WE LOVE HEARING WHAT YOU'VE GOT
TO SAY, SO LET US HAVE IT AND

MAYBE WE'LL AIR YOUR OPINIONS OR
QUESTIONS LIVE IN THE SHOW

TONIGHT.
CHECK IT OUT.

WE GOT JAY FROM CALIFORNIA
SAYING, HEIDI, WHAT WILL IT TAKE

FOR YOU TO PRESS YOUR GOLDEN
BUZZER TONIGHT?

>> Heidi: IT'S A PRIVILEGE I
HAVE THAT I GET TO DO THIS TO

MOVE SOMEONE FORWARD TO THE BIG
FINALE.

I WANT TO DO THE SAME THING.
USUALLY IT'S MY STOMACH.

I FEEL IT IN MY GUT AND GO BING.
WHY IS THAT SO FUNNY?

>> Terry: SIMON, ANGELINA SAYS
DO YOU EVER FEEL BAD ABOUT

PRESSING THE X?
>> Simon: NO.

WELL, IT DEPENDS.
>> Terry: IT WAS SOFIA'S GOLDEN

BUZZER BY THE WAY.
>> Simon: IT WAS JUST HOW I

FELT.
NO, I DON'T FEEL BAD.

IF I DON'T LIKE THE ACT, THAT'S
WHAT IT'S THERE FOR.

>> Terry: BEING REAL, MAN.
YOU CAN COUNT ON SIMON KEEPING

IT REAL, CAN'T YOU.
JUSTIN FROM PENNSYLVANIA SAYS,

SOFIA, WHAT'S THE MOST REWARDING
PART ABOUT BEING A JUDGE?

>> Howie: WORKING WITH ME.
>> Terry: SOFIA.

>> Howie: OH.
>> Sofia: HE'S MAKING ME SAY

SITTING NEXT TO HIM.
>> Simon: I DIDN'T SAY THAT.

>> Sofia: IT'S SITTING NEXT TO
ALL THE JUDGES.

THEY'VE BECOME MY FAMILY, MY
FRIENDS.

ALSO GETTING TO SEE ALL THIS
AMAZING TALENT OF ALL AGES FROM

ALL OVER THE WORLD.
>> Terry: WE'RE A HAPPY FAMILY.

OKAY.
AT THE AUDITIONS SIMON CALLED

THIS NEXT ACT "THE CRAZIEST
CLOSE-UP MAGIC HE'S EVER SEEN."

WILL IT BE GOOD ENOUGH FOR
HEIDI'S GOLDEN BUZZER?

FROM TAIPEI, TAIWAN, HERE'S
SAM HUANG.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> YOU SEE THAT, RIGHT?

WATCH THIS.
>> THAT'S UNREAL.

>> I DO STREET MAGIC ALL THE
TIME.

I LOVE SHOCKING PEOPLE.
MY TALENT IS CRAZY MAGIC.

>> DON'T DO THAT.
>> I LOVE MAKING OTHER PEOPLE

FREAK OUT.
I'M ALWAYS CHASING THAT FEELING.

>> NO WAY.
>> WHEN I WAS LITTLE, I WATCHED

A LOT OF MAGIC ON "AGT" THAT
INSPIRES ME TO BE A MAGICIAN.

BEFORE MY AUDITION, MY HANDS
WERE LIKE SHAKING AND I'M SO

NERVOUS.
AND MY FINGERS KIND OF TAKE OFF

LIKE THAT.
YEAH.

>> THAT'S CRAZY.
>> DON'T BLINK.

.
I WAS BORN WITH TOURETTE

SYNDROME.
WHEN I DO MY MAGIC, IT GOES

AWAY.
>> Simon: THAT WAS THE MOST

CRAZY CLOSE-UP MAGIC I'VE EVER
SEEN.

>> I WANT TO PROVE MY MAGIC
BELONGS ON THE STAGE.

I'M UNDER A LOT OF PRESSURE
WHICH MAKES MY TOURETTE'S

SYNDROME COME OUT.
I'M GOING TO DO IT.

I'M GOING TO GET MY DREAM.
>> HELLO, "AGT."

SIMON, CAN YOU HELP ME RIGHT
HERE?

>> Simon: HERE?
>> RIGHT HERE.

TURN LIKE THIS.
TURN LIKE THIS.

RELAX YOUR FINGERS LIKE THAT.
YEAH.

>> Simon: ARE WE MARRIED?
>> Sofia: RELAX.

>> IT'S GOOD.
>> Simon: THANK YOU.

>> DON'T WORRY.
WATCH.

DON'T BLINK.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

THANK YOU, SIMON.
*

*
*

*
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> TONIGHT I'M GOING TO SHOW YOU
THE SECRET TO MY MAGIC.

I KEEP MY FINGER IN MY POCKET.
I MEAN, HERE.

THANK YOU, "AGT."
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: SAM HUANG!
HEIDI?

>> Heidi: I MEAN, SAM, I GOT TO
HAND IT TO YOU -- HA HA HA.

YOU MIGHT BE THE FIRST PERSON
WHO

WHO EVER PUT A RING ON SIMON
COWELL'S FINGER.

I REALLY LIKE WHAT YOU DO, BUT
MY STOMACH WAS NOT TALKING FOR

THE GOLDEN BUZZER, BUT I LOVE
YOU A LOT.

I DO.
I LIKE YOU A LOT, SAM.

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: SOFIA?

>> Sofia: SAM, I THINK YOUR
MAGIC IS VERY UNIQUE.

YOU'VE BEEN ONE OF OUR VIRAL
ACTS THIS SEASON.

I THINK PEOPLE LOVE YOU.
I DO WANT TO SEE, I MEAN, WHAT

YOU CAN BRING TO THE FINALS.
I LOVE IT.

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Simon: LOVE WHAT?

LOVE HIS HAND?
WHAT?

I THINK WE HAVE A LOT OF MAGIC
ON THE SHOW.

SOMETIMES WE SEE THE SAME THING
YEAR ON YEAR.

TO SEE SOMETHING DIFFERENT IS
BRILLIANT.

TO DO IT LIVE IS HARD.
I THINK YOU ARE -- YOU HAVE

GOT -- YOU'VE GIVEN YOURSELF A
REALLY, REALLY GOOD SHOT OF

MAKING IT THROUGH TO THE FINAL
AFTER THAT.

>> THANK YOU.
>> Simon: MY ONLY THING IS, THE

MUSIC IN THE BACKGROUND WAS
TERRIBLE.

THAT WAS THE ONLY THING.
>> Terry: HOWIE, WHAT DO YOU

THINK?
>> Howie: YOU'RE MY FAVORITE

CLOSE-UP MAGICIAN I'VE EVER SEEN
ON THIS SHOW.

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Howie: I'VE NEVER SEEN

ANYTHING LIKE THAT.
YOU KNOW WHAT I WAS THINKING --

MAYBE I SHOULDN'T SAY IT OUT
LOUD.

>> Simon: I KNOW WHAT YOU'RE
THINKING.

>> Howie: CAN HE ONLY DO THAT
WITH HIS FINGERS?

>> Terry: SAM, HOW ARE YOU
FEELING ABOUT THAT PERFORMANCE?

>> IT'S INCREDIBLE AND UNREAL.
I FEEL SO -- I'M IN SHOCK.

EVEN MYSELF, YEAH.
>> Terry: THANK YOU.

GOOD LUCK TONIGHT, SAM.
LISTEN, ONLY THREE ACTS WILL

MAKE THE SEMI-FINAL, AND THAT IS
ALL DOWN TO YOU AND YOUR VOTES.

NOBODY GETS THROUGH WITHOUT YOU.
UP NEXT, A COUNTRY DUO FROM

CANADA.
IT'S THE REKLAWS, WHEN WE COME

BACK.
*

*
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: THIS BROTHER AND
SISTER GREW UP ON AN ADVENTURE

FARM IN CANADA AND STARTED
SINGING COUNTRY SONGS BETWEEN

PIG RACES.
FOR REAL.

HERE'S THE REKLAWS.
>> COUNTRY MUSIC IS VERY TOUGH

BUSINESS TO BREAK INTO.
>> IT'S BEEN A LONG ROAD OF

HAVING NO MONEY.
WE WON'T GET.

>> REKLAWS, KEEP SHOWING UP
UNTIL YOU'RE HIRED.

ANYWAYS --
>> WHEN WE PUT OUT OUR FIRST

SONG, I WAS WORKING AT STARBUCKS
AND IT CAME ON THE RADIO.

>> IT WAS THE SAME DAY I WAS
WORKING AT A POOL COMPANY.

I WAS AT THE BOTTOM OF THE POOL
AND MY BOSS WAS LIKE HITTING ME

WITH THE SKIMMER.
I SWAM UP.

I'M LIKE, WHAT'S GOING ON?
HE HAD A BOOM BOX.

HE WAS LIKE, THIS IS YOU.
HE SAID, I THINK YOU SHOULD

QUIT.
* PEOPLE DON'T TALK ABOUT *

>> OUR FIRST AUDITION WE SANG
THE MOST EMOTIONAL SONG WE HAVE.

>> WE WANTED IT TO BE A SONG
ABOUT OUR MOM.

WE LOST OUR MOM TO MENTAL
HEALTH.

WE DON'T WANT HER MEMORY TO BE
SAD.

SHE WAS THE LIFE OF THE PARTY.
THE NEXT ROUND IS WHY WE'RE

DOING THE SONG WE'RE DOING.
>> WHAT WOULD SHE BE SAYING

RIGHT NOW?
>> SHE WOULD SAY, JUST DON'T

EMBARRASS US.
>> WHAT DO YOU WANT PEOPLE TO

FEEL WHEN YOU'RE ON STAGE?
>> I WANT EVERYONE TO NOT

REALIZE THEY'RE ON THEIR FEET BY
THE END.

>> WE'VE BEEN DOING THIS A LONG
TIME, BUT WE HAVEN'T FULLY

BROKEN THROUGH.
THAT'S WHY THIS PERFORMANCE IS

SO IMPORTANT TO US.
>> WE KNEW THAT PEOPLE WANTED

SONGS TO DANCE TO.
>> EVERYBODY NEEDS A FRIDAY

NIGHT GOOD TIME SONG.
THAT'S WHAT THIS SONG IS, BUT ON

A TUESDAY NIGHT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

* RED SKY FADIN'
LET'S DO THIS RIGHT *

* WHAT YOU'RE DRINKIN'
IS WHAT I'M DRINKIN'

WHO'S GOT A LIGHT? *
* WE 'BOUT TO BURN UP

THIS NINE-TO-FIVE
FROM DUSK 'TIL DAWN

MAN IT'S ON *
* BLUE JEAN BABIES 501s

MUSIC'S PLAYIN'
YEAH, WE'RE SWAYIN'

TURN THIS ONE UP *
* THE STARS ARE FALLIN'

LIKE CONFETTI
SO WISH ON ONE

'FORE THEY'RE GONE *
* FIND SOMEONE

HAVE SOME FUN
'TIL IT ALL GETS LOST

IN THE LIGHT *
* SINGIN' LONG LIVE

THE NIGHT *
* IT'S A SONG COMIN' ON

ONE THAT EVERYONE KNOWS *
* IT'S A BAR *

* IT'S A FIELD *
* IT'S A SEE WHERE IT GOES *

* IT'S A GUY AND A GIRL
HOPIN' THAT SUN DON'T RISE

SINGIN' LONG LIVE
THE NIGHT *

* ALL THE BEERS
AND THE YEARS GONNA FLY ON

BY *
* WE'RE JUST SMALL TOWN STARS

HOLDIN' ON TO MIDNIGHT *
* TAKE A SIP THIS IS IT

RAISE 'EM ON UP REAL HIGH
SINGIN' LONG LIVE

THE NIGHT *
* OH-OH-OH-OH OH OH

LONG LIVE THE NIGHT
OH-OH-OH-OH OH OH *

* FIND SOMEONE
HAVE SOME FUN

'TIL IT ALL GETS LOST
IN THE LIGHT *

* TAKE A PICTURE
WHILE YOU KISS HER

MAKE A MOMENT
FOR THE REST OF YOUR LIFE *

* SINGIN' LONG LIVE
THE NIGHT *

* ALL THE BEERS
AND THE YEARS GONNA FLY ON

BY *
* WE'RE JUST SMALL TOWN STARS

HOLDIN' ON TO MIDNIGHT *
* TAKE A SIP THIS IS IT

RAISE 'EM ON UP REAL HIGH
SINGIN' LONG LIVE

THE NIGHT *
* OH-OH-OH-OH OH OH OH

LONG LIVE THE NIGHT
OH-OH-OH-OH OH OH OH

LONG LIVE THE NIGHT *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: THE REKLAWS!
SOFIA?

>> Sofia: WELL, I MEAN, I LOVE
THAT YOU GUYS ARE SINGING

ANOTHER ORIGINAL SONG.
I THINK IT'S A CATCHY SONG.

YOU GUYS LOOKED AMAZING ON THE
STAGE.

I MEAN, THERE'S SOMETHING ABOUT
YOU GUYS THAT I REALLY LIKE AND

I REALLY HOPE THAT YOU DO GREAT
TONIGHT.

>> THANK YOU.
>> Terry: HOWIE?

>> Howie: ME?
>> Terry: YES, SIR.

>> Heidi: ISN'T YOUR NAME HOWIE?
>> Howie: YEAH.

I LOVE THE REKLAWS.
I LOVE YOU.

I KNOW YOUR WORK.
THE SONG YOU SANG AT THE

AUDITIONS WAS PROBABLY ONE OF
THE MOST MOVING, ONE OF THE MOST

MOVING SONGS I EVER HEARD.
IT TOUCHED ME PERSONALLY.

IT WAS ABOUT MENTAL HEALTH AND
THINGS LIKE THAT.

YOU LOOK FOR THE NEXT RAUNOUND O
THIS TO LIFT YOU UP OR BE

BETTER.
I LOVED THE LAST SONG BETTER.

THAT DOESN'T MATTER.
MAYBE PEOPLE WILL REMEMBER THAT

SONG AND AGREE WITH ME.
I LOVED THE LAST SONG BETTER.

>> Terry: HEIDI?
>> Heidi: YOU TOLD US YOU

STARTED AT THE PUMPKIN PATCH.
YOU CAME FROM THE PUMPKIN PATCH

TO PASADENA, "AGT," BIGGEST
STAGE IN THE WORLD.

I THINK YOU'RE DOING FANTASTIC.
IT'S SO SWEET YOU'RE BROTHER AND

SISTER DUO.
THAT RAZZLE DAZZLE OUTFIT YOU

HAVE ON, I'M LOVING IT.
>> YOU BEAT ME TO THE CORSET.

>> Heidi: I LOVE THE DID HE NICK
THING.

>> Terry: SIMON, WHAT ARE YOU
THOUGHTS?

>> Simon: I THINK YOU'RE VERY
TALENTED.

IT'S OBVIOUS.
HOW LONG HAVE YOU BEEN DOING

THIS?
>> A LONG TIME.

>> Simon: YOU HAVE A GREAT
RELATIONSHIP.

WHAT'S FRUSTRATING FOR ME IS
BECAUSE YOU'RE SO TO LALENTED AN

YOU WRITE YOUR OWN SONGS, THIS
IS NOT THE SONG THAT ENDS THE

CONCERT.
IT'S THE MIDWAY SONG.

IT'S NOT "THE" SONG.
I THINK WHEN YOU GOT THE

OPPORTUNITY, YOU GOT TO GRAB IT.
PEOPLE ARE GOING TO LIKE YOU.

IT DIDN'T DO FOR ME WHAT YOUR
FIRST SONG DID FOR US WHEN WE

FIRST MET.
>> Terry: HOW DO YOU FEEL ABOUT

WHAT SIMON JUST SAID?
>> WE'RE MIDWAY THROUGH THE

COMPETITION.
>> Terry: GOOD POINT.

>> BUT HONESTLY THIS WAS JUST
SUCH A COOL OPPORTUNITY TO BE IN

FRONT OF YOU GUYS, IN FRONT OF
THIS CROWD, IN FRONT OF AMERICA.

YOU GUYS ARE AMAZING.
>> Terry: I WANT TO ASK YOU

GUYS, FROM PIG RACES TO "AGT,"
HOW DOES THIS FEEL RIGHT NOW?

>> WE'RE JUST SO BLESSED TO BE
HERE TRULY.

WE'VE BEEN WATCHING YOU GUYS OUR
WHOLE LIVES.

IT'S JUST SURREAL.
>> FOR REAL.

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT.
THE SEMI-FINAL IS AT STAKE RIGHT

NOW.
TO VOTE FOR THE REKLAWS, GET

ONLINE OR USE THE "AGT" APP.
YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR

EACH ACT WITH EACH OF THE VOTING
METHODS, SO GO VOTE.

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: UP NOW ARE 18 YOUNG

DANCERS WHO MOVE AS ONE, AND
THEIR INCREDIBLE PRECISION IS

NEXT LEVEL.
THEY'RE HERE TO SHOW THE WORLD

WHAT THEY CAN DO, AND THEY'RE
HERE TO WIN.

FROM NAGOYA, JAPAN, HERE'S
SABRINA.

>> SHOPPING.
>> EATING.

>> AND CAFE.
>> THIS IS THE DANCE STUDIO WE

ALWAYS HANG OUT AT.
[ SPEAKING IN A GLOBAL

LANGUAGE ]
>> WE ARE NORMAL GIRLS, BUT WHEN

WE PUT ON OUR COSTUMES, WE ARE
FIERCE DANCERS.

* WE'RE ALL IN THIS TOGETHER *
>> Simon: YOU'VE GOT A REAL SHOT

OF WINNING AFTER THAT.
>> WE WANT TO SHOW WE ARE THE

BEST IN THE WORLD.
>> THAT'S WHY WE ARE HERE.

>> FOR THIS PERFORMANCE
EVERYTHING IS BETTER.

>> COSTUMES -- BETTER.
>> CHOREOGRAPHY -- BETTER.

>> EVERYTHING -- BETTER.
>> WE WANT TO WHEN.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
*

*
*

*
*

*
*

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: SABRINA!
WOW.

SOFIA?
>> Sofia: THEY ARE AWESOME.

I MEAN, I THINK -- EVERYONE IS
GOING CRAZY.

THE MUSIC, THE WAY YOU GUYS
LOOK, THE SYNCHRONICITY, YOU CAN

TELL YOU GUYS HAVE BEEN PUTTING
IN SO MUCH WORK.

CONGRATULATIONS.
>> Terry: SIMON, YOU SEE THE

REACTION IN HERE?
>> Simon: I WAS LOOKING AROUND,

TERRY.
JUDGING BY THE AUDIENCE

REACTION, THIS IS BY FAR THE
BIGGEST REACTION WE'VE HAD SO

FAR.
THAT'S ALWAYS A VERY GOOD SIGN.

THE ONLY THING I WOULD SAY IS WE
DID HAVE A GROUP WHO WON THE

SHOW, THE MAYAS, A FEW YEARS
AGO, WHO WERE SPECTACULAR.

THAT WASN'T AS GOOD.
[ CROWD BOOING ]

HOWEVER, I THINK -- BECAUSE YOU
SHOULD BE BETTER.

THAT'S THE WHOLE POINT OF THIS
SHOW.

THINGS HAVE JUST GOT TO GET
BETTER.

IT WAS GREAT.
IT'S THE BEST SO FAR, BUT

THERE'S STILL WORK TO DO I
THINK.

>> Terry: HOWIE?
>> Howie: FIRST OF ALL, SIMON,

THEY'RE NOT COMPETING WITH
SOMEBODY THAT WAS ON THREE YEARS

AGO.
TALKING ABOUT THE COMPETITION,

WE HAVE THREE GOLDEN BUZZERS AS
JUDGES.

TWO OF MY GOLDEN BUZZERS WERE
DANCE TROOPS.

THIS IS THE YEAR OF DANCE.
THE BAR IS SET HIGHER IN DANCE

THIS YEAR THAN ANY OTHER YEAR.
YOU DESERVE TO BE HERE.

THAT WAS BEAUTIFUL.
THE COSTUMES, THE CHOREOGRAPHY

AND EVERYTHING.
BEST OF LUCK.

ONLY THREE GOING THROUGH.
IT'S UP TO YOU, AMERICA.

>> Terry: HEIDI?
>> Heidi: I FEEL LIKE THAT YOU

ARE A HYBRID OF AVANT GUARDE AND
MAYAS TOGETHER.

I BELIEVE WITH THIS PERFORMANCE
AMERICA WILL VOTE YOU THROUGH TO

THE NEXT ROUND.
FINGERS CROSSED.

I THINK YES.
>> Terry: SABRINA, THAT WAS

FANTASTIC.
I HAVE TO ASK, WHICH ONE OF YOU

IS SABRINA?
>> NONE OF US, BUT ALL OF US.

>> Terry: ALL OF THEM.
>> WE ARE --

[ SPEAKING IN A GLOBAL
LANGUAGE ]

>> Terry: GOOD LUCK, EVERYBODY.
REMEMBER, ONLY THREE ACTS CAN GO

INTO THE SEMI-FINAL, SO MAKE
SURE YOUR FAVORITE IS ONE OF

THEM.
LET'S KEEP IT GOING.

HERE'S OUR NEXT ACT.
"AGT" OFFERS THE CHANCE TO MAKE

YOUR DREAM COME TRUE AND LIVE
THE LIFE YOU REALLY WANT.

THIS ACT IS A DENTIST BY DAY,
BUT THE REST OF THE TIME SHE

PURSUES HER PASSION -- BEING AN
AERIAL PERFORMER.

FROM LAS VEGAS, NEVADA, HERE'S
KELSEY JANE.

THE JUDGES.
I'M NERVOUS TO TELL YOU, BUT I

AM DENTIST.
PUBLIC SPEAKING IS NOT MY THING.

>> Sofia: THAT WAS SPECTACULAR.
>> I'VE ALWAYS COMMUNICATED WITH

MY BODY MOVEMENT.
PERFORMING IS DEFINITELY MY

COMFORT ZONE.
AFTER THE AUDITION I WENT BACK

TO MY DENTAL OFFICE.
I WAS DOING SOME FILLINGS AND A

PATIENT REALIZED I WAS ON
"AMERICA'S GOT TALENT."

MIFF HAND WAS IN THE MOUTH AND
MY JAW ON THE FLOOR WHEN THAT

HAPPENED.
I STARTED IN BALLET WHEN I WAS 3

YEARS OLD.
GROWING UP, IT WAS THE THING I

DID.
I WAS ALWAYS INTERESTED IN

AERIAL.
I THOUGHT YOU COULD ONLY LEARN

THAT AT A YOUNG AGE.
I SAW "THE GREATEST SHOWMAN" AND

I SAW AN ACTRESS FLYING THROUGH
THE AGEIR.

I THOUGHT IF THEY COULD TEACH
HER, WHY NOT ME?

I'M JUST A NORMAL PERSON WITH A
NORMAL JOB.

I CAME TO "AGT" BECAUSE I WANT
MORE THAN JUST A NORMAL LIFE.

THIS NEXT PERFORMANCE IS ONE
STEP CLOSER TO BEING AN

AERIALIST EVERY DAY.
THAT WOULD BE A DREAM COME TRUE.

>> Terry: AFTER THE BREAK,
KELSEY JANE GETS HER SHOT.

THE PRESSURE'S ON, WHEN WE COME
BACK.

*
>> Terry: BEFORE THE BREAK WE

MET DENTIST FROM VEGAS WITH A
BIG DREAM.

MAKE SOME NOISE FOR KELSEY JANE.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

*
*

ALL MY LIFE HELD IT IN
* I'VE BEEN CLOSING THE DOOR

ALL MY LIFE HELD IT IN
BUT NOT ANYMORE *

* GOT TWO FEET ON THE FLOOR
THIS IS IT

I'M STRONGER
THAN EVER BEFORE *

* PARDON MY IMPOSITION
BUT THIS IS MY CONVICTION

I NEED TO GET THIS
OFF MY MIND *

* I GOTTA BE ME
GOTTA BE I

GOTTA BE WHO
I KNOW I AM INSIDE *

* CAN FINALLY BREATHE
TAKING IT IN

LOOK AT ME FLYING *
* IF I WERE TO BE

ANYBODY ELSE
I'D JUST BE HIDING

WHO I AM WHO I AM *
* LOOKIN' BACK

BACK ON A LITTLE BOY
NEVER GAVE HIM A CHANCE

TO EVER BE MORE *
* I DIDN'T LOVE HIM

BUT I'M GONNA LOVE HIM
RIGHT NOW AND FOREVER *

* IT'S TIME
TO PUSH OPEN THE DOOR *

* PARDON MY IMPOSITION
BUT THIS IS MY CONVICTION

AIN'T NOTHING LEFT
TO HOLD ME DOWN NO *

* I GOTTA BE ME
GOTTA BE I

GOTTA BE WHO
I KNOW I AM INSIDE *

* CAN FINALLY BREATHE
TAKING IT IN

LOOK AT ME FLYING *
* IF I WERE TO BE

ANYBODY ELSE
I'D JUST BE HIDING

WHO I AM WHO I AM *
* IT'S ALWAYS BEEN THERE

IT JUST TOOK ME
A MINUTE TO FIND IT *

* WHO I AM
OH I

OH OH OH OH *
* GOTTA BE ME

GOTTA BE I
GOTTA BE WHO

I KNOW I AM INSIDE *
* CAN FINALLY BREATHE

TAKING IT IN
LOOK AT ME FLYING *

* IT'S ALWAYS BEEN THERE
IT JUST TOOK ME

A MINUTE TO FIND IT *
* IF I WERE TO BE

ANYBODY ELSE
I'D J UST BE HIDING

WHO I AM WHO I AM *
* IT'S ALWAYS BEEN THERE

IT JUST TOOK ME
A MINUTE TO FIND IT

WHO I AM YEAH *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: KELSEY JANE!
HEIDI, YOU'RE ON YOUR FEET?

>> Heidi: YEAH, BECAUSE --
>> Terry: DO YOU FEEL IT?

>> Heidi: I AM -- GUYS --
>> Terry: STANDING OVATION.

>> Heidi: I KNOW.
I CAN'T EVEN HEAR MYSELF TALK.

I AM FASCINATED BY YOU BECAUSE I
DON'T KNOW IF EVERYONE KNOWS BUT

YOU'RE DENTIST AND YOU JUST DO
THIS AS A HOBBY.

FOR ME THIS IS ALREADY MIND
BLOWING.

OKAY.
I THOUGHT THAT THIS WAS FLAWLESS

WHAT YOU DID UP THERE.
YOU KNOW, I LOVE WHAT YOU DO UP

THERE.
WHAT I LOVE THE MOST IS YOUR

SMILE.
THE ENTIRE TIME, THE BEAUTY OF

YOUR FACE --
>> Simon: THAT'S GOOD FOR

DENTIST.
>> Heidi: THE ATHLETICISM,

EVERYTHING, YOU'RE ALWAYS
SMILING.

IT'S AMAZING.
>> Terry: HOWIE?

>> Howie: I'M SORRY.
I THINK SHE DID THAT, SHE'S

CLIMBING TO THE CEILING AND
SHE'S DENTIST AND THE BEST THING

YOU LOVE ABOUT HER IS HER SMILE.
>> Heidi: YOU DIDN'T HEAR

EVERYTHING.
>> Howie: WE SEE A LOT OF THIS.

I'M GOING TO BE TOTALLY HONEST
WITH YOU, THIS KIND OF ACT,

UNLESS IT'S SPECTACULAR, IT
BORES ME.

IF THIS WAS A DENTAL CONVENTION,
YOU WERE GREAT.

[ CROWD BOOING ]
IT COULD HAVE BEEN A LITTLE MORE

THEE MA TICK.
IF IT WAS FLOSS AND IT WAS A

BEAUTIFUL FLOSSING --
>> Terry: I'M GOING TO SOFIA.

SOFIA, YOU WERE ONCE
CONTEMPLATING A DENTAL CAREER.

WHAT DID YOU THINK?
>> Sofia: I DON'T KNOW WHAT THAT

HAS TO DO WITH ANYTHING.
KELSEY, I DO THINK YOU WERE

AMAZING.
WE LOVED YOU DURING THE

AUDITION.
I LOVE YOU TODAY.

MAYBE I DIDN'T LOVE THE SONG,
BUT I LOVE YOUR OUTFIT.

I LOVE THAT YOU DID VERY
DANGEROUS THINGS TONIGHT, WHAT

FELT VERY DANGEROUS.
>> Howie: SHE WAS ALMOST

DENTIST, WEREN'T YOU?
>> Sofia: ALMOST.

>> Terry: SIMON?
>> Simon: KELSEY, EXPLAIN TO US.

DENTISTS ARE LOADED.
THEY ARE.

I KNOW THAT FOR A FACT.
IF YOU'RE DENTIST AND YOU'RE

DOING REALLY WELL, WHY DO YOU
WANT TO DO THIS?

>> Heidi: BECAUSE IT'S FUN.
>> Sofia: THIS IS HER DREAM.

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
KELSEY.

SO, DO YOU WANT TO KEEP KELSEY'S
DREAM ALIVE?

THEN SEND HER TO THE SEMI-FINAL.
VOTING WILL STAY OPEN UNTIL

7:00 A.M. EASTERN TOMORROW.
MAKE KELSEY SMILE.

>> Terry: THIS NEXT SINGER IS

ONLY 9 YEARS OLD.
BUT AT THE AUDITIONS, SIMON SAID

HE HAD A GOD-GIVEN TALENT.
FROM JERSEY CITY, NEW JERSEY,

>> THERE'S BODY GUARDS.
I HOPE I DON'T GET TACKLED.

>> Simon: HAVE YOU BEEN KNOCKING
ON MY DOOR?

COME ON.
COME IN.

THE MOST IMPORTANT THING IS YOU
HAVE TO HAVE THE BEST SONG.

>> I THINK OF IT LIKE MY OWN
LITTLE CONCERT.

>> Simon: THAT'S WHAT I WAS
GOING TO SAY FUNNY ENOUGH.

KEEP IT YOUR OWN LITTLE CONCERT.
>> WANT TO KNOW SOMETHING?

I SAT IN YOUR CHAIR TODAY.
>> Simon: YOU DID?

WELL, I NEARLY GOT FIRED LAST
NIGHT SO IT COULD HAPPEN.

>> SIMON, IF YOU'RE WATCHING
THIS, DO NOT GET FIRED.

>> Simon: YOU KNOW WHEN YOU GO
TO A CONCERT AND YOU SAY, I WANT

TO HEAR THE BIG HIT?
>> YEAH.

>> Simon: WHATEVER YOU SING,
IT'S GOT TO BE THE BEST SONG OF

THE NIGHT.
SOMETIMES YOU HAVE TO DO

SOMETHING SLIGHTLY OUTSIDE OF
YOUR COMFORT ZONE.

SAFE IS BAD.
>> OH, MY GOSH.

I DID NOT THINK HE WAS GOING TO
BE IN THERE.

I'M STILL SHOOK.
>> YES, ME AS WELL.

>> I DON'T KNOW HOW I'M SPEAKING
RIGHT NOW.

I DON'T KNOW HOW I'M LIVING
RIGHT NOW.

WOW.
AFTER GETTING THE ADVICE FROM

SIMON, I'M GOING TO BE ADDING A
WHOLE BUNCH OF HIGH NOTES.

I DEFINITELY DON'T WANT TO PLAY
IT SAFE.

I'M PUSHING MY VOCAL RANGE WAY
HIGHER.

I'M SINGING A COVER, BUT I MADE
IT SOUND LIKE MY OWN SONG.

IT DOESN'T SOUND LIKE THE
ORIGINAL ANYMORE.

I REALLY WANT TO WIN.
MY DREAM IS TO SING MY OWN MUSIC

ALL AND THE WORLD.
I'LL GO OUT THERE AND SHOW

AMERICA WHAT MY CONCERT LOOKS
LIKE.

AMERICA, HOPE YOU LIKE IT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

* RISE UP THIS MORNING
SMILED WITH THE RISING SUN *

* THREE LITTLE BIRDS
BY MY DOORSTEP

SINGING SWEET SONGS
OF MELODIES PURE AND TRUE *

* SAYING
THIS IS MY MESSAGE

TO YOU-OU-OU YEAH *
* SINGING

DON'T WORRY ABOUT A
THING 'CAUSE EVERY LITTLE

THING IS GONNA BE
ALRIGHT *

* BABY DON'T WORRY
ABOUT A THING

'CAUSE EVERY LITTLE THING
IS GONNA BE ALL RIGHT *

* OH, IT'S GONNA BE ALL RIGHT *
* SINGING DON'T WORRY

ABOUT A THING
'CAUSE EVERY LITTLE THING

IS GONNA BE ALL RIGHT *
* SINGING DON'T WORRY

ABOUT A THING
'CAUSE EVERY LITTLE THING

IS GONNA BE ALL RIGHT *
* OOOOOH *

* IT'S GONNA BE ALL RIGHT *
* OH, DARLIN' IT'S GONNA BE ALL

RIGHT *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: JOURNEY!
SI

SIMON?
TALK TO HIM, SIMON, GOD-GIVEN

TALENT.
>> Simon: OH, I'M -- I I CWANT H

MYSELF.
WELL, WE HAD SUCH A FUNNY

CONVERSATION LAST WEEK.
WE WERE TALKING AND I SAID WHAT

ARE YOU GOING TO DO?
HE SAID I THINK IT'S GOING TO BE

MY OWN CONCERT.
I SAID, ARE YOU GOING TO TELL ME

WHAT SONG YOU'RE GOING TO SING?
HE SAID, NOPE.

I SAID ARE YOU GOING TO DO YOUR
OWN VERSION?

HOWIE JUST SAID IT.
IT'S A MOMENT.

IT REALLY IS.
THERE'S SOMETHING ABOUT YOU.

YOU KNOW, YOU'RE SUCH A SWEET
KID WITH SUCH POTENTIAL.

I REALLY, REALLY, REALLY HOPE
THAT THE AUDIENCE GET BEHIND YOU

TONIGHT BECAUSE YOU REALLY
DESERVE THIS.

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: HEIDI?

>> Heidi: I HAVE TO APPLAUD YOU.
IT'S QUITE GUTSY TO TAKE THIS

BOB MARLEY SONG, GOOD ON YOU FOR
DOING THAT.

YOU SOUNDED BEAUTIFUL.
>> Terry: SOFIA?

>> Sofia: I HAVE TO SAY, J
JOURNEY, I THINK YOU'RE THE BEST

THING TONIGHT.
>> Simon: WOW.

>> Sofia: THAT WAS FLAWLESS.
THERE'S SOMETHING ABOUT YOU.

YOU LOOKED LIKE THIS WAS YOUR
CONCERT.

YOU'RE SO CALM TONIGHT.
>> THANK YOU.

>> Sofia: AMAZING.
YOU'RE GOING TO DO AMAZING

TONIGHT.
>> Terry: HOWIE?

>> Howie: YEAH, YOU KNOW, YOU
SUNG "EVERY LITTLE THING IS

GONNA BE ALL RIGHT," YOU ARE THE
ONE THING.

YOU ARE ALL RIGHT.
AMERICA'S GOING TO PUSH YOU

THROUGH.
YOU'RE A SUPERSTAR.

YOU'RE THE MOST EXCITING THING
TO HAPPEN TONIGHT.

I AGREE WITH YOU.
WOW.

>> THANK YOU.
>> Terry: JOURNEY, THAT WAS

BEAUTIFUL.
HOW DID IT FEEL TO SEE ALL THESE

PEOPLE UP ON THEIR FEET FOR YOU?
>> IT WAS SO AMAZING.

THANK YOU SO MUCH
>> Terry: GOOD LUCK, JOURNEY.

TO VOTE FOR JOURNEYY, GET ONLINE
OR USE THE "AGT" APP.

YOU CAN VOTE UP TO TEN TIMES FOR
EACH ACT WITH EACH OF THE VOTING

METHODS, SO GO VOTE.
>>> COMING UP --

>> I'M HERE TO SHOW YOU CLOWNING
IN A DIFFERENT WAY.

>> Simon: THAT WASN'T CLOWNING.
THAT WAS FANTASTIC.

>> WHEN I FIRST CAME TO AMERICA,
I SAW SOMETHING I DIDN'T KNOW

EXISTED.
*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: I AM SO PSYCHED FOR

THIS NEXT ACT, ‘CAUSE IT'S MY
GOLDEN BUZZER.

HE'S A COMEDIAN WHO TELLS IT
LIKE IT IS, AND MAN, DOES HE

MAKE IT FUNNY.
FROM CHIMANIMANI IN ZIMBABWE,

HERE'S LEARNMORE JONASI.
I STARTED GETTING CALLS, DOING

SHOWS NONSTOP.
SO I PROMISED MYSELF, IF I EVER

WIN A GOLDEN BUZZER, I'M GOING
TO PICK UP THE CONFETTI FROM THE

STAGE AND SHIP IT TO EVERYBODY
THAT HAS HELPED ME IN MY CAREER.

I HAVE A PIECE OF CONFETTI TO
ELYSA, TO MY MOM.

TO MY GRANDPA, THANK YOU FOR
ALWAYS BELIEVING IN ME.

>> HE'S KNOWN ALL OVER THE
WORLD.

>> THE PERSON THAT INSPIRED ME
TO BE THE COMEDIAN I AM TODAY IS

MY GRANDFATHER.
THIS PARTICULAR DAY MY

GRANDFATHER WAS STRESSED ON
WHERE HE WAS GOING TO GET MONEY

TO BUY FOOD.
THEN HE TURNED ON THIS BLACK AND

WHITE TV AND THERE WAS COMEDY
AND HE STARTED LAUGHING.

I FELL IN LOVE WITH THAT.
I THOUGHT TO MYSELF I WANT TO

MAKE PEOPLE FEEL THE SAME WAY.
TO PREPARE FOR TONIGHT'S SHOW

I'VE BEEN DOING SHOWS ALL OVER
AMERICA AND I SPOKE TO PREACHER

LAWSON AND MIKE RENFIELD.
ANY ADVICE TO ME?

I WANT TO BE THE BEST COMEDIAN
TO WIN "AMERICA'S GOT TALENT."

THE NEXT LETTER I MAIL TO MY
GRANDFATHER IS GOING TO HAVE

MONEY IN IT.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

* PUT MY HANDS UP AND THEY'RE
PLAYING MY SONG *

* THE BUTTERFLIES FLY AWAY *
* YEAH, IT'S A PARTY IN THE

USA *

>> HELLO, EVERYBODY.
OH, MY GOD, MAN.

I'M SO EXCITED TO BE HERE.
I GOT SOME GOOD NEWS FOR YOU.

I JUST GOT MY GREEN CARD
EVERYBODY.

I'M SO EXCITED, AS SOON AS I
GOT MY GREEN CARD I FOUND MYSELF

BECOMING SO AMERICAN AFTER THAT.
YEAH.

LIKE I EVEN HAVE AN ALLERGY NOW.
YES, I HAVE A GLUTEN ALLERGY.

IT CAME WITH THE GREEN CARD,
OKAY.

THEY MADE ME CHOOSE BETWEEN A
GLUTEN ALLERGY AND ANXIETY, AND

I WAS LIKE GIVE ME BOTH.
BECAUSE WHERE I COME FROM HAVING

AN ALLERGY IS FOR THE WEALTHY.
IT'S A SIGN THAT YOU CAN AFFORD

IT.
I TOLD MY COUSIN THAT I WAS NOW

ALLERGIC TO GLUTEN, HE WAS LIKE,
"CONGRATULATIONS, I'M SO HAPPY

FOR YOU."
WOW!

MY GRANDFATHER DOESN'T GET IT.
I WAS LIKE, GRANDPA, I'M NOW

ALLERGIC TO GLUTEN.
MY GRANDFATHER WAS LIKE, WE HAVE

ALWAYS KNOWN YOU'RE GAY.
I WAS LIKE "WHAT?"

MY AUNTIE WAS LIKE "YOU GOT
NOTHING TO WORRY ABOUT

LEARNMORE.
TO MAKE YOU FEEL BETTER, JUST

KNOW THAT IN COLLEGE I WAS A
LITTLE BIT GLUTEN-FREE MYSELF."

I WAS, LIKE, NO!
I THINK IT'S YOUR FOOD.

YOUR FOOD IS TOO COMPLICATED FOR
ME.

I BOUGHT CHICKEN THE OTHER DAY.
THE INGREDIENTS SHOULD BE

CHICKEN, BUT IT WAS LISTED
SKINLESS, BONELESS, SLICED,

MARINATED, PRECOOKED, MICROWAVE
READY CHICKEN.

HOW LAZY ARE YOU AMERICANS?
IT'S RIDICULOUS.

BECAUSE WHERE I COME FROM,
EATING CHICKEN IS A FOUR-DAY

OPERATION, BECAUSE YOU HAVE TO
CATCH IT FIRST.

A CHICKEN DOES NOT TRUST ANYONE.
IT'S ALWAYS WALKING AROUND

LIKE --
THIS IS WHY I'M SKINNY.

I'VE BEEN CATCHING MY OWN
CHICKEN.

LOOK AT SOME OF YOU AMERICANS.
I CAN TELL NONE OF YOU HAVE TO

CATCH YOUR OWN CHICKENS.
I'M JUST SAYING.

I'LL LEAVE YOU WITH THIS.
PEOPLE ALWAYS ASK ME, IS

LEARNMORE YOUR REAL NAME?
IS LEARNMORE YOUR REAL NAME?

WELL, YES, BECAUSE ZIMBABWEANS,
WE BELIEVE IF YOU GIVE YOUR

CHILD A NAME THEY WILL BECOME
WHAT YOU NAME THEM.

MY NAME IS LEARNMORE.
I LOVE LEARNING NEW THINGS.

MY MOTHER'S NAME IS MEMORY.
SHE NEVER FORGETS THINGS.

MY FATHER'S NAME IS ABSENT.
I'M JOKING.

I'M JOKING.
I'M JOKING.

HIS NAME IS JOHN.
YES, JOHN DOE.

I DON'T KNOW HIM.
THANK YOU VERY MUCH.

MY NAME IS LEARNMORE JONASI.
>> Terry: LEARNMORE JONASI, HE'S

MY GOLDEN BUZZER.
SOFIA?

>> Sofia: YOU ARE FUNNY, A FUNNY
PERSON.

I LOVE THAT YOUR COMEDY IS SO
JOYFUL.

>> THANK YOU.
>> Sofia: AND RELATABLE.

YOU'RE SO BEAUTIFUL TO LOOK AT.
>> THANK YOU VERY MUCH.

>> Sofia: I THINK PEOPLE ARE
GOING TO LOVE YOU TONIGHT.

I LOVE YOU.
>> THANK YOU.

I LOVE YOU TOO.
>> Terry: SIMON, DO YOU LOVE

HIM?
>> Simon: YEAH.

I THINK HONESTLY YOU'RE ONE OF
THE BEST CONTESTANTS, ACTS,

HUMAN BEINGS HONESTLY THIS YEAR.
THERE'S SOMETHING ABOUT YOU WHEN

YOU PERFORM, WHICH IS WE ALL
FEEL THAT WE REALLY KNOW YOU.

YOU KNOW?
THE MORE THAT WE SEE, THE

MORE -- YEAH, THAT I THINK IS
YOUR APPEAL.

YOU'RE JUST A NATURALLY FUNNY
PERSON.

>> THANK YOU.
>> Simon: I THINK WHAT YOU DO IS

UNIQUE.
IT'S MEMORABLE.

I THINK YOU'VE GOT A REAL CAREER
AHEAD OF YOU.

IT SOUNDS LIKE A CLICHE, BUT I
BELIEVE THAT.

>> Terry: HOWIE, YOU KNOW
COMEDY.

>> Howie: I DON'T KNOW BETTER
THAN ANYBODY.

I KNOW WHAT I LIKE.
I KNOW WHAT THE WORLD IS LOVING.

THEY'RE LOVING YOU.
YOU'RE SO LIKABLE.

YOU'RE SO PHYSICAL.
TO BE ABLE TO COME FROM ANOTHER

COUNTRY, A WHOLE OTHER CULTURE
AND TOUCH THE FUNNY BONE OF

EVERYBODY IN A TOTALLY DIFFERENT
COUNTRY OF EVERY AGE IS MAGIC.

YOU, SIR, ARE MAGIC.
>> THANK YOU.

>> Terry: HEIDI?
>> Heidi: I LOVE YOUR

ENTHUSIASM.
YOU REALLY LIGHT UP THE STAGE.

YOU MADE US ALL LAUGH.
THANK YOU SO MUCH.

>> I APPRECIATE YOU.
>> Terry: LEARNMORE, YOU'RE FROM

A SMALL TOWN.
HOW MANY PEOPLE STAYED UP TO

WATCH YOU TONIGHT?
>> HUNDREDS.

MY GRANDMOTHER IS WATCHING.
I LOVE YOU GRANDMA AND GRANDPA.

I LOVE YOU
>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,

LEARNMORE.
LOOK, I WANT TO SEE HIM IN THE

SEMI-FINAL, BUT IT'S UP TO YOU.
IF YOU AGREE, VOTE FOR HIM.

GO TO NBC.COM AND GET ON THE APP
AND VOTE.

>>> COMING UP, A NURSE WITH A
POWERHOUSE VOICE SHOOTS FOR THE

SEMI-FINAL.
IT'S DEE DEE SIMON, WHEN WE COME

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>>> Terry: THIS SINGER HAS DONE

19 YEARS IN SAN QUENTIN STATE
PRISON -- AS A NURSE.

THE FIRST TIME SHE SANG THERE
HER POWER-HOUSE VOICE STARTED A

RIOT.
LET'S SEE WHAT SHE'S GOT

TONIGHT.
FROM OAKLAND, CALIFORNIA, HERE'S

DEE DEE SIMON.
>> WELCOME TO THE STAGE.

HERE'S DEE DEE SIMON.
>> DURING MY AUDITION, I WAS SO

NERVOUS.
I SAID, GET THE SHOES OFF.

NO.
THIS IS YOUR MOMENT.

* I'M TELLIN' YOU *
YOU GOT TO OWN THAT STAGE.

I WAS SINGING LIKE I WAS BACK IN
MY KITCHEN WITH MY LITTLE

THREE-PERSON AUDIENCE.
MY SON, MY HUSBAND AND THE FIRE

BALL, MY MAMA.
GROWING UP MY MOTHER KNEW I

WANTED TO SING, BUT THEN I
STARTED MY FAMILY AND BECAME A

NURSE.
I LOVE JUST HELPING PEOPLE.

WORKING AT SAN QUENTIN HAS ITS
UPS AND DOWNS.

IT IS A PRISON.
THERE'S A NO HOSTAGE POLICY.

YOU KNOW WHEN YOU GO IN, YOU MAY
NOT GET OUT.

WHEN THE INMATES SAW I WAS ON
"AGT," IT WAS LIKE THE SUPER

BOWL WAS HAPPENING.
SHE'S ON!

SHE'S ON!
ALL OF A SUDDEN THERE WAS A LONG

LIST OF PEOPLE THAT WERE SICK.
I'M LIKE, HOW LONG HAVE YOU HAD

THIS COLD?
SO HOW WAS "AGT"?

MY MOM ALWAYS TOLD ME GO AFTER
THIS DREAM.

DEFINITELY TODAY IS THE DAY AND
I KNOW I'M SUPPOSED TO BE HERE.

I JUST KNOW IT.
I JUST KNOW IT.

>> YOU'RE GONNA WIN IT.
>> I LOVE YOU.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
* SOMETHING'S GOT

AHOLD OF ME LATELY *
* SEE I DON'T KNOW MYSELF

ANYMORE *
* FEELS LIKE THE WALLS

ARE ALL CLOSIN' IN
AND THE DEVIL'S

KNOCKIN' AT MY DOOR *
* WHOA *

* I LOSE CONTROL
WHEN YOU'RE NOT NEXT

TO ME *
* WHEN YOU'RE NOT HERE WITH ME *

* I'M FALLIN' APART
RIGHT IN FRONT OF YOU

CAN'T YOU SEE? *
* I LOSE CONTROL

WHEN YOU'RE NOT
NECK TO ME *

* YEAH YOU'RE
BREAKIN' MY HEART BABY *

* YOU MAKE A MESS OF ME *
* PROBLEMATIC

PROBLEM IS WHEN
I'M WITH YOU

I'M AN ADDICT *
* I NEED SOME RELIEF *

* MY SKIN IN YOUR TEETH *
* CAN'T SEE THE FOREST THROUGH

THE TREES *
* GOT ME DOWN ON MY KNEES *

* DARLIN' PLEASE *
* I LOSE CONTROL

WHEN YOU'RE NOT NEXT TO ME
WHEN YOU'RE NOT

HERE WITH ME *
* I'M FALLIN' APART

RIGHT IN FRONT OF YOU *
* CAN'T YOU SEE *

* I LOSE CONTROL
WHEN YOU'RE NOT

HERE WITH ME MM-HM *
* I LOSE CONTROL *

* CAN'T YOU SEE *
* I LOSE CONTROL

WHEN YOU'RE NOT
NEXT TO ME

WHEN YOU'RE NOT
HERE WITH ME *

* YEAH YOU'RE
BREAKIN' MY HEART *

* YOU MAKE A MESS OF ME *
* MEEEEE *

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: DEE DEE SIMON!

WOW.
HOWIE, YOUR SHOES ARE ON.

>> Heidi: I KNOW AND THEY SMELL
LIKE CHEESE.

>> Howie: SHE KNOCKED MY SHOES
OFF.

>> Terry: SHE KNOCKED HOWIE'S
SHOES OFF.

WHAT DO YOU GOT TO SAY, HOWIE?
>> Howie: THERE ARE NO WORDS.

YOU KNOCKED YOUR SHOES OFF.
YOU KNOCKED MY SHOES OFF.

SKETCHERS.
I GOT TO TELL YOU SOMETHING, I

WOULD IMAGINE JELLY ROLL IS
GOING TO BE POSTING THAT.

YOU MADE HIM PROUD.
YOU MADE IT YOUR OWN.

YOU'RE AMAZING.
>> THANK YOU.

>> Terry: SIMON?
>> Simon: YOU KNOW, WHAT I

LOVE -- I LOVE MOMENTS LIKE THIS
WHEN, YOU KNOW, SOMEONE ISN'T A

FULL-TIME SINGER SAY, BUT HAS
ALWAYS DREAMED OF IT AND GETS

THE OPPORTUNITY AND THERE WAS NO
HOLDING YOU BACK.

THERE WAS NO FEAR.
IT WAS LIKE, YOU KNOW WHAT, THIS

IS WHO I AM.
THIS IS MY TIME.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
YOU JUST WENT FOR IT.

I LOVED THE MOMENT WHEN YOU
KICKED SHOES OFF AND IT WENT UP

A GEAR.
YOU KNOW, DEE DEE, I THINK

YOU'VE GIVEN YOURSELF A SHOT AT
WINNING THE WHOLE COMPETITION.

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: A REAL PERSON LIVING

HER DREAM.
THAT WAS AMAZING, THE WHOLE

THING.
THE SONG, THIS IS MORE YOUR

LANE.
I LOVED THIS PERFORMANCE EVEN

BETTER THAN THE AUDITION.
CONGRATULATIONS.

>> THANK YOU.
>> Terry: HEIDI, WHAT DO YOU

THINK?
>> Heidi: I MEAN, DEE DEE, THE

RANGE, THE TONE IN YOUR VOICE,
YOU LOOK SO STUNNING TONIGHT.

I FEEL LIKE SOMETHING IS
MISSING.

MAKE A SPARKLY BELT, A SPARKLY
RING.

MY STOMACH IS FEELING IT.
* WHAT A FEELING *

* FEELING'S BELIEVING *
* I CAN HAVE IT ALL NOW I'M

DANCING FOR MY LIFE *
* TAKE YOUR PASSION *

* AND MAKE IT HAPPEN *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: DEE DEE SIMON, YOU
JUST GOT THE LIVE GOLDEN BUZZER

FROM HEIDI KLUM.
YOU ARE GOING TO THE FINALS.

DEE DEE, HOW DO YOU FEEL?
>> OH, MY GOD.

THANK YOU SO MUCH.
AMERICA, I LOVE YOU.

SAN QUENTIN.
THANK YOU, GOD.

>> Terry: HEIDI, WHY DID YOU
PUSH THE BUTTON FOR DEE DEE?

>> Heidi: MY STOMACH WAS TALKING
TO ME.

YOU WERE THE BEST IN MY EYES
TONIGHT.

YOU WERE AMAZING.
>> Terry: DEE DEE!

EVERYBODY GIVE IT UP FOR DEE DEE
SIMON, GOLDEN BUZZER WINNER.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
WOW.

WOW.
ALL RIGHT.

WE WILL BE RIGHT BACK AFTER
THIS.

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: BEFORE THE BREAK,

SINGING DEE DEE SIMON HAD AN
INCREDIBLE MOMENT WHEN THIS

HAPPENED.
HEIDI'S GOLDEN BUZZER PUTS DEE

DEE STRAIGHT THROUGH TO THE
FINALS.

JUST LOOK AT HOW HER FAMILY
CELEBRATED.

IT'S WHAT EVERY ACT DREAMS OF.
BIG CONGRATULATIONS TO DEE DEE.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
OKAY.

TOMORROW NIGHT, THE RESULTS SHOW
WILL BE OFF AND RUNNING AT

8:00 P.M.
THREE OF YOUR FAVORITE ACTS WILL

MAKE THE SEMI-FINAL, AND IT WILL
FEATURE AN EXCLUSIVE PERFORMANCE

FROM, NOT ONE, BUT TWO OF THE
WORLD'S BIGGEST SINGING STARS,

GRAMMY WINNER LAUREN DAIGLE AND
YOU KNOW HER FROM "AGT," LOREN

ALLRED.
THAT IS GONNA BE SOMETHING

SPECIAL.
THAT'S THE RESULTS SHOW AT 8:00,

TOMORROW NIGHT.
UP NEXT TONIGHT IS A ROCK

GODDESS.
THAT'S WHAT SIMON CALLED HER AT

THE AUDITIONS.
SHE PLAYS GUITAR LIKE, WELL,

LIKE A ROCKSTAR.
AND SHE'S ONLY 11-YEARS-OLD.

FROM CHENNAI, INDIA, HERE'S
MAYA NEELAKANTAN.

>> THE FIRST F TIME I EVER
PICKED UP A GUITAR IS WHEN I WAS

6.
ONCE I PLAYED, I JUST LOVED IT.

I WAS ALWAYS PLAYING GUITAR HERO
WITH MY LITTLE BROTHER TOO.

MY DAD PLAYS GUITAR AS A HOBBY
SO HE STARTED TEACHING ME HOW TO

PLAY.
ONCE I SAW HEAVY METAL BANDS

PLAYING ON YOUTUBE, THAT WAS SO
FUN.

I'M GOING TO L.A.
I WANTED TO GO TO "AGT" BECAUSE

I REALLY LOVED IT.
I DID NOT EVER EXPECT SOMETHING

THIS BIG TO BE HAPPENING.
>> Simon: YOU'RE A TEN AND THEN

YOU TURNED INTO THIS ROCK
GOD

GODDESS.
>> IT'S SO UNBELIEVABLE HE SAID

THAT.
AFTER MY AUDITION, I GOT TO MEET

GARY HOLT, ERIC PETERSON AND
THEY ALL TAUGHT ME SO MANY

DIFFERENT THINGS.
TONIGHT I'LL BE PLAYING A

METALLICA SONG.
IT'S SO MUCH MORE FASTER, CRAZY

INTENSE THAN MY AUDITION SONG.
I'M THE FIRST ACT METALLICA HAS

GIVEN PERMISSION TO PLAY ON
"AGT."

I WANT TO MAKE METALLICA PROUD.
WE'RE GOING TO ROCK THE HOUSE

AND IT'S GOING TO BE A BIG
PARTY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
*

*

*

*
*

>> "AGT," ARE YOU READY?
*

*

*
*

*
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: MAYA NEELAKANTAN.
HOWIE?

>> Howie: THAT WAS LIKE VAN
HALEN REINCARNATED.

YOU'RE AMAZING ON THAT.
NOT ONLY THAT, THE FACT YOU WERE

MIXING IT IN WITH YOUR CULTURE
AND MAKING IT SOUND LIKE A

GUITAR AND YOUR SMILE.
YOU WOULDN'T THINK IT WOULD COME

FROM YOU.
YOU ARE A SURPRISE.

YOU'RE AMAZING.
I LOVE YOU.

I THINK AMERICA'S GOING TO LOVE
YOU TOO.

>> THANK YOU SO MUCH.
>> Terry: HEIDI?

>> Heidi: YOU'RE AMAZING.
YOU'RE PERFECTLY YOU.

I
I LOVED THAT YOU PICKED THIS

INSTRUMENT AND YOU'RE SO AMAZING
ON IT.

WELL DONE.
I HOPE AMERICA VOTES FOR YOU.

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: I STILL CANNOT BELIEVE

THAT'S REALLY ALL THIS MUSIC
COMING OUT OF YOU.

IT'S SUPER SURPRISING.
IT'S UNBELIEVABLE.

THE SONG WAS PERFECT.
I MEAN, THAT WAS THE MOST FUN

I'VE HAD TONIGHT.
>> OH, THANK YOU.

>> Terry: SIMON?
>> Simon: IT WAS JUST WILD.

I MEAN, THE WHOLE THING.
I GOT TO SAY A BIG, BIG THANK

YOU TO METALLICA FOR GIVING YOU
THAT SONG.

>> Heidi: THAT WAS SO COOL.
>> Simon: THAT DOESN'T HAPPEN

VERY OFTEN.
I THINK YOU'RE JUST ONE OF THESE

PEOPLE WHO HAS A GOD-GIVEN
TALENT.

IT'S ALWAYS BRILLIANT TO BE
SURPRISED.

IT'S ALSO GREAT TO SEE SOMEONE
IMPROVE FROM THEIR FIRST

AUDITION.
THIS WAS A REAL STEP UP.

>> Sofia: BRAVO.
>> Simon: I DON'T KNOW WHAT'S

GOING TO HAPPEN TONIGHT, BUT
THIS IS SOMETHING YOU'VE GOT TO

DO FOR THE REST OF YOUR LIFE
BECAUSE YOU'RE SO GOOD AT IT.

I MEAN, SERIOUSLY.
THAT WAS BRILLIANT.

BRILLIANT, BRILLIANT.
>> THANK YOU.

>> Terry: MAYA, YOU PLAYED A
LEGENDARY SONG BY METALLICA.

HOW DID IT FEEL TO PLAY?
>> SO AMAZING.

I'M SO HONORED I GOT TO PLAY
METALLICA FOR THE FIRST TIME ON

"AGT."
THANK YOU, METALLICA.

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
MAYA.

WANT TO HEAR MORE GUITAR
SHREDDING INTO SEMI-FINAL?

THEN VOTE FOR MAYA.
GO TO NBC.COM AND USE THE "AGT"

APP.
YOU HAVE THE POWER.

>>> COMING UP --
>> Heidi: I STRANGELY LIKED IT.

YOU HAVE TO BE VERY CAREFUL WHEN
YOU HAVE KNIVES NEAR YOUR THROAT

*

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
>> Terry: DO YOU WANT TO BE A

STAR?
DO YOU WANT TO LIVE THE DREAM?

THEN COME AND AUDITION FOR NEXT
SEASON.

OUR NEXT VIRTUAL OPEN CALL IS
OCTOBER 19th, OR YOU CAN SUBMIT

A VIDEO ONLINE AT ANY TIME.
GO TO AGTAUDITIONS.COM.

THIS IS YOUR TIME.
>>> NOW, HERE'S A YOUNG SINGER

WITH AN OLD SOUL.
HE'S ONLY 15, BUT HIS VOICE IS

INCREDIBLE.
IN FACT, HE GOT THE GOLDEN

BUZZER FROM HOWIE AT THE
AUDITIONS.

FROM MONTGOMERY, ALABAMA, HERE'S
REID WILSON.

NERVOUS SINCE I GOT HERE.
OH!

>> SO WHAT MADE YOU WANT TO
KNOCK ON SIMON'S TRAILER?

>> I MEAN WHY NOT?
IT'S RIGHT THERE.

WE WERE ALREADY RECORDING.
I WAS NOT EXPECTING HIM TO BE

HOME.
I WAS GOING TO KNOCK ON IT FOR

FUN.
>> Simon: SONG CHOICE, IS IT A

COVER OR YOUR OWN SONG?
>> I'M DOING A COVER.

>> Simon: WHAT ARE YOU DOING?
>> I'M DOING A COVER.

>> Simon: I THINK WHEN YOU DO A
COVER YOU HAVE TO ALMOST

REINVENT THE SONG.
IT'S ALMOST LIKE YOU OWN THE

SONG NOW, LIKE YOU WROTE IT.
THIS IS WHAT IT SHOULD SOUND

LIKE SO EVERYONE GOES, I DIDN'T
KNOW THAT SONG COULD SOUND LIKE

THAT.
OTHERWISE BIG DIFFERENCE BETWEEN

DOING YOUR OWN VERSION AND BEING
A KARAOKE SINGER.

>> I WAS TAKING IT ALL IN,
EVERYTHING HE SAID.

IT WAS LIKE A MIND-BLOWING
EXPERIENCE.

EVER SINCE SIMON GAVE ME THAT
ADVICE, I'M ADDING THAT WOW

FACTOR MOMENT AND CHANGING IT TO
BE MY OWN.

>> WE'LL TRY HERE AND THERE.
>> I WANT TO WIN "AGT" BECAUSE

IT WOULD HELP ME BECOME A STAR
AND, TWO, MY PARENTS MADE ME A

PROMISE.
>> WHAT'S THE PROMISE?

>> THAT I'LL BE ABLE TO BUY A
DOG.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
* I'D LIKE TO SAY

WE GAVE IT A TRY *
* I'D LIKE TO

BLAME IT ALL ON LIFE *
* MAYBE WE JUST WEREN'T RIGHT *

* BUT THAT'S A LIE
THAT'S A LIE *

* AND WE CAN DENY IT
AS MUCH AS WE WANT *

* BUT IN TIME
OUR FEELINGS WILL SHOW *

* 'CAUSE SOONER OR LATER
WE'LL WONDER WHY WE GAVE UP *

* THE TRUTH IS
EVERYONE KNOWS OH *

* ALMOST
ALMOST IS NEVER ENOUGH *

* SO CLOSE TO BEING IN LOVE *
* IF I WOULD HAVE KNOWN

THAT YOU WANTED ME
THE WAY I WANTED YOU *

* THEN MAYBE WE WOULDN'T BE
TWO WORLDS APART *

* BUT RIGHT HERE
IN EACH OTHER'S ARMS *

* AND WE ALMOST
WE ALMOST KNEW WHAT LOVE WAS *

* BUT ALMOST IS NEVER ENOUGH *
* THE TRUTH IS

EVERYONE KNOWS
ALMOST ALMOST IS NEVER ENOUGH

IS NEVER ENOUGH BABY *
* WE WERE CLOSE

SO CLOSE TO BEING IN LOVE *
* THEN MAYBE WE WOULDN'T BE

TWO WORLDS APART
BUT RIGHT HERE

IN EACH OTHER'S ARMS *
* AND WE ALMOST

WE ALMOST KNEW
WHAT LOVE WAS *

* BABY, BUT ALMOST IS NEVER
ENOUGH *

* SO CLOSE TO BEING IN LOVE *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: REID WILSON!
HOWIE, YOUR GOLDEN BUZZER AND

YOU'RE ON YOUR FEET AGAIN.
>> Howie: DID I KNOW WHAT I WAS

KNOWING?
DID I KNOW WHAT I WAS DOING?

>> Heidi: OKAY, YOU DID.
>> Howie: THE FACT THAT YOU'RE

15 YEARS OLD AND YOU HAVE SO
MUCH POISE, SO MUCH CONTROL,

YOUR VOICE IS SO CLEAR AND
CRISP.

YOU KNOW WHAT YOU WANT TO DO.
I THINK YOU'RE SO CLOSE TO

GETTING A DOG.
>> Heidi: WHAT?

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: YOU REMINDED ME --

BECAUSE YOU'RE SO HANDSOME YOU
LOOK LIKE DAVID BOWIE.

THAT OUTFIT, THE SONG.
I MEAN, I LOVED YOUR AUDITION.

TONIGHT YOU LOOK LIKE YOU BELONG
ON THAT STAGE.

>> Terry: SIMON?
>> Simon: I REALLY DO BELIEVE,

REID, THIS IS GOING TO BE --
SINGING IS GOING TO BE YOUR

CAREER.
IT IS SO IMPORTANT, BY THE WAY,

RIGHT NOW -- FORGET ABOUT
POSTING STUFF ONLINE.

YOU HAVE TO DO WHAT YOU JUST DID
TONIGHT.

GET ON A STAGE.
DO IT LIVE.

PERFORM IN FRONT OF AN AUDIENCE.
IF YOU CAN'T DO THAT, YOU'RE NOT

GOING TO HAVE A SHOT GOING
FORWARD.

I ALSO THOUGHT YOU'VE GOT REAL
SOUL IN YOUR VOICE.

>> Sofia: YES.
>> Simon: GENUINELY.

AGAIN, YOU KNOW, IT WAS SUCH FUN
TALKING TO YOU AND YOUR FRIEND

LAST WEEK.
I MEAN, I WAS REALLY, REALLY

WANTING YOU TO DO WELL TONIGHT,
AND YOU DID.

I'M REALLY HAPPY FOR YOU.
>> Terry: HEIDI?

>> Heidi: YOU WERE SO, SO GOOD.
YOU CAN REALLY HOLD YOUR OWN ON

THAT STAGE.
EVERYONE WAS SO QUIET TRYING TO

HEAR EVERY SYLLABLE YOU WERE
SINGING.

IT WAS EPIC.
OF COURSE IT WAS BETTER THAN

WHAT I JUST DID.
YOU WERE AMAZING.

>> Terry: REID, HOW DID IT FEEL
TO GET A STANDING OVATION FROM

THE AUDIENCE AND THE JUDGES?

>> IT FEELS AMAZING.
I MEAN, MY FAMILY'S UP THERE.

THEY'RE ON THEIR FEET AND ALL
THE JUDGES.

THAT'S WHAT I WAS HOPING FOR.
I'M SO THANKFUL.

>> Terry: GOOD LUCK TONIGHT,
REID.

REMEMBER PEOPLE, ONLY YOU CAN
DECIDE WHO MAKES THE

SEMI-FINALS.
IF YOU WANT REID TO MAKE IT,

VOTE.
OKAY.

LET'S KEEP IT MOVING.
HERE'S OUR LAST ACT OF THE

NIGHT.
IF YOU'RE A CLOWN AND YOU

IMPRESS SIMON COWELL, YOU ARE
DEFINITELY ONTO SOMETHING.

SIMON DOES NOT LIKE CLOWNS, BUT
HE SAID THIS GUY'S AUDITION WAS

FANTASTIC.
AND PEOPLE, DON'T EVEN THINK OF

TRYING ANYTHING YOU SEE AT HOME.
FROM SUFFERN, NEW YORK, HERE'S

JELLYBOY THE CLOWN.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> MY NAME IS ERIC BROOMFIELD.
MY TRANSFORMATION INTO JELLYBOY

THE CLOWN BEGINS WHEN I PUT THE
MAKE-UP ON.

EVERYTHING ABOUT ME CHANGES.
I BECOME THIS OTHER PERSON.

EVERYBODY TOLD ME SIMON DOESN'T
LIKE CLOWNS.

SO I KNEW THAT I HAD TO COME OUT
THERE AND CHANGE THEIR MINDS.

20 YEARS AGO I WANTED TO PLAY
ROCK 'N ROLL.

I STARTED SINGING IN A BAND.
I STARTED DRESSING OUTRAGEOUSLY

AND KIND OF DIVE INTO FINDING MY
ALTER EGO.

THAT'S WHERE JELLYBOY THE CLOWN
CAME FROM.

SIDE SHOW JUST TOOK OVER MY
LIFE.

>> Simon: WE NORMALLY GET -- OH.
THAT WAS FANTASTIC.

>> BEING PART OF THIS
COMPETITION MATTERS TO ME

BECAUSE BEHIND THE CLOWN MAKE-UP
I'M A PERSON FOLLOWING HIS

DREAM.
I HAVE A FAMILY NOW.

A LOT OF PEOPLE SAY YOU GOT A
KID, YOUR LIFE IS OVER NOW,

BUDDY.
YOU KNOW, IT'S REALLY NOT LIKE

THAT.
>> I WANT TO SEE ZOMBIE.

>> I WANT MY SON TO GROW UP
SEEING THAT MY DAD CHASED HIS

DREAMS AND GRABBED THEM AND
CAUGHT THEM.

I'VE BEEN WORKING HARDER ON THIS
ACT THAN I THINK I'VE EVER

WORKED ON ANY ACT IN MY LIFE.
TONIGHT'S SHOW COULD LAND ME IN

THE HOSPITAL, BUT IT COULD ALSO
LAND ME IN THE SEMI-FINALS.

NOW IT'S ON.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: AFTER THE BREAK,
JELLYBOY HAS JUST A COUPLE OF

MINUTES TO BLOW YOUR MINDS.
CAN HE DO IT?

WE'LL BE RIGHT BACK.
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

*
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: WELL, GIVEN WHAT HE
DID AT THE AUDITIONS, ANYTHING

COULD HAPPEN NOW.
BRACE YOURSELVES.

FROM NEW YORK, HERE'S JELLYBOY
THE CLOWN.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
*

* WHERE HAVE ALL
THE GOOD MEN GONE AND

WHERE ARE ALL THE GODS *
* WHERE'S THE

STREETWISE HERCULES
TO FIGHT THE RISING ODDS *

* ISN'T THERE
THE RIGHT KNIGHT

UPON A FIERY STEED *
* LATE AT NIGHT

I TOSS AND I TURN
AND I DREAM OF WHAT I NEED *

* I NEED A HERO *
* UP WHERE THE MOUNTAINS

MEET THE HEAVENS ABOVE YEAH
OUT WHERE THE LIGHTNING

SPLITS THE SEA *
* I COULD SWEAR

THERE IS SOMEONE
SOMEWHERE WATCHING ME *

* THROUGH THE WIND AND
THE CHILL AND THE RAIN YEAH

AND THE STORM
AND THE FLOOD *

* I CAN FEEL HIS APPROACH
LIKE A FIRE IN MY BLOOD *

* I NEED A HERO
I'M HOLDING OUT FOR A HERO

'TIL THE END OF THE NIGHT *
* HE'S GOTTA BE STRONG

AND HE'S GOTTA BE FAST
AND HE'S GOT TO BE

FRESH FROM THE FIGHT *
* I NEED A HERO

I'M HOLDING OUT FOR A HERO
'TIL THE MORNING LIGHT *

* AND HE'S GOTTA BE SURE
AND HE'S GOTTA BE SOON

AND HE'S GOT TO BE
LARGER THAN LIFE *

* I NEED A HERO
I'M HOLDING OUT FOR A HERO

'TIL THE END OF THE NIGHT *
* HE'S GOTTA BE STRONG

AND HE'S GOTTA BE FAST
AND HE'S GOT TO BE

FRESH FROM THE FIGHT *
* I NEED A HERO

I'M HOLDING OUT FOR A HERO
'TIL THE MORNING LIGHT

YEAH *
* HE'S GOTTA BE SURE

AND HE'S GOTTA BE SOON
AND HE'S GOT TO BE

LARGER THAN LIFE *
[ CHEERS AND APPLAUSE ]

>> Terry: JELLYBOY THE CLOWN.
SIMON, YOU LOVED IT.

SIMON, YOU DON'T NORMALLY LIKE
CLOWNS.

WHAT'S GOING ON?
>> Simon: I LIKED IT BECAUSE

IT'S SOMETHING I'M GOING TO
REMEMBER TOMORROW.

I'VE NEVER SEEN ANYONE EAT A
SANDWICH, STICK SOMETHING DOWN

THEIR THROAT LIKE THAT AND THEN
SEE WHAT'S ON IT WHEN YOU BRING

THE SWORD UP.
I MEAN, THAT DESERVES A STANDING

APPLAUSE.
I'M SORRY.

[ CHEERS AND APPLAUSE ]
I DON'T KNOW.

I JUST REALLY ACTS LIKE THIS.
I SHOULDN'T, BUT I DO.

>> Terry: SOFIA?
>> Sofia: I DON'T KNOW WHY WAS

IT NECESSARY FOR HIM TO COME AND
DO IT RIGHT IN FRONT OF US.

>> Simon: SO WE COULD SEE IT'S
REAL.

>> Sofia: FOR WHAT?
>> Heidi: SO WE CAN HAVE A

BETTER LOOK WHEN IT COMES OUT
WITH THE PEANUT BUTTER ON IT.

>> Sofia: I'VE NEVER SEEN
SOMETHING MORE HORRIFIC AND

EXCITING.
>> THANK YOU.

>> Terry: HEIDI?
>> Heidi: WE ALWAYS KNOW WHEN

YOU COME IT'S GOING TO BE
STRANGE.

IT STILL STARTLES ME AND GROSSES
ME OUT, BUT I STILL WANT TO SEE

A LITTLE MORE WHEN YOU DO.
>> Terry: HOWIE?

>> Howie: WELL, I SAW HIM COME
UP HERE AND EAT A PEANUT BUTTER

SANDWICH.
THE NEXT THING I KNOW HEIDI WAS

ON MY LAP AND I DIDN'T SEE
ANYTHING.

>> Heidi: I'M SORRY.
>> Howie: DON'T APOLOGIZE.

I'VE HAD MORE FUN TONIGHT THAN
I'VE EVER HAD ON THE SHOW.

THANK YOU.
>> Terry: HOW DO PEOPLE REACT

WHEN THEY SEE YOU ON THE STREET,
MAN?

>> WHEN PEOPLE SEE ME ON THE
STREET IN MAKE-UP, I GET A MIXED

REACTION.
SOME PEOPLE SCREAM.

SOME PEOPLE LAUGH.
ONE GUY FELL OFF HIS BIKE THE

OTHER DAY.
>> Terry: GOOD LUCK, JELLYBOY.

OKAY.
ONLY THREE ACTS CAN GO INTO THE

SEMI-FINAL.
WHO DO YOU WANT TO SEE GO

THROUGH?
TO VOTE, GO TO NBC.COM AND USE

THE OFFICIAL "AGT" APP.
WHAT A NIGHT.

HEIDI'S LIVE GOLDEN BUZZER PUT
DEE DEE SIMON STRAIGHT THROUGH

TO THE FINALS.
THAT LEAVES TEN ACTS FOR THREE

SPOTS IN THE SEMI-FINALS.
TOMORROW WE GET THOSE RESULTS.

ONLY THREE ACTS WILL STAY IN THE
COMPETITION.

IT IS GOING TO BE INTENSE.
WE'RE BACK TOMORROW AT 8:00 P.M.

I AM TERRY CREWS.