Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:05,137 --> 00:00:06,490
[Episodi i fundit]
2
00:00:13,610 --> 00:00:15,027
Woon!
3
00:00:29,694 --> 00:00:34,152
Woon, gjithçka ka marrë fund.
4
00:00:36,735 --> 00:00:39,027
Pse nuk kthehesh tek ne tani?
5
00:00:44,694 --> 00:00:46,360
Çfarë është kjo?
6
00:00:46,610 --> 00:00:48,402
le të shkojmë. Kjo nuk është argëtim.
7
00:01:14,860 --> 00:01:17,402
Ju duhet ta mbani atë kështu.
8
00:01:26,944 --> 00:01:28,985
Ne ishim vetëm në moshën e tyre, apo jo?
9
00:01:32,569 --> 00:01:35,860
Në atë kohë, mendimi im i vetëm ishte të të rrahja.
10
00:01:37,860 --> 00:01:42,194
Nëse do ta dija se shpata që mbajmë do të ishte kaq e rëndë,
11
00:01:42,194 --> 00:01:45,569
Nuk do ta kisha mbajtur që në fillim.
12
00:01:45,569 --> 00:01:47,526
Jeni penduar tani?
13
00:01:47,526 --> 00:01:52,360
Nuk ka ditë që nuk jam penduar.
14
00:01:53,819 --> 00:02:01,194
Sepse për pjesën tjetër të jetës tuaj,
do të kujtosh ata që ke vrarë.
15
00:02:01,194 --> 00:02:08,526
Woon, nuk do t'ju them
ju e keni jetuar jetën tuaj si duhet,
16
00:02:08,526 --> 00:02:11,860
por nuk duhet të ndiheni përgjegjës
edhe për gjithçka.
17
00:02:16,610 --> 00:02:19,819
Çfarë thatë vetëm?
[Yi San (Mbreti i ardhshëm Jeongjo]
18
00:02:19,819 --> 00:02:24,527
Mjeshtri Chun është ai që vrau babanë tuaj.
19
00:02:24,527 --> 00:02:29,360
A është e vërtetë që ai vrau babanë tim?
20
00:02:29,360 --> 00:02:31,319
Po, Shkëlqesia Juaj.
21
00:02:31,319 --> 00:02:35,069
Ju lutemi jepni urdhrin tuaj mbretëror
për të çmontuar Vrasësit e Zi
22
00:02:35,069 --> 00:02:40,822
dhe vrasin liderin e tyre suprem Master Chun.
23
00:02:41,688 --> 00:02:44,514
Shkëlqesia juaj, në vijim
prerja e kokës së Zotit Hong,
24
00:02:44,514 --> 00:02:47,983
partia Noron është e dekurajuar.
25
00:02:47,983 --> 00:02:51,485
Ju duhet të përfitoni nga
këtë mundësi për të ulur
26
00:02:51,485 --> 00:02:55,319
xhirimi i atyre që ishin të përfshirë
në grusht shteti dhe gjithashtu të nxjerrë rrënjën.
27
00:02:55,319 --> 00:02:57,777
Prisni kërcellin dhe nxirrni rrënjën?
28
00:02:57,777 --> 00:02:59,526
KĂ« kuptoni me "ata"?
29
00:02:59,526 --> 00:03:07,360
The Black Assassins, organizata
që hodhën rrënjë në këtë vend 100 vjet më parë.
30
00:03:07,527 --> 00:03:08,652
Vrasësit e zinj?
31
00:03:08,652 --> 00:03:10,277
Po, Shkëlqesia Juaj.
32
00:03:11,444 --> 00:03:15,444
Detyra e tyre ishte të vrisnin njerëz në
kërkesa e politikanëve të fuqishëm.
33
00:03:15,444 --> 00:03:16,902
Ata janë një grup vrasësish.
34
00:03:16,902 --> 00:03:20,069
Megjithatë, ata ishin të përfshirë
në shumicën e çështjeve shtetërore.
35
00:03:20,069 --> 00:03:24,277
Sidomos, ata janë fajtorë për tradhti të lartë
36
00:03:24,277 --> 00:03:28,485
duke qenë i përfshirë në
vrasja e babait tuaj!
37
00:03:28,485 --> 00:03:30,569
Hong Gukyeoung!
38
00:03:36,360 --> 00:03:42,902
Unë do t'ju mbroj derisa të mbërrijë Baek Dongsoo.
39
00:03:42,902 --> 00:03:47,902
A nuk është ai njeri Mjeshtri Çun për të cilin flisni?
40
00:03:48,027 --> 00:03:51,819
Po, Shkëlqesia Juaj.
41
00:03:51,819 --> 00:03:53,944
A nuk është ai shoku juaj?
42
00:03:56,860 --> 00:04:00,485
Po, ai ishte shoku im.
43
00:04:00,485 --> 00:04:04,652
Megjithatë, më duhet të ndaj punët e shtetit
nga marrëdhëniet e mia private.
44
00:04:05,777 --> 00:04:10,319
Dukesh e lehtësuar.
45
00:04:10,319 --> 00:04:14,069
Më në fund e kam hequr peshën
mbi supet e mia ishte fati im.
46
00:04:14,069 --> 00:04:16,235
A nuk do të isha i lumtur?
47
00:04:17,526 --> 00:04:20,694
çfarë do të bësh
me këto dokumente sekrete?
48
00:04:21,777 --> 00:04:24,444
Unë do të shkatërroj gjithçka
pa lënë asnjë gjurmë.
49
00:04:24,444 --> 00:04:28,069
Më sillni të gjitha dokumentet duke përfshirë
50
00:04:28,069 --> 00:04:30,235
të dhënat e tregtisë së fshehtë me
tregtarët e tregut.
51
00:04:30,444 --> 00:04:31,860
Po, zotëri.
52
00:04:34,027 --> 00:04:36,319
Dongsoo!
53
00:04:36,319 --> 00:04:38,360
Mirë se vini përsëri!
54
00:04:41,194 --> 00:04:44,777
Meqenëse Zoti Hong i kalbur pagoi për krimet e tij,
55
00:04:44,777 --> 00:04:48,360
Ndjej dispepsi prej 20 vitesh
duke u kulluar!
56
00:04:48,360 --> 00:04:49,526
- A nuk është kështu, Jinki?
- Po.
57
00:04:49,526 --> 00:04:53,610
Ai e persekutoi popullin aq shumë,
58
00:04:53,610 --> 00:04:57,235
turmat kanë dalë në rrugë
dhe po kërcejnë tani!
59
00:04:57,235 --> 00:05:01,152
Edhe unë sonte do të dehem me gurë!
60
00:05:01,652 --> 00:05:04,526
Duket se jeni në humor të mirë.
61
00:05:04,526 --> 00:05:07,152
Po, jam në një humor të mirë!
62
00:05:07,152 --> 00:05:11,194
Nuk të kam parë të buzëqeshësh si
kjo në një kohë të gjatë.
63
00:05:11,194 --> 00:05:13,485
Seriozisht. Çfarë po ndodh me ju, Baek Dongsoo?
64
00:05:13,485 --> 00:05:15,277
Dukesh vërtet e lumtur!
65
00:05:15,277 --> 00:05:19,152
Që nga ai famëkeq Lord Hong
pagoi për krimet e tij,
66
00:05:19,152 --> 00:05:21,777
a nuk është e natyrshme që ai është i lumtur?
67
00:05:23,319 --> 00:05:27,360
Kwangtaek, si po kaloni atje lart?
68
00:05:27,360 --> 00:05:31,569
Ju lutemi na kujdeseni në mënyrë që
të gjithë do të jenë mirë.
69
00:05:31,569 --> 00:05:37,360
Gjithçka që duhet të bëjmë është të jetojmë një jetë të lumtur tani!
70
00:05:37,694 --> 00:05:40,235
Halla, xha Samo duket se është i dehur!
71
00:05:40,235 --> 00:05:42,277
Kjo është e drejtë. jam i dehur!
72
00:05:42,277 --> 00:05:46,860
Çfarë nuk shkon me këtë?
Ai është i lirë të dehet në një ditë si sot.
73
00:05:46,860 --> 00:05:51,069
Kwangtaek, na shiko!
74
00:05:51,069 --> 00:05:56,069
A nuk është e mrekullueshme për të parë
fëmijët tanë buzëqeshin kështu?
75
00:05:56,527 --> 00:05:58,569
Le të pimë një gotë tjetër!
76
00:06:01,110 --> 00:06:03,444
Për çfarë po flisni,
Shkëlqesia juaj?
77
00:06:03,444 --> 00:06:08,526
Unë do ta vras ​​atë më parë
ai më tradhton dhe më vret.
78
00:06:08,526 --> 00:06:09,526
Shkëlqesia juaj!
79
00:06:09,526 --> 00:06:11,526
Gjyshi im tani është plak.
80
00:06:11,526 --> 00:06:14,235
Megjithatë, unë jam ende i rrethuar nga armiq.
81
00:06:14,235 --> 00:06:17,069
Ata janë parazitë në pushtet dhe para.
82
00:06:17,069 --> 00:06:20,319
Unë thjesht dua të jem i përgatitur
për rreziqet e ardhshme.
83
00:06:20,319 --> 00:06:21,902
A është ideja e Hong Gukyeong?
84
00:06:21,902 --> 00:06:24,819
Po, megjithatë, jam dakord me të.
85
00:06:24,819 --> 00:06:27,069
Ju lutem rishikoni, Shkëlqesi.
86
00:06:27,069 --> 00:06:29,819
A nuk ju shpëtoi jetën herën e fundit?
87
00:06:29,819 --> 00:06:31,944
Ai nuk do t'ju tradhtojë.
88
00:06:31,944 --> 00:06:36,526
a nuk e dini se
ma vrau babanë?
89
00:06:36,526 --> 00:06:39,860
Si mund ta lë të jetojë?
90
00:06:39,860 --> 00:06:41,985
E kam vendosur tashmë.
91
00:06:41,985 --> 00:06:44,319
Pra, mos u përpiq të më bindësh.
92
00:06:44,319 --> 00:06:45,526
Shkëlqesia juaj!
93
00:06:45,526 --> 00:06:47,277
Kam dëgjuar se ai është shoku juaj.
94
00:06:47,277 --> 00:06:53,860
Nëse ndiheni keq për këtë mision,
ju nuk duhet ta bëni vetë.
95
00:07:09,985 --> 00:07:11,944
Kjo është gjithçka që ka mbetur.
96
00:07:12,069 --> 00:07:13,777
Djeg atë.
97
00:07:29,569 --> 00:07:33,069
Këto janë etiketat e reja të identifikimit
për anëtarët tanë, për të cilat askush nuk do të dyshojë.
98
00:07:33,069 --> 00:07:38,235
[Hogudanja: Dokument që liston anëtarët e familjes
raportuar në zyrat provinciale]
99
00:07:38,235 --> 00:07:42,027
Shpërndajini të gjithë burrave tanë
pa lënë jashtë askënd.
100
00:07:43,819 --> 00:07:48,985
Më falni, por mund të kërkoj
pse po e ben kete?
101
00:07:48,985 --> 00:07:53,444
Rastësisht do të rindërtoni
rrjeti sekret në pallat?
102
00:07:54,610 --> 00:07:58,444
Kur të vijë koha, do ta kuptoni pse.
103
00:07:58,444 --> 00:08:00,194
Po, zotëri.
104
00:08:08,526 --> 00:08:14,444
Mjeshtër Chun, a mendoni vërtet ata?
do të jetë në gjendje të jetojë një jetë të zakonshme?
105
00:08:14,444 --> 00:08:20,610
Ata do të ndihen të sikletshëm dhe të pakëndshëm
duke kapur një kosë ku dikur mbanin një shpatë.
106
00:08:20,610 --> 00:08:29,610
Megjithatë, do të jetë një jetë 100 herë më e mirë se
duke marrë njolla gjaku në duart e tyre.
107
00:08:29,610 --> 00:08:33,902
A do të provoni edhe ju në bujqësi?
108
00:08:49,860 --> 00:08:54,777
Hej, çfarë po ndodh?
109
00:08:54,777 --> 00:08:58,777
Si mund t'ia bëni këtë Yeo Woon?
110
00:08:58,777 --> 00:09:00,485
Yang Chorip!
111
00:09:04,694 --> 00:09:06,694
me trego...
112
00:09:06,694 --> 00:09:13,110
Ne duhet të vrasim Yeo Woon...
Si mund të dilnin ato fjalë nga goja juaj?
113
00:09:13,110 --> 00:09:18,694
Unë do të bëj gjithçka dhe gjithçka
për të mbrojtur Shkëlqesinë e Tij.
114
00:09:18,694 --> 00:09:23,235
Woon është miku ynë. Ai është miku ynë.
115
00:09:23,235 --> 00:09:29,819
Siç e dini, ne secili jetojmë jetë të ndryshme.
116
00:09:33,819 --> 00:09:36,235
Woon ju lë të jetoni.
117
00:09:36,235 --> 00:09:38,485
Ai mund të të kishte vrarë, por të la të jetoni.
118
00:09:38,485 --> 00:09:40,027
Kjo është e drejtë!
119
00:09:40,027 --> 00:09:45,985
Ai përfitoi vetëm nga unë
për të mashtruar Zotin Hong Daejoo!
120
00:09:45,985 --> 00:09:47,277
Yang Chorip!
121
00:09:47,277 --> 00:09:51,610
Qoftë dikush si Lord Hong
eshte akoma gjalle apo jo,
122
00:09:51,610 --> 00:09:54,485
do të ketë gjithmonë nga ata të aftë për t'u ngjitur
mbi muret e pallatit nëse vendosin ta bëjnë.
123
00:09:54,485 --> 00:09:56,944
Ka me qindra të tillë në këtë vend!
124
00:09:56,944 --> 00:09:59,526
Si do që unë
rri duarkryq dhe nuk bën asgjë?
125
00:09:59,526 --> 00:10:00,694
hesht!
126
00:10:00,694 --> 00:10:03,319
Woon është ndryshe!
127
00:10:03,319 --> 00:10:09,569
Mos harroni se ai është shefi i tyre!
128
00:10:22,402 --> 00:10:29,527
Dongsoo, ëndrra jonë ka përfunduar e gjitha.
129
00:10:29,527 --> 00:10:37,277
Woon nuk është gjë tjetër veçse koka
të një grupi vrasësish.
130
00:10:37,277 --> 00:10:49,597
Çorip, a nuk duhet të mirëpresim unë dhe ti
ai kur të kthehet tek ne?
131
00:10:52,444 --> 00:10:53,402
Nuk më intereson se çfarë mendojnë të tjerët për të.
132
00:10:53,402 --> 00:10:55,444
Por ju nuk mund t'ia bëni atë.
133
00:10:58,777 --> 00:11:03,235
Në atë kohë, ne nuk kishim frikë
134
00:11:03,235 --> 00:11:10,319
çdo gjë në këtë botë
kur ne të tre ishim bashkë.
135
00:11:13,526 --> 00:11:17,777
E di që është e vështirë për ty.
136
00:11:17,777 --> 00:11:20,235
Por nuk mund të ndihmohet.
137
00:11:28,110 --> 00:11:31,526
Nëse është shumë e vështirë për ju, thjesht qëndroni jashtë kësaj.
138
00:11:31,526 --> 00:11:39,277
Pavarësisht nëse na bashkoheni apo jo, ai do të vdesë.
139
00:11:50,235 --> 00:11:56,610
Dongsoo, për ne të tre,
ky është fati ynë.
140
00:12:05,735 --> 00:12:09,444
Hej, më sulmo.
141
00:12:27,360 --> 00:12:29,444
Hej, Woon!
142
00:12:47,319 --> 00:12:48,319
Hej, mbaje fort!
143
00:12:48,319 --> 00:12:53,027
Për mendimin tim, ju e fituat këtë!
144
00:13:42,110 --> 00:13:44,485
Çfarë ju sjell këtu?
145
00:13:47,610 --> 00:13:49,860
Kjo është për Master Chun of the Black Assassins.
146
00:13:49,860 --> 00:13:53,152
Mjeshtri Chun i Vrasësve të Zi?
147
00:13:53,152 --> 00:13:55,194
Nuk e di per ke e ke fjalen!
148
00:13:55,194 --> 00:13:57,652
Kjo nuk do të sjellë ndonjë dëm për ju.
149
00:14:00,777 --> 00:14:03,902
Kjo letër ka ardhur
përmes një prej tregtarëve tanë.
150
00:14:21,235 --> 00:14:23,526
Thuaji se do ta shoh në orën 11.
[Haesi: Nga ora 9 deri në 11 të mbrëmjes]
151
00:14:23,526 --> 00:14:24,985
Po, zotëri.
152
00:14:36,569 --> 00:14:43,277
Çfarë po bën?
153
00:14:43,277 --> 00:14:46,485
Princi Yi San dha një
urdhër për të vrarë Master Chun.
154
00:14:46,485 --> 00:14:48,444
Çfarë?
155
00:14:48,444 --> 00:14:51,319
Atëherë pse nuk i tregoni të vërtetën Mjeshtrit Chun?
156
00:14:51,319 --> 00:14:55,860
Ishte Hong Gukyeong ai që
i kërkoi të vriste zotërinë tonë.
157
00:14:55,860 --> 00:15:00,610
Dhe ishte Baek Dongsoo të cilit
Princi Yi San dha urdhrin e tij mbretëror.
158
00:15:01,194 --> 00:15:02,569
Pastaj...
159
00:15:04,610 --> 00:15:09,902
E di që Master Chun nuk do ta bëjë
nxjerr shpatën kundër tyre.
160
00:15:10,402 --> 00:15:12,527
Atëherë çfarë do të bësh?
161
00:15:14,194 --> 00:15:18,652
Unë po shkoj të siguroj një vend. Kështu që ju lutem më ndihmoni.
162
00:15:20,110 --> 00:15:23,152
A ka ndonjë arsye pse duhet të shkoj me ju?
163
00:15:29,069 --> 00:15:34,485
Çorip, më beso vetëm një herë dhe eja me mua.
164
00:15:59,777 --> 00:16:05,069
Çorip, të gjithë ishim miq.
165
00:16:05,069 --> 00:16:12,084
A i mbani mend kohët me të cilat keni kaluar
Dongsoo dhe Woon në kampin e luftëtarëve?
166
00:16:12,084 --> 00:16:21,610
Kapiteni, babai im u vra edhe nga
Vrasësit e Zi, megjithatë...
167
00:16:21,610 --> 00:16:26,569
Nuk i kam harruar ato
meshkujt qoftë edhe për një moment...
168
00:16:26,569 --> 00:16:28,152
Por Woon është ndryshe.
169
00:16:31,944 --> 00:16:34,485
Ai është miku ynë.
170
00:16:40,402 --> 00:16:43,902
Mirë, atëherë do ta takoj një herë.
171
00:17:05,526 --> 00:17:08,319
Tashmë ka kaluar ora 9.
[Sulsi: Nga ora 7 deri në 9 të mbrëmjes]
172
00:17:08,319 --> 00:17:09,526
Ai nuk do të vijë.
173
00:17:09,526 --> 00:17:11,694
TĂ« presim edhe pak.
174
00:17:11,694 --> 00:17:13,902
E di që do të vijë.
175
00:17:13,902 --> 00:17:16,526
Mjeshtri Chun nuk do të vijë.
176
00:17:16,526 --> 00:17:19,152
Pastaj do të pres vetëm një orë më shumë.
177
00:17:22,944 --> 00:17:30,110
Në kohën kur Mjeshtri Chun vjen këtu,
nuk do të jesh më në këtë botë.
178
00:17:45,860 --> 00:17:50,860
Unë do ta mbroj Mjeshtrin Chun në mënyrën time.
179
00:17:58,610 --> 00:18:00,902
Mund të dalësh tani.
180
00:18:23,152 --> 00:18:25,319
Ishte Woon ai që ju dërgoi?
181
00:18:27,402 --> 00:18:29,444
Jo, zotëri.
182
00:18:29,444 --> 00:18:31,277
Jo?
183
00:18:31,277 --> 00:18:35,526
A pret që unë të të besoj?
184
00:18:35,526 --> 00:18:39,110
Kjo është përgjigja nga Woon që prisja.
185
00:18:39,110 --> 00:18:39,944
kjo nuk është e mundur.
186
00:18:39,944 --> 00:18:42,027
Kjo nuk është e mundur?
187
00:18:42,027 --> 00:18:44,235
Kjo nuk ka të bëjë me testamentin e Mjeshtrit Chun.
188
00:18:44,235 --> 00:18:46,485
E vendosa këtë vetë.
189
00:18:50,194 --> 00:18:55,277
Do të thoni të keni ngritur
një atentat pa urdhër të tij?
190
00:18:55,277 --> 00:18:57,194
E patë?
191
00:18:57,194 --> 00:19:04,069
Askush askund nuk është i lirë
nga kërcënimi i Vrasësve të Zi.
192
00:19:04,069 --> 00:19:08,735
Askush nuk mund të pijë lirisht një pije
pije alkoolike në këtë vend!
193
00:19:11,402 --> 00:19:16,694
Bëj çfarë të duash, nëse e vret apo jo.
194
00:19:18,485 --> 00:19:20,235
Çorip!
195
00:19:25,777 --> 00:19:31,526
Pa dështuar, thuaj Woon të vijë të më shohë.
196
00:19:40,985 --> 00:19:43,444
Çorip!
197
00:19:43,444 --> 00:19:45,527
Prisni!
198
00:19:45,527 --> 00:19:47,735
Baek Dongsoo, nuk e patë me sytë tuaj?
199
00:19:47,735 --> 00:19:52,652
Ky është identiteti i vërtetë i
Woon që i besuam aq shumë.
200
00:19:56,526 --> 00:19:58,569
Çorip!
201
00:20:12,652 --> 00:20:14,819
çfarë po ndodh?
202
00:20:15,610 --> 00:20:18,902
Të pyeta se çfarë po ndodh!
203
00:20:18,902 --> 00:20:21,152
Unë kam bërë një mëkat të rëndë.
204
00:20:21,152 --> 00:20:25,819
Princi Yi San dha urdhër që të të vrisnin.
205
00:20:25,819 --> 00:20:26,527
cfare the?
206
00:20:26,527 --> 00:20:31,860
Ishte Hong Gukyeong ai që
ia kërkoi princit Yi San.
207
00:20:31,860 --> 00:20:36,652
Dhe Princi Yi San caktuar
misioni në Baek Dongsoo.
208
00:20:36,985 --> 00:20:39,444
Duhet të keni dëgjuar gabim.
209
00:20:39,444 --> 00:20:42,569
Miqtë e mi nuk do ta bënin këtë me mua.
210
00:20:42,569 --> 00:20:44,902
Ky është informacioni që kam marrë
nga rrjeti ynë sekret.
211
00:20:44,902 --> 00:20:47,194
Nuk ka asnjë gabim.
212
00:20:47,194 --> 00:20:48,944
A e dini?
213
00:20:49,944 --> 00:20:54,652
Nuk e kam marrë ende faljen e tyre.
214
00:20:54,652 --> 00:21:02,153
Edhe sikur të më vrasin,
215
00:21:02,153 --> 00:21:10,915
Më duhet t'i kërkoj të më falin fillimisht.
216
00:21:14,819 --> 00:21:17,652
Largohu.
217
00:21:17,652 --> 00:21:20,610
Nëse princi Yi San do të jepte vërtet urdhrin,
218
00:21:20,610 --> 00:21:25,402
gjithçka që duhet të bëj është ta shoh atë dhe
ta bëjë atë të ndryshojë mendje.
219
00:21:42,985 --> 00:21:44,277
nuk jeni ju?
220
00:21:44,277 --> 00:21:48,527
Mendova Shkëlqesia Juaj
mund te me kerkoje...
221
00:21:48,527 --> 00:21:50,444
Kështu që unë kam ardhur duke bërë një pahijshmëri.
222
00:21:50,444 --> 00:21:53,610
Pra, ju keni arritur të gjithë rrugën këtu!
223
00:21:53,610 --> 00:21:55,526
Uluni!
224
00:21:55,526 --> 00:22:00,319
A është e vërtetë që më vrave babanë?
225
00:22:02,194 --> 00:22:03,902
po.
226
00:22:05,652 --> 00:22:09,194
Nuk kam dëgjuar kurrë për vdekjen e tij.
227
00:22:09,194 --> 00:22:13,902
MĂ« trego si u vra.
228
00:22:28,485 --> 00:22:34,819
Ai ëndërronte për veriun
fushatë deri në momentet e tij të fundit.
229
00:22:38,360 --> 00:22:42,819
Ju e keni fituar vdekjen tuaj.
230
00:22:42,819 --> 00:22:46,610
Cila është arsyeja?
231
00:22:46,610 --> 00:22:51,152
Më vrave babanë, kjo është arsyeja e parë.
232
00:22:51,152 --> 00:22:54,985
Nuk mund t'i mbyll sytë para këtij fakti si djali i tij.
233
00:22:54,985 --> 00:23:04,777
Është e kaluara ime e mbushur me keqardhje
të cilën nuk e kam buzëqeshur asnjëherë lirshëm.
234
00:23:04,777 --> 00:23:08,027
Unë do të përkulem 10,000 herë përpara
të varrit të babait tuaj.
235
00:23:08,027 --> 00:23:12,819
Dhe unë do të pres një nga krahët e mi
të kërkoj falje.
236
00:23:13,526 --> 00:23:17,485
Ju tronditët politikën e këtij vendi
dhe vrau popullin tim,
237
00:23:17,485 --> 00:23:18,777
që është arsyeja e dytë.
238
00:23:18,777 --> 00:23:23,985
Unë do të likuidoj të gjitha pasuritë tona dhe
t'ia kthejë popullit.
239
00:23:23,985 --> 00:23:26,999
Unë gjithashtu do të zhduk rrjetin tonë spiun
[Saejak: Spiun, agjent sekret]
240
00:23:26,999 --> 00:23:34,735
dhe shfarosni dëmtuesit që
kanë hedhur rrënjë në shoqërinë tonë.
241
00:23:34,735 --> 00:23:40,402
Edhe nëse të lejoj të bësh të gjitha ato gjëra,
ka një gjë që nuk mund ta toleroj.
242
00:23:40,402 --> 00:23:41,610
Çfarë është kjo?
243
00:23:41,610 --> 00:23:43,526
Nuk do ta harroj aftësinë me të cilën ju
244
00:23:43,526 --> 00:23:49,526
u infiltrua në dhomën time të gjumit
si një hije.
245
00:23:49,526 --> 00:23:55,444
Nëse të lë të jetosh, si do të fle i qetë?
246
00:23:55,444 --> 00:24:04,485
Nesër do të jap dorëheqjen nga posti im si
247
00:24:04,485 --> 00:24:07,735
mjeshtër i vrasësve të zinj
dhe shpërbërja e organizatës.
248
00:24:09,069 --> 00:24:14,069
Sytë e tu më duket se më thonë të vërtetën.
249
00:24:14,069 --> 00:24:16,402
do te te besoj.
250
00:24:28,402 --> 00:24:34,735
Woon ishte një mik një herë në jetë
dhe gjithashtu familjen time.
251
00:24:34,735 --> 00:24:41,819
Kjo është arsyeja pse ju dhe unë duhet t'i japim atij
një shans për të na shpjeguar veten.
252
00:24:43,360 --> 00:24:45,902
Dongsoo, kjo është arsyeja pse nuk mund të të besoj.
253
00:24:47,860 --> 00:24:54,526
Pavarësisht nëse ai ju gënjen apo jo,
ju i besoni gënjeshtrave të tij.
254
00:24:54,819 --> 00:24:58,152
E dini pse?
255
00:24:58,152 --> 00:25:00,694
Sepse ju shihni vetëm çfarë
ju doni të besoni prej tij.
256
00:25:05,694 --> 00:25:10,944
I tillë isha edhe unë.
257
00:25:10,944 --> 00:25:20,610
I besova atij edhe kur instruktori ynë
dhe i ndjeri Princi i Kurorës vdiq.
258
00:25:20,610 --> 00:25:25,569
Megjithatë, ai na la pas kësaj.
259
00:25:29,444 --> 00:25:31,610
Yang Chorip...
260
00:25:31,610 --> 00:25:38,402
Mos u mundo më të më bindësh.
261
00:25:38,402 --> 00:25:44,194
Vendimi im është po aq i fortë sa
miqësinë tuaj me të.
262
00:25:46,694 --> 00:25:48,526
Unë do të nis.
263
00:26:03,944 --> 00:26:06,610
Si mund të mos e dini?
264
00:26:06,610 --> 00:26:10,485
Gjithçka që duhet të bësh është të kthehesh, Woon.
265
00:26:10,485 --> 00:26:12,735
Woon!
266
00:26:16,235 --> 00:26:19,110
Vërtet do të më vrisje?
267
00:26:24,694 --> 00:26:25,985
Woon!
268
00:26:25,985 --> 00:26:37,360
Kam dëgjuar që Chorip i kërkoi princit Yi San të më vriste
dhe i premtove se do ta bësh.
269
00:26:37,360 --> 00:26:41,069
Woon, se...
270
00:26:45,235 --> 00:26:47,610
Sapo u takova me Princin Yi San.
271
00:26:47,610 --> 00:26:49,860
Çfarë?
272
00:26:49,860 --> 00:26:56,652
Ai më dha mundësinë të paguaj për krimet e mia.
273
00:27:01,819 --> 00:27:04,360
është me fat.
274
00:27:04,360 --> 00:27:06,902
Unë do të çmontoj
vrasësit e zi menjëherë.
275
00:27:06,902 --> 00:27:10,277
Dhe unë do të largohem larg.
276
00:27:10,277 --> 00:27:11,319
TĂ« largohem?
277
00:27:11,319 --> 00:27:13,485
Çfarë do të thotë?
278
00:27:13,485 --> 00:27:16,402
A nuk jemi ne të tre
do te jetojme te gjithe bashke?
279
00:27:17,277 --> 00:27:20,610
Si mund të jetoj me ju djema?
280
00:27:20,610 --> 00:27:25,319
Unë do të largohem për diku që askush nuk më njeh.
281
00:27:29,485 --> 00:27:31,277
mos me kerko.
282
00:27:37,360 --> 00:27:41,526
Woon, Woon!
283
00:27:48,985 --> 00:27:51,985
Ai është mjeshtri Chun, kreu
të Vrasësve të Zi.
284
00:27:51,985 --> 00:27:56,444
Nuk do të jetë e lehtë për të
heq identitetin e vrasësit të tij.
285
00:27:56,444 --> 00:27:58,777
Unë mendoj kështu.
286
00:27:58,777 --> 00:28:01,610
Nëse dëshironi që gjërat të kthehen si kanë qenë,
287
00:28:01,610 --> 00:28:07,402
do të marrë po aq kohë
si vitet që kaluan.
288
00:28:16,959 --> 00:28:18,194
[Heuksa Chorong]
289
00:28:22,319 --> 00:28:28,569
Unë jam duke çmontuar Vrasësit e Zi që nga sot.
290
00:28:28,569 --> 00:28:31,277
Unë po ju jap një urdhër si mjeshtri juaj suprem.
291
00:28:32,360 --> 00:28:34,902
Këto janë etiketat identifikuese të
personat që kanë vdekur.
292
00:28:34,902 --> 00:28:37,777
Vdekja e tyre nuk ka ndodhur ende
i regjistruar zyrtarisht.
293
00:28:37,777 --> 00:28:42,319
Kështu që nuk do të keni probleme
duke jetuar jetë të zakonshme.
294
00:28:42,652 --> 00:28:45,319
Këto janë pasuritë e organizatës sonë.
295
00:28:45,319 --> 00:28:47,860
Ato do t'ju shpërndahen të gjithëve në mënyrë të barabartë.
296
00:28:47,860 --> 00:28:52,319
Pra, vendosni shpatat tuaja dhe
jeto me djersën e ballit.
297
00:28:52,319 --> 00:28:59,860
Atëherë edhe pasardhësit e tu do të jetojnë të lirë
pa i gjakosur duart.
298
00:28:59,860 --> 00:29:04,360
Unë kurrë nuk kam mbajtur asgjë tjetër përveç një shpate!
299
00:29:04,610 --> 00:29:10,902
Unë do të jetoj dhe do të vdes si një vrasës!
300
00:29:10,902 --> 00:29:13,402
Ky është një urdhër.
301
00:29:14,485 --> 00:29:16,526
Nuk duhet të më bindesh.
302
00:29:21,902 --> 00:29:24,944
Nuk mund ta vonojmë më këtë.
303
00:29:24,944 --> 00:29:28,694
Ne duhet ta vëmë në lëvizje planin.
304
00:30:13,110 --> 00:30:20,319
Kjo është arsyeja pse ju dhe unë duhet t'i japim atij
shansin për të na shpjeguar veten.
305
00:30:22,610 --> 00:30:28,527
Woon, ky është një problem
ju dhe unë duhet të zgjidhim së bashku.
306
00:30:43,694 --> 00:30:45,694
Ti rakal,
307
00:30:45,694 --> 00:30:50,277
një dijetar duhet të mbajë një furçë, jo një shpatë!
[Seo Yoodae]
308
00:31:15,152 --> 00:31:25,944
Nëse keni ardhur për të parë Master Chun,
Me vjen keq qe te zhgenjej.
309
00:31:25,944 --> 00:31:30,526
Mendoj se është e vërtetë se ti je miku i vjetër i zotërisë tim.
310
00:31:31,735 --> 00:31:34,069
A jeni vërtet vetëm?
311
00:31:34,069 --> 00:31:37,526
Pse më kërkove të vija këtu?
312
00:31:37,526 --> 00:31:39,152
Do të më vrasësh apo diçka tjetër?
313
00:31:39,152 --> 00:31:42,277
Nuk më pëlqen vërtet ta bëj këtë...
314
00:31:42,277 --> 00:31:46,735
Megjithatë, nëse vdes,
do të na ndihmojë në më shumë se një mënyra.
315
00:31:50,235 --> 00:31:58,526
Besoni apo jo, Vrasësit e Zi
janë çmontuar.
316
00:31:58,526 --> 00:32:02,902
Atëherë pse më drejton shpatën?
317
00:32:02,902 --> 00:32:07,485
Ky është misioni ynë i fundit.
318
00:32:07,485 --> 00:32:11,569
Nuk e besoj hipokrizinë tuaj të fshehtë të hollë
pa marrë parasysh se çfarë thua.
319
00:32:11,569 --> 00:32:13,444
Shikoni veten!
320
00:32:13,444 --> 00:32:18,027
Të vrasësh është metoda jote më e mirë.
Prandaj nxirrni shpatën.
321
00:32:18,360 --> 00:32:20,735
Ju nuk jeni asgjë më shumë se vrasës.
322
00:32:20,735 --> 00:32:22,277
Bëj çfarë të duash.
323
00:32:22,277 --> 00:32:29,027
Megjithatë, edhe nëse vdes këtu,
asgjë nuk do të ndryshojë!
324
00:32:35,152 --> 00:32:42,485
E gjithë ndërtesa është veçanërisht e qetë sot.
325
00:32:42,485 --> 00:32:46,985
Janë Jang Taesan dhe
Dijetari me fytyrë të bardhë ka ikur tashmë?
326
00:32:48,069 --> 00:32:50,069
Po, zotëri.
327
00:32:50,069 --> 00:32:55,777
Më shumë se gjysma jonë
anëtarët tashmë janë larguar.
328
00:32:55,777 --> 00:33:02,194
Pse po me genjen?
329
00:33:03,069 --> 00:33:08,526
U thashë të linin shpatat pas.
330
00:33:08,526 --> 00:33:13,985
Megjithatë, nuk ka
një shpatë e vetme në armaturë.
331
00:33:16,527 --> 00:33:19,777
A keni vendosur diçka?
332
00:33:19,777 --> 00:33:22,277
Më thuaj të vërtetën.
333
00:33:22,277 --> 00:33:27,277
Jo, të gjithë u larguan këtë mëngjes...
334
00:33:28,027 --> 00:33:30,860
A dëshiron vërtet të vdesësh?
335
00:33:38,569 --> 00:33:42,860
Çorip, të lutem të jesh gjallë...
336
00:34:21,610 --> 00:34:23,735
Është koha që ju të vdisni!
337
00:34:27,777 --> 00:34:30,902
E keni parë Hong Gukyeong?
338
00:34:30,902 --> 00:34:32,610
nuk e gjej dot.
339
00:34:32,610 --> 00:34:34,526
Ai nuk është as në sallën e leksioneve.
340
00:34:34,526 --> 00:34:37,152
Ju nuk shkuat me të atëherë.
341
00:34:37,152 --> 00:34:38,526
Çfarë do të thotë?
342
00:34:38,526 --> 00:34:40,610
Ai tha se do të shkonte të shihte Woon.
343
00:34:40,610 --> 00:34:42,110
Ju kërkoj falje?
344
00:34:52,819 --> 00:34:55,027
Çorip, nuk është kështu!
345
00:34:55,027 --> 00:34:57,277
Gjithçka është në rregull tani. ka mbaruar.
346
00:34:57,277 --> 00:35:02,194
Ju lutemi mos bëni gabim!
347
00:35:02,194 --> 00:35:03,610
Ndalo!
348
00:35:10,694 --> 00:35:13,444
Çorip, Çorip!
349
00:35:13,444 --> 00:35:17,485
Mos më prek!
350
00:35:17,485 --> 00:35:23,110
nuk e dini?
351
00:35:23,110 --> 00:35:33,444
Njerëzit si ata nuk do të zhduken
sa te jesh gjalle.
352
00:35:33,444 --> 00:35:36,194
Askush nuk do të jetë i sigurt,
353
00:35:36,194 --> 00:35:42,319
jo Princi Yi San apo Dongsoo.
354
00:35:47,235 --> 00:35:50,944
Kështu u vranë të gjithë.
355
00:35:50,944 --> 00:35:52,902
Mjeshtri Kim Kwangtaek nuk vdiq
356
00:35:52,902 --> 00:35:57,526
sepse mjeshtëria e tij me shpatë ishte e dobët.
357
00:35:57,526 --> 00:36:00,110
Ai nuk ishte në gjendje të vriste njerëz, kjo është e gjitha.
358
00:36:00,110 --> 00:36:02,485
Kapiten Jang, instruktor Im
359
00:36:02,485 --> 00:36:09,444
madje edhe Princi i Kurorës,
të gjithë kanë ndërruar jetë ashtu.
360
00:36:10,860 --> 00:36:15,902
E gjitha është për shkak të Vrasësve të Zi.
361
00:36:15,902 --> 00:36:23,526
Woon, unë po them se është i gjithë faji juaj!
362
00:36:50,360 --> 00:36:52,319
Largohu.
363
00:36:56,027 --> 00:36:59,402
Hidhni shpatat tuaja dhe shkoni.
364
00:36:59,402 --> 00:37:00,819
Ky është porosia ime.
365
00:37:00,819 --> 00:37:01,652
Megjithatë...
366
00:37:01,652 --> 00:37:04,735
Kjo është porosia ime e fundit.
367
00:37:04,735 --> 00:37:10,527
Nëse ndonjë nga ju nuk më bindet, ai do të vdesë.
368
00:37:56,860 --> 00:38:00,652
Çorip, Çorip!
369
00:38:10,652 --> 00:38:13,277
A ia bëre këtë?
370
00:38:16,610 --> 00:38:18,569
Çorip!
371
00:38:36,485 --> 00:38:38,735
Çfarë nuk shkon me ju?
372
00:38:38,735 --> 00:38:44,027
Pse e bëre këtë kur gjithçka mbaroi?
373
00:38:44,027 --> 00:38:55,569
Kam bërë një gabim për
fraksioni më i vetëm i sekondës.
374
00:38:56,027 --> 00:38:58,235
Por ishte thjesht një mashtrim.
375
00:39:00,027 --> 00:39:04,735
Unë jam thjesht një vrasës.
376
00:39:05,819 --> 00:39:08,360
Sa më tej do të shkoni?
377
00:39:10,027 --> 00:39:15,902
Baek Dongsoo, çfarë kërkon nga unë?
378
00:39:15,902 --> 00:39:17,526
Unë jam një vrasës.
379
00:39:17,526 --> 00:39:24,652
Unë jam kreu i Vrasësve të Zi,
i cili është armiku më i keq i Joseon.
380
00:39:24,652 --> 00:39:29,610
Woon, ju vazhduat të përdorni fatin tuaj si një justifikim.
381
00:39:29,610 --> 00:39:37,569
Edhe pa të,
do kishe perfunduar keshtu.
382
00:39:37,944 --> 00:39:44,277
Pra, çfarë doni nga unë?
383
00:39:44,277 --> 00:39:46,569
Çfarë doni të bëj?
384
00:39:48,777 --> 00:39:58,319
Baek Dongsoo, është koha
që ne t'i japim fund lidhjeve tona.
385
00:40:01,485 --> 00:40:05,777
Mendon se mund të më mundësh?
386
00:40:05,777 --> 00:40:15,902
A keni fituar ndonjëherë kundër meje,
qoftë edhe një herë?
387
00:40:21,277 --> 00:40:25,235
Mund të të vras ​​këtë herë.
388
00:40:25,235 --> 00:40:32,485
Kjo është diçka që ju
duhet të them pasi të më mposhtni.
389
00:41:05,819 --> 00:41:06,902
Por...
390
00:41:06,902 --> 00:41:10,610
Duart!
391
00:41:10,610 --> 00:41:13,360
Ai është shoku juaj tani e tutje.
392
00:41:13,360 --> 00:41:16,485
Shoku?
393
00:41:16,485 --> 00:41:18,610
Çfarëdo...
394
00:41:18,610 --> 00:41:22,944
Duket si vëllai i vogël i një prostitute!
395
00:41:22,944 --> 00:41:24,402
Përshëndetje!
396
00:41:24,402 --> 00:41:27,694
A duhet të jemi edhe ne miq?
397
00:41:27,694 --> 00:41:28,985
Çfarë?
398
00:41:28,985 --> 00:41:30,735
Me ju?
399
00:42:01,652 --> 00:42:03,944
Çorip!
400
00:42:13,985 --> 00:42:17,319
Do të thoni që Yeo Woon të thirri
Hong Gukyeong jashtë?
401
00:42:17,319 --> 00:42:18,944
Po, zotëri.
402
00:42:18,944 --> 00:42:23,944
Baek Dongsoo e mori vesh dhe
u drejtuan atje ku janë.
403
00:42:23,944 --> 00:42:26,860
Merrni rojet mbretërore
me ju dhe ndiqni ato.
404
00:42:26,860 --> 00:42:34,944
Nëse diçka i ndodh Hong Gukyeong,
vrasin Mjeshtrin Chun në vend.
405
00:42:39,985 --> 00:42:42,902
A nuk thatë se mund të më mposhtje?
406
00:43:12,360 --> 00:43:18,694
Baek Dongsoo, duhet të jesh
më i vendosur për të më vrarë.
407
00:43:35,360 --> 00:43:38,485
Ky është shansi juaj i fundit.
408
00:43:38,485 --> 00:43:45,069
A mund të mos kthehemi vërtet në atë që ishim?
409
00:43:45,069 --> 00:43:50,360
Ti ke qenë streha e vetme në jetën time.
410
00:43:50,360 --> 00:44:04,110
Mendova se mund të jetoja nën diell
nëse ti dhe Çoripi më pranonit përsëri.
411
00:44:04,110 --> 00:44:07,027
Gjeta lumturinë qoftë edhe për një moment.
412
00:44:07,027 --> 00:44:09,194
Kaq mjaftoi.
413
00:44:18,526 --> 00:44:20,860
Faleminderit, Dongsoo.
414
00:44:38,569 --> 00:44:42,944
Woon!
415
00:44:42,944 --> 00:44:45,277
Prej shumë kohësh,
416
00:44:45,277 --> 00:44:55,027
nëse më duhej të vdisja nga dora e dikujt,
Doja të ishte e jotja.
417
00:44:55,027 --> 00:45:00,110
Mund te jetosh akoma...
418
00:45:00,110 --> 00:45:04,069
Woon!
419
00:45:04,069 --> 00:45:07,527
Unë do t'i kërkoj falje Princit të Kurorës të ndjerë
420
00:45:07,527 --> 00:45:18,527
dhe Master Kim kur i shoh në parajsë.
421
00:45:18,527 --> 00:45:24,694
Asnjëherë mos u trishto për shkak të dikujt si unë.
422
00:45:27,319 --> 00:45:31,735
Faleminderit, Dongsoo.
423
00:45:41,360 --> 00:45:44,944
Woon, mos vdis! Woon...
424
00:45:46,110 --> 00:45:49,110
Woon, Woon!
425
00:45:49,110 --> 00:45:51,944
Woon, mos vdis!
426
00:45:53,027 --> 00:45:55,860
Woon, Woon!
427
00:46:47,194 --> 00:46:51,610
Pse po pini kaq shumë vetëm?
428
00:46:56,194 --> 00:46:58,860
Ju mungon ai?
429
00:47:00,444 --> 00:47:07,527
Po, më mungon shumë.
430
00:47:13,944 --> 00:47:23,860
Por Woon, ai është vetëm në gotën time.
431
00:47:23,860 --> 00:47:27,526
Do të doja ta harroja atë
pas kësaj gote vere.
432
00:47:27,526 --> 00:47:36,444
Por më mungon përsëri dhe
duhet të derdhni një gotë tjetër ...
433
00:47:36,444 --> 00:47:46,235
Do doja ta harroja pasi ta pija...
434
00:47:46,235 --> 00:47:49,360
Por më mungon përsëri dhe
duhet të derdhni një gotë tjetër ...
435
00:48:04,069 --> 00:48:05,069
Hej, eja!
436
00:48:05,069 --> 00:48:07,902
Ata sapo hynë në dhomën e tyre të gjumit.
437
00:48:08,069 --> 00:48:09,819
Le të shkojmë tani!
438
00:48:13,319 --> 00:48:15,069
Nxitoni!
439
00:48:18,110 --> 00:48:23,819
Hej, hap një vrimë!
440
00:48:23,819 --> 00:48:26,735
Ju mashtrues, nuk keni
ndonjë gjë më mirë për të bërë?
441
00:48:26,735 --> 00:48:27,902
Nuk ka asgjë për të parë!
442
00:48:27,902 --> 00:48:30,027
Largohu!
443
00:48:32,277 --> 00:48:34,319
Ju lutemi të kaloni një natë të bukur!
444
00:48:34,319 --> 00:48:36,152
Ato të vogla...
445
00:48:36,152 --> 00:48:41,235
Ndalo...
446
00:48:41,235 --> 00:48:43,860
H-h-e dashur...
447
00:48:43,860 --> 00:48:49,526
E dashur, kjo është e drejtë.
448
00:48:49,526 --> 00:48:53,985
Je shume e bukur!
449
00:48:53,985 --> 00:48:58,902
E di sa e veshtire ishte per ty...
450
00:48:58,902 --> 00:49:02,444
A keni besim tek unë?
451
00:49:02,444 --> 00:49:11,235
Unë do të kaloj pjesën tjetër të jetës sime
duke u kujdesur për ju.
452
00:49:12,985 --> 00:49:18,819
Të kam besuar gjithmonë, zemër.
453
00:49:18,819 --> 00:49:24,610
Kjo është e drejtë. Atëherë mundem?
454
00:49:26,860 --> 00:49:29,694
Do të më duhet të shuaj dritën.
455
00:49:33,985 --> 00:49:36,319
Hej, ju mashtrues!
456
00:49:36,319 --> 00:49:39,069
Është vetëm nata e tyre e parë.
Nuk ka asgjë për të parë!
457
00:49:39,069 --> 00:49:41,110
Për çfarë është gjithë kjo rrëmujë?
458
00:49:44,110 --> 00:49:49,694
Duket sikur nuk do më
duhet të jetoj i fshehur, zotëri.
459
00:49:50,152 --> 00:49:51,526
Çfarë do të thotë?
460
00:49:51,526 --> 00:49:57,027
Princi ka urdhëruar të gjitha akuzat
ju jeni të kërkuar për t'u ngritur.
461
00:50:07,110 --> 00:50:08,944
Babai...
462
00:50:15,027 --> 00:50:24,277
Shkëlqesia e tij u kujdes
nje kriminel i madh si une...
463
00:50:25,069 --> 00:50:27,277
Gjithçka funksionoi, baba!
464
00:50:27,277 --> 00:50:31,819
Shkëlqesia e tij është shumë e mëshirshme ...
465
00:50:31,819 --> 00:50:33,902
Kjo është e drejtë!
466
00:50:35,485 --> 00:50:38,110
Gjithçka funksionoi, baba!
467
00:50:38,110 --> 00:50:39,652
Faleminderit djema!
468
00:50:39,652 --> 00:50:40,485
Ju keni kaluar shumë!
469
00:50:40,485 --> 00:50:44,902
Faleminderit, ju faleminderit djema ...
470
00:51:13,860 --> 00:51:15,277
A keni ardhur?
471
00:51:15,277 --> 00:51:18,235
Më pritët?
472
00:51:18,235 --> 00:51:25,277
Ajo e ka të mbështjellë rreth gishtit të saj!
473
00:51:25,277 --> 00:51:28,277
Si u bë ai i tillë?
474
00:51:28,277 --> 00:51:32,402
Kjo është thjesht për shkak të meje.
475
00:51:32,402 --> 00:51:35,277
Megjithatë, ai duket se është plotësisht i kënaqur!
476
00:51:39,110 --> 00:51:45,819
Bëhu një sovran i mirë.
477
00:51:45,819 --> 00:51:50,485
Plotësoj ëndrrat që nuk munda
[Mbreti Yeongjo]
478
00:51:50,485 --> 00:52:03,860
dhe realizoni të gjitha këto
babai juaj nuk mund të bënte ...
479
00:52:03,860 --> 00:52:10,110
Bëhu sovran për popullin.
480
00:52:11,194 --> 00:52:12,444
Gjyshi!
481
00:52:15,110 --> 00:52:24,526
Unë do t'i kërkoj falje babait tuaj
kur e shoh në jetën e përtejme.
482
00:52:24,526 --> 00:52:32,777
Pra, mos më urre mua, gjysh.
483
00:52:32,777 --> 00:52:36,194
Sigurisht që jo, gjysh.
484
00:52:42,152 --> 00:52:49,610
Gjyshi, gjyshi!
485
00:52:49,610 --> 00:52:54,194
Lartësia juaj, Lartësia juaj!
486
00:53:17,277 --> 00:53:25,071
Unë do të rishkruaj historinë e penduar të Joseon!
487
00:53:32,819 --> 00:53:39,360
Unë jam djali i princit të kurorës Sado.
488
00:53:39,360 --> 00:53:43,340
Tani e tutje, nëse dikush flet në përbuzje për
489
00:53:43,340 --> 00:53:47,319
babai im ose nga unë,
490
00:53:47,319 --> 00:53:50,319
Do ta trajtoj si tradhti të lartë.
491
00:53:50,418 --> 00:53:51,526
[Kim Hangu (babai i mbretëreshës Jeongsun)
492
00:53:51,526 --> 00:53:54,569
Lartësia juaj, madhështia juaj është e pafund!
493
00:53:54,569 --> 00:53:58,091
Madhështia juaj është e pafundme, Lartësia juaj!
494
00:56:00,526 --> 00:56:05,235
Çfarë po bën?
A nuk e dini se është e rrezikshme?
495
00:56:05,235 --> 00:56:07,735
Pse? Dua të mësoj edhe arte marciale.
496
00:56:07,735 --> 00:56:09,777
Një grua nuk duhet të përdorë shpatën.
497
00:56:09,777 --> 00:56:13,319
Çfarë? Hej, atëherë po për mua?
498
00:56:13,319 --> 00:56:18,069
Ju lutemi mbajeni këtë furçë.
499
00:56:18,860 --> 00:56:22,027
Ah, po.
500
00:56:28,944 --> 00:56:34,027
Huh? Pse, çfarë është puna?
501
00:57:16,694 --> 00:57:20,027
une...
502
00:57:21,902 --> 00:57:24,902
Ju lutemi pranoni këtë.
503
00:57:24,902 --> 00:57:27,569
Nuk duhej...
504
00:57:41,277 --> 00:57:43,027
Çfarë mendoni ju?
505
00:57:43,027 --> 00:57:46,402
Për çfarë?
506
00:57:46,402 --> 00:57:50,319
Ky jemi ju dhe unë.
507
00:57:51,526 --> 00:57:54,402
Ju kërkoj falje?
508
00:57:54,402 --> 00:58:03,526
Ju do të jeni nusja më e bukur
në botë si në këtë vizatim.
509
00:58:26,319 --> 00:58:28,402
DĂ«gjo, Jinki!
510
00:58:28,402 --> 00:58:30,110
po.
511
00:58:30,110 --> 00:58:38,860
Për luftëtarët si ne, a nuk është jeta jonë e drejtë
si retë në qiell?
512
00:58:39,526 --> 00:58:41,402
Po, është.
513
00:58:41,402 --> 00:58:48,526
Ne e kalojmë gjithë jetën tonë duke e ndjekur atë re.
Megjithatë, një erë e largon atë re.
514
00:58:48,526 --> 00:58:52,735
Kjo që sapo thatë tingëllon si një poezi.
515
00:58:53,902 --> 00:58:58,444
Mendoj se lidhja jonë është e thellë.
516
00:58:59,027 --> 00:59:01,069
Unë mendoj kështu!
517
00:59:01,069 --> 00:59:07,027
Kemi arritur deri këtu pa u kthyer një herë pas.
518
00:59:07,027 --> 00:59:11,444
Tani e tutje, le të bëjmë një jetë të lehtë.
519
00:59:11,860 --> 00:59:14,277
Dua të them të mos jemi papritur
i vrarë me shpatë,
520
00:59:14,277 --> 00:59:16,694
por plakeni dhe vdisni si gjithë të tjerët!
521
00:59:17,526 --> 00:59:20,277
Po, le ta bëjmë atë!
522
00:59:20,277 --> 00:59:23,402
Le të vdesim vetëm kur të jemi të moshuar dhe gri!
523
00:59:23,402 --> 00:59:25,444
Kjo është e drejtë!
524
00:59:40,600 --> 00:59:42,439
Manuali i ilustruar i arteve marciale...
[Manuali i ilustruar i arteve marciale:]
525
00:59:42,439 --> 00:59:43,675
[Libër i ilustruar që përshkruan 24 arte marciale
aftësitë e urdhëruara nga mbreti Jeongjo]
526
00:59:43,675 --> 00:59:47,027
Unë kam shtuar artet marciale mbi kalë
në 18 aftësitë ekzistuese.
527
00:59:58,944 --> 01:00:04,027
Ky tekst i arteve marciale do
të përmirësojë fuqinë e kombit tonë.
528
01:00:05,027 --> 01:00:07,152
Ju keni bërë punë të mirë.
529
01:00:16,944 --> 01:00:20,944
Dongsoo, jam krenar për ty!
530
01:00:37,902 --> 01:00:43,110
Zonjë e re, mirë se erdhe!
531
01:00:43,110 --> 01:00:45,569
Shikoni këtë!
532
01:00:50,319 --> 01:00:52,485
Unë dua atë.
533
01:02:11,152 --> 01:02:12,694
je i çmendur?
534
01:02:12,694 --> 01:02:14,694
Mjaft të duash të kthehesh
dhe i sfidoni ato?
535
01:02:14,694 --> 01:02:16,110
sigurisht!
536
01:02:16,110 --> 01:02:19,402
Babai im tha që një burrë nuk duhet
hiqni dorë në çdo rrethanë.
537
01:02:22,985 --> 01:02:24,444
A nuk më thatë të mos dorëzohem?
538
01:02:24,444 --> 01:02:27,319
A nuk më the se mund të bëja asgjë
përderisa jam i vendosur?
539
01:02:27,319 --> 01:02:28,526
Mund të them se ai është në moshën time!
540
01:02:28,526 --> 01:02:31,444
Nuk ka asnjë arsye që nuk mund ta mposht atë!
541
01:02:33,027 --> 01:02:37,069
Kjo është e drejtë.
542
01:02:37,069 --> 01:02:44,235
Megjithatë, pa asnjë përgatitje,
ju nuk do të jeni në gjendje t'i mposhtni ata.
543
01:02:47,402 --> 01:02:51,360
A e dini se çfarë do të thotë arte marciale?
544
01:02:51,360 --> 01:02:52,694
Artet marciale?
545
01:02:52,694 --> 01:02:56,569
A nuk është një aftësi që shpëton jetë
duke përdorur dy shtiza për të bllokuar?
546
01:02:56,569 --> 01:02:57,902
A e dini këtë?
547
01:02:57,902 --> 01:02:59,735
Shikoni këtë!
548
01:03:02,652 --> 01:03:12,152
Personazhi "marcial" është
i përbërë nga dy shtiza.
549
01:03:12,322 --> 01:03:15,995
[I fortë - Dy me ndalesë shtize]
550
01:03:15,995 --> 01:03:18,981
Pra dy shtiza që përplasen bëjnë
personazhi "marcial" që do të thotë i fortë.
551
01:03:18,981 --> 01:03:23,610
Nëse shtohet personazhi “artet”.
bëhet arti marcial.
552
01:03:23,675 --> 01:03:26,194
[Artet marciale (Marciale - e fortë / Arte - aftësi)]
553
01:03:26,194 --> 01:03:29,360
Ju jeni vërtet të zgjuar!
554
01:03:29,360 --> 01:03:30,194
Kjo është e drejtë.
555
01:03:30,194 --> 01:03:32,110
Kjo qe ke thene eshte e drejte.
556
01:03:32,110 --> 01:03:37,194
Artet marciale ju bëjnë jo vetëm
fizikisht më të fortë,
557
01:03:37,194 --> 01:03:42,819
por gjithashtu shpëton miqtë tuaj,
popullit tuaj dhe vendit tuaj.
558
01:03:42,819 --> 01:03:45,902
Atëherë mund ta quani arte të vërteta marciale.
559
01:03:46,235 --> 01:03:49,526
A jeni një luftëtar, zotëri?
560
01:03:49,526 --> 01:03:50,527
Po, unë jam.
561
01:03:50,527 --> 01:03:53,360
Atëherë më mëso!
562
01:03:54,319 --> 01:03:55,652
NĂ« rregull.
563
01:03:55,652 --> 01:03:58,360
Jeni serioz?
564
01:03:58,360 --> 01:04:01,610
Raskal, pse nuk përdor nderime?
565
01:04:01,610 --> 01:04:03,735
Dhe duhet të më quash edhe mua mjeshtër.
566
01:04:03,735 --> 01:04:06,860
Ah, çfarëdo...
567
01:04:09,526 --> 01:04:12,777
Hej, eja dhe na lufto për një ndeshje tjetër!
568
01:04:12,777 --> 01:04:17,277
Zotëri, më premtove
më mëso artet marciale, mirë?
45515
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof