Original subtitles

今日...

【第26話】

最高の戦士の中の最高の戦士 朝鮮の人々が集まっています！

お金を賭けてみましょう！

彼は並大抵の相手ではない。

気をつけて！

心配しないで！

ああ、笑った？

今日葬儀があることだけは知っておいてください。

剣豪の弟子じゃないのか？

ペク・ドンスじゃないの？

異例のことになるだろう 今日の興味深い試合。

停止！停止！

急所攻撃にはペナルティ！

あなたは私に言ってくれるべきだった それは試合前のこと！

許可されていません 急所を攻撃する。

ペナルティ負け！

彼が勝ちました！

次の試合では、 白頭山のペク・ホさんは、

賞金稼ぎチャン・テサンに挑戦！

この試合に勝てば、 3回目の勝利になります。

対決！

おばちゃん、ドンスがいるよ！

大騒ぎするな！見えましたよ！

ここ！

なんと、彼はとても誇りに思っています。

ペク・ドンス選手の試合です。

剣豪の弟子 賭けの格闘技大会…

いい響きだと思いませんか？

彼の敵はどうやら 彼には弱すぎる。

あまり面白くないと思います。

じゃあ、彼に挑戦してみますか？

彼と向き合わせてください。

この試合にはスペシャルゲストが登場！

長い時間が経ちました。

邪魔にならないところに立っていただけませんか？

それから私は立ちます。

なぜここにいるのですか？

なぜ？

あなたがここにいるのと同じ理由ではないでしょうか？

旧友を失望させるわけにはいかない。

誰について考えますか あなたの友人はお金を賭けますか？

それで誰に賭けますか？

旧友を無視することはできません。

ペク・ドンスに賭けます。

本当に？

じゃあ賭けてみます…

始める！

ドンス、彼を捕まえに行きます！

バランスのとれた試合ではないでしょうか？

そう思いませんか？

これは何ですか？なぜ彼はそんなに強いのでしょうか？

彼は日本の戦士です 宮殿をひっくり返したのは誰ですか

前に下がった。

そして彼はかつて暗殺を試みたことがある イ・サン王子閣下。

何？

どうしたの？

何もない！

どうしたの？

ドンス！

どうすればチケットがすべて完売するのでしょうか？

もうチケットはありません！

彼は大丈夫だよ。 家に帰りましょう。

本当に、これはイライラします！

ご希望であれば、これをいただけます。

ありがとう！

そんな腐ったクズじゃないはずだよね？

中に入ってみましょう。 ここ！チケットは2枚あります！

入ってみましょう！

ドンス！

いや、サモ！

なぜだめですか？

彼に何が問題があるのでしょうか？

彼の飲み物には麻薬が入っていたに違いない。

薬漬け？

ああ...誰かがそうしなければならない またイタズラしちゃった…

どうしたらそれをいたずらと言えるでしょうか 本物の剣の試合で

彼らがどこに置いたか ライン上に住んでいますか？

あそこを見てください！

ここはギャンブル場です 肉と血が飛び交う場所！

大金を稼ぐ人もいれば、地獄に落ちる人もいます。

ここでフェアプレーを期待するのはばかばかしいことではないでしょうか？

私たちがしなければならないのは、試合を楽しむことだけです。

たまたままだ持っていますか あなたの古い友人に思いやりは残っていますか？

私は彼に対して何の同情心もありません。

しかし、このアンバランスさは、 試合は退屈だ。

本当に？

見続けてください。

ペク・ドンスのとき 地獄の入り口を越え、

面白くなるよ。

あなたは私が思っていたよりも弱いです。

試合は始まったばかりです。

良い。

ドンス、そうじゃないですか あなたがどれほど粘り強いか知っていますか？

あなたは経験してきました これまでの様々な苦労！

ハデスも止められない！

閣下！

父親！

これで勝て！

あなたはサゴンの息子です キム・グァンテク先生の弟子！

ドンス、やめて どんな状況でも諦める。

あなたはこの世界で何も恐れることはありません。

あなたならそれができるから あなたはペク・ドンスです。

ドンス！

ペク・ドンスです 将来の朝鮮最高の戦士。

ペク・ドンス君 朝鮮最高の戦士。

ドンス！

大丈夫ですか？

これはあなたの仕業ですか？

あなたは何について話しているのですか？

確かに彼の生命線は長いです。

それで、彼の飲み物に薬を飲ませたのですか？

それでは、あなたは私を信頼していませんでした。

後悔するよりは安全なほうがいいですよ！

彼はその試合に命を賭けた。

二度とそんなことしないでください。

しかし、なぜマスター・チュンがここにいないのですか？

彼は大丈夫ですよね？

彼はただ寝ているだけです。

彼はその間ずっと疲れていたに違いない。

大丈夫ですか、ドンス？

なぜ？

彼がまだ生きているのが怖いですか？

もし彼がまだ生きていたら、

彼を殺すつもりですか？ 自分の手で？

彼に触れないでください。

私は両親を二人とも亡くしました。

私も彼を失いたくないです。

だから彼に触れないでください。

私たちも同じ状況です。

ドンス…彼は今でも私の友達です。

私たちも同じ状況です。

彼の調子はどうですか？

彼はやっています... [英祖王]

体のエネルギーがすべて使い果たされてしまった。

時間を戻すことはできません。

それは私の力不足のせいです [イサン(未来の正祖王)]

あなたへの親孝行として。

それはどうしてあなたのせいですか？

殿下への親孝行は深いですね。

彼がとても喜んでいるのを見て、 [貞純王后]

あなたに会えると私の心も喜びます。

そうではないでしょうか、殿下？

父よ、これ以上遅らせることはできません。

[キム・ハング(貞純王后の父)]

[キム・グィジュ]

[チョン・フギョム]

[ホン・インハン]

大丈夫ですか？

ドンス！

ぜひお座りください！

気分は大丈夫ですか？

心配かけてごめんなさい。

とても素人ですね！ [ソ・ユデ]

とにかく、あなたはただ幸運です あなたは深刻な怪我をしていませんでした！

3連勝した皆さん 回が一気に消えた？

はい、先生。

いやあ、今日は素晴らしかったですよ！

素晴らしい仕事をしましたね！

しかし...

この大会の正体は一体何なのでしょうか？

本質？そんなことはありません。

それはただ戦う、踏みつける、 パンチして、勝って、フィニッシュ！

これは以前は大きなビジネスではありませんでした。

でも大貴族だから 彼の影響力をここに注ぎ込み、

この大会の規模はさらに大きくなりました。

それはますます多くの戦士を魅了します。 。

彼らはこんな人を雇うと言う。 競争で目立ちます！

つまり、これは次のようなものです 最もエリートの戦士のための市場。

ホン・デジュ卿が賄賂を受け取ったのではないかと思う エリート戦士を集めて雇った。

彼は戦士たちを集めている 誰が追跡されないのか

彼らが死んでも彼を。

それは正しい。

ホン様はきっとそうだよ 私設軍隊を創設すること。

もっと詳しい情報が必要です。

何か良いアイデアはありますか？

ホン卿の後を追うのが最善ではないでしょうか？

大丈夫でしょうか？

最近、ホン様のご親戚が 大量の鉄鋼を買い占めた。

彼らがすべてを奪ったのは確かだ

市場から入手可能な鋼材。 [ヨンチョル: 剣の製造に使用される液体鋼]

そして彼らはきっと生産してくれるでしょう その鋼を使った剣。

[チャン・テサン]

ただし、わかりません 彼らの隠れ家はどこにあるのか。

３回勝てば、 彼らが最初にあなたに連絡します。

したがって、急ぐ必要はありません。

与党の会合が開かれます

7時に花魁のメンバーたち。 [スルシ: 夕方7時から9時まで]

殿下に報告しました 女王もそこにいるでしょう。

女王は判決に出席しますか 党員会議？

軍隊を指揮するホン・デジュ卿

彼の支配権とその座に座る女王 与党の中枢…

見せても悪くないよ この機会にアップします。

誰だ？

さあ行こう。

ペク・ドンスさん！

ウーン！

戻ってください。

ここはあなたが関わるべきところではありません。

あなたはどうですか？

ここはあなたが参加する場所ですか？

言葉遊びをしている暇はない。

お願いがあります。

戻ってください。

私は出発しません。

私たちのどちらかが行かなければならない場合は、あなたが行きます。

あなたはそれらに勝つことができると思いますか あなたの武術で強力な政治家ですか？

退出してください。

あなたが関わっても何も変わりません。

では何ができるでしょうか？

確かに、あなたの剣にはたくさんの血が付いています、

あなたは得たはずです あなたが望んでいたものすべて。

ペク・ドンスさん！

あなたの剣は何ですか その間に正義は果たされたのか？

結局のところ、あなたの剣は 誰も救ってない。

自分の無能を正当化してるのか 罪のない被害者たちに？

黙れ！

君の弱い嘘のせいで あなたがみんなを守ると

何人の人が苦しんだのか？

偽善を捨ててください。

ウン、黙ってって言ったのに。

ウン、あなた！

あなたは誰ですか？

奴らを捕まえろ！

今日は難しいことをやってみました ここに集まる決意。

皇太子が亡くなった年と同じように、

団結して誓うべきではないでしょうか

殿下に対する私たちの忠誠心、 ノロン党の中心？

これらは血液のサインです すべての武装勢力のトップのうち

ソ・ユデ将軍以外の軍隊。

全員の血液サイン 軍隊のトップ？

動員するつもりですか 軍隊も？

それが私たちの戦略の一部です。

私たちの一部という意味です 私たちの最終的な成功のための戦略。

きっと皆さんご存知だと思います 殿下のご意向。

私たちは一緒に生きて一緒に死ぬべきではないでしょうか？

ホン・デジュ様、あの男は誰ですか？

彼は我々のクーデターを率いる戦士だ。

あなたの計画について教えてください。

はい、殿下。

すでに集めています クーデターに十分な資金。

私たちが賄賂を贈った戦士たちと、 雇われた人は金のためなら死ぬことも厭わない。

したがって、彼らは私たちの計画に最適です。

そして武器にナンバリングを付けています 槍と剣がそれぞれ 200 本、ライフルが 20 丁。

今夜、またあるよ 宮殿に向かって彗星が落下。

そして醜い噂が広まるだろう

王子が計画していること 国王殿下を暗殺する。

殿下ではないですし、 イサン王子も、皆さんも

最も危険な立場にいる人たちです。

これを忘れないでください。

私たちを信頼してください、殿下！

殿下！

停止！

この悪党どもよ！

よくもまあ こんなところでのシーン？

彼らを静かに行かせてください。

どうしたの？

私があなたをここに誘ったわけではないと思います。

深夜の密会！

殿下のご臨席のもと、

信じていただろう 私が法廷の床にいたことを。

このパンク野郎、よくも失礼なことを言うものだ！

もちろん、ここは場所ではありません 私のような貧しい生まれの男にとって。

殿下！

ホン先生、忘れないでね 私たちのクーデターの日が近づいています。

はい、殿下。

そこでは何が起こっているのでしょうか？

ペク・ドンス

なぜいつも原因を作るのですか どこに行ってもトラブルはありますか？

じゃあ私に期待してるの？

彼らが何を企んでいるのか、私が見ていなかったかのように振る舞うのでしょうか？

お願いがあります!

今のところはできません 彼らに反対するものは何でも。

あなたが持っていないから 彼らの有罪を証明するあらゆる証拠。

行く。

これはどのような屈辱ですか？

それはただのいたずらだった 旧友と引きました。

それの何が問題なのでしょうか？

いたずら？

何があったか分かりますか 突入する前に何が起こっているのですか？

前にも言いませんでしたか？

そこは血肉が飛び交う賭場だ。

私たちがしなければならないのは試合を楽しむことだけです。

私たちの人生は血みどろの戦場です。

ただ今を楽しんでいます。

大丈夫！

どうやって知りましたか 今夜ここで会議がありましたか？

主よ、それはさておき、 宮殿内で事件が起こり、

何か起こっていると思いますか

私の知らない宮殿の外？

さて、ペク・ドンスはどうなったのでしょうか？

彼に何が起こったのか聞いています。

主よ、なぜ彼のことを私に聞くのですか？

あなたはひょっとして彼に対して同情心を抱いているのでしょうか？

何って言ったの？

それなら、今すぐ行きましょう。

待って！

なぜ私があなたを罰しないのか知っていますか

持った後でも そんなに失礼に私を挑発したの？

実はそれが私が気になっていたことなのです。

もちろん、あなたの助けが必要だからです。

それは何ですか？

勅命が必要だ。

これは殿下からの手紙です 女王から中国皇帝へ。

という勅命が必要だ 彼はイ・サン王子が摂政になることを望んでいません。

【摂政代理：皇太子が政務を監督する】 王が病気、高齢、または無力な場合の状態]

この手紙を皇帝に送ってください。

何が起こっても、

15日以内に彼の勅命が必要です。

ホン様、私は彼の目に不安を感じました。

彼が手紙を送らなかったらどうなるでしょうか？

それはあなたが心配することではありません。

ミョンジュはどこですか？

彼は今頃北岳山の頂上にいるはずだ。

そのやり方を見てください 小さなガキが私に話しかけてきた。

なぜそんなことをしたのですか？

それはあなたとはあまり似ていませんでした。

では、私に似ているものは何でしょうか？

あなたは山のように深刻ではありませんか そして海のように穏やかですか？

山も海も

いざというときに転がり、のたうち回ります。

それに、私はただの男です 世事に振り回される人。

ラインをカットしてください！

何？

ウンに会ったのか？

はい。

何か起こったのか あなたとウンの間で？

いいえ。

私たちも同じ状況です。

ドンスは今でも私の友達です。

寒い夜です。

私と一緒にジョギングに行きませんか？

ほら、流れ星だよ！

ほら、北岳山ですよ！

さあ行こう。

ねえ、ペク・ドンス、私も行きます！

この暗殺者のカルマを振り払ったら 会わせてもらえますか？

あえて許しを求めてもいいでしょうか 私の手についた血のせい？

ちょっと待って！

何か匂いがしませんか？

ガソリンの匂いがする！

それは正しい！

あそこから来てるよ！

ちょっと待って！

ここには何もありません。

山の頂上まで行きましょう！

わかった。

チョリプ！

私はその方法を知っています。

～から風がさわやかに吹いた

彗星が落ちるたびに北東へ。

理由を知っていますか?

流れ星だから 次の場合にのみ落下する可能性があります

北東の風が吹く。

北東の風？

それはすべて捏造されたものでした。

これは一体どういうことなのでしょうか？

チラシによると、 イサン王子は復讐するだろう

彼の父親になって王になってください！

このチラシには、それは天の御心だと書かれています。

ああ、なんてこった！

それは何ですか？

変なチラシです 市場のあちこちに浮かんでいます。

見てみましょう。

どうしてこのようなことが起こるのでしょうか？

落ち着いてください、閣下。

彼らの茶番は行き過ぎだ。

ただし、冷静になってください そしてまず彼らの意図を理解してください。

あなたは私に留まってほしいと言い続けます 冷静になって将来に備えましょう...

どうしていつもできるの？ そんな卑怯な私に尋ねますか？

の刃を感じることができる 彼らの剣が私の首にかかりました。

彼らの恐ろしい音 笑い声が耳の中で鳴り止まない！

閣下！

だから、いつまでも座して待っているわけにはいかないんです。

私を脅す者には懲らしめてやる そして父の名誉を傷つける

何でもいいから名前を。

私たちがお手伝いします。

だからあなたの意志に従ってください！

閣下！

こういった誹謗中傷は チラシが配布されています。

国民感情は悪化した。

これは陰謀です。

彼らは必死の最後の努力をしています。

誰がこれをやったか知っています。

きっとあの豚のホン様 すべての背後で糸を引いているのです。

そのゴミを今どうすればいいでしょうか？

ただし、軽率な行動をすべきではありません。

ヨンソクさん、何か分かりましたか？ [ヨンソク：ペク・ドンスの書名]

はい、謎が解けました 落下する彗星の様子。

本当に？

彼らは火薬を積んだ凧を 北岳山の頂上に光を当てて

風が吹く夜だけ 北東からの風。

私はそれを知っていた。

他には何があるでしょうか？

ホン卿の親戚は、 液体鋼だけを買い取るだけではない

赤いコードだけでなく火薬も 大量に。

火薬？

火薬は全て完売しました。

なるほど。

ミスター、爆竹を作ります。

残ってないんですか？

爆竹？

それくらいはあるかもしれないと思います。

私の娘はどこですか？

ジンジュさんは一緒にいないの？

いいえ、彼女は格闘技大会に出場するでしょう。

格闘技大会？

また？

彼女は試合には出場しないでしょう。 彼女のことは心配しないでください。

チャン・テサンがあと1試合勝てば、

彼は3連勝することになるだろう。

必ず誰かが彼に連絡してくれるでしょう。 だからあなたは彼に従うべきです。

3勝？

あと一試合勝てば、

私にとっても3連戦です。

何でも！

壊す！

彼が勝ちます！

どうすればいいでしょうか？また勝ったよ！

またお父さんに叱られたらどうしますか？

よく頑張ったね！

ちょっと待ってください！

ファン・ドゥリョンさんですか？

はい、なぜですか？

私に従ってください！

ここで待っていてください。

そうねぇ...

これは未精製の火薬です。

ナイターが必要です、

火薬を作るための硫黄と木炭。

ナイターは最も入手が難しい元素です。

彼らは購入し続けています 何かを大量に上げる。

彼らが何を買い占めたか知っていますか？

それがこの火薬でした。

彼らはこれを使用する予定です 反乱のライフル銃のために。

でも、なぜジンジュはまだ戻ってこないのですか？

彼女を探しに行かせてください。

宮殿に戻らなければなりません。 それで、一緒に出かけませんか？

はい。

来たよ。

倍払ってくれると言いましたね

手足には10回、頭には10回。

もちろん。

彼の首を持ってきてくれたら、

いくらでもゴールドあげてもいいよ 朝鮮で見られるように。

そして、ここにいます！

それは何ですか？

ガラガラヘビの毒です。

念のため。

お父さん、先日見たあの男…

あのイケメンはマスターチュンですか？ 黒の暗殺者の？

はい、殿下。

しかし、彼はどうしてそこまで無謀な行動をするのか…。

お父さん、彼を呼んでください。

殿下、なぜ欲しいのですか 彼のような凶悪犯を見るには？

クーデターの日が目の前にあります。

必要だと思いませんか 少なくとも1つの予防策はありますか？

しかし...

内緒で彼を呼んでください。

問題は...

ホン様は唯一の人です。 黒の暗殺者と連絡を取る方法を知っています。

本当に？

チュン先生？

殿下のことですか？ マスターチュンに会いたいですか？

クーデターが近づく中、 彼女は不安になってきています。

彼女は彼に重要な役割を果たしてもらいたいと考えている。

私は彼女を思いとどまらせようとしたのですが...

しかし、彼女はこう主張する。

それは理解できます。

それから私は彼に使者を送ります。

彼女が会いたい理由 彼のような下等な暗殺者が…

戦士は8人しかいない。

少なくともあと10人は経験豊富な戦士が必要だ。

はい、私たちのコンテストは人気が出てきました 朝鮮全土の戦士の中から。

彼らは流入を続けています。

あと３日もすれば、 あと10人は集まるでしょう。

ホン様！

ファン・ドゥリョンとチャン・テサン！

見た目とは裏腹に、 あなたの武道のスキルは一流でなければなりません。

人々はよくそう言います。

ホン様、彼らはすでに あなたに絶対の忠誠を誓います。

それでデモンストレーションを見てもいいですか あなたの武道のことは？

停止！

これ以上近づくな、やめろ！

父親！

この人は男性ではなく女性です。

しかも娘ですからね 元マスターチュンの。

何って言ったの？

攻撃！

これは殿下からの秘密の手紙です。

という勅命が必要だ

彼はイサン王子を望んでいない 摂政になること。

宮殿からメッセージが届きました。

女王様からです。

停止！

彼女は私が思っている以上にせっかちなのだろう。

これから何をするつもりですか？

これは私が彼女に投げた餌です。

彼女に会わなければなりません。

ファン・ドゥリョンって言いましたか？

3連勝したの？

それは本当だ。

それでは彼は今どこにいるのでしょうか？

そこまでは分かりません。

お父さん、お父さん！

落ち着け。

あなたも持っていない 何が起こっているのか教えてください。

すべて推測できます。

何としても彼女を殺さなければなりません！

彼らを攻撃してください！

悪党ども、また会いましょう！

剣を持って行け！

この野郎、またトラブルに巻き込まれたのか？

ここに来て！

それではない！

それは痛いでしょうね！

皆さんは誰ですか？

なぜ私を尾行してきたのですか？

冥界の王に聞いてみてはいかがでしょうか？

それでそんなに上手いって言うんですか…

死ね！

私たちはあらゆるところでペク・ドンスにつまずいています。

したがって、まず彼を排除する必要があります。

彼のことなら、

私たちの計画に関係なく、

少なくとももう一度彼と戦っただろう。

それで、いつ彼に会いに行きますか？

わからない...

父親！

それで何が起こったのでしょうか？

並外れたスキルをお持ちですね！

なぜ女王はそれを見たいのですか 私と同じような貧しい生まれの人ですか？

停止！失礼すぎるよ！

父親！

本題に入りましょう。

どう思いますか 私のために働くことについて？

まるで私に尋ねているようですね ホン様を裏切る。

どうやって殿下をひねることができますか？ そんな真意？

しかし、もし卓越した能力を持った人間であれば、 あなたが彼女をサポートするかのように、

彼女はもっと安心するだろう 彼女が偉大な軍隊を持っていた場合よりも。

そうした場合、見返りに何が得られますか?

あなたが望むものはすべてあげます。

富も権力も名誉も…

何でも聞いてください！

考えさせてください。

私はあまり忍耐強い女性ではありません。

私も性急に決断を下すタイプではありません。

それでは、あなたが持っているものを見せていただけませんか？

私は暗殺者です。

暗殺者が何ができるか知らないの？

誰かの首をすぐに持ってきてくれませんか？

誰の頭が欲しいですか？

王の頭と言ったらどうなるでしょうか？

殿下の冗談は行き過ぎです。

それから...

剣豪の首を持って来い 弟子ペク・ドンス！