Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,495 --> 00:00:04,242
sot...
2
00:00:04,242 --> 00:00:05,588
【Episodi 26】
3
00:00:05,588 --> 00:00:10,537
Luftëtari më i mirë i luftëtarëve më të mirë
Njerëzit e Joseon janë mbledhur së bashku!
4
00:00:10,537 --> 00:00:14,329
Le të vëmë bast para!
5
00:00:20,579 --> 00:00:21,829
Ai nuk është një kundërshtar i zakonshëm.
6
00:00:21,829 --> 00:00:24,370
kujdes!
7
00:00:24,370 --> 00:00:26,120
mos u shqetësoni!
8
00:00:35,495 --> 00:00:40,037
Oh, a keni qeshur?
9
00:00:40,037 --> 00:00:43,829
Vetëm dijeni se sot ka një varrim.
10
00:01:29,079 --> 00:01:33,037
A nuk je dishepull i shpatës?
11
00:01:36,079 --> 00:01:39,661
A nuk është Baek Dong-su?
12
00:01:39,661 --> 00:01:43,495
Kjo do të ishte e pazakontë.
Ndeshje interesante sot.
13
00:02:08,829 --> 00:02:10,954
ndalo! ndalo!
14
00:02:10,954 --> 00:02:14,162
Dënim për sulme kritike!
15
00:02:14,162 --> 00:02:17,829
Duhet të më kishe thënë.
Është një ditë para ndeshjes!
16
00:02:17,829 --> 00:02:21,829
nuk lejohet
Sulmoni një pikë jetike.
17
00:02:21,829 --> 00:02:23,870
Humbje penallti!
18
00:02:25,995 --> 00:02:27,661
Ai fitoi!
19
00:02:35,787 --> 00:02:43,495
Në ndeshjen e radhës
Mali Baekdu Baekho
20
00:02:43,495 --> 00:02:48,912
Sfidoni Jang Tae-sang për të fituar para!
21
00:02:48,912 --> 00:02:55,079
Nëse e fitoni këtë lojë,
Kjo do të jetë fitorja jonë e tretë.
22
00:03:02,204 --> 00:03:04,454
Përballje!
23
00:03:13,745 --> 00:03:16,537
Gjyshe, kam kunatë!
24
00:03:16,537 --> 00:03:20,079
Mos bëni bujë të madhe! E pashë!
25
00:03:20,079 --> 00:03:21,661
këtu!
26
00:03:21,661 --> 00:03:26,204
Epo, ai është shumë krenar.
27
00:03:26,204 --> 00:03:28,370
Kjo është ndeshja e Baek Dong-soo.
28
00:03:28,370 --> 00:03:32,329
dishepulli i shpatarit
Garat sportive luftarake të basteve…
29
00:03:32,329 --> 00:03:35,245
A nuk mendoni se tingëllon mirë?
30
00:03:35,245 --> 00:03:36,870
armiku i tij është i qartë
Ai është shumë i dobët.
31
00:03:36,870 --> 00:03:40,661
Nuk mendoj se është shumë interesante.
32
00:03:40,661 --> 00:03:44,912
Pra, do të dëshironit ta sfidoni atë?
33
00:03:48,912 --> 00:03:51,329
Përballuni me të.
34
00:04:10,412 --> 00:04:16,495
Në këtë ndeshje shfaqet një mysafir special!
35
00:04:33,245 --> 00:04:34,787
Ka kaluar shumë kohë.
36
00:04:37,745 --> 00:04:40,954
Nuk mund të qëndroni jashtë rrugës?
37
00:04:50,537 --> 00:04:54,454
Pastaj qëndroj.
38
00:05:04,162 --> 00:05:05,370
Pse jeni këtu?
39
00:05:05,370 --> 00:05:07,120
pse?
40
00:05:07,120 --> 00:05:10,120
A nuk është kjo e njëjta arsye me atë që ishte këtu?
41
00:05:20,912 --> 00:05:23,661
Ju nuk mund të zhgënjeni një mik të vjetër.
42
00:05:23,661 --> 00:05:28,829
Për kë po mendoni?
A vë bast shoku juaj para?
43
00:05:28,829 --> 00:05:35,412
Pra, me kë mund të vini bast?
44
00:05:35,412 --> 00:05:38,745
Ju nuk mund të injoroni miqtë e vjetër.
45
00:05:38,745 --> 00:05:41,412
Vë bast për Baek Dong-soo.
46
00:05:41,412 --> 00:05:43,661
vërtet?
47
00:05:43,661 --> 00:05:47,620
Pra, le të vendosim një bast ...
48
00:06:04,745 --> 00:06:06,370
filloni!
49
00:06:40,037 --> 00:06:42,662
Dongsu, le të shkojmë ta kapim!
50
00:07:24,245 --> 00:07:27,620
A nuk është një lojë e ekuilibruar?
51
00:07:27,620 --> 00:07:29,412
A nuk mendoni kështu?
52
00:07:34,912 --> 00:07:40,787
cfare eshte kjo Pse është kaq i fortë?
53
00:07:40,787 --> 00:07:42,412
ai është një luftëtar japonez
Kush e përmbysi pallatin?
54
00:07:42,412 --> 00:07:44,829
zbriti më parë.
55
00:07:44,829 --> 00:07:47,037
Dhe një herë ai tentoi atentat
Mbi të gjitha, jini të vetëdijshëm për mbretin.
56
00:07:47,037 --> 00:07:48,745
cfare?
57
00:08:07,579 --> 00:08:11,661
cfare eshte puna?
58
00:08:11,661 --> 00:08:13,245
asgjë!
59
00:08:47,162 --> 00:08:49,162
cfare eshte puna?
60
00:09:22,079 --> 00:09:23,912
Dongsu!
61
00:09:29,329 --> 00:09:34,120
Si mund të shiten të gjitha biletat?
62
00:09:34,120 --> 00:09:36,620
Nuk ka më bileta!
63
00:09:36,620 --> 00:09:39,995
Ai është në rregull.
Le të shkojmë në shtëpi.
64
00:09:39,995 --> 00:09:45,162
Vërtet, kjo është zhgënjyese!
65
00:09:45,162 --> 00:09:47,661
Ju mund ta bëni këtë nëse dëshironi.
66
00:09:47,661 --> 00:09:50,204
faleminderit!
67
00:09:54,661 --> 00:09:59,787
A nuk janë mbeturina kaq të kalbura?
68
00:10:01,704 --> 00:10:04,661
Le të hyjmë brenda.
këtu! Ka dy bileta në dispozicion!
69
00:10:04,661 --> 00:10:06,454
Le të hyjmë!
70
00:10:28,412 --> 00:10:30,412
Dongsu!
71
00:10:30,412 --> 00:10:31,537
Jo, zonjë!
72
00:10:31,537 --> 00:10:32,912
Pse jo?
73
00:10:47,704 --> 00:10:50,079
Çfarë nuk shkon me të?
74
00:10:53,037 --> 00:10:55,495
Pija e tij duhet të ketë qenë e droguar.
75
00:10:55,495 --> 00:10:57,204
Ilaç turshi?
76
00:10:57,204 --> 00:11:03,037
Ah...dikush duhet ta bëjë këtë.
Luajti përsëri...
77
00:11:03,037 --> 00:11:05,704
Si mund të thuash se është shaka?
Në një ndeshje të vërtetë shpate
78
00:11:05,704 --> 00:11:08,412
ku e kanë vënë
A jetoni në linjë?
79
00:11:10,745 --> 00:11:13,412
Shikoni atje!
80
00:11:19,454 --> 00:11:22,662
Ky është një vend kumari
Ku fluturon mishi dhe gjaku!
81
00:11:22,662 --> 00:11:29,661
Ka njerëz që bëjnë shumë para dhe ka edhe njerëz që bien në ferr.
82
00:11:29,661 --> 00:11:35,037
A nuk do të ishte marrëzi të pritej lojë e ndershme këtu?
83
00:11:41,370 --> 00:11:46,245
Gjithçka që duhet të bëjmë është të shijojmë lojën.
84
00:11:50,329 --> 00:11:57,912
Ju ka ndodhur ta keni?
Jeni të vëmendshëm ndaj një shoku të vjetër?
85
00:11:57,912 --> 00:12:00,412
Nuk kam asnjë simpati për të.
86
00:12:00,412 --> 00:12:06,620
Por ky çekuilibër
Loja është e mërzitshme.
87
00:12:06,620 --> 00:12:08,704
vërtet?
88
00:12:08,704 --> 00:12:11,537
Vazhdo të shikosh.
89
00:12:11,537 --> 00:12:16,787
Kur Baek Dong-su
Përtej hyrjes në ferr,
90
00:12:16,787 --> 00:12:20,287
Do të jetë argëtuese.
91
00:12:33,787 --> 00:12:36,912
Ti je më i dobët nga sa mendoja.
92
00:12:47,287 --> 00:12:49,829
Ndeshja sapo ka filluar.
93
00:12:49,829 --> 00:12:51,661
mirë.
94
00:13:18,912 --> 00:13:22,370
Kunata, apo jo?
A e dini sa ngjitës është?
95
00:13:22,370 --> 00:13:26,829
keni përjetuar
Vështirësi të ndryshme deri tani!
96
00:13:26,829 --> 00:13:32,912
As Hades nuk mund ta ndalojë atë!
97
00:13:32,912 --> 00:13:43,329
shkarkim nga puna!
98
00:13:43,329 --> 00:13:45,829
baba!
99
00:13:55,162 --> 00:13:56,537
Fito me këtë!
100
00:13:56,537 --> 00:14:03,912
Ti je djali i Sagonit
Një nxënës i mësuesit Gwangtaek Kim!
101
00:14:06,412 --> 00:14:10,162
Dongsu, ndaloje.
Hiqni dorë në çdo rrethanë.
102
00:14:10,162 --> 00:14:12,329
Ju nuk keni frikë nga asgjë në këtë botë.
103
00:14:12,329 --> 00:14:15,704
Sepse ju mund ta bëni atë
Ju jeni Baek Dong-su.
104
00:14:15,704 --> 00:14:17,954
Dongsu!
105
00:14:21,287 --> 00:14:27,120
Ky është Baek Dong-su.
Luftëtari më i madh i dinastisë së ardhshme Joseon.
106
00:14:31,870 --> 00:14:36,079
Baekdong Sugun
Luftëtari më i madh i Joseon.
107
00:14:56,537 --> 00:14:58,537
Dongsu!
108
00:15:01,329 --> 00:15:03,579
je mire?
109
00:15:03,579 --> 00:15:07,079
A është kjo puna juaj?
110
00:15:07,079 --> 00:15:11,495
Për çfarë po flisni?
111
00:15:11,495 --> 00:15:16,245
Sigurisht që litari i tij i shpëtimit është i gjatë.
112
00:15:32,370 --> 00:15:35,704
Pra, ishte pija e tij e droguar?
113
00:15:35,704 --> 00:15:40,037
Atëherë nuk më besove.
114
00:15:40,037 --> 00:15:42,245
Më mirë i sigurt se sa keq!
115
00:15:42,245 --> 00:15:45,079
Ai rrezikoi jetën e tij për atë lojë.
116
00:15:45,079 --> 00:15:47,620
Mos e bëj më kurrë atë.
117
00:15:51,329 --> 00:15:56,204
Por pse nuk është këtu Master Chun?
118
00:16:24,329 --> 00:16:25,995
Ai është në rregull?
119
00:16:25,995 --> 00:16:28,079
Ai thjesht po fle.
120
00:16:28,079 --> 00:16:31,329
Ai ishte i rraskapitur gjatë gjithë kësaj kohe.
121
00:16:52,620 --> 00:16:56,620
A je mirë, Dongsu?
122
00:17:02,287 --> 00:17:04,037
pse?
123
00:17:09,245 --> 00:17:12,245
Keni frikë se ai është ende gjallë?
124
00:17:12,245 --> 00:17:14,162
Nëse ai është ende gjallë,
125
00:17:14,162 --> 00:17:17,912
Do ta vrasësh?
Me duart tuaja?
126
00:17:17,912 --> 00:17:19,912
Mos e prek atë.
127
00:17:19,912 --> 00:17:24,329
Të dy prindërit i kam të vdekur.
128
00:17:24,329 --> 00:17:27,745
As unë nuk dua ta humbas atë.
129
00:17:27,745 --> 00:17:33,537
Pra, mos e prekni atë.
130
00:17:36,620 --> 00:17:44,995
Jemi në të njëjtën situatë.
131
00:17:44,995 --> 00:17:50,495
Dongsu... ai është ende miku im.
132
00:18:08,661 --> 00:18:13,287
Jemi në të njëjtën situatë.
133
00:18:34,162 --> 00:18:36,120
Si është toni i tij?
134
00:18:36,120 --> 00:18:41,204
Ai po bën...
[Mbreti Yeongjo]
135
00:18:41,204 --> 00:18:44,579
E gjithë energjia e trupit është përdorur.
136
00:18:44,579 --> 00:18:47,162
Nuk mund ta kthesh kohën pas.
137
00:18:47,162 --> 00:18:49,037
Kjo është për shkak të mungesës sime të forcës
[Lee San (Mbreti i ardhshëm Jeongjo)]
138
00:18:49,037 --> 00:18:52,079
Me efekt për ju.
139
00:18:52,079 --> 00:18:56,204
Pse është e gabuar?
140
00:19:07,745 --> 00:19:10,995
Devotshmëria birnore që keni për Madhërinë tuaj është e thellë.
141
00:19:10,995 --> 00:19:14,932
Duke e parë atë kaq të lumtur
[Mbretëresha Jeongsun]
142
00:19:14,932 --> 00:19:18,870
Zemra ime gëzohet kur mund të të takoj.
143
00:19:18,870 --> 00:19:22,620
A nuk është kështu, Lartësia Juaj?
144
00:19:32,162 --> 00:19:36,094
Baba, nuk mund të vonojmë më.
145
00:19:36,094 --> 00:19:37,966
[Kim Hang (Babai i Mbretëreshës Jeongsun)]
146
00:19:42,580 --> 00:19:44,759
[Kim Gui-ju]
147
00:19:47,948 --> 00:19:49,683
[Hoogyo Jeong]
148
00:19:54,302 --> 00:19:57,081
[Hong In-han]
149
00:20:16,454 --> 00:20:18,454
je mire?
150
00:20:29,745 --> 00:20:32,995
Dongsu!
151
00:20:32,995 --> 00:20:34,661
Ju lutem uluni!
152
00:20:34,661 --> 00:20:36,620
Ndihesh mirë?
153
00:20:40,287 --> 00:20:45,454
Me fal qe te shqetesova.
154
00:20:45,454 --> 00:20:48,287
Shumë amator!
[Seo Yu-dae]
155
00:20:48,287 --> 00:20:52,661
Gjithsesi, ju jeni thjesht me fat
Nuk jeni lënduar rëndë!
156
00:20:57,787 --> 00:21:02,995
Të gjithë ata që fituan 3 herë radhazi
A është zhdukur koha përnjëherë?
157
00:21:02,995 --> 00:21:04,661
Po mësuese.
158
00:21:10,745 --> 00:21:14,329
Jo, sot ishte e mrekullueshme!
159
00:21:14,329 --> 00:21:17,329
Punë e madhe!
160
00:21:17,329 --> 00:21:21,287
megjithatë...
161
00:21:21,287 --> 00:21:24,787
Çfarë është konkretisht ky konkurs?
162
00:21:24,787 --> 00:21:28,329
thelbi? Nuk ka një gjë të tillë.
163
00:21:28,329 --> 00:21:34,661
Vetëm luftoni, shkelni,
Grusht, fito, mbaro!
164
00:21:37,579 --> 00:21:41,704
Ky nuk ishte një biznes i madh më parë.
165
00:21:41,704 --> 00:21:45,829
Por sepse ai është një fisnik i madh
Derdh ndikimin e tij këtu,
166
00:21:45,829 --> 00:21:47,162
Shkalla e këtij konkursi është bërë edhe më e madhe.
167
00:21:47,162 --> 00:21:50,454
Ajo tërheq gjithnjë e më shumë luftëtarë. .
168
00:21:50,454 --> 00:21:54,954
Ata thonë se punësojnë njerëz të tillë.
Dallohu nga konkurrenca!
169
00:21:54,954 --> 00:21:58,329
Me fjalë të tjera, kjo është:
Një treg për luftëtarët më elitarë.
170
00:22:01,204 --> 00:22:05,454
Pyes veten nëse Hong Dae-ju mori ryshfet.
Mblodhi dhe punësoi luftëtarë elitarë.
171
00:22:05,454 --> 00:22:07,829
Ai mbledh luftëtarët e tij
Kush nuk gjurmohet?
172
00:22:07,829 --> 00:22:10,329
Ai edhe nëse vdesin.
173
00:22:10,329 --> 00:22:11,995
Kjo është e saktë.
174
00:22:11,995 --> 00:22:17,661
I nderuari me siguri po.
Krijimi i një ushtrie private.
175
00:22:17,661 --> 00:22:20,704
Unë kam nevojë për më shumë informacion.
176
00:22:20,704 --> 00:22:22,704
Keni ndonjë ide të mirë?
177
00:22:22,704 --> 00:22:27,954
A nuk do të ishte më mirë të ndiqni Hong Jing?
178
00:22:30,620 --> 00:22:32,454
A është në rregull?
179
00:22:50,829 --> 00:22:56,120
Kohët e fundit, i afërmi i Hong
Blerë sasi të mëdha çeliku.
180
00:22:56,120 --> 00:22:58,079
Është e sigurt që ata morën gjithçka.
181
00:22:58,079 --> 00:23:00,287
Çeliqet në treg.
[Hekuri i farkëtuar: çeliku i lëngshëm i përdorur në prodhimin e shpatave]
182
00:23:00,287 --> 00:23:03,678
Dhe ata patjetër do të prodhojnë.
Një shpatë prej atij çeliku.
183
00:23:03,678 --> 00:23:05,641
[Taesang Jang]
184
00:23:05,641 --> 00:23:08,079
Por unë nuk e di
Ku është vendi i tyre i fshehjes?
185
00:23:08,079 --> 00:23:13,120
Nëse fitoni tre herë,
Ata ju kontaktojnë fillimisht.
186
00:23:13,120 --> 00:23:15,162
Kështu që nuk ka nevojë të nxitoni.
187
00:23:23,162 --> 00:23:26,704
Mbahet mbledhja e partisë në pushtet
188
00:23:26,704 --> 00:23:30,704
Anëtarët e Kkotkkong në orën 7.
[Koha e pirjes: 19:00-21:00]
189
00:23:30,704 --> 00:23:35,745
Ia raportova Madhërisë suaj.
Aty do të jetë edhe mbretëresha.
190
00:23:36,620 --> 00:23:42,412
A do të marrë pjesë Mbretëresha në dënimin?
Takimi i partisë?
191
00:23:43,745 --> 00:23:46,870
Zoti Hong Dae-ju komandon ushtrinë
192
00:23:46,870 --> 00:23:49,829
Dominimi i tij dhe mbretëresha që ulet në vendin e tij.
Shtylla e partisë në pushtet...
193
00:23:51,829 --> 00:23:57,162
Nuk është keq ta tregosh.
Po ngjitem me këtë mundësi.
194
00:24:41,954 --> 00:24:43,162
kush eshte ky
195
00:24:47,912 --> 00:24:49,287
Le të shkojmë.
196
00:25:05,704 --> 00:25:06,912
Baek Dong-su!
197
00:25:10,995 --> 00:25:11,912
wen!
198
00:25:11,912 --> 00:25:13,495
Kthehu prapa.
199
00:25:13,495 --> 00:25:14,787
Ky nuk është vendi ku mund të përfshiheni.
200
00:25:14,787 --> 00:25:16,454
si eshte?
201
00:25:16,454 --> 00:25:17,245
A është këtu ku hyni?
202
00:25:17,245 --> 00:25:19,870
Nuk kam mundësi të luaj me fjalët.
203
00:25:19,870 --> 00:25:21,870
Kam një nder për të kërkuar.
204
00:25:21,870 --> 00:25:23,287
Kthehu prapa.
205
00:25:23,287 --> 00:25:25,454
Nuk fillon.
206
00:25:25,454 --> 00:25:26,954
Nëse njëri prej nesh duhet të shkojë, ne do të shkojmë.
207
00:25:26,954 --> 00:25:32,661
Mendoni se mund t'i mposhtni ata?
Jeni një politikan i fuqishëm i arteve marciale?
208
00:25:32,661 --> 00:25:34,329
Ik.
209
00:25:34,329 --> 00:25:37,120
Asgjë nuk do të ndryshojë nëse merrni pjesë.
210
00:25:37,120 --> 00:25:41,079
Pra, çfarë mund të bëni?
211
00:25:41,079 --> 00:25:45,662
Me siguri ka shumë gjak mbi shpatën tuaj,
212
00:25:45,662 --> 00:25:47,120
ju keni
Gjithçka që dëshironi.
213
00:25:47,120 --> 00:25:49,661
Baek Dong-su!
214
00:25:49,661 --> 00:25:53,579
Cila është thika juaj?
A është vënë drejtësia ndërkohë?
215
00:25:53,579 --> 00:25:56,287
Në fund të fundit, e zeza juaj
Askush nuk e shpëtoi.
216
00:25:56,287 --> 00:25:59,829
A e justifikoni paaftësinë tuaj?
Për viktimat e pafajshme?
217
00:25:59,829 --> 00:26:00,579
heshtje!
218
00:26:00,579 --> 00:26:03,245
Për shkak të gënjeshtrave tuaja të dobëta
Nëse i mbron të gjithë
219
00:26:03,245 --> 00:26:07,620
Sa njerëz vuajtën?
220
00:26:07,620 --> 00:26:12,579
Lëreni hipokrizinë.
221
00:26:14,329 --> 00:26:18,495
Epo, e thashë në heshtje.
222
00:26:27,579 --> 00:26:30,120
Eun, ti!
223
00:26:55,245 --> 00:26:58,495
Kush jeni ju?
224
00:26:58,495 --> 00:27:00,245
Kapini ato!
225
00:27:13,037 --> 00:27:19,037
Sot provova diçka të vështirë.
Rezoluta të mblidhet këtu.
226
00:27:19,037 --> 00:27:22,370
Ashtu si viti kur vdiq princi i kurorës,
227
00:27:22,370 --> 00:27:24,704
A nuk duhet të bashkohemi dhe të betohemi?
228
00:27:24,704 --> 00:27:27,579
Besnikëria jonë ndaj jush,
Qendra e Partisë Noron?
229
00:27:34,829 --> 00:27:37,661
Këta janë shënues të gjakut
Ndër kullat e të gjitha forcave të armatosura
230
00:27:37,661 --> 00:27:43,661
Forca ushtarake përveç gjeneralit Seo Yu-dae.
231
00:27:43,661 --> 00:27:47,204
Simboli i gjakut të të gjithëve
Më e mira e ushtrisë?
232
00:27:47,204 --> 00:27:52,037
Dëshironi të mobilizoni?
Edhe ushtria?
233
00:27:53,787 --> 00:27:56,912
Kjo është pjesë e strategjisë sonë.
234
00:27:56,912 --> 00:28:01,454
Çfarë do të thotë të jesh pjesë e jona
Strategjitë për suksesin tonë përfundimtar.
235
00:28:13,079 --> 00:28:19,329
Jam i sigurt që të gjithë e dini
Synimi i Madhërisë suaj.
236
00:28:19,329 --> 00:28:25,495
A nuk duhet të jetojmë së bashku dhe të vdesim së bashku?
237
00:29:19,495 --> 00:29:27,329
Hong Dae-joo, kush është ai njeri?
238
00:29:27,329 --> 00:29:32,120
Ai është luftëtari që udhëheq grushtin e shtetit tonë.
239
00:29:39,204 --> 00:29:42,954
Ju lutemi na tregoni për planet tuaja.
240
00:29:42,954 --> 00:29:46,912
Po, Lartësia Juaj.
241
00:29:46,912 --> 00:29:52,079
Tashmë janë mbledhur
Mjaft fonde për një grusht shteti.
242
00:30:02,579 --> 00:30:06,661
Me luftëtarët kemi dhënë ryshfet
Nuk është e dhimbshme që të punësuarit të vdesin për sa kohë që është për para.
243
00:30:06,661 --> 00:30:10,454
Prandaj, ato përshtaten në planet tona.
244
00:30:16,912 --> 00:30:25,995
Dhe vendosni një numër në armë.
200 shtiza dhe shpata secila dhe 20 pushkë.
245
00:30:34,412 --> 00:30:40,204
Ka një tjetër sonte.
Një kometë bie drejt pallatit.
246
00:30:47,370 --> 00:30:51,787
Dhe thashethemet e shëmtuara do të përhapen.
247
00:30:51,787 --> 00:30:56,454
çfarë planifikon princi
Vrasin Madhërinë e Tij Mbretin.
248
00:30:56,454 --> 00:31:00,412
Jo Madhëria juaj,
Princi Isan dhe të gjithë ju
249
00:31:00,412 --> 00:31:03,537
Këta janë njerëzit që janë në pozitën më të rrezikshme.
250
00:31:05,204 --> 00:31:08,829
Mos harroni këtë.
251
00:31:08,829 --> 00:31:12,162
Na besoni, Lartësia Juaj!
252
00:31:12,162 --> 00:31:13,995
madhështi!
253
00:31:28,287 --> 00:31:29,287
ndalo!
254
00:31:29,287 --> 00:31:31,537
Ky horr!
255
00:31:31,537 --> 00:31:35,162
mirë çfarë
Një skenë në një vend si ky?
256
00:31:39,912 --> 00:31:44,745
Lërini të shkojnë në heshtje.
257
00:31:58,829 --> 00:32:01,245
cfare eshte puna?
258
00:32:01,245 --> 00:32:05,454
Unë nuk mendoj se ju ftova këtu.
259
00:32:08,037 --> 00:32:11,661
Një takim sekret në mesnatë!
260
00:32:11,661 --> 00:32:14,037
Në praninë tuaj,
261
00:32:14,037 --> 00:32:16,287
do ta kisha besuar
Se isha në katin e sallës së gjyqit.
262
00:32:16,287 --> 00:32:20,412
Ky djalë punk po thotë diçka të vrazhdë!
263
00:32:20,870 --> 00:32:26,661
Sigurisht që nuk është ky vend
Për një burrë të lindur të varfër si unë.
264
00:32:41,037 --> 00:32:42,661
madhështi!
265
00:32:42,661 --> 00:32:50,954
Mësues Hong, mos harro.
Dita jonë e grushtit të shtetit po afron.
266
00:32:50,954 --> 00:32:53,287
Po, Lartësia Juaj.
267
00:32:58,787 --> 00:33:00,661
Çfarë po ndodh atje?
268
00:33:00,661 --> 00:33:02,620
Baek Dong Soo
269
00:33:02,620 --> 00:33:04,370
Pse gjithmonë krijojmë shkaqe?
A ka ndonjë problem kudo që të shkoni?
270
00:33:04,370 --> 00:33:06,454
Pra, çfarë prisni nga unë?
271
00:33:06,454 --> 00:33:08,329
Çfarë po bëjnë dhe po sillen sikur nuk e shoh?
272
00:33:08,329 --> 00:33:10,245
ju lutem!
273
00:33:10,245 --> 00:33:15,537
Nuk mund ta bëj tani.
Çdo gjë kundër tyre.
274
00:33:15,537 --> 00:33:19,037
Sepse nuk ka
Të gjitha provat që vërtetojnë fajësinë e tyre.
275
00:33:22,454 --> 00:33:24,079
Duke shkuar.
276
00:34:06,079 --> 00:34:09,954
Çfarë poshtërimi është ky?
277
00:34:09,954 --> 00:34:13,662
Ishte thjesht një shaka
I lidhur me një mik të vjetër.
278
00:34:13,662 --> 00:34:16,329
Cili është problemi me këtë?
279
00:34:16,704 --> 00:34:18,995
shaka?
280
00:34:18,995 --> 00:34:23,537
A mund ta merrni me mend se çfarë ishte atje?
Çfarë po ndodh para se të zhyteni?
281
00:34:23,537 --> 00:34:27,204
A nuk e thashë këtë më parë?
282
00:34:27,204 --> 00:34:32,329
Është një kumar ku humbet mishi dhe gjaku i dikujt.
283
00:34:32,329 --> 00:34:37,579
Gjithçka që duhet të bëjmë është të shijojmë lojën.
284
00:34:41,661 --> 00:34:47,661
Jeta jonë është një fushë beteje e përgjakshme.
285
00:34:47,661 --> 00:34:51,287
Unë jam vetëm duke e shijuar atë tani.
286
00:34:51,954 --> 00:34:54,579
a jeni mire!
287
00:34:54,579 --> 00:35:00,870
Si e dinit?
Kishte një takim këtu sonte?
288
00:35:00,870 --> 00:35:04,662
Zot, meqë ra fjala,
Një incident ka ndodhur brenda pallatit,
289
00:35:04,662 --> 00:35:06,829
Çfarë mendoni se po ndodh?
290
00:35:06,829 --> 00:35:13,995
Jashtë pallatit që nuk e di?
291
00:35:13,995 --> 00:35:19,412
Pra, çfarë ndodhi me Baek Dong-su?
292
00:35:20,995 --> 00:35:24,662
Unë po dëgjoj se çfarë ka ndodhur me të.
293
00:35:24,662 --> 00:35:28,037
Zot, pse më pyet për Të?
294
00:35:28,037 --> 00:35:32,829
Keni ndonjë simpati për të?
295
00:35:32,829 --> 00:35:34,662
cfare the?
296
00:35:34,662 --> 00:35:38,204
Nëse po, le të shkojmë tani.
297
00:35:38,204 --> 00:35:42,245
prisni!
298
00:35:42,245 --> 00:35:46,329
A e dini pse nuk ju dënoj?
299
00:35:46,329 --> 00:35:50,995
Edhe pasi e kapi
Më provokove kaq vrazhdë?
300
00:35:51,579 --> 00:35:56,287
Në fakt, kjo është ajo që më shqetësoi.
301
00:35:58,829 --> 00:36:05,370
Sepse sigurisht që ne kemi nevojë për ndihmën tuaj.
302
00:36:10,829 --> 00:36:12,537
Çfarë është kjo?
303
00:36:12,537 --> 00:36:16,412
Duhet një dekret.
304
00:36:20,287 --> 00:36:27,829
Kjo është letra e Lartësisë suaj
Nga mbretëresha te perandori i Kinës.
305
00:36:27,829 --> 00:36:31,412
Duhet një emër.
Ai nuk dëshiron më që Princi Yi të bëhet regjent.
306
00:36:31,412 --> 00:36:35,329
【Regjenti: Princi i kurorës mbikëqyr çështjet politike】
kusht nëse mbreti është i sëmurë, i moshuar ose i paaftë]
307
00:36:38,704 --> 00:36:43,370
Dërgojani këtë letër perandorit.
308
00:36:43,370 --> 00:36:44,870
pa marrë parasysh se çfarë ndodh
309
00:36:44,870 --> 00:36:50,537
Dekreti i tij kërkohet brenda 15 ditëve.
310
00:37:03,829 --> 00:37:08,245
Zoti Hong, ndjeva ankth në sytë e tij.
311
00:37:08,245 --> 00:37:12,870
Po nëse ai nuk e dërgon letrën?
312
00:37:16,704 --> 00:37:22,829
Nuk është diçka për të cilën shqetësohesh.
313
00:37:25,329 --> 00:37:27,787
Ku është Myeongju?
314
00:37:27,787 --> 00:37:35,454
Ai duhet të jetë në majë të malit Bukaksan deri tani.
315
00:37:35,454 --> 00:37:39,787
shiko në atë mënyrë
Më foli një perle e vogël.
316
00:37:46,245 --> 00:37:48,412
Pse e bëre këtë?
317
00:37:48,412 --> 00:37:51,204
Nuk ishte shumë e ngjashme me tuajën.
318
00:37:51,204 --> 00:37:54,620
Pra, çfarë është e ngjashme me mua?
319
00:37:54,620 --> 00:38:00,954
A nuk jeni serioz si mali?
Dhe a është aq i qetë sa deti?
320
00:38:00,954 --> 00:38:03,454
Malet dhe deti
321
00:38:03,454 --> 00:38:06,870
Kur të rrotullohet e kthejmë në mes.
322
00:38:06,870 --> 00:38:14,745
Përveç kësaj, unë jam thjesht një djalë
Një person që operohet nga organet tatimore.
323
00:38:25,662 --> 00:38:28,329
Prisni vijën!
324
00:38:58,537 --> 00:38:59,829
cfare?
325
00:38:59,829 --> 00:39:01,870
A e keni takuar argjendin?
326
00:39:01,870 --> 00:39:03,079
po.
327
00:39:03,079 --> 00:39:06,287
çfarë ndodhi
Mes teje dhe fatit?
328
00:39:06,287 --> 00:39:07,704
nr.
329
00:39:07,704 --> 00:39:11,579
Jemi në të njëjtën situatë.
330
00:39:13,537 --> 00:39:19,495
Dongsu është ende miku im.
331
00:39:24,829 --> 00:39:28,162
Është një natë e ftohtë.
332
00:39:28,162 --> 00:39:31,245
Dëshironi të shkoni për vrap me mua?
333
00:39:36,745 --> 00:39:39,412
Hej, është një yll që xhiron!
334
00:39:42,204 --> 00:39:45,579
Tani, është mali i Bukakut!
335
00:39:46,579 --> 00:39:48,287
Le të shkojmë.
336
00:39:49,162 --> 00:39:53,079
Hej Baek Dong-su, po shkoj edhe unë!
337
00:40:06,454 --> 00:40:12,537
Nëse përhapni karmën e këtij vrasësi
Mund të takohemi?
338
00:40:14,829 --> 00:40:22,829
A do të guxonit të kërkoni falje?
A është faji im për gjakun në dorën time?
339
00:40:34,537 --> 00:40:36,995
Prisni një moment!
340
00:40:38,661 --> 00:40:41,912
Nuk keni erë diçka?
341
00:40:43,704 --> 00:40:46,787
Era e benzinës!
342
00:40:46,787 --> 00:40:51,454
Kjo është e drejtë!
343
00:40:51,454 --> 00:40:52,954
Erdhi prej andej!
344
00:40:52,954 --> 00:40:54,995
Prisni një moment!
345
00:41:16,870 --> 00:41:18,370
Këtu nuk ka asgjë.
346
00:41:18,370 --> 00:41:19,745
Le të shkojmë në majë të malit!
347
00:41:19,745 --> 00:41:21,454
e kuptoj.
348
00:42:16,162 --> 00:42:17,954
Çorip!
349
00:42:33,870 --> 00:42:36,537
Unë e di rrugën.
350
00:42:36,537 --> 00:42:39,037
Era frynte freskuese nga
351
00:42:39,037 --> 00:42:41,870
Në verilindje sa herë që bie një kometë.
352
00:42:42,661 --> 00:42:45,412
A e dini pse?
353
00:42:45,412 --> 00:42:47,579
Sepse është një yll që xhiron
Mund të bjerë vetëm nëse:
354
00:42:47,579 --> 00:42:49,620
Era fryn nga verilindja.
355
00:42:49,620 --> 00:42:52,037
Era verilindore?
356
00:42:55,245 --> 00:42:57,661
Ishte e gjitha e sajuar.
357
00:43:25,704 --> 00:43:28,079
Çfarë në tokë është kjo?
358
00:43:28,079 --> 00:43:31,454
Sipas fletushka,
Princi Lee San do të hakmerret
359
00:43:31,454 --> 00:43:34,037
Bëhu babai i tij dhe bëhu mbret!
360
00:43:34,037 --> 00:43:38,912
Kjo fletëpalosje thotë Vullneti Qiellor.
361
00:43:38,912 --> 00:43:41,245
Oh, çfarë!
362
00:44:01,412 --> 00:44:03,204
Çfarë është kjo?
363
00:44:03,204 --> 00:44:07,912
Ky është një fletushka e çuditshme.
Ata lundrojnë në të gjithë tregun.
364
00:44:13,204 --> 00:44:15,412
shih.
365
00:44:47,454 --> 00:44:50,204
Pse ndodh kjo?
366
00:44:50,204 --> 00:44:52,661
Qetësohu, zotëri.
367
00:44:52,661 --> 00:44:55,495
Çaji i tyre është i tepruar.
368
00:44:55,495 --> 00:45:00,454
Por të lutem bëje me qetësi.
Dhe së pari kuptoni qëllimet e tyre.
369
00:45:00,454 --> 00:45:02,995
Më thua se dëshiron të qëndrosh.
Le të jemi të qetë dhe të përgatitemi për të ardhmen...
370
00:45:02,995 --> 00:45:06,620
Pse mund ta bëni gjithmonë?
Po më pyet mua një frikacak të tillë?
371
00:45:06,620 --> 00:45:10,162
Unë mund ta ndjej tehun.
Shpatat e tyre ishin rreth qafës sime.
372
00:45:10,162 --> 00:45:15,079
tingujt e tyre të frikshëm
E qeshura nuk kumbon në veshët tuaj!
373
00:45:15,079 --> 00:45:16,954
shkarkim nga puna!
374
00:45:17,995 --> 00:45:22,162
Pra, nuk dua të rri përgjithmonë duke pritur.
375
00:45:22,162 --> 00:45:25,662
Unë i ndëshkoj ata që më kërcënojnë.
Dhe lënduar nderin e babait tim
376
00:45:25,662 --> 00:45:27,829
Çdo gjë është në rregull, kështu që emërtoni atë.
377
00:45:27,829 --> 00:45:30,412
Ne jemi këtu për të ndihmuar.
378
00:45:30,412 --> 00:45:35,329
Pra ndiqni vullnetin tuaj!
379
00:45:35,329 --> 00:45:37,329
shkarkim nga puna!
380
00:45:46,204 --> 00:45:49,620
Kjo lloj shpifjeje dhe shpifjeje
U shpërndanë fletëpalosje.
381
00:45:49,620 --> 00:45:53,162
Ndjenja publike u përkeqësua.
382
00:45:55,620 --> 00:45:57,661
Ky është një komplot.
383
00:45:57,661 --> 00:46:01,120
Ata po bëjnë një përpjekje të fundit të dëshpëruar.
384
00:46:01,120 --> 00:46:02,120
Unë e di se kush e bëri këtë.
385
00:46:02,120 --> 00:46:04,829
Patjetër që derri Hong
Gjithçka ka të bëjë me tërheqjen e fijeve pas çdo gjëje.
386
00:46:04,829 --> 00:46:08,995
Çfarë duhet të bëj me ato plehra tani?
387
00:46:08,995 --> 00:46:12,745
Megjithatë, kjo nuk duhet bërë lehtë.
388
00:46:12,745 --> 00:46:15,704
Youngseok, dije diçka?
[Youngseok: Nënshkrimi i Baek Dong-su]
389
00:46:15,704 --> 00:46:22,579
Po, misteri është zgjidhur.
Shfaqja e një komete në rënie.
390
00:46:22,579 --> 00:46:23,661
vërtet?
391
00:46:23,661 --> 00:46:26,849
Bënë një qift të mbushur me barut
Drita shkëlqen në majën e malit Bukaksan
392
00:46:26,849 --> 00:46:30,037
Vetëm netët kur fryn erë
Erë nga verilindja.
393
00:46:30,037 --> 00:46:31,661
e dija.
394
00:46:31,661 --> 00:46:32,829
Çfarë tjetër ka?
395
00:46:32,829 --> 00:46:36,704
Të afërmit e Hong Kyung janë
Nuk ka të bëjë vetëm me blerjen e çelikut të lëngshëm
396
00:46:36,704 --> 00:46:41,537
Jo vetëm kordoni i kuq, por edhe baruti
Me shumicë.
397
00:46:41,537 --> 00:46:43,454
barut?
398
00:46:57,995 --> 00:46:59,954
I gjithë baruti është shitur.
399
00:46:59,954 --> 00:47:01,662
me të vërtetë.
400
00:47:01,662 --> 00:47:04,370
Z. Bën fishekzjarre.
401
00:47:04,370 --> 00:47:05,661
Nuk ka mbetur?
402
00:47:05,661 --> 00:47:07,287
fishekzjarre?
403
00:47:07,287 --> 00:47:10,412
Mendoj se mund të jetë kështu.
404
00:47:13,329 --> 00:47:15,579
Ku është vajza ime?
405
00:47:15,579 --> 00:47:18,661
A nuk është Jinju me ju?
406
00:47:18,661 --> 00:47:21,662
Jo, ajo do të marrë pjesë në një konkurs të arteve marciale.
407
00:47:21,662 --> 00:47:23,037
Gara e arteve marciale?
408
00:47:23,037 --> 00:47:24,954
gjithashtu?
409
00:47:24,954 --> 00:47:29,912
Ajo nuk do të konkurrojë.
Mos u shqetëso për të.
410
00:47:34,287 --> 00:47:35,995
Nëse Jang Tae-sang fiton një ndeshje,
411
00:47:35,995 --> 00:47:37,704
Ai do të fitonte tre ndeshje radhazi.
412
00:47:37,704 --> 00:47:40,704
Me siguri dikush do ta kontaktojë atë.
Kështu që ju duhet ta ndiqni atë.
413
00:47:40,704 --> 00:47:45,912
3 fitore?
414
00:47:45,912 --> 00:47:48,370
Nëse fitoni një lojë tjetër,
415
00:47:48,370 --> 00:47:51,495
Është një seri me tre lojëra edhe për mua.
416
00:48:07,245 --> 00:48:09,745
Çdo gjë!
417
00:48:27,454 --> 00:48:29,245
ndërprerës!
418
00:48:29,245 --> 00:48:31,370
Ai fiton!
419
00:48:33,204 --> 00:48:36,745
Çfarë duhet të bëj? Fitoi përsëri!
420
00:48:36,745 --> 00:48:40,120
Çfarë duhet të bëj nëse babai im më qorton përsëri?
421
00:48:40,120 --> 00:48:41,661
punë të mbarë!
422
00:48:41,661 --> 00:48:43,877
Ju lutem prisni pak!
423
00:48:58,287 --> 00:49:02,287
Zoti Hwang Du-ryong?
424
00:49:02,287 --> 00:49:04,661
Po, pse?
425
00:49:07,204 --> 00:49:09,329
Më ndiqni!
426
00:49:27,704 --> 00:49:30,287
Ju lutem prisni këtu.
427
00:49:30,287 --> 00:49:32,661
ne rregull...
428
00:49:46,495 --> 00:49:54,120
Ky është barut i parafinuar.
429
00:49:54,120 --> 00:49:55,704
Më duhet një natë,
430
00:49:55,704 --> 00:49:58,495
Squfur dhe qymyr për të bërë barut.
431
00:49:58,495 --> 00:50:03,495
Nata është elementi më i vështirë për t'u marrë.
432
00:50:03,495 --> 00:50:06,995
Ata vazhdojnë të blejnë.
ngarkoj diçka në sasi të mëdha
433
00:50:06,995 --> 00:50:08,620
A e dini se çfarë blejnë?
434
00:50:08,620 --> 00:50:11,079
Ky ishte ky barut.
435
00:50:11,787 --> 00:50:16,704
Ata do ta përdorin këtë.
Për pushkët e rebelimit.
436
00:50:16,704 --> 00:50:22,912
Por pse perla nuk është kthyer akoma?
437
00:50:25,495 --> 00:50:28,287
Le të shkojmë ta gjejmë atë.
438
00:50:30,287 --> 00:50:33,912
Duhet të kthehemi në pallat.
Pra, pse të mos dilni së bashku?
439
00:50:33,912 --> 00:50:35,662
po.
440
00:50:57,537 --> 00:51:00,245
erdha.
441
00:51:00,245 --> 00:51:02,079
Ata thanë se do ta raciononin.
442
00:51:02,079 --> 00:51:04,787
10 herë në gjymtyrë dhe 10 herë në kokë.
443
00:51:04,787 --> 00:51:06,661
sigurisht.
444
00:51:06,661 --> 00:51:08,245
Nëse ia sjell kokën,
445
00:51:08,245 --> 00:51:12,412
Ju mund të ngrini aq ari sa të doni.
Siç mund të shihet në Joseon.
446
00:51:12,954 --> 00:51:16,995
Dhe ja ku është!
447
00:51:16,995 --> 00:51:17,537
Çfarë është kjo?
448
00:51:17,537 --> 00:51:20,245
Është helmi i një gjarpri me pirun.
449
00:51:20,245 --> 00:51:23,412
Për çdo rast.
450
00:51:33,954 --> 00:51:40,120
Babi, atë djalë që pashë një ditë tjetër...
451
00:51:40,120 --> 00:51:45,704
A është kjo dukuri Master Chun?
Vrasësi i zi?
452
00:51:49,162 --> 00:51:51,787
Po, Lartësia Juaj.
453
00:51:51,787 --> 00:51:54,829
Por pse sillet kaq pamatur?
454
00:51:54,829 --> 00:52:00,162
Babi, thirre atë.
455
00:52:00,162 --> 00:52:04,537
Madhëria juaj, pse e dëshironi?
Si të shihni një kriminel si ai?
456
00:52:04,537 --> 00:52:07,829
Dita e grushtit të shtetit është afër.
457
00:52:07,829 --> 00:52:11,870
A nuk mendoni se është e nevojshme?
A ka të paktën një masë parandaluese?
458
00:52:11,870 --> 00:52:14,079
megjithatë...
459
00:52:15,162 --> 00:52:21,745
Thirrni atë në fshehtësi.
460
00:52:21,745 --> 00:52:24,329
Problemi eshte...
461
00:52:24,329 --> 00:52:31,870
Hong është i vetmi.
Unë di si të kontaktoj me atentatorin e zi.
462
00:52:31,870 --> 00:52:33,745
vërtet?
463
00:52:33,745 --> 00:52:35,287
Mësues Chun?
464
00:52:35,287 --> 00:52:39,454
madhështi?
Dëshiron të takosh Master Chun?
465
00:52:39,454 --> 00:52:42,204
Me afrimin e grushtit të shtetit
Ajo po bëhet në ankth.
466
00:52:42,204 --> 00:52:46,412
Ajo dëshiron të luajë një rol të rëndësishëm për të.
467
00:52:46,412 --> 00:52:50,162
Po perpiqesha te mendoja per te...
468
00:52:50,162 --> 00:52:53,329
Por ajo këmbëngul:
469
00:52:53,329 --> 00:52:56,204
Kjo është e kuptueshme.
470
00:52:56,204 --> 00:53:01,661
Pastaj i dërgoj atij një lajmëtar.
471
00:53:01,661 --> 00:53:05,829
Pse ajo dëshiron të takohet
Një vrasës i ulët si ai...
472
00:53:12,662 --> 00:53:16,954
Janë vetëm 8 luftëtarë.
473
00:53:16,954 --> 00:53:20,412
Duhen të paktën 10 luftëtarë me përvojë.
474
00:53:20,412 --> 00:53:23,079
Po, konkurset tona janë bërë të njohura.
Në mesin e luftëtarëve nga e gjithë Joseon.
475
00:53:23,079 --> 00:53:25,870
Ata po vazhdojnë të rrjedhin brenda.
476
00:53:25,870 --> 00:53:30,954
Pas 3 ditësh,
Dhe do të mblidhen 10 veta.
477
00:53:30,954 --> 00:53:33,412
Hong!
478
00:53:43,787 --> 00:53:47,704
Hwang Du-ryong dhe Jang Tae-sang!
479
00:53:50,829 --> 00:53:56,870
Ndryshe nga pamja,
Aftësitë tuaja në artet marciale duhet të jenë të nivelit të lartë.
480
00:53:56,870 --> 00:54:00,870
Njerëzit shpesh e thonë këtë.
481
00:54:00,870 --> 00:54:07,245
Hong, ata tashmë
Ju betohem për besnikëri absolute.
482
00:54:08,661 --> 00:54:15,204
Nëse po, a mund të shoh një demonstrim?
Cili është arti juaj marcial?
483
00:54:54,454 --> 00:54:57,620
ndalo!
484
00:55:10,162 --> 00:55:16,660
Mos u afro më shumë!
485
00:55:26,079 --> 00:55:31,120
baba!
486
00:55:31,120 --> 00:55:36,912
Ky person është femër, jo mashkull.
487
00:55:36,912 --> 00:55:47,662
Për më tepër, sepse ajo është një vajzë
Ish-mjeshtri Chun-ui.
488
00:55:48,329 --> 00:55:50,412
cfare the?
489
00:55:51,912 --> 00:55:53,995
sulm!
490
00:56:16,454 --> 00:56:20,245
Kjo është një letër sekrete nga Lartësia Juaj.
491
00:56:20,245 --> 00:56:23,454
Duhet një emër.
492
00:56:23,454 --> 00:56:27,829
Ai nuk e do princin Isan.
Për t'u bërë regjent.
493
00:56:41,787 --> 00:56:44,537
Një mesazh ka ardhur nga pallati.
494
00:56:44,537 --> 00:56:47,162
Është nga Mbretëresha.
495
00:56:52,954 --> 00:56:55,079
ndalo!
496
00:56:58,704 --> 00:57:02,329
Ajo mund të jetë më e duruar se sa mendoj unë.
497
00:57:02,329 --> 00:57:03,745
Çfarë duhet bërë më pas?
498
00:57:03,745 --> 00:57:06,204
Ky është karremi që i hodha asaj.
499
00:57:06,204 --> 00:57:08,579
Duhet ta takosh.
500
00:57:13,661 --> 00:57:14,245
A thua Hwang Du-ryeon?
501
00:57:14,245 --> 00:57:15,704
3 fitore radhazi?
502
00:57:15,704 --> 00:57:16,995
Kjo është e vërtetë.
503
00:57:16,995 --> 00:57:18,620
Pra, ku është ai?
504
00:57:18,620 --> 00:57:22,537
Nuk e di aq larg.
505
00:57:47,495 --> 00:57:50,245
Babi, babi!
506
00:57:51,537 --> 00:57:52,954
fundosje.
507
00:57:52,954 --> 00:57:54,245
Ju nuk keni as
Ju lutem më tregoni se çfarë po ndodh.
508
00:57:54,245 --> 00:57:56,204
Të gjithë mund ta merrni me mend.
509
00:57:56,204 --> 00:57:57,954
Duhet ta vrasësh gjithsesi!
510
00:57:57,954 --> 00:57:59,745
Sulmoni ata!
511
00:58:16,954 --> 00:58:19,829
Vizitorë, takoheni përsëri!
512
00:58:19,829 --> 00:58:22,329
Merre shpatën!
513
00:58:26,204 --> 00:58:30,829
A është futur sërish në telash ky djalë?
514
00:58:32,370 --> 00:58:33,162
Ejani këtu!
515
00:58:33,162 --> 00:58:34,537
jo!
516
00:58:34,537 --> 00:58:37,704
Dhemb!
517
00:58:49,745 --> 00:58:52,204
Kush jeni ju?
518
00:58:53,370 --> 00:58:57,787
Pse më ndiqnit?
519
00:58:57,787 --> 00:59:02,537
Po sikur të pyesni Mbretin e nëntokës?
520
00:59:17,329 --> 00:59:19,329
Pra, thua se je aq i mirë në të?
521
00:59:19,329 --> 00:59:21,912
Vdisni!
522
00:59:28,162 --> 00:59:31,745
Ne po bie për Baek Dong-soo kudo.
523
00:59:31,745 --> 00:59:34,912
Pra, së pari ju duhet ta hiqni qafe atë.
524
00:59:34,912 --> 00:59:36,745
Nëse është puna e tij
525
00:59:36,745 --> 00:59:39,537
Pavarësisht nga planet tona,
526
00:59:39,537 --> 00:59:44,120
Do ta kisha luftuar të paktën edhe një herë.
527
00:59:44,120 --> 00:59:47,870
Pra, kur duhet të shkoj ta shoh atë?
528
00:59:47,870 --> 00:59:49,537
nuk e di...
529
00:59:49,537 --> 00:59:51,287
baba!
530
00:59:53,370 --> 00:59:55,661
Pra, çfarë ndodhi?
531
01:01:48,954 --> 01:01:51,370
Ju keni aftësi të mëdha!
532
01:02:01,079 --> 01:02:05,620
Pse mbretëresha dëshiron ta shohë atë?
A keni lindur i varfër si unë?
533
01:02:05,620 --> 01:02:07,954
ndalo! Kaq i vrazhdë!
534
01:02:07,954 --> 01:02:10,037
baba!
535
01:02:13,370 --> 01:02:17,245
Le të hyjmë në temë.
536
01:02:17,245 --> 01:02:22,162
Çfarë mendoni ju?
Rreth punës për mua?
537
01:02:23,829 --> 01:02:31,620
Është sikur po më pyet mua.
Tradhti Hong.
538
01:02:31,620 --> 01:02:36,829
Si mund ta kthesh ngarkesën?
Ajo e vërteta?
539
01:02:36,829 --> 01:02:40,620
Megjithatë, nëse jeni një person me aftësi të jashtëzakonshme,
Si për ta mbështetur atë,
540
01:02:40,620 --> 01:02:44,954
ajo do të ndihet më e qetë
Se sikur ajo të kishte një ushtri të madhe.
541
01:02:44,954 --> 01:02:49,745
Pra, çfarë merrni në këmbim?
542
01:02:51,079 --> 01:02:54,495
Unë do t'ju jap gjithçka që dëshironi.
543
01:02:54,495 --> 01:02:58,162
Pasuria, fuqia, fama...
544
01:02:58,162 --> 01:03:00,912
Pyetni ndonjë gjë!
545
01:03:01,995 --> 01:03:03,495
Le të mendojmë për këtë.
546
01:03:03,495 --> 01:03:07,620
Unë nuk jam ajo grua e padurueshme.
547
01:03:07,620 --> 01:03:13,079
As unë nuk jam tipi i njeriut për të marrë vendime të papritura.
548
01:03:13,912 --> 01:03:20,912
Pra, nuk mund të më tregosh se çfarë ke?
549
01:03:20,912 --> 01:03:23,412
Unë jam një vrasës.
550
01:03:23,412 --> 01:03:27,579
Nuk e di se çfarë mund të bëjë një vrasës?
551
01:03:28,995 --> 01:03:35,661
Pse të mos ia marrësh kokën dikujt shpejt?
552
01:03:36,661 --> 01:03:42,579
Koka e kujt do?
553
01:03:42,579 --> 01:03:50,037
Po sikur të ishte koka e mbretit?
554
01:03:50,037 --> 01:03:53,329
Shakaja e Madhërisë suaj shkon shumë larg.
555
01:03:54,954 --> 01:03:57,287
pastaj...
556
01:04:12,454 --> 01:04:17,829
Më sillni kokën e shpatës
Dishepulli Baek Dong-su!
42036
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof