Original subtitles

[第23集]

这是地方 我们先伏击他们。

他们就是我们贿赂的暴徒。

他们都如同待宰的羔羊。

快点我们走吧！

是的，先生。

如果我们让他们杀死我们的暴徒 他们会继续前进，认为自己是安全的。

然而，我们的第二次伏击 团体会攻击他们。

伏击！

东洙，护送阁下！

阁下， 你必须离开这里。

如果他们在第一次伏击中保全性命

他们别无选择，但是 穿过那个荒凉的村庄。

然后我们将全部斩首 宜三亲王的侍卫。

那你什么时候去 杀太子宜三？

游行活动可能会 穿过村庄。

然而，他们将无法见到他们。

在这里，我们要斩杀义三王子。

伏击！

护送阁下！

护送阁下！

阁下！

阁下！

这是一件铠甲。

[铠甲：由凹坑制成 鹿皮的皮革鳞片]

阁下！

我没事。

所以不用担心。

阁下！

我没事。

所以不要吵闹。

你，温！

白东洙，护送阁下！

请允许我护送您，阁下！

我跟你一起去，阁下！

快点走吧！

我们会照顾Woon的。

当心！

阁下！

呜呜，你怎么变成这样了？

放弃！

不管你有多坚强， 你斗不过我们四个人！

你这样认为吗？

拜托，走开吧！

此时，只剩下几个保镖 否则就会留下其他人。

所以那些经历过战斗的人

会去这里！

他们会跑到中继站寻找马匹。 [金汉谷]

然而，我们的死神会撒谎 就在此时等待着他们。

这是集合点。

阁下， 我们在这里短暂休息一下。

好的。

我就知道你会先来。

退后！

他是来自大岛的日本大使。

宜三王子，你就该死在这里。

你这个恶棍，是你的州长吗？ 谁派你来这里的？

既然他不想和你开战，

他不会那样做的。

我告诉过你退后一点。

我低估了你。

我道歉。

阁下，你能用剑吗？

当然。

你，退后一步。

是的。

阁下尽管体力充沛，

他从未学过武术。

找到他的弱点而不是 与他正面交锋。

东洙！

你还好吗？

那我们下次见。

停在那里！

让他们走吧。

什么？

你为什么让他们逃走？

我们只会遭受更多的伤亡。

阁下的安全是第一位的。

这是正确的。

阁下，您还好吗？

你还好吗？

是的，我一开始就很坚强。

如果我们错过了机会怎么办 在这里杀夷三王子？

碰巧的是，如果所有这三种尝试 遭遇不幸，

那么它将是中继站。

【中继站：交通通讯 首都与省之间的代理机构]

[用于传达皇室命令，执行 管理和便利交通]

这个地方将成为 懿三亲王墓地。

你说的是中继站...

你迟到了！

对了，有事发生了……

呜呜，那个坏人……

本来想控制一下自己的脾气的……

但现在我不能了。

你这混蛋，你怎么敢？

你想死在这里吗？

你这个恶棍，看这里！

执行皇命！

这真是一种解脱。

阁下！

请起床！

事情已经过去了，就别再留遗憾了。

我们迟到了。

我们快点吧！

阁下！

我们不会去中继站。

你是什​​么意思？

服用会更安全 绕山而行。

你说的是中继站吗？

你是不是低估了 你的敌人？

请再说一遍？

如果不经过中继站， 他们穿过森林？

我没想那么远。

陛下，要通过接力赛 车站是最短路径。

你不认为他们 会去那里找马吗？

我要走了。

女王和我会期待的 听到你的好消息。

[中继站]

我们现在还没有收到他们的消息， 所以可以肯定的是，这个计划遭遇了挫折。

我先走了。

嘿，你！

我听说你是最好的 剑客除了

春大师与剑圣。

你与我剑锋如何？

如果你想死，我不会阻止你。

你的意思是……你是一个级别 比白东洙好吗？

如果你想挑战我的话 我随时准备好。

你没有派出你的士兵吗？

前往皇陵 已故皇太子孝章？

[孝庄陵：孝庄皇太子之墓 （正祖即位后的王陵）]

当地省士兵守卫皇家陵墓 已故孝庄皇太子。

所以我们不能在那里做任何事情。

他要杀了我！

我的主...

不管怎么看，都是白东洙。

阁下，您安全吗？

是的，这一切都归功于你。

[徐有大]

我们走吧，阁下。

殿下正在等您。

是的。

[英祖]

那么你的旅程没有发生任何意外吗？

是的，祖父。

由于您已注册为 已故孝庄皇太子的儿子，

没有人会做 你的合法性问题。

他会见了殿下。

[贞顺王后]

天哪，我们的东洙渲染了 立功了！

我为你感到骄傲！

蔷薇阿姨还给你做了一些肉。

我来摆桌子，洪警官。

你这个贱人！听你调情！

你经历了很多危险。

有人受伤吗？

不，光泽。

东洙再次表现出色！

你是说文在场吗？

是的。

不过，他没有杀过人吗？

他一定很孤独 并遭受了很大的痛苦。

如果你再遇到他 你们应该帮助他。

帮助他，让他回到我们身边。

你明白吗？

是的。

呜呜，你怎么变成这样了？

请停止饮酒。

你也觉得我变成了怪物吗？

你是什​​么意思？

你和你的老朋友见面了吗？

如果这份工作让你感到如此痛苦， 你为什么不放弃这样做呢？

你也告诉我人们吗 能改变自己的命运吗？

什么是命运？

请保重 首先是你的心，Master In！

光泽，光泽！

智善，光泽叔叔在哪里？

金老爷子天一亮就到了皇宫。

去皇宫？什么都不说？

东秀呢？

他和他一起去了吗？

是的。

自从你来看我之后

我想你来这里是为了 跟我说再见。

是的，殿下。

您的健康状况如何？

我比任何人都清楚自己的状况。

请不要担心我。

我懂了。

你告诉我你想要

与你共度余生 你爱的女人...

你向她坦白你的感情了吗？

我会和她一起离开并前往 一个没人能找到我们的地方。

听说你去给我爷爷打招呼了。

我向你的祖父告别了。

告别？

你要离开很远的地方吗？

是的。

我再也不会踏足京城一步了。

我会想念你的，剑圣。

陛下，请留下有才华的人 靠近您并专注于您的教育。

请同情你的科目 建立正直的国家法律。

请让我听听你的伟大事迹 无论我身在何处，都能取得成就。

是的，我会成为一个好国王 你不会感到羞耻。

金老师！

你回来吗？

请回来。

你应该好好照顾阁下。

是的，先生。

我不认为你会输给Chunsoo。

但我不能和你一起去吗？

这是我必须独自完成的事情。

真的...

蔷薇阿姨说她会给你带晚饭来。

所以她希望你早点回家。

我懂了。

金珠在哪里？

我告诉她不要到处乱跑。

所以她会在附近。

你为什么要找她？

如果你有什么话要告诉她 我去接她。

不，没关系。

先生...

金珠有话要告诉你。

所以请给她机会 在你走之前告诉你。

有什么要告诉他的吗？

看来你们是 都对我隐瞒了一些事情。

你在这里做什么？

我的亲...

法？

光泽叔叔怎么样了？

你为什么不去看他呢？

你做错了什么吗？

不...

我不知道它是关于什么的...

但在他离开之前告诉他一切。

我确信他会安全回来。

但我们不知道他什么时候会回到我们身边。

至少吃顿饭吧。

妈妈！

你来了吗？

你这么专心地想什么呢？

请再说一遍？

没什么...

大家都在里面等你。

金珠。

是的？

我不想让你使用你的剑。

如果你使用剑， 你的手上永远沾满了鲜血。

我希望你过上正常而幸福的生活。

请大家就座。

这一切都是由Jangmi创造的。

萨摩，你为什么不结婚 在你变老之前？

你在说什么？

她对你太好了。

不要让她走。

请别再胡说八道了！

还有请平安归来！

我会期待消息 那个恶棍春秀失去了理智。

请喝一杯酒。

好的。

小姐姐，你在吗？

请这边来！

请坐在这里。

谢什，这太奇怪了。

为什么你会喜欢她这样的假小子？

什么？

所以呢？你看起来像一个干瘪的人 一块干萝卜。

谁，我？

萝卜干！他看起来就像一个人！

够了！

请喝一杯酒。

您想要一杯吗？

东洙，陪我一会儿吧。

师父，你还好吗？

我很好。

你可能知道这一点，但当我年轻的时候

我和四个最好的朋友立下了血约。

[白士功（白东洙的父亲）]

[杨朝尚]

[张大浦]

当我遇见佐渡皇太子时 曾梦想过北方战役，

我向他发誓效忠。

然而，我没能保护他。

我的命运似乎到此结束了。

阁下！

那不是你的错。

自从他去世后，

我向自己许诺了一千遍

保护宜三王子直到 他成为下一任国王。

我也打算这样做。

我就放心了。

虽然不能留在殿下身边

你必须保护他。

你仍然强壮、健康。

为什么你说得好像你很弱一样？

世界属于 现在的年轻一代。

你应该服务他并帮助他 建设一个值得居住的世界。

空气中有一丝寒意。

我们回到里面吧。

掌握！

你这人怎么回事？

没有什么。

为什么你表现得好像 我再也见不到你了吗？

请告诉我你会回来。

生活永远不会按照我们希望的方式发生。

你是说金师傅吗？ 向殿下告别？

这是真的吗？

是的，父亲。

他觐见了国王殿下。

然后他拜访了王子 也是易三的住处。

随着我们身边的刺消失， 我们可以轻而易举地得到宜三王子的头颅……

宜三太子的头颅？现在，注意你的嘴！

你认为你有多少条生命？

只要白东洙还在 和他在一起，这并不容易。

如果春夫取了剑圣的头， 我不会失望的。

但是，如果金师傅杀了 春师傅活着回来了，

我们没有任何收获 他是否留在首都。

那我们该怎么办呢？

当然，我们必须杀掉剑主。

这是一场之间的较量 最好的剑客和最好的刺客。

不管谁活下来， 他会完整地出来吗？

高克，你在等谁？

是光泽，还是我？

万一那个女孩在那里感冒了怎么办？

东洙，你先进去吧。

是的，先生。

根本就没睡吗？

不，我没有。

我不想让你送我走。

掌握！

师父，谢谢您所做的一切。

您的弟子永远不会忘记 你直到我死的那一天。

虽然这不会发生……

并且不应该发生...

无论发生什么， 我会在这里等你。

我会跪着等你 直到你回来。

所以你必须回来。

而当你回来时， 你必须让我站起来。

发...

发...

有一个名字我还没叫过你...

有一个故事我还没告诉你...

当你回来时，

我会叫你这个名字 只要我愿意，父亲。

光泽已经走了吗？

队长！

来！

他已经走了吗？

是的。

他二话不说就走了！

昨晚的告别晚会非常热闹。

我猜他想静静地离开。

我不担心他不会拿走春秀的头。

但他怎么能就这么孤独地离开呢？

但他的一生却是那么孤独。

即便如此...

萨摩叔叔，这是给你的。

这是什么？

萨摩，我亲爱的兄弟！

我很伤心离开你。

光泽...

你和Jangmi在很多方面都很相似。

如果你们结婚的话

你会过上幸福的生活。

我一直很感激你。

既然你照顾得很好 Gaok，请照顾Jinjoo。

洪国京，你很聪明，

然而，你常常会错过一些小细节。

养成检查细节的习惯 在你计划某事之前。

皇家侍卫是朝鲜最优秀的战士。

为自己感到骄傲并

冒着生命危险去保护 宜三亲王阁下。

我感到非常抱歉 你和你的父亲，大浦。

我为你们两个做的还不够。

我不想让你学武术 因为我不想让你受伤。

光泽，真的...

他为什么说那些话 就好像他永远不会回来一样？

金珠，金珠！

我想叫你这个名字 直到我的喉咙变得沙哑。

然而，我离开时没有 甚至呼唤你的名字。

没有什么比这更让我高兴的了 出席您的婚礼。

然而，我不知道这一天是否会到来。

Jinjoo，即使我不在你身边，你也不要难过。

我会注视着你， 和你妈妈手牵着手。

我们会保护你。

所以，不要因为你的父亲而哭泣。

东洙说了多少 他这样的状态还能持续多久吗？

我不会迈出一步，直到 我的主人回来了。

那还不错。

我们什么都没有 吃我们的晚餐。

我们去钓鱼吧。

你的意思是他已经走了？

是的。

你知道他去了哪里吗？

然而我不知道他去了哪里

他似乎朝三岳山走去。

我不知道你的厨艺这么好。

我的厨艺提高了 给Jinjoo做饭的时候。

她没有对你说什么吗 你什么时候离开的？

考虑到她不 大声表达她的感受，

她就像她妈妈。

请吃饭！

留意那个屠夫。

为什么连一条鱼都钓不到？

那应该足够了。

我们现在回家吧。

所以你钓鱼没有鱼钩。

他位于三岳山的北脊。

父亲，我会派士兵到那里去。

派出你最好的弓箭手。

是的，父亲。

如果你没能杀死他们，你就会被处决。

是的，先生！

三岳山？

你会怎样做？

皇家士兵根本不是他们的对手。

你为什么这样坐在那里？

我有一种不好的预感。

不好的预感？

为什么？

我不知道。

我只是有一种不好的预感。

我感觉很奇怪，神父。

什么都不会发生。

难道你不知道他是 韩国最好的战士？

如果你在这里等他 他很快就会回来。

那甚至不是烈酒。

因为我好久没喝酒了。

你是不是有什么地方生病了？

恐怕病的不是我，而是你。

难道我不应该等你直到 你身体好吗？

你在担心我吗？

谢谢。

喝完最后一杯酒 让我们睡一会儿吧。

皇宫里好安静。

趁着这么安静，你应该 专注于学习中文写作。

是的，祖父。

但你的脸为何如此小心地憔悴不堪？

是因为金师傅走了吗？

是的。

你为什么不叫他留下来？

他患有胃癌。 [Banwi：胃癌]

我们对此无能为力。

请再说一遍？

爷爷，您说的是胃癌吗？

金师傅患有胃癌。

什么？

你说金师傅苦吗 来自胃癌？

是的，先生。

我们甚至不需要陷阱来捕捉老虎。

那不是真的。

他会寻找一个地方去死。

如果他无论如何都会死的话……

立即撤回你的弓箭手！

请再说一遍？

现在...

是的，先生。

你为什么要退出？

他们说，如果他无论如何都会死的话 搅拌锅没有什么好处。

东洙！

东洙...

东洙，金勋爵患有……

你说的是胃癌吗？

国王殿下将此事告诉了宜三王子。

那么以他的情况他要如何杀死春秀呢？

照这样下去，金师傅将 被春老爷子杀了。

难道我们不应该去阻止这场战斗吗？

我该去哪里见金师傅？

队长，告诉我真相吧。

我不知道...

队长！

我不知道！

萨摩！

东洙！

放开我！

我和你一起去。

今天天气很好。

继续喝吧。

你准备好了吗？

你还好吗？

你想休息一下吗？

我很好。

我们为什么不去呼吸新鲜空气呢？

把我的伤疤给东洙看看。

光泽叔叔离开了 东洙的事情太多了。

你不是说要取春老爷子的头吗？

如果你有个好主意， 我们一起来讨论一下吧。

这对你来说够了吗？

我能感受到沉重的负担 我的父亲承载了他的一生。

这会伤害你。

让这支长矛熔化并毁掉吧！

射击！