Original subtitles

【第23話】

ここはそんな場所です まず彼らを待ち伏せします。

彼らは私たちが賄賂を受け取った凶悪犯です。

彼らは皆、犠牲の子羊と同じくらい良いです。

急いで行きましょう！

はい、先生。

彼らに凶悪犯を殺させたら、 彼らは安全だと思って動き続けるでしょう。

しかし、二度目の待ち伏せ グループが彼らを攻撃するでしょう。

待ち伏せ！

ドンス、閣下を護衛してください！

閣下、 ここから離れなければなりません。

最初の待ち伏せで彼らが身を守れば、

彼らには他に選択肢はないでしょうが、 あの寂れた村を通り抜けるために。

じゃあ全員斬首してやろう イサン王子の護衛。

じゃあ、いつ行くの？ イサン王子を殺す？

行列はおそらく 村の中を移動します。

しかし、彼らは彼らに会うことはできません。

そしてここでイサン王子の首を切ります。

待ち伏せ！

閣下を護衛せよ！

閣下を護衛せよ！

閣下！

閣下！

これは鎧のコートです。

【鎧のコート：穴あき製】 鹿革の鱗革】

閣下！

大丈夫です。

心配しないでください。

閣下！

大丈夫です。

だから騒ぎを起こさないでください。

君、ウン！

ペク・ドンス、閣下を護衛せよ！

閣下を護衛させてください！

私も一緒に行きます、閣下！

急いで行きましょう！

私たちはウンの世話をします。

気をつけて！

閣下！

ウン、どうしてこんなに変わってしまったの？

あきらめる！

どんなに強くても、 私たち4人全員と戦うことはできません！

そう思いますか？

お願いです、もう行ってください！

この時点ではボディーガードは数人だけ さもなければ他の誰かが残ることになるだろう。

だから戦いを生き抜いた者達は

ここに行きます！

彼らは馬の中継所まで走ります。 [キム・ハング]

しかし、私たちの死神は嘘をつくでしょう その時点で彼らを待っています。

ここが待ち合わせ場所です。

閣下、 ここで少し休憩しましょう。

わかった。

あなたが最初に来ることはわかっていました。

退いてください！

大麻島の日本大使です。

イサン王子、ここで死ぬべきです。

悪役よ、それはあなたの知事ですか？ 誰があなたをここに送りましたか？

彼はあなたと戦争をしたくないので、

彼ならそんなことはしなかっただろう。

撤退するように言いました。

私はあなたを過小評価していました。

謝罪します。

閣下、剣は扱えますか？

もちろん。

あなた、下がってください。

はい。

閣下はその身体能力にもかかわらず、

彼は武道を学んだことがない。

代わりに彼の弱点を見つけてください 彼と真っ向から戦う。

ドンス！

大丈夫ですか？

それではまた次回お会いしましょう。

そこでやめてください！

彼らを行かせてください。

何？

なぜ彼らを逃がしたのですか？

もっと多くの犠牲者が出るだけだ。

閣下の安全が第一です。

それは正しい。

閣下、大丈夫ですか？

大丈夫ですか？

はい、もともとかなり強いです。

チャンスを逃したらどうしよう ここでイサン王子を殺すのか？

偶然、3 回すべて試した場合 うまくいかないこともありますが、

そうすれば中継局になります。

【中継局：輸送・通信】 首都と地方の代理店】

[王命の伝達、遂行に使用される] 管理と輸送の円滑化]

この場所はこうなります イサン王子の墓所。

中継局って言うのは…

遅刻だよ！

そう、何かが起こったのです...

ウン、あの悪役は…

気持ちをコントロールしたつもりだったのですが…

でも今はそれができない。

悪党め、よくもそんなことをするな？

ここで死にたいですか？

悪役め、こっちを見ろ！

王命を実行せよ！

それは安心ですね。

閣下！

起きてください！

もう終わったことだから、悔いを残さないでください。

遅れました。

急いでいきましょう！

閣下！

中継所には行きません。

どういう意味ですか？

取ったほうが安全だろう 山を通る迂回路。

中継局って言ったっけ？

過小評価していませんか あなたの敵は？

何とおっしゃいましたか？

中継局を通過する代わりに、 彼らは森の中を移動しますか？

そこまでは考えていませんでした。

主よ、リレーで行ってください 駅が最短ルートです。

そして、彼らはそう思いませんか 馬を探しにそこへ行きますか？

行きます。

女王様も私も楽しみにしています あなたから良い知らせを聞くために。

【中継局】

今のところ彼らからは連絡がありませんが、 したがって、計画が挫折したことは確かだ。

私が先に行きます。

ねえ、あなた！

あなたが最高だと聞きました 剣士は別にして

マスターチュンと剣の達人。

私と剣をぶつけてみませんか？

死にたいなら、私は止めません。

つまり…あなたは1つのレベルです ペク・ドンスより上手い？

私に挑戦したいなら、 いつでもご希望に応じて準備ができています。

兵を派遣したんじゃないの

の王家の墓へ 亡くなった孝章世子？

[孝章陵:孝章皇太子の墓] (正祖即位後の王陵)】

地元の地方の兵士が王の墓を守る 故孝章世子（ヒョジャン世子）の。

したがって、そこでは何もできません。

彼は私を殺すつもりだ！

私の主よ...

どう見てもペク・ドンスだった。

閣下、ご無事ですか？

はい、すべてあなたのおかげです。

[ソ・ユデ]

行きましょう、閣下。

殿下があなたをお待ちしております。

はい。

[英祖王]

さて、あなたの旅は事故なく無事でしたか？

はい、おじいちゃん。

として登録されているので、 故孝章世子（ヒョジャン世子）の息子、

誰も作らないよ あなたの正当性の問題。

彼は殿下にお会いした。

[貞純王后]

ああ、私たちのドンスがレンダリングされました 功績ある行為だ！

あなたをとても誇りに思います!

ジャンミおばさんはお肉も作ってくれました。

私がテーブルをセッティングします、ホン巡査。

お嬢様！浮気する人の言うことを聞いてください！

あなたは多くの危険を経験しました。

誰か怪我をした人はいますか？

いや、グァンテクさん。

ドンス君また頑張ったね！

ウンがそこにいたということですか？

はい。

しかし、彼は誰も殺しませんでしたか？

彼は寂しかったに違いない そして大変な苦しみを味わいました。

もう一度彼に出会ったら、 皆さんは彼を助けるべきです。

彼が私たちのところに戻ってくるように助けてください。

わかりますか？

はい。

ウン、どうしてこんなに変わってしまったの？

飲酒はやめてください。

私が怪物になったように感じますか？

どういう意味ですか？

昔の友達には会いましたか？

この仕事がそんなに苦痛なら、 なぜそれをやめないのですか？

人にも言ってるの？ 自分たちの運命を変えることができるのか？

運命とは何ですか？

気をつけてください まずは心の底から、マスターイン！

グァンテク、グァンテク！

ジソン、クァンテクおじさんはどこにいるの？

金先生は夜明けに宮殿に行きました。

宮殿へ？何も言わずに？

ドンスはどうですか？

彼は一緒に行きましたか？

はい。

あなたが私に会いに来てから、

ここに来たのだと思います 私に別れを告げてください。

はい、殿下。

あなたの健康状態はどうですか？

私は自分の状態を誰よりもよく知っています。

私のことは心配しないでください。

なるほど。

あなたは私にそうしたいと言いました

残りの人生を一緒に過ごす あなたが愛する女性...

あなたは彼女に自分の気持ちを告白しましたか？

私は彼女と一緒に出発して、 誰も私たちを見つけられない場所。

あなたが私の祖父に挨拶に行ったそうです。

私はあなたのおじいちゃんに別れを告げました。

別れ？

どこか遠くへ出発しますか？

はい。

もう二度と都に足を踏み入れることはないだろう。

寂しくなるよ、ソードマスター。

閣下、有能な人材を引き留めてください あなたの近くで勉強に集中してください。

対象者に同情してください そして国の法律を正しく確立します。

あなたの素晴らしいことについて聞かせてください どこにいても成果を上げられます。

そう、良い王様になるよ 恥ずかしくないでしょう。

キム先生！

戻ってきますか？

戻ってきてください。

閣下を大切にしてください。

はい、先生。

チョンスには負けないと思います。

でも、一緒に行ってもいいですか？

これは私がすべて自分でやらなければならないことです。

本当に...

ジャンミおばさんが夕食を持ってくると言いました。

だから彼女はあなたに早く帰ってきてほしいと思っています。

なるほど。

ジンジュはどこですか？

私は彼女に走り回らないように言いました。

それで彼女は近くにいるでしょう。

なぜ彼女を探しているのですか？

彼女に何か言いたいことがあれば、 彼女を迎えに行きます。

いいえ、大丈夫です。

お客様...

ジンジュさんに言いたいことがあります。

だから彼女にチャンスを与えてください 行く前に伝えるために。

彼に何か伝えるべきことはありますか？

どうやら君たちはそうらしい みんな私に何かを隠している。

ここで何をしているの？

私のファ...

ファ？

クァンテクおじさんは元気ですか？

彼に会いに行ってみませんか？

何か間違ったことをしましたか？

いいえ...

何のことか分かりません...

しかし、彼が去る前にすべてを彼に話してください。

きっと無事に戻ってくると思います。

しかし、彼がいつ私たちのところに戻ってくるかはわかりません。

少なくとも食事はしてください。

お母さん！

来ましたか？

そんなに熱心に何を考えているのですか？

何とおっしゃいましたか？

何でもありません...

中ではみんながあなたを待っています。

ジンジュさん。

はい？

剣を使わないでほしい。

剣を使うなら、 常に手に血が付いていることになります。

普通に幸せな人生を送ってほしいと思います。

皆さん、着席してください。

ジャンミが全部作ってくれました。

サモ、結婚しないのはなぜ？ 歳をとりすぎる前に？

あなたは何について話しているのですか？

彼女はあなたにとって良すぎます。

彼女を手放さないでください。

くだらない話はやめてください！

そして無事に帰ってきてください！

ニュースを楽しみにしています その悪役チュンスは頭を失った。

ワインを一杯お召し上がりください。

わかった。

お嬢さん、ここにいるの？

こちらに来てください！

ここに座ってください。

シーシュ、それはとても奇妙です。

なぜ彼女のようなおてんば娘が好きなのですか？

何？

だから何？君は縮んでしまったように見える 切り干し大根。

誰、私？

切り干し大根！彼はまさにその人に似ています！

それで十分です！

ワインを一杯お召し上がりください。

グラスはいかがですか？

ドンス、ちょっと一緒に来て。

マスター、大丈夫ですか？

元気です。

ご存知かもしれませんが、私が若い頃は

親友4人と血の契約を交わした。

【ペク・サゴン（ペク・ドンスの父）】

[ヨ・チョサン]

[チャン・デポ]

そして佐渡皇太子にお会いしたとき、 北方作戦を夢見ていたが、

私は彼に忠誠を誓った。

しかし、私は彼を守ることができなかった。

私の運命はここで終わるようです。

閣下！

それはあなたのせいではありませんでした。

彼が亡くなってから、

千回も自分に誓った

までイサン王子を守るために 彼が次の王になります。

私も同じようにするつもりです。

安心しました。

閣下と一緒にいられないのに、

あなたは彼を守らなければなりません。

あなたはまだ強くて健康です。

なぜ弱っているような言い方をするのですか？

世界は次のものに属します 今の若い世代は。

あなたは彼に仕え、彼を助けるべきです 生きる価値のある世界を構築します。

空気が冷たくなっています。

中に戻りましょう。

マスター！

どうしたの？

何もない。

なぜあたかもそうしているのか もう会えないの？

戻ってくると言ってください。

人生は私たちが望むようには決して起こりません。

キム先生って言いましたか？ 殿下にお別れを言いましたか？

本当ですか？

はい、お父さん。

彼は国王殿下に謁見した。

そして彼はプリンスを訪ねた イ・サンの邸宅も。

私たちの側のとげがなくなったので、 イサン王子の首も簡単に手に入れることができます...

イサン王子の首？さあ、口元に気をつけて！

あなたには何人の命があると思いますか？

ペク・ドンスがいる限り 彼にとって、それは簡単ではないでしょう。

マスターチュンが剣豪の首を取れば、 がっかりすることはありません。

ただし、キム先生が殺したら マスターチュンは生きて戻ってきます、

私たちが得るものは何もない 彼は首都に残るかどうか。

ではどうしましょうか？

もちろん、剣の達人を殺さなければなりません。

これは間のコンテストです 最高の剣士であり最高の暗殺者。

誰が生き残っても、 彼は完全に出てくるだろうか？

ガオク、誰を待っていますか？

グァンテクですか、それとも私ですか？

そこであの娘が風邪をひいてしまったらどうする？

ドンス、あなたが先に中に入ってください。

はい、先生。

全く眠れなかったのですか？

いいえ、そうではありませんでした。

私を送り出してほしくないのです。

マスター！

マスター、今までありがとう。

あなたの弟子は決して忘れないでしょう 私が死ぬまであなたを。

そんなことは起こらないでしょうが…

そして、そんなことあってはならないのですが…

何が起こっても、 ここでお待ちしています。

ひざまずいてあなたを待っています あなたが戻ってくるまで。

だから、戻ってこなければなりません。

そして戻ってくると、 あなたは私を立ち上がらせなければなりません。

ファ...

ファ...

まだ呼んでいない名前がある…

まだ話していない話があるのですが…

戻ってきたら、

その名前で呼んであげるよ 好きなだけ、お父さん。

グァンテクさんはもう出て行ってしまったのですか？

キャプテン！

来る！

彼はもう行ってしまったのでしょうか？

はい。

彼は何も言わずに立ち去った！

昨夜のお別れ会はかなり騒がしかった。

静かに去りたかったのでしょう。

彼がチュンスの首をとらないか心配はしていません。

しかし、どうして彼はあんなに孤独に去ってしまうことができたのでしょうか？

しかし、彼の生涯はとても孤独でした。

それでも...

サモおじさん、これはあなたのものです。

これは何ですか？

サモ、私の最愛の兄弟！

あなたを置き去りにするのはとても悲しいです。

グァンテク…

あなたとジャンミは多くの点で似ています。

君たちが結婚したら、

あなたは幸せな人生を送るでしょう。

いつも感謝しています。

大変お世話になりましたので ガオク、ジンジュを大事にしてください。

ホン・グギョンさん、賢いですね

ただし、細部を見逃してしまうことがよくあります。

細部までチェックする習慣をつけましょう 何かを計画する前に。

近衛兵は朝鮮最高の戦士です。

自分自身に誇りを持ち、

命をかけて守る イ・サン王子閣下。

とても残念に思います あなたもあなたのお父さん、デポも。

私はあなたたち二人に対して十分なことができませんでした。

武道を習ってほしくない 傷ついてほしくないから。

グァンテク、本当に…

なぜ彼はそんなことを言ったのか まるで彼は二度と戻ってこないのか？

ジンジュ、ジンジュ！

この名前で呼びたかった 喉が枯れるまで。

ただし、何もせずに出発します あなたの名前を呼んでも。

これほど私を幸せにしてくれるものはありませんでした あなたの結婚式に出席するために。

ただし、その日が来るかどうかは分かりません。

ジンジュ、私がいなくても悲しまないで。

私はあなたを見守っています、 お母さんと手をつないで。

私たちがあなたを守ります。

だから、お父さんのせいで泣かないでください。

ドンスはいくら言った？ 彼はもうこのままでいるのだろうか？

それまでは一歩も動かない 私の主人が戻ってきます。

それは悪いことではありません。

私たちには何もありません 私たちの夕食に食べるために。

釣りに行きましょう。

彼はもう出発したということですか？

はい。

彼がどこへ行ったか知っていますか？

彼がどこへ行ったのかは分かりませんが、

三岳山に向かっているようだった。

あなたがそんなに料理上手だとは知りませんでした。

料理の腕が上がった ジンジュに料理を作りながら。

彼女はあなたに何も言いませんでしたか いつ出発したのですか？

彼女がそうではないことを考えると、 彼女の気持ちを大声で表現し、

彼女は母親に似ています。

食べてください！

あの肉屋に注目してください。

なんで一匹も釣れないの？

それで十分です。

もう家に帰りましょう。

つまり、針なしで釣りをしたのですね。

三岳山の北の尾根にいます。

父上、そこらへ兵を派遣します。

最高の射手を派遣してください。

はい、お父さん。

彼らを殺せなかった場合は処刑されます。

はい、先生！

三岳山?

何をする？

王国の兵士では彼らには敵わない。

なぜそんなところに座っているのですか？

悪い予感がします。

悪い予感？

なぜ？

わからない。

ただ悪い予感がします。

変な気がするよ、父さん。

何も起こらないでしょう。

彼がそうだということを知りませんか 韓国最強の戦士は？

ここで彼を待っていれば、 彼はすぐに戻ってきます。

それほど強いお酒でもありません。

しばらく飲んでいないからです。

どこか病気ではありませんか？

残念ですが、病気なのは私ではなくあなたです。

それまで待ったほうがいいんじゃないでしょうか 体調は良いですか？

私のことを心配しているのですか？

ありがとう。

最後の一杯のワインを飲みます そして少し寝ましょう。

宮殿内はとても静かです。

このように静かなうちに、 漢文の勉強に集中します。

はい、おじいちゃん。

しかし、なぜあなたの顔はそんなに注意深く磨かれているのですか？

キム先生が去ったからでしょうか？

はい。

なぜ彼に残るように言わなかったのですか?

彼は胃がんを患っている。 【バンウィ：胃がん】

それについては何もできません。

何とおっしゃいましたか？

おじいちゃん、胃がんって言いましたか？

キム先生は胃がんを患っています。

何？

キム先生が苦しんでいるって言いましたか？ 胃がんから？

はい、先生。

トラを捕まえるのに罠さえ必要ありません。

それは真実ではありません。

彼は死に場所を探すことになるだろう。

どうせ死ぬなら…

射手をただちに撤退させてください！

何とおっしゃいましたか？

今...

はい、先生。

なぜ撤退するのですか？

どうせ死ぬなら、と彼らは言う。 鍋をかき混ぜても何もいいことはありません。

ドンス！

ドンス…

ドンス、キム様は苦しんでいます...

胃がんって言ってたっけ？

国王殿下はイ・サン世子にそう告げました。

では、この状態でチュンスをどうやって殺すのでしょうか？

このままではキム先生は マスターチュンに殺される。

行って争いを止めるべきではないでしょうか？

キム先生に会うにはどこに行けばいいですか?

船長、本当のことを言ってください。

わからない...

キャプテン！

わからない！

サモ！

ドンス！

私を手放してください！

私も一緒に行きます。

今日は天気が良いです。

さあ、飲みましょう。

準備はできたか？

大丈夫ですか？

少し休みたいですか？

元気です。

新鮮な空気を吸ってみませんか？

ドンスに私の傷を見せてください。

クァンテクおじさんは去って行った ドンスにはたくさんのこと。

チュン先生の首を取るって言いましたか？

良いアイデアがあれば、 一緒にそれについて話しましょう。

これで十分ですか?

重荷を感じます 私の父は生涯を背負って生きました。

これはあなたに害を及ぼすことになります。

この槍を溶かして破壊してください！

シュート！