Original subtitles

【第18話】

私、ペク・ドンス

王命を受ける。

Royal Knight であればこれが可能になります

宮殿に簡単にアクセスできるように。

それで、それの底に到達してください

すぐに事故を起こします。

はい、殿下！

偽物の高麗人参は、

ブラックアサシンズより提供。

女王は意識を失った

偽高麗人参茶を飲んだ後。

ですから、この事件は私にとって問題であるだけでなく、

あなたの組織である黒い暗殺者にも。

そう思いませんか？

難破した船を知っていますか？

そこには私たちの偽物が1,000ポンド入っていました 高麗人参と布500反？

その結果、私たちは抵抗した 巨額の経済的損失。

さらに女王は意識を失った。

さらに事故が悪化すれば、 もっと大きな被害が出るのは間違いない。

だからこそあなたの意見を求めているのです。

それについてはどうしますか？

殿下、お元気ですか？

[貞純王后]

私に何が起こったのでしょうか？

[キム・ハング(貞純王后の父)]

高麗人参茶を飲んで気を失った 王子様はあなたに仕えました。

聞く。

はい、殿下！

私はまだ目覚めていません。

何とおっしゃいましたか？

繰り返す必要がありますか?

私の言うことを聞いたので、離れてください。

はい、殿下。

お父さん、食事を食べ損なってからずっとお腹が空いています。

どうすればいいですか？

続いて黒の暗殺者たち この件から撤退します。

何って言ったの？

初め、 私たちはこれに関して主導権を握っていませんでした。

そして軍艦が難破したため、

政府はすべきだ この事件を処理してください

高麗人参がなくなっても、

そして麻は不運です、 いずれの場合も回復することはできません。

間違っていたら教えてください。

あなたは王命を受けました、 だから頑張らなければなりません。

はい、マスター。

先生、きっとお役に立てると思います この事件の真相を明らかにするために。

いや、危険すぎるよ。

拒否しないでください。

少なくとも一度は、 お手伝いさせていただきたいと思います。

彼女の言う通りにしてください。

必ず役に立ちます。

彼の何が問題なのでしょうか？

私にも分かりません。

明日には普通になります。

私は再び私自身になります。

そうすれば、私は彼らを放っておきません。

一人ずつ皆殺しにしてやる 最も残酷で最も苦痛な方法で。

傷の調子はどうですか？

準備をしてください。

食べないよ 良いから

ただ食べているから

ここから早く出るためにはもっと良くならなければいけない。

紳士...

何が問題ですか?

何人いますか その剣で殺したのか？

何を知りたいですか?

それは問題ではありません。

答えないでください。

ごめんなさいって意味ですか？ この剣で奪われた命のために？

それともただ言いたいだけなのか

からの血の匂い 私の体は嫌ですか？

ただ言いたかっただけです 母が可哀想だということ。

どこかに行きますか？

はい。

まずは高麗人参について見ていきたいと思います 販売者による取引。

彼に同行しますか？

はい。

それでは、また会いましょう。

よし。

市場に行ったら、 味噌を持って行きましょう。

彼は市場をよく知っているので、 役に立つでしょう。

急いで荷物を片付けてください。

ここでお待ちしています。

何が問題ですか?

ドンスをとても誇りに思います。

しかし、何らかの理由で、

私の一部が空虚で欠けているように感じます 未熟な老人ドンス。

お嬢さん、行きましょう。

気分はどうですか？

毒はまだ体の中に残っている。

先生、いつもお世話になっております。

元気ですか？

お嬢さん、早く来てください、あそこですよ！

先生、仕事の調子はどうですか？

この高麗人参はなんて美しいのでしょう！

この高麗人参を受け取りました。

朝鮮最高級の高麗人参です。 ほら、匂いを嗅いでみろ。

本当に美しいですね。

お嬢さん！

この高麗人参はどこから運ばれたのでしょうか？

良い高麗人参を認識しているのを見て、

あなたは何かを知らなければなりません 植物療法について。

あなたは警察署の人ではないようです。

あなたは誰ですか？

おい...

私の女性はただそれを望んでいます 何か聞きたいことがあります！

私たちはあなたを非難するためにここにいるわけではありません。 だから心配しないで、私たちにそれについて話してください。

はい。

この記事は専用に予約されています この市場のトレーダーたち。

しかし、この高麗人参は…

これが慶州人参です 宮殿に送られる。

【ナサム：慶州産高級高麗人参】

何？

ホン・グギョンは使用済みの高麗人参の粕を取り上げたのだろうか？

はい。

あなたはただ死を早めて欲しいと願っているだけです。

殺すしかない。

責任を感じていたあなた

高麗人参茶を準備し、 彼は自殺を決意した。

紳士！

どうして私にこんなことをできるのですか？

使者はまだ到着していませんか？

すみません？

いいえ、まだ届いていません。

彼は遅刻しました。

もうそこにあるはずです トレーダーのファイルはここにあります。

彼らは今日また来ないと思います。

聞いたことがありませんか？

何を聞きましたか？

女王はお茶を飲んだ後倒れた 偽高麗人参から作られています。

【ジョサム：桔梗から採取した高麗人参を模倣したもの】

何？

女王様？

右...

ここで貨物船を待っているんですか？ 高麗人参は何をもたらしますか？

あなたは誰ですか？

何とおっしゃいましたか？

軍艦って言ったっけ？ 商船ではないのですか？

どうして軍艦だと分かったのですか？

彼らがそこにいたから 海軍の水兵が乗船。

宮殿に戻らなければなりません さらなる調査のために。

お嬢さん、家に帰った方がいいよ。

焦がした高麗人参のような香りがします。

ここで何をしているの？

私たちは燃えているから この貴重な高麗人参？

きっと高麗人参ですよ。

おそらく偽物の高麗人参です 場所に持ち込まれました。

どうすればいいでしょうか？

それはすべてのようです。

それだけではありません。

私と来て。

何って言ったの？ [英祖王]

軍艦が難破したって言ってたっけ？

殿下、それもありませんでした 小型から中型の軍艦、

[巨道船:小型高速軍艦 はしけのように造られています]

しかし、それを収容できる大きな容器 100人の兵士と800袋の穀物。

[メンソン：大中小 朝鮮時代に戦闘に使用された船]

したがって、そうでない限り、

砲弾、軍艦

真っ二つに切ることはできなかった。

したがって、それは確かなことのようです

船が外国人に襲われた。

外国人って言ったっけ？

そうです、殿下。

日本人だという報告を受けました 最近、海賊行為がより頻繁になっています。

日本の海賊が関与していたら、 軽々しく看過できるような問題ではない。

防衛大臣、そうすべきです この事件を徹底的に調査してください。

はい、殿下。

ホン様！

本当に日本の海賊のことを考えているんですね 彼らはこの事故に巻き込まれたのか？

明らかに。

それらに加えて、 誰がそのようなことをする勇気があるでしょうか？

きっと、運んでいた船は

慶尚道人参 問題の難破船ではありません。

どうしてそれを事実として語ることができるのでしょうか？ 本当かどうか確認もせずに？

ところで、女王様はどうですか？

彼女はまだ意識を失っている。

それは深刻な問題です。

彼はできるだけ早く回復しなければなりません。

それで今のところ。

そこに力があると思いますか？ あなたの手は永遠に続くでしょうか？

それほど時間はかかりません。

決して長くはかかりません。

どうしてまだそんなふうに横たわることができるのですか？

急いで早く良くなってね！

祖母！

彼女はまだ意識を失っている。

祖母、 挨拶に来ました。

早く回復してください そしてお孫さんをお迎えください。

誰があなたをここに送りましたか？

誰も私たちを送ってくれませんでした、先生。

誰かがそう言ったという報告を受け取りました。 この廃屋に住んでいます。

それで私たちはそれを確認するためにここに来ました。

二度とここに戻ってくるな。

お嬢さん、ジンジュのことを考えていますか？

チュンス同様、生命線が長い。

彼女のことは心配しないでください。

気分はどうですか？

気分はずっと良くなりました。

宮殿が混乱していると聞きました。

はい、女王様は気を失いました

偽高麗人参茶を飲んだ後。

偽高麗人参？

はい。

宮殿に持ち込まれた偽の高麗人参 提供されているでしょう

黒の暗殺者から 防衛大臣。

本当に？

事態はさらに複雑になってきています。

この木の板は樺を使用しています 主に船体の建造に携わる

そしてこの矢印は次のようなものです 日本人が使っていた。

それで、どこでそれらを手に入れたのですか？

これらはトレーニングの一部です 私たちの軍隊に使用される装備。

トレーニング器具？

しかし主よ、それを何に使うのですか？

私たちは常に一歩先を行く必要があります。

分かるでしょう？

ああ、そうだ！

この矢印についてよろしいですか? 彼は倭寇に殺されたのか？

そしてこの木の板 難破船から来たのか？

はい、殿下。

素材を考えると

この木のテーブルの、 それは破壊された軍艦から来たものでした。

矢に関してはもちろん

他でもない矢 倭寇が使用。

しかし、この矢の先端は錆びています。

殿下、金属製の矢じり

塩水にさらされると錆びやすい そして1日も経たないうちに酸化してしまいます。

殿下、これは明らかです 朝鮮に対する挑発と脅威だ。

ただし、この証拠だけでは不十分です 日本人を責めるには十分だ。

元海軍士官を選択

そしてこの問題をさらに調査してください。

私、ホン・デジュ国防部長官、

命をかけて調べてみます この事件の真実。

あなたがやります。

殿下、 お願いがあります。

それは何ですか？

殿下！

キム女官は忙しい 首吊り自殺。

何って言ったの？

女王が病気になったのでなぜ 彼が彼女のために淹れたお茶について、

彼女は自殺したに違いない それに責任を持ちます。

あなたは誰ですか？

私の名前はホン・グギョンです。 私は政府職員です。

私は実際の順序に従っています 皇太子殿下。

皇太子？

あなたが保管している高麗人参を見ることができます ここ王立薬局ですか？

高麗人参はとても貴重です あまり使わないということ。

ただし、私たちは ここには約10ポンドの高麗人参があります。

閣下、彼らのことを考慮して 使用済みの高麗人参の粕を燃やした

王室のキッチンでは、彼女は女王だと確信しています 偽高麗人参で作ったお茶を飲みました。

慶州人参も 市場で販売されています。

【ナサム：高品質の高麗人参】 慶州出身]

そしてトレーダーたちは待っていた

偽の高麗人参を買うために軍艦が破壊された。

その結果、

破壊された軍艦が近くにある 今回の偽高麗人参事件と関係がある。

それらは明らかにつながっています。

心配しないでください、殿下。

その件について調べてみます さらに詳しく報告してください。

の自殺に関しては、 キム女官、検討してみます。

ぜひやってください。

はい、殿下。

なぜ尋ねなかったのですか？ しばらくあの若い女性のことを？

彼女に何か起こったのでしょうか？

いいえ、先生。

そうさせてしまったのかと思った それはあなたの心から出ます。

彼は私が手放すことができる人ではありません。

これが使用される高麗人参の粕です。

これはどこから来たのでしょうか?

それはその一部です

ホン・グギョンは王室の厨房から連れて行った。

ホン卿とあのお嬢様は密接な関係にあります。

そして、高麗人参に詳しい彼女は、

彼はそれが偽物の高麗人参であることに気づいたに違いありません。

場所を用意しました 安興行きの船。

必要な場合はお知らせください。

ありがとう、でもその必要はないよ。

これ以上関与する必要はありません。

グヒャン、ワインをください！

ワインをください！

彼は私をまるでハンセン病患者であるかのように見ました。

君も正しいよ、ガキ マナーを忘れていませんか？

もしマスターチュンがあなたが命乞いをしているのを見たら、 彼は笑いをこらえられなかった。

はい、それはばかげています。

私もおかしいと思います。

さあ、笑ってください。

その代わりに、ワインを持ってきてください。

スターターも必要ありません。

強いお酒が必要です 一晩中酔わせてください...

強いお酒をください！

行く前にそれを渡してください！

どう思いますか 障害者でもできるの？

少なくともワインを飲まなければなりません！

あなたに残っているのは見つけることだけです 具体的な証拠を出して事件を終わらせてください。

軍艦って言ったっけ？ 安興沖で破壊されたのか？

はい。

行く。

そこにたどり着けば、答えは見つかります。

はい、わかりました。

私は彼と一緒に行きます。

あなたが辞めたら、あなたのビジネスは誰が経営するのでしょうか？

ジンジュは私の代わりにビジネスを管理できます。

たとえそうであっても、あなたはそこに何の助けになるでしょうか？

私は助けることができましたが。

私は高麗人参の専門家ですが、 だから私は必ずあなたを助けることができます。

それなら行きましょう。

それよりも良いでしょう ドンスを一人で送り出す。

はい、先生。

それから私は明日その女性と一緒に出発します。

出発しなければなりません 明日の早朝。

ですから、その時までに準備をしてください。

それから戻ります。

よし。

グァンテク、あの二人、 彼らは一緒にいてとても良く見えませんか？

ジンジュ！

紳士！

後ろ向き！

戻ってくる！

中にいてください！

お宝か何かを隠したんですか？

はい、もっと大切にしましょう 私の人生の中で大切なもの。

今日はあなたの命を縮めなければなりません。

本当にできるでしょうか？

私に従ってください！

急いで逃げてください！

死なないよ！

死ぬつもりはない そして娘を残して。

急いで行きましょう！

お母さん！

お母さん！

お母さん！

お母さん、お母さん！

お母さん、一緒にいてね！

お母さん！

さて、それで十分ですか？

ハニー、お母さんを連れて起きてください。

お母さん、起きて！

起きる！

一つ確かなことがある。

あなたと私の間だけですが、 私たちの誰かがここに墓を建てるでしょう。

そうしたら、それは私のものではなくなります。 それはあなたのお墓になります。

お母さん！

最愛の人、私は大丈夫です。

お母さん！

お母さん、起きて！

今日はやめましょうか？

3～4日かかります 喉を切るために。

私は戻ってきます...

一緒にいてね、お母さん。

主よ、母の命を救ってください！

医者に診てもらいに行ってください。

はい！

お母さん、すぐ戻ってきます。

ガオク。

したがって、少なくとも15日はかかるはずです。

右。

私の意見では、あなたが最大の問題です。

何？

そう思いませんか？

首都はずっと沈黙を保っていた。

戻ってきたらすぐに、どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？ あらゆる種類の事故がどこでも発生しますか？

という表現が分かりませんか？

「梨が落ちるとき カラスが木から飛び立つ？」

シーシュ、見せびらかしてるの？ あなたの知識は私の前にありますか？

船が到着しました！

そこでやめてください！停止！

ちょうど間に合いました！

なぜ一晩で考えが変わったのですか？

まず私の質問に答えていただきたいのです。

それで安全を確保してほしいんですよね？

私がやります。

ホン様、あなたはここにいてください 必ずあなたの約束を。

あなたが最初に行きます。

フォローさせていただきます。

一緒にいても素敵ですね。

もしかして知っていますか...あのおてんば娘？

お転婆？

ファン・ジンジュ?

ああ、そうだ！

ファン・ジンジュさん、そうですね。ジンジュ！

早くあげてよ！

はい、どうぞ。 助けられるなら逃げるべきではない。

はい、さようなら！

何てことだ...

この素敵な脚は…

このまま走ると怪我が悪化します。

あなたは私を怖がらせました！

ここで何をしているの？

あなたと遊ぶ時間がありません。

それから！

リラックスしてゆっくり歩いてください。

しかし、あの男は...ここで何をしているのですか？

二日前に彼女に会ったとき、 彼女は足首を痛めていた。

彼は今大丈夫ですか？

彼は今開城にいると聞きました。

何とおっしゃいましたか？

ケソンって言いましたか？

ジンジュを開城へ送ったそうですが…

彼女に何かが起こったに違いない。

ガオクはどこ？

つまり…皇太子があなたをここに送ったということですか？

そう、皇太子さま 彼は私にあなたを助けるように命じました。

少なくとも 1 つのスキルを持っていますか? 役に立ちますか？

かなり上手に描いてます！

[ソ・ユデ]

こんな暑い日は何を燃やしていますか？

何でもありません。

何か薬草のような香りがします。

あなたはソ・ユデ提督ですか？

はい、そうです。

私は安興市長です。

何があなたをここに連れてきたのですか？

確認していただきたいことがあります。

とても疑わしいように見えました とりあえず保存しておきました。

それは何ですか？

消えてしまった！

高麗人参がたっぷり入っていました。

人参？

はい、先生！

なぜこの事件はダメなのでしょうか？

質問する必要があるようです

あなたの刑務所にいるすべての犯罪者 このことの真相に迫るために。

愚か者よ！ [安興警察署]

軍艦が破壊されたというのは本当ですか? 倭寇のせい？

起こっている間に見たことを話したら、 大丈夫ですよ！

愚か者よ！

ここは済州島から遠い

ここでは日本の海賊が略奪を行っているのがよく見られます。

だから私はすでに自分がそうであることを知っています この場所には興味がありません！

なぜ彼らはわざわざ行くのでしょうか？

軍艦を略奪しに来たのか？

真実を教えてください！

何も言わないでください。

そうでなければ私が受け取ります 死にたいということ。

実際に軍艦が沈没した 大砲の亀裂の後！

彼らは間違いなく日本の海賊でした！

彼らは日本の海賊だった！

愚か者よ！

これが最後のチャンスです！

嘘をついても不公平にはならないよ その場で殺したら！

だから、はっきり答えてください！

提督、私たちを助けてください！

私たちを助けてください！

本当のことを教えてください。

彼らは本当に倭寇だったのか？ 私たちの軍艦を破壊したのは誰ですか？

はい、先生。

ラスカル！

死を回避できると思いましたか?

私に嘘をついたせいで、 あなたは自分の犯罪の代価を支払わなければなりません。

ラスカル！

停止！

どういう理由で彼らは 彼らの首を切り落とそうとしているのか？

何があなたをここに連れてきたのですか？

ソ・ユデ提督、 実際の注文を受け取ります。

オーケー、ソ・ユデ提督はこうなるだろう

彼の職を停止される この事件が解決するまでは。

まず見る必要があります

目撃者のために。

聞いてください、質問があります。

彼は興味深い男だ。

はい。

でも、行ったほうがいいんじゃないでしょうか？ まずは警察署へ？

そこに行っても無駄だろう。

このような場合、両者は深い関係にあります。 関与しているか、脅迫されている可能性があります。

毎日働いている老人がいる

場所の近くに 軍艦は破壊されました。

あなたは箱を見つけたに違いありません 波に洗われる。

いいえ、ありません。

生きたいですか？

すみません？

はい、先生。

今すぐこの場所を離れてください！

もう一度会ったら、あなたは死んでいるでしょう。

はい、先生！

先生、質問させてください。

おじいさん、何があなたをここに連れてきたのですか？

ガキ、ここで何をしているの？

ここで引退したとは言わないでください 灯台駅で仕事を終えた後。

悪党め、まだやってないよ あなたのところに戻ってきてください。

一時停止中？

大臣のことですか？ ディフェンス自身がここに降りてきたのか？

右！

それで私は個人的に停学処分を受けました！

あなたは停学されました 提督としての立場から。

どうしたら笑えますか？

人生でこれが3回目 もう解雇されました。

唯一の目撃者が行方不明になった今、

証拠を見つけるのは難しいでしょう。

ペク・ドンス？

はい、先生。

ソ提督を追っていたら、彼はそこにいました！

彼はここで何をしているのですか？

そして彼はその修道女ともう一人の男と一緒にいる。

私に何をしてほしいのですか？

彼らを殺してください。

あなた...

何も言わないでください。

そしてジンジュはどうですか？

安全です。

彼女のことは心配しないでください。

ごめんなさい。

ジンジュ、あの子は…

彼女は…あなたの娘ではありません。

何も言わないでって言ったのに。

それも関係ない 彼女が私の娘でなければ。

彼女が作ったのです 私の瀕死の心臓はまだ鼓動しています。

それで十分です。

ガオク、彼女を守ってほしいと頼んだんですよね？

私...

私は死ぬことを知っています。

お願いがあります。

グァンテクが恋しいですか？

私の心の中にはあなただけがいました。

でも、あなたの心の中では、 グァンテクしかいない。

よし。

ありがとう。

急いでください！

ガオク！

紳士...

なぜそんな目で私を見るのですか？

もう少し強くなってください。

そんなに欲しかったんじゃないの？

一緒に来るように頼んだんじゃないの？

今からでも遅くないよ

急いで起きてください。

そして私と一緒にいてください！

あなたを手放すことはできません！

行けないよ！

君を離さないよ！

ありがとう。

いいえ、できません...

行けないよ...

風のようになりたかった。

あなたと一緒に…山へ行きたかったのですが、 畑と海が一緒に。

あなたと一緒に…山へ行きたかったのですが、 畑と海が一緒に。

私と一緒にやってみませんか？

あなたはできません！

あなたはできません。

このままでは出られない！

ガオク！

ガオク！ガオク！

ガオク！ガオク！

今夜はここにいてください。

では、なぜ私たちはそれをしなかったのでしょうか？ 私達の間で飲み物はありますか？

今夜は休んだほうがいいよ。

それではやってみましょう。

騒ぎを起こしたくないんです。

あなたの人生はもっと早く終わるでしょう。

眠れない？

なぜこの時間にまだ起きているのですか？

ここは危険だ。

眠れないから、 どうしたら快適に眠れますか？

長い船旅で疲れているでしょう。

休息しに行ってみませんか？

したくないのですが...

どうしたの？

何でもありません。

それは単なる私の想像でした。

はい。

先生、ここに来ましたか？ 防衛大臣と？

はい。

もう戻れないの？

私も自分の仕事をしているだけです。

紳士！

それがあなたがやりたかったことではないことはわかっています。

必要ありません もっと彼らと一緒にいてください。

私が泊まれる唯一の場所 彼はブラック・アサシンズと一緒だ。

何？

一人でも殺せなかったのか？

ごめんなさい。

イン様が邪魔だから。

ヨウンのことですか？

ホン様、あなたはここにいてください 必ずあなたの約束を。

明日は首都に戻ります。

これでこのケースを閉じます。

この事件を終わらせるってどういう意味ですか？

考えられる問題の原因を取り除きます。

全員殺してください。

火、火！

海軍大将、国防大臣 疑わしいようです。

すべて大量 高麗人参が消えた

ここに到着してから市場から。

市長、先生！

お嬢様、なぜさまよっているのですか？ 真夜中に外出中ですか？

ちょうど新鮮な空気を吸っていたところだった。

すみません。

紳士！

提督！

そうじゃないですか？

提督、私の船員は全員 刑務所の独房で殺されました。

何って言ったの？

それで、どうやって命を救ったのですか？

本当のことを言ってください。

ヨウン、あなたですか？

あなたの殺気は圧倒的です。

ホン様、私は血を流しすぎました。

その言葉はどこから来たのでしょうか？ あなたのような殺人者の口は？

でも、なぜ約束を守らなかったのですか？

あの女性のことを話しているのでしょうか？

女性のために命を賭けますか？

今日、私はあなたの命を奪います。