Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,850 --> 00:00:27,897
Esta noche alguien que todos conocemos morirá.
2
00:00:29,116 --> 00:00:31,499
Y el asesino es alguien que todos conocemos.
3
00:00:33,194 --> 00:00:36,108
Y... el tiempo ha llegado.
4
00:00:38,132 --> 00:00:40,936
No tendrás el privilegio de escucharlo en las noticias.
5
00:00:44,382 --> 00:00:45,748
Toma.
6
00:00:56,367 --> 00:00:59,125
Después de un aviso por la tarde...
7
00:00:59,206 --> 00:01:01,031
las fuerzas especiales...
8
00:01:01,112 --> 00:01:03,711
llegaron a la cabaña donde se esconde Yurdal Sargun.
9
00:01:26,066 --> 00:01:27,699
Señor, ¿qué está haciendo?
10
00:01:27,780 --> 00:01:28,948
Bien, bien.
11
00:01:29,029 --> 00:01:30,058
Deténgase.
12
00:01:30,139 --> 00:01:31,284
Espera un minuto.
13
00:01:31,365 --> 00:01:32,542
Espera.
14
00:01:41,212 --> 00:01:43,852
¿Esto realmente pasó?
15
00:01:44,977 --> 00:01:46,282
Sorpresa.
16
00:01:47,367 --> 00:01:48,453
Papá...
17
00:01:48,534 --> 00:01:49,797
Déjame, déjame.
18
00:01:50,079 --> 00:01:51,509
Déjalo, no lo toques. Muévete, muévete.
19
00:01:51,590 --> 00:01:52,766
Señor ¿qué estás haciendo?
20
00:01:52,847 --> 00:01:54,485
Aléjense, aléjense, aléjense.
21
00:02:10,908 --> 00:02:12,876
Tengo que encargarme del funeral.
22
00:02:13,533 --> 00:02:14,673
Está bien.
23
00:03:07,577 --> 00:03:10,015
Así que Yurdal Sargun estaba escondiéndose aquí.
24
00:03:10,132 --> 00:03:13,327
Sí. Se escondió aquí por un tiempo. Encontramos rastros en la casa.
25
00:03:16,608 --> 00:03:18,186
¿Qué están haciendo ellos aquí?
26
00:03:22,476 --> 00:03:25,117
Esto realmente sucedió, ¿cómo?
27
00:03:25,679 --> 00:03:27,209
Allah Allah.
28
00:03:28,819 --> 00:03:30,499
No estés tan sorprendida.
29
00:03:31,827 --> 00:03:33,343
Todo el mundo muere.
30
00:03:36,522 --> 00:03:37,670
Excepto yo.
31
00:03:39,264 --> 00:03:42,702
¿Podría decirles lo seria que soy acerca de la venganza?
32
00:03:54,304 --> 00:03:55,367
Naz.
33
00:03:56,944 --> 00:03:58,124
Naz.
34
00:04:03,429 --> 00:04:04,679
Tülin.
35
00:04:05,093 --> 00:04:06,202
¿Qué está sucediendo?
36
00:04:06,482 --> 00:04:08,256
¿Hay alguna noticia de mi padre?
37
00:04:08,928 --> 00:04:10,272
Tülin.
38
00:04:17,890 --> 00:04:19,163
Estoy embarazada.
39
00:04:19,585 --> 00:04:20,804
¿Qué?
40
00:04:21,960 --> 00:04:23,007
¿Cómo?
41
00:05:04,289 --> 00:05:05,656
Déjame. No me toques.
42
00:05:08,768 --> 00:05:09,963
Dámela.
43
00:05:15,870 --> 00:05:18,683
Solíamos ponerlas en el mismo cajón.
44
00:05:19,956 --> 00:05:21,237
Juntas.
45
00:05:21,963 --> 00:05:23,752
Como dos botones.
46
00:05:27,073 --> 00:05:28,721
Te dije que me la dieras.
47
00:05:34,956 --> 00:05:36,580
No puedes arrestarme.
48
00:05:38,525 --> 00:05:39,674
No puedes matar.
49
00:05:39,755 --> 00:05:41,486
Estás cruzando tu límite.
50
00:05:54,001 --> 00:05:55,509
Hablaremos.
51
00:05:56,853 --> 00:05:58,150
Siéntate.
52
00:06:05,095 --> 00:06:06,337
Burcu.
53
00:06:33,270 --> 00:06:34,613
Burcu.
54
00:06:56,598 --> 00:06:58,754
Ellos son viejos socios.
55
00:06:59,450 --> 00:07:04,809
Los dos son fugitivos, los dos lo hicieron, los dos van a la cárcel.
56
00:07:05,309 --> 00:07:07,902
Ellos tienen mucho en común.
57
00:07:09,129 --> 00:07:10,668
Hasta esta noche.
58
00:07:11,434 --> 00:07:14,856
Ahora, uno de ellos es un asesino...
59
00:07:15,434 --> 00:07:17,840
y el otro es la víctima.
60
00:07:25,629 --> 00:07:28,488
El cuerpo de Tekin Berker fue encontrado en esa cabaña...
61
00:07:28,630 --> 00:07:31,310
pueden ver detrás de mi dónde Yurdal Sargun...
62
00:07:31,391 --> 00:07:34,192
estaba escondido alrededor de las 12 de la noche.
63
00:07:37,685 --> 00:07:39,036
Mi tío...
64
00:07:39,841 --> 00:07:41,380
¿realmente murió?
65
00:07:41,669 --> 00:07:44,731
Siempre la misma pregunta, ¿mi tío realmente murió?
66
00:07:51,270 --> 00:07:52,403
Lo hizo.
67
00:07:52,816 --> 00:07:56,786
Supuestamente Tekin Berker fue asesinado por su viejo socio, Yurdal Sargun.
68
00:07:56,867 --> 00:08:00,778
Yurdal Sargun ahora es requerido como el único sospechoso de la muerte de Tekin Berker.
69
00:08:00,859 --> 00:08:02,302
Una muerte más.
70
00:08:03,044 --> 00:08:06,192
No es obvio, ¿no siempre es así?
71
00:08:06,708 --> 00:08:10,247
También lo escondí. Al final todos salen heridos.
72
00:08:10,435 --> 00:08:12,622
Yo sufrí lo mismo, ahora otros lo hacen.
73
00:08:12,703 --> 00:08:14,864
Tú lo hace, tu hermano lo hace.
74
00:08:15,396 --> 00:08:18,638
No, no. No puedo entender esto hasta ahora.
75
00:08:21,208 --> 00:08:22,481
Savaş Sargun.
76
00:08:23,293 --> 00:08:24,348
Sí.
77
00:08:24,436 --> 00:08:27,418
El fiscal quiere verlo. Es sobre su padre.
78
00:08:27,622 --> 00:08:29,365
Por aquí por favor.
79
00:08:37,454 --> 00:08:39,688
El hombre de negocios fue sentenciado a 6 años.
80
00:08:39,769 --> 00:08:42,703
Y la policía lo está buscando. En la noche...
81
00:08:42,821 --> 00:08:45,258
la fuerza policíaca tomó acciones después que les reportaron...
82
00:08:45,339 --> 00:08:47,966
y vinieron a esta cabaña, en la cual estaba escondido Yurdal Sargun...
83
00:08:48,247 --> 00:08:51,126
y encontraron el cuerpo de Tekin Berker.
84
00:08:51,329 --> 00:08:53,064
Ahh, ¿él era joven?
85
00:08:53,806 --> 00:08:55,939
Su madre debe estar devastada.
86
00:08:56,666 --> 00:08:59,603
Yurdal Sargun es buscado por la muerte de Tekin Berker...
87
00:09:03,689 --> 00:09:05,431
Aa aa.
88
00:09:06,697 --> 00:09:09,267
Ese es el hombre que irrumpió en mi casa.
89
00:09:12,196 --> 00:09:15,462
Yurdal Sargun todavía está desaparecido.
90
00:09:16,595 --> 00:09:17,814
Naz debe estar devastada.
91
00:09:18,142 --> 00:09:21,415
Hubiera deseado ver a Yurdal en esa bolsa.
92
00:09:21,524 --> 00:09:24,165
Tú deseabas que fuera a prisión desde el primer día que llegaste.
93
00:09:24,246 --> 00:09:27,024
Muchas cosas han cambiado desde el día que llegué, Beliz.
94
00:09:27,486 --> 00:09:30,220
Ahora no tengo fé en que él será castigado.
95
00:09:31,361 --> 00:09:33,829
Yo quiero venganza.
96
00:09:34,344 --> 00:09:37,024
Yo quiero que él pase por lo que mi padre pasó.
97
00:09:40,946 --> 00:09:43,625
Yurdal Sargun todavía está desaparecido.
98
00:09:43,993 --> 00:09:48,556
Yurdal Sargun ahora es requerido como el único sospechoso de la muerte de Tekin Berker.
99
00:09:51,423 --> 00:09:53,860
Tülin, Tülin. Tülin.
100
00:09:54,079 --> 00:09:55,821
Ayuda. Tülin.
101
00:09:56,266 --> 00:09:57,946
Tülin, Tülin.
102
00:09:58,141 --> 00:10:00,071
¿Estás bien? Ayuda.
103
00:10:20,524 --> 00:10:21,610
Shhhh.
104
00:10:44,541 --> 00:10:45,814
Vamos.
105
00:10:46,034 --> 00:10:47,237
Vamos.
106
00:10:59,163 --> 00:11:01,795
- ¿Qué sabes sobre el incidente?
- Nada.
107
00:11:01,897 --> 00:11:04,506
Y por coincidencia ustedes estaban aquí antes que el cuerpo se enfriara.
108
00:11:04,631 --> 00:11:06,381
Necesitaba ver a mi padre.
109
00:11:06,506 --> 00:11:08,334
No sabía nada de Tekin Berker.
110
00:11:08,452 --> 00:11:10,679
Esto es un crimen, su padre es un fugitivo.
111
00:11:10,975 --> 00:11:15,397
Y ustedes sabían dónde estaba su padre. Tú y Meryem Akça.
112
00:11:15,585 --> 00:11:18,116
Ella no sabe nada, solo vino conmigo.
113
00:11:18,197 --> 00:11:21,701
¿Es así? ¿Entonces por qué está aquí? ¿Para darle sus respetos a tu padre?
114
00:11:22,342 --> 00:11:23,780
No me hagas enojar.
115
00:11:23,897 --> 00:11:25,967
Como le dije, que no sabía nada.
116
00:11:28,561 --> 00:11:30,358
¿Dónde escondes a tu padre?
117
00:11:34,155 --> 00:11:36,303
Mi padre era un fugitivo porque usted no sabía...
118
00:11:36,670 --> 00:11:38,295
donde estaba, no porque yo lo supiera.
119
00:11:38,483 --> 00:11:42,467
Mira, esto ya no solo es un caso financiero.
120
00:11:43,194 --> 00:11:45,561
Tu padre es sospechoso de asesinato.
121
00:11:45,757 --> 00:11:49,108
Y tú eres culpable de ayudarlo.
122
00:11:49,475 --> 00:11:52,561
Ahora te pregunto de nuevo. ¿Sabes dónde está tu padre?
123
00:11:52,865 --> 00:11:54,037
No lo sé.
124
00:11:54,118 --> 00:11:58,584
Proteger así a tu padre te hará cómplice de sus crímenes.
125
00:11:59,905 --> 00:12:01,967
Llévenlos a la estación de policía.
126
00:12:03,241 --> 00:12:05,069
Lléveme a mí, no a ella.
127
00:12:07,272 --> 00:12:10,694
Yo le diré todo lo que sé, pero no lleve a Meryem Akça.
128
00:12:10,811 --> 00:12:12,076
Hmm.
129
00:12:12,157 --> 00:12:15,123
Mire, ella supo que su padre fue asesinado en la sala de interrogación.
130
00:12:15,405 --> 00:12:18,655
Ella tiene un trauma, no dejaré que la llevé allí.
131
00:12:21,593 --> 00:12:23,600
Lo sé, usted no tiene que llevarla allí.
132
00:12:23,681 --> 00:12:26,295
Solo está haciendo esto para presionarme. No hay necesidad.
133
00:12:26,421 --> 00:12:28,186
Pueden llevarme, solo a mí.
134
00:12:29,054 --> 00:12:30,420
No tengo nada que esconder.
135
00:12:30,507 --> 00:12:34,451
Voy a revisar su testimonio línea por línea.
136
00:12:35,132 --> 00:12:37,327
Si encuentro un vacío...
137
00:12:40,311 --> 00:12:41,999
Solo llévenselo.
138
00:12:44,850 --> 00:12:47,616
Un minuto, un minuto, un minuto. Un minuto.
139
00:12:51,202 --> 00:12:53,412
¿Puedes conducir? Estás nerviosa.
140
00:12:54,061 --> 00:12:55,343
Puedo.
141
00:12:56,507 --> 00:12:58,998
Puedes esperar en el auto. Necmi puede venir y llevarte, ¿hah?
142
00:12:59,139 --> 00:13:00,584
No. Yo te seguiré.
143
00:13:00,665 --> 00:13:02,319
No vengas a la estación de policía.
144
00:13:02,616 --> 00:13:05,241
Ve a casa. No necesitas más tensión. Por favor.
145
00:13:05,322 --> 00:13:06,327
Cuando esta...
146
00:13:08,132 --> 00:13:10,944
bolsa negra estaba cerrada...
147
00:13:13,522 --> 00:13:16,881
mientras abrías la cremallera Savaş, mi papá...
148
00:13:17,577 --> 00:13:19,686
Lo sé, lo sé.
149
00:13:19,866 --> 00:13:22,241
Lo sé, lo siento.
150
00:13:22,444 --> 00:13:24,202
Lo siento.
151
00:13:27,409 --> 00:13:29,815
Siento haberte metido en todo esto.
152
00:13:30,448 --> 00:13:33,237
Vamos. Yo estoy a tu lado.
153
00:13:33,370 --> 00:13:34,534
No vengas.
154
00:13:34,615 --> 00:13:37,261
No me pidas que haga cosas que tú no harías.
155
00:13:37,342 --> 00:13:39,214
Está bien, vamos.
156
00:13:53,458 --> 00:13:55,668
Casper, ¿no dijiste que Burcu estaba en casa?
157
00:13:56,473 --> 00:14:00,129
Hermano, ¿estás loco? ¿Por qué no abriría? Lo peor es que me abra y me saque.
158
00:14:01,216 --> 00:14:03,082
Allah Allah. La luz está encendida.
159
00:14:04,937 --> 00:14:06,171
Está bien.
160
00:14:17,330 --> 00:14:18,463
¿Todavía está esperando?
161
00:14:18,572 --> 00:14:19,611
Sí.
162
00:14:23,228 --> 00:14:24,837
¿Debo bajar o lo harás tú?
163
00:14:24,979 --> 00:14:25,994
No te dejaré.
164
00:14:26,080 --> 00:14:28,744
¿Cómo harás eso, cómo me detendrás?
165
00:14:28,825 --> 00:14:30,650
No vas a bajar, el no te va a ver.
166
00:14:30,822 --> 00:14:33,126
Desde ahora nunca más te verá.
167
00:14:36,229 --> 00:14:37,729
Él tiene 30 segundos.
168
00:14:46,622 --> 00:14:47,630
Aló.
169
00:14:47,711 --> 00:14:48,771
Aló, Güçlü.
170
00:14:48,872 --> 00:14:50,606
¿Dónde estás? ¿No estás en casa?
171
00:14:50,687 --> 00:14:51,825
No estoy, ¿qué sucedió?
172
00:14:51,906 --> 00:14:53,059
Tus luces están encendidas.
173
00:14:53,576 --> 00:14:56,677
Llamaron por el radio y tuve que salir de prisa. Tengo que colgar.
174
00:14:56,773 --> 00:14:58,296
Entiendo. Está bien. Estoy esperando.
175
00:14:58,377 --> 00:15:01,599
No, no esperes. No sé cuánto tiempo va a tomar.
176
00:15:12,746 --> 00:15:14,254
Para siempre.
177
00:15:37,573 --> 00:15:38,995
No, no así.
178
00:15:39,292 --> 00:15:42,245
Esta noche debe ser. O si no, no voy a poder dormir.
179
00:15:46,245 --> 00:15:47,847
Si es hasta la mañana, que así sea.
180
00:15:48,143 --> 00:15:49,885
Como si tuviera algo mejor que hacer.
181
00:16:03,568 --> 00:16:04,748
¿Quién?
182
00:16:05,443 --> 00:16:06,443
Meryem.
183
00:16:06,732 --> 00:16:09,731
Tal vez haya noticias de mi hermano. Responderé y volveré.
184
00:16:13,294 --> 00:16:15,474
Meryem, ¿escuchaste lo que sucedió?
185
00:16:15,669 --> 00:16:17,123
Lo sé Naz.
186
00:16:17,240 --> 00:16:19,591
Estábamos allí. En el lugar donde tu padre estaba escondido.
187
00:16:20,083 --> 00:16:22,685
¿Viste lo que pasó?
188
00:16:23,434 --> 00:16:24,723
Lo hicimos Naz.
189
00:16:25,763 --> 00:16:27,630
¿Realmente fue papá?
190
00:16:27,810 --> 00:16:29,904
¿Qué dicen ellos, qué dice mi hermano?
191
00:16:30,091 --> 00:16:33,677
Naz, no lo sé, ellos llevaron ahora a tu hermano a la estación. Va a dar su testimonio.
192
00:16:34,568 --> 00:16:37,654
Gracias a él siempre estamos en estaciones de policía y en la corte.
193
00:16:37,935 --> 00:16:40,060
Cómo puede hacer esto, ¿cómo?
194
00:16:42,177 --> 00:16:44,513
Es una mentira lo que dijo, eso que nos ama.
195
00:16:44,607 --> 00:16:48,974
Todos estamos humillados. No puedo tomar el teléfono cuando mis amigos llaman.
196
00:16:49,494 --> 00:16:53,462
¿Qué les diré? Sí, mi papá mató a su viejo socio.
197
00:16:53,588 --> 00:16:56,361
Naz, ¿puedes calmarte por favor?
198
00:16:56,603 --> 00:16:59,650
Tampoco puedo hablar con Tülin. Estoy harta.
199
00:17:01,314 --> 00:17:02,455
Meryem.
200
00:17:03,227 --> 00:17:04,235
Es muy malo.
201
00:17:05,447 --> 00:17:06,860
¿Qué vamos a hacer ahora?
202
00:17:06,941 --> 00:17:10,165
Está bien. Primero cálmate, ¿bien?
203
00:17:10,415 --> 00:17:13,610
Llama al abogado y dile lo que pasa. Tú encárgate de Tülin.
204
00:17:13,814 --> 00:17:17,556
Ellos no tendrán a tu hermano aquí por mucho tiempo. Estará pronto allá, ¿está bien?
205
00:17:18,924 --> 00:17:20,087
Está bien.
206
00:17:20,447 --> 00:17:21,712
Bien.
207
00:17:21,947 --> 00:17:23,071
Meryem.
208
00:17:23,157 --> 00:17:24,282
Dime.
209
00:17:24,516 --> 00:17:25,610
Gracias.
210
00:17:26,502 --> 00:17:27,986
Nos vemos luego.
211
00:17:29,936 --> 00:17:31,343
Off.
212
00:18:11,418 --> 00:18:15,441
Dime, dime, dime. ¿Por qué? ¿Por qué?
213
00:18:16,941 --> 00:18:18,691
Dime. ¿Por qué?
214
00:18:25,816 --> 00:18:27,620
Dime, dime algo.
215
00:18:27,801 --> 00:18:28,957
Dime.
216
00:18:29,038 --> 00:18:30,308
Ellos me tendieron una trampa.
217
00:18:31,957 --> 00:18:33,097
Fui engañado.
218
00:18:33,457 --> 00:18:35,480
Te desprecio.
219
00:18:35,691 --> 00:18:39,058
Te desprecio. Esos hombres vinieron a tu casa.
220
00:18:39,558 --> 00:18:42,706
Le dispararon a tu esposa y mataron a tu hijo.
221
00:18:42,894 --> 00:18:47,137
¿Qué hiciste? Esconderte como una rata.
222
00:18:47,472 --> 00:18:48,643
No es así.
223
00:18:48,724 --> 00:18:52,386
¿Cómo entonces? Dime, dame una razón.
224
00:18:54,012 --> 00:18:55,808
Las drogas no eran mías.
225
00:18:56,597 --> 00:19:00,417
Mehmet era su hombre. A él no le importábamos nosotros o su hija Ela.
226
00:19:00,590 --> 00:19:01,753
Estás mintiendo.
227
00:19:01,834 --> 00:19:04,269
No estoy mintiendo. El hombre fue mi compañero.
228
00:19:05,136 --> 00:19:08,019
Estábamos en una operación, yo sabía que había algo mal.
229
00:19:08,121 --> 00:19:10,199
Mehmet supo que yo sabía.
230
00:19:11,105 --> 00:19:12,801
Hubo una pelea y le dispararon.
231
00:19:13,863 --> 00:19:18,284
En la pelea, los hombres trataban de llevarse nuestro auto. Me di cuenta.
232
00:19:18,558 --> 00:19:23,667
Yo estaba atascado y huí. Abrí el maletero en una esquina y estaba lleno de drogas.
233
00:19:24,058 --> 00:19:27,730
No supe qué hacer, estaba en shock. Había un anuncio en el radio.
234
00:19:28,324 --> 00:19:31,995
Ellos dijeron que él estaba muerto. No sabía qué hacer, así que corrí donde ti.
235
00:19:33,027 --> 00:19:35,105
Vine a casa para pedir tu opinión.
236
00:19:35,582 --> 00:19:37,488
¿Estás inculpando a tu compañero muerto?
237
00:19:37,738 --> 00:19:39,871
Lo conocía, él no pudo hacer eso.
238
00:19:44,371 --> 00:19:46,105
¿Mejor de lo que me conoces a mi?
239
00:19:48,120 --> 00:19:50,331
¿Podría hacer yo algo como eso?
240
00:19:51,542 --> 00:19:53,136
Nunca te conocí.
241
00:19:55,394 --> 00:19:56,722
No es así.
242
00:19:57,113 --> 00:19:58,387
Tú también lo sabes.
243
00:19:59,628 --> 00:20:01,972
Tu corazón lo sabe.
244
00:20:02,675 --> 00:20:03,964
Corrí hacia ti.
245
00:20:04,090 --> 00:20:05,902
Si no fueras culpable, hubieras ido a la policía.
246
00:20:06,027 --> 00:20:09,535
¿Me hubieran creido? Ni siquiera tú lo hiciste.
247
00:20:09,926 --> 00:20:12,160
Si mi esposa creyó eso, ¿qué podrían hacer ellos?
248
00:20:12,785 --> 00:20:16,215
Ahhh. Tú nunca me dijiste que yo estaba en peligro.
249
00:20:17,199 --> 00:20:20,129
Ellos me siguieron. Traté de localizarte pero no pude.
250
00:20:21,059 --> 00:20:26,025
Traté de llevarlos lejos de la casa, que me siguieran, pero me dispararon.
251
00:20:31,479 --> 00:20:32,979
Fueron 3 balas.
252
00:20:35,088 --> 00:20:36,736
Desperté 15 días después.
253
00:20:36,893 --> 00:20:40,119
Me puse mal cuando escuché lo que sucedió, quería matarme a mí mismo.
254
00:20:41,260 --> 00:20:42,776
Ojala lo hubieras hecho.
255
00:20:48,924 --> 00:20:50,151
Vamos a ir a la policía.
256
00:20:50,784 --> 00:20:52,385
Esto se acabará.
257
00:20:59,534 --> 00:21:00,807
No puedo ir.
258
00:21:02,002 --> 00:21:04,205
No mientras los asesinos de mi hijo...
259
00:21:05,073 --> 00:21:06,588
estén con vida.
260
00:21:09,338 --> 00:21:10,877
Pero si aprietas el gatillo...
261
00:21:11,885 --> 00:21:13,174
hazlo.
262
00:21:15,668 --> 00:21:17,121
Sadik está perdido.
263
00:21:17,332 --> 00:21:21,691
Lo han buscado por años, incluso la Interpol. Nadie lo ha encontrado.
264
00:21:23,012 --> 00:21:25,379
Él vendrá a mi, ya lo verás.
265
00:21:26,288 --> 00:21:28,053
Tomemos juntos nuestra venganza.
266
00:21:29,132 --> 00:21:31,178
Luego puedes arrestarme...
267
00:21:31,483 --> 00:21:33,218
o matarme, si quieres.
268
00:21:41,427 --> 00:21:43,928
Yurdal Sargun mató a Tekin Berker.
269
00:21:44,139 --> 00:21:47,287
Savaş está en custodia. Llámame.
270
00:21:53,405 --> 00:21:54,764
Encuéntralo para mi.
271
00:21:55,663 --> 00:21:57,826
No vuelvas a mí sin encontrarlo.
272
00:21:58,905 --> 00:22:01,233
Sino esta vez, realmente te mataré.
273
00:22:26,387 --> 00:22:29,145
Hermano, el chico regresó. Está afuera.
274
00:22:48,926 --> 00:22:50,644
¿No estabas de servicio?
275
00:22:51,191 --> 00:22:52,472
No quería que vinieras.
276
00:22:53,347 --> 00:22:56,800
¿Por qué me mentiste? ¿Por qué no me abriste la puerta y me dijiste que me fuera?
277
00:22:57,121 --> 00:22:59,723
¿Por qué me mentiste cuando te llamé?
278
00:23:02,355 --> 00:23:04,160
No me habías mentido ni una vez.
279
00:23:04,241 --> 00:23:06,855
Yo quería y entonces lo hice. ¿Ahora tengo que darte explicaciones?
280
00:23:07,090 --> 00:23:09,371
Burcu, no huyas.
281
00:23:09,566 --> 00:23:11,605
Por qué huyes y por qué no abriste la puerta.
282
00:23:15,340 --> 00:23:16,793
Ven aquí Güçlü.
283
00:23:17,121 --> 00:23:19,707
Kaan, el chico va para allá, ten cuidado.
284
00:23:28,886 --> 00:23:30,050
Güçlü.
285
00:23:37,707 --> 00:23:39,542
Güçlü, ¿qué estás haciendo? Güçlü detente.
286
00:23:39,623 --> 00:23:41,076
¿Dónde estás?
287
00:23:41,157 --> 00:23:42,226
Para.
288
00:23:46,574 --> 00:23:48,035
Burcu, abre esta puerta.
289
00:23:48,432 --> 00:23:49,822
Burcu, ábrela.
290
00:24:01,314 --> 00:24:02,822
¿Qué es esto?
291
00:24:04,619 --> 00:24:05,978
¿Qué es esto, Burcu?
292
00:24:27,703 --> 00:24:29,015
¿Ese hombre estuvo aquí?
293
00:24:30,242 --> 00:24:31,398
Güçlü.
294
00:24:34,484 --> 00:24:36,804
El hombre ingresó a tu casa. ¿Qué estás haciendo?
295
00:24:36,898 --> 00:24:38,858
No abriste la puerta porque él estaba aquí, ¿hah?
296
00:24:38,939 --> 00:24:41,617
¿Cómo podría dejar que ustedes se vieran?
297
00:24:41,698 --> 00:24:43,187
Cálmate.
298
00:24:43,268 --> 00:24:45,429
Cómo puedo, ¿te das cuenta lo que me estás haciendo?
299
00:24:45,510 --> 00:24:47,452
A quién tratas de proteger, dime.
300
00:24:47,533 --> 00:24:48,655
Cuida tu lenguaje.
301
00:24:48,736 --> 00:24:51,562
Respóndeme. ¿Estás temerosa que yo lo maté, lo estás protegiendo?
302
00:24:51,643 --> 00:24:52,890
Compórtate.
303
00:24:54,093 --> 00:24:55,890
Hablaremos pero no ahora.
304
00:24:56,109 --> 00:24:58,952
¿Cuándo vamos a hablar, cuándo? Ahora mira como estamos.
305
00:24:59,704 --> 00:25:00,994
Lee.
306
00:25:04,409 --> 00:25:07,628
Hablaremos, voy a hablar contigo, pero tal vez por última vez.
307
00:25:28,714 --> 00:25:29,972
¿Puedo?
308
00:25:30,053 --> 00:25:31,128
Seguro.
309
00:25:32,900 --> 00:25:33,924
Tome.
310
00:25:34,037 --> 00:25:35,706
- Gracias.
- De nada.
311
00:25:43,551 --> 00:25:48,231
Esto se llama azul. Un día todo terminará.
312
00:25:49,786 --> 00:25:53,410
Esto nos llevará lejos de aquí. Piensa en ese día.
313
00:25:54,317 --> 00:25:58,660
Un día, tal vez en junio, llegaremos una ciudad que no conocemos.
314
00:25:58,934 --> 00:26:03,785
Cerraremos nuestros ojos del sol. Solo nosotros dos.
315
00:26:44,906 --> 00:26:47,500
¿Se lo podría dar mientras entra?
316
00:26:50,533 --> 00:26:54,063
Puedo, seguro. Te convertiste en nuestro cuerpo nocturno.
317
00:26:54,665 --> 00:26:56,063
Realmente no lo deseo.
318
00:26:56,548 --> 00:26:59,399
Nadie viene aquí de buena gana.
319
00:27:24,364 --> 00:27:27,934
Es seguro que mataste a mi tío, ¿pero mi madre te lo pidió?
320
00:27:28,091 --> 00:27:31,027
Derin, yo no mato a nadie ahora.
321
00:27:32,980 --> 00:27:35,558
Ayudo a los que quieren matar.
322
00:27:35,886 --> 00:27:37,479
- ¿Mamá?
- No.
323
00:27:37,574 --> 00:27:39,215
¿Entonces por qué?
324
00:27:40,449 --> 00:27:41,957
Ese Tekin...
325
00:27:42,587 --> 00:27:44,696
no debió tocar a mi madre.
326
00:27:46,524 --> 00:27:49,141
¿Desde cuándo estás interesado en tu madre?
327
00:27:49,618 --> 00:27:51,056
Ahora me voy a acostar...
328
00:27:51,392 --> 00:27:54,384
mañana será un día ocupado. Deberíamos limpiar aquí.
329
00:27:58,540 --> 00:28:01,517
Si fuera yo, tampoco querría irme.
330
00:28:02,032 --> 00:28:04,602
Tienes una relación tensa con tu madre.
331
00:28:05,946 --> 00:28:09,883
Qué es lo que balbuceas, ni siquiera has pensado que podría quedarme aquí, ¿verdad?
332
00:28:10,204 --> 00:28:11,587
No.
333
00:28:11,860 --> 00:28:13,547
¿De dónde sacaste eso?
334
00:28:13,970 --> 00:28:17,555
No vamos a dormir juntos aquí.
335
00:28:24,454 --> 00:28:28,094
Trae algunos pasteles en la mañana, para desayunar.
336
00:28:28,298 --> 00:28:29,892
¿Por qué asumes que vendré?
337
00:28:29,973 --> 00:28:32,321
Mañana tengo un nuevo sobre para ti.
338
00:28:35,345 --> 00:28:36,399
¿Cómo?
339
00:28:37,196 --> 00:28:38,462
¿De nuevo?
340
00:28:38,712 --> 00:28:41,290
El mundo está lleno de gente, Derin.
341
00:28:41,837 --> 00:28:45,102
Alguien debería morir, así nuestra agua...
342
00:28:45,407 --> 00:28:48,641
y comina no se agotarían, ¿verdad?
343
00:28:52,649 --> 00:28:54,430
Que tengas buenas noches.
344
00:29:12,453 --> 00:29:13,664
Gracias.
345
00:30:10,914 --> 00:30:12,687
- ¿Cómo estás?
- Bien.
346
00:30:13,688 --> 00:30:15,547
¿Encontraron a mi padre?
347
00:30:16,094 --> 00:30:17,102
No.
348
00:30:17,524 --> 00:30:20,961
Hablé con el jefe, vas a ir con el fiscal.
349
00:30:21,391 --> 00:30:23,375
El resto no es duro.
350
00:30:24,719 --> 00:30:25,993
Bien.
351
00:30:32,000 --> 00:30:33,782
- ¿Qué estás haciendo?
- Un avión.
352
00:30:39,382 --> 00:30:40,430
¿Qué?
353
00:30:40,511 --> 00:30:42,659
Estoy ansiosa. Lo siento.
354
00:30:46,437 --> 00:30:47,640
Yo también.
355
00:30:58,071 --> 00:30:59,391
Tülin.
356
00:31:01,157 --> 00:31:02,438
¿Cómo estás?
357
00:31:10,818 --> 00:31:14,662
Yo quería mucho esto cuando nos casamos.
358
00:31:14,865 --> 00:31:17,888
Un hermano para ti, un amigo para mi.
359
00:31:19,630 --> 00:31:22,357
No pude, ellos dijeron que no podía.
360
00:31:24,325 --> 00:31:25,810
Es un milagro.
361
00:31:27,099 --> 00:31:28,912
Y sucedió hoy.
362
00:31:30,786 --> 00:31:32,513
¿No lo sabías?
363
00:31:32,833 --> 00:31:35,747
No. Mi periodo no es regular.
364
00:31:36,670 --> 00:31:40,989
Quiero decir, nunca pensé en un niño desde que no pude quedar embarazada.
365
00:31:43,318 --> 00:31:44,584
La vida es muy extraña.
366
00:31:44,935 --> 00:31:46,880
Cada día es un nuevo problema.
367
00:31:48,060 --> 00:31:51,756
Mira a tu hermano, dejó su propia vida para lidiar con nosotros.
368
00:31:53,904 --> 00:31:57,271
Amas a alguien y quieres ser feliz.
369
00:31:57,352 --> 00:31:59,005
¿Podrías?
370
00:31:59,982 --> 00:32:02,342
Incluso eso está conectado con tu padre.
371
00:32:03,396 --> 00:32:05,724
¿Puede protegerte?
372
00:32:07,162 --> 00:32:10,458
Offf, cuando este niño pregunte por su padre, que podría decirle, ¿qué le diré?
373
00:32:10,545 --> 00:32:13,943
¿Qué le diremos, acaso tenemos una respuesta?
374
00:32:14,201 --> 00:32:15,357
No.
375
00:32:17,513 --> 00:32:19,560
¿Crees que este niño será feliz?
376
00:32:19,693 --> 00:32:23,388
Mírate, respóndeme. ¿Este niño será feliz?
377
00:32:25,787 --> 00:32:27,670
Ahh Allah.
378
00:32:29,222 --> 00:32:32,394
¿Cómo puedo hacerle esto a este niño?
379
00:32:39,162 --> 00:32:40,373
Cık cık cık.
380
00:32:41,943 --> 00:32:45,771
Me dijo a mí mismo que hay algo...
381
00:32:46,592 --> 00:32:48,350
una luz parpadeando en mi bolsillo.
382
00:32:48,842 --> 00:32:51,857
No señor, él dice que es el aviso de carga de mi teléfono.
383
00:32:52,006 --> 00:32:54,209
Chico, ¿eres idiota?
384
00:32:54,529 --> 00:32:55,685
¿Ha?
385
00:32:55,919 --> 00:32:58,685
¿Qué pasa si no lo tomo y lo reviso?
386
00:32:59,060 --> 00:33:01,326
Idiota. Vamos.
387
00:33:02,786 --> 00:33:04,052
Rıza.
388
00:33:04,865 --> 00:33:07,482
Mira, no hay nadie adentro.
389
00:33:07,928 --> 00:33:11,302
Compra una botella de agua para mí. Estoy sediento.
390
00:33:15,857 --> 00:33:17,451
Oh Allah.
391
00:33:19,357 --> 00:33:20,600
Mira esto.
392
00:33:23,653 --> 00:33:25,254
Cık, cık, cık, cık!
393
00:33:28,051 --> 00:33:29,340
Extraño.
394
00:33:45,189 --> 00:33:47,892
Şahika.
395
00:33:48,078 --> 00:33:50,284
Ah Şahika!
396
00:33:50,793 --> 00:33:53,698
Me has acabado.z
397
00:33:59,977 --> 00:34:01,829
Me has acabado.
398
00:34:01,947 --> 00:34:03,896
Sr. Yurdal, mataron a Tekin y nos culpan.
399
00:34:03,977 --> 00:34:06,275
Lo sé, para. Ya lo vi.
400
00:34:06,734 --> 00:34:10,747
Y pensaba que por qué ella no venía si sabía dónde estaba.
401
00:34:11,028 --> 00:34:13,272
Ella no me mataría, me dará dolor.
402
00:34:13,910 --> 00:34:15,714
- Maldita.
- ¿Suzan, señor?
403
00:34:15,785 --> 00:34:17,376
¿Quién más podría ser?
404
00:34:17,577 --> 00:34:20,756
Ella hace esto para mantener a mis hijos lejos de mi.
405
00:34:20,837 --> 00:34:23,805
Ella hace esto para que ellos se avergüencen de su apellido.
406
00:34:23,898 --> 00:34:26,452
Así yo estaré solo en este mundo.
407
00:34:26,547 --> 00:34:29,664
Así mi esposa no vendrá a mi tumba cuando muera.
408
00:34:30,808 --> 00:34:35,237
No, no, no, esto no sucederá así, escondiéndome.
409
00:34:35,317 --> 00:34:37,400
Ella me castigará tanto como me esconda.
410
00:34:37,880 --> 00:34:40,419
La veré y le preguntaré.
411
00:34:40,699 --> 00:34:42,899
Aunque me atrapen o muera.
412
00:34:42,980 --> 00:34:43,980
Suficiente.
413
00:34:44,061 --> 00:34:45,977
Me volvió un insecto.
414
00:34:46,514 --> 00:34:47,805
Maldita.
415
00:35:16,938 --> 00:35:19,005
No es bueno ser como él.
416
00:35:19,523 --> 00:35:21,306
Eres la hija de tu madre.
417
00:35:21,447 --> 00:35:23,395
Solo quería saber...
418
00:35:23,476 --> 00:35:24,938
Él es un asesino.
419
00:35:27,139 --> 00:35:28,406
¿Realmente hizo esto?
420
00:35:28,487 --> 00:35:30,264
Él mató a Kemal Bilen.
421
00:35:30,345 --> 00:35:33,504
Mató a tu madre, nunca quiso que tú nacieras.
422
00:35:33,582 --> 00:35:37,094
¿Pero no me trajiste aquí para esto?
423
00:35:37,184 --> 00:35:39,514
Para conocer a mi padre, a mi hermano.
424
00:35:39,595 --> 00:35:42,644
Te traje aquí para que pudieras ver cómo es.
425
00:35:43,329 --> 00:35:46,195
Nunca me lo ibas a presentar, ¿verdad?
426
00:35:49,031 --> 00:35:50,671
¿Quieres una foto familiar?
427
00:35:50,752 --> 00:35:54,341
Aquí, mira esto. Mira una foto de familia.
428
00:35:55,796 --> 00:35:59,327
Tal vez puedas recordiar a quién le debes misericordia.
429
00:35:59,782 --> 00:36:02,299
Te enviaré a América mañana en la mañana.
430
00:36:02,378 --> 00:36:04,578
Si estás cerca de la tumba de tu madre...
431
00:36:04,659 --> 00:36:06,351
no te confundirás. Toma.
432
00:36:27,903 --> 00:36:29,476
Él te envió esto.
433
00:36:36,886 --> 00:36:38,886
Esto se llama Norte. En junio...
434
00:36:38,967 --> 00:36:41,733
cuando salgamos del bote, nos estará esperando.
435
00:36:42,267 --> 00:36:45,605
Nos tomará y llevará a una ciudad en las montañas de Suiza.
436
00:36:45,891 --> 00:36:48,782
Burcu y Güçlü nos estarán esperando allí.
437
00:36:48,863 --> 00:36:52,730
Güçlü te preguntará por qué fuimos allí. Porque me quedé sin dinero.
438
00:36:57,862 --> 00:36:59,037
¿Qué?
439
00:37:11,775 --> 00:37:15,834
Y, ¿qué hay en esas montañas en Suiza?
440
00:37:16,695 --> 00:37:17,695
Es entre nosotros.
441
00:37:17,776 --> 00:37:19,159
Pero Güçlü, él dijo que me dirías.
442
00:37:19,237 --> 00:37:21,096
Está emocionado. No creo que sea verdad.
443
00:37:21,177 --> 00:37:22,268
Güçlü.
444
00:37:22,349 --> 00:37:24,981
Está bien, está bien. Te daré una pista.
445
00:37:27,236 --> 00:37:30,080
Hay 5 personas turcas. Y una mesa.
446
00:37:30,335 --> 00:37:34,087
Uno de ellos es un hombre pagado por el gobierno.
447
00:37:35,723 --> 00:37:37,289
¿Qué significa eso?
448
00:37:38,473 --> 00:37:40,273
Piensa en eso.
449
00:37:51,029 --> 00:37:52,318
Te espero allí.
450
00:37:52,399 --> 00:37:53,615
¿Qué sucedió?
451
00:37:54,474 --> 00:37:56,870
- Puedes preguntarle.
- Güçlü.
452
00:38:00,121 --> 00:38:02,121
¿Se fue porque yo venía?
453
00:38:03,556 --> 00:38:04,556
¿Qué les sucede?
454
00:38:04,637 --> 00:38:06,775
Le dije miles de veces que se alejara de mi vida.
455
00:38:06,911 --> 00:38:09,127
- ¿Y?
- Estoy cansada de esto.
456
00:38:09,632 --> 00:38:11,074
No puedo encontrar paz.
457
00:38:12,317 --> 00:38:14,583
- ¿Cuándo sucedió esto?
- Debería suceder ahora.
458
00:38:15,721 --> 00:38:17,721
Entonces estás invitada a Suiza.
459
00:38:17,802 --> 00:38:20,402
Toma. Tal vez esto te ponga de mejor humor.
460
00:38:29,748 --> 00:38:31,532
Siento alivio.
461
00:38:31,693 --> 00:38:33,343
Savaş pensó en esto muy bien.
462
00:38:33,424 --> 00:38:34,845
Seguro lo hizo.
463
00:38:44,620 --> 00:38:49,229
Gozi, ¿estás seguro que este Cuma no hablará, verdad?
464
00:38:49,775 --> 00:38:50,988
Sí hermano.
465
00:38:51,122 --> 00:38:52,559
Entonces confiamos en él.
466
00:38:52,667 --> 00:38:54,067
100% seguro hermano, sí.
467
00:38:56,229 --> 00:38:58,681
Está bien, ¿está el arma de nuestro nuevo asesinato lista?
468
00:38:58,794 --> 00:39:01,630
Sí, aquí está hermano. ¿Puedes tomarla de mi chaqueta?
469
00:39:02,353 --> 00:39:04,211
Sabes que no toco a nadie.
470
00:39:04,292 --> 00:39:06,409
Sabes como está mi sistema.
471
00:39:06,657 --> 00:39:09,204
Puedes colocarla en los sobres medianos.
472
00:39:09,317 --> 00:39:11,814
¿Para protección o ataque?
473
00:39:12,079 --> 00:39:14,150
Para ataque, pero...
474
00:39:14,284 --> 00:39:16,084
ya no atacamos.
475
00:39:16,165 --> 00:39:19,051
Somos futbolistas experimentados, ya no corremos.
476
00:39:19,175 --> 00:39:20,537
Hacemos que la bola corra.
477
00:39:21,098 --> 00:39:22,907
- Sergen.
- Hagi.
478
00:39:23,087 --> 00:39:24,849
Así que hablas del técnico Alex.
479
00:39:24,936 --> 00:39:28,196
- Estoy diciendo detalles.
- Estás diciendo detalles extra...
480
00:39:28,277 --> 00:39:30,157
pero estamos atrasados.
481
00:39:30,238 --> 00:39:32,514
Bueno, la conversacion estuvo graciosa. Dejemos al chico.
482
00:39:32,896 --> 00:39:35,375
Aquí. Ahí hay desayuno, coman algo.
483
00:39:35,492 --> 00:39:36,558
Vamos Cuma.
484
00:39:38,273 --> 00:39:40,108
Oh Sargun, Sargun.
485
00:39:40,189 --> 00:39:43,589
¿Tu muerte iba a venir de un grupo de niños, Sargun?
486
00:39:43,780 --> 00:39:46,380
¿Es esto como se suponía que es el final, Sargun?
487
00:39:51,889 --> 00:39:53,150
Traje pasteles.
488
00:39:54,375 --> 00:39:56,935
Dáselos a tu amiga, ella no ha comido nada desde anoche.
489
00:39:57,070 --> 00:39:58,070
Gracias.
490
00:39:59,983 --> 00:40:02,052
Güçlü, ¿por qué todavía no ha salido?
491
00:40:03,116 --> 00:40:04,337
Lo hará pronto.
492
00:40:07,110 --> 00:40:08,710
A Burcu le gusta el de espinaca.
493
00:40:09,149 --> 00:40:10,945
A tí te traje uno mixto.
494
00:40:11,638 --> 00:40:12,820
¿Tú comiste?
495
00:40:12,901 --> 00:40:14,460
Comeré cuando me vaya.
496
00:40:23,452 --> 00:40:25,577
¿Es la evidencia sólida? ¿Es papá?
497
00:40:25,658 --> 00:40:26,995
Eso parece.
498
00:40:29,811 --> 00:40:32,561
El abogado quería que le recordara.
499
00:40:32,647 --> 00:40:34,874
La casa Sargun va a ser vendida esta tarde.
500
00:40:34,945 --> 00:40:36,834
Lo sé. Ya tengo el dinero listo.
501
00:40:36,915 --> 00:40:38,782
Iré allá personalmente.
502
00:40:39,053 --> 00:40:40,512
Tú no necesitas la casa.
503
00:40:40,593 --> 00:40:43,950
Así como todos los Sargun, Jasmine tiene derecho a vivir allí.
504
00:40:44,152 --> 00:40:46,717
Haz lo que quieras con Yurdal, pero deja a los demás tranquilos.
505
00:40:46,797 --> 00:40:48,816
De cualquier forma hago todo esto por Yurdal.
506
00:40:48,897 --> 00:40:50,741
Tal vez así aparezca.
507
00:40:50,822 --> 00:40:53,012
Si todavía le queda algo de orgullo.
508
00:40:53,093 --> 00:40:56,717
¿Qué sucede? ¿Parece que tienes misericordia esta mañana?
509
00:40:56,858 --> 00:40:59,162
Si quieres ve donde Savaş y ofrécele un préstamo.
510
00:40:59,243 --> 00:41:00,976
Entonces él estará agradecido.
511
00:41:01,057 --> 00:41:03,344
Lo mismo aplica para ti.
512
00:41:03,454 --> 00:41:05,611
Cuando te mudes a esa casa, tu hermano nunca te querrá.
513
00:41:05,692 --> 00:41:08,184
Si él quiere vivir conmigo, las puertas están abiertas.
514
00:41:08,265 --> 00:41:10,734
Te obligarás a él, ¿es eso lo que quieres?
515
00:41:14,416 --> 00:41:15,645
Chicas.
516
00:41:27,810 --> 00:41:29,576
¿Ya está, se acabó?
517
00:41:30,736 --> 00:41:32,747
Dime que no tienes nada en mente.
518
00:41:32,828 --> 00:41:34,341
¿Qué sucedió?
519
00:41:35,714 --> 00:41:37,801
Bien, no puedo decir que no lo hizo pero...
520
00:41:38,073 --> 00:41:39,703
han pasado cosas extrañas.
521
00:41:39,784 --> 00:41:41,521
¿Estás hablando del archivo que dejaron para Meryem?
522
00:41:41,592 --> 00:41:46,139
Ese archivo en el auto, lo de la panadería. Todo amontonado.
523
00:41:46,587 --> 00:41:49,165
Al final, el asesinato de Tekin el día que fue a la empresa.
524
00:41:49,246 --> 00:41:51,785
¿Crees que esa mujer lo hizo? La madre de Derin.
525
00:41:51,856 --> 00:41:54,203
¿No fuiste donde esa mujer esa noche? Dijiste que no era ella.
526
00:41:54,284 --> 00:41:55,684
Pero no lo sé.
527
00:41:55,765 --> 00:41:57,414
Ella es enemiga de Tekin y de mi padre.
528
00:41:57,495 --> 00:41:58,945
Estamos hablando de asesinato.
529
00:41:59,026 --> 00:42:02,355
Quiero decir, no conozco a la mujer, pero todos conocemos un poco a tu padre.
530
00:42:03,647 --> 00:42:05,893
Desearía tener una respuesta para ti.
531
00:42:16,825 --> 00:42:18,177
¿Qué dicen?
532
00:42:19,065 --> 00:42:20,632
Todavía no hay nada, hermana.
533
00:42:20,713 --> 00:42:24,030
Di mi declaración y ya terminé. Ellos investigarán.
534
00:42:24,910 --> 00:42:27,539
- Debería ir ahora a la panadería.
- No.
535
00:42:30,448 --> 00:42:32,045
¿Qué sucede?
536
00:42:32,696 --> 00:42:34,373
¿Por qué no hablan?
537
00:42:36,428 --> 00:42:37,647
Ustedes también.
538
00:42:37,967 --> 00:42:39,169
- Nada.
- Nada.
539
00:42:39,250 --> 00:42:40,435
Bien.
540
00:42:41,533 --> 00:42:43,141
Necesitamos ir a casa.
541
00:42:43,210 --> 00:42:44,754
Es algo sobre Tülin.
542
00:42:44,835 --> 00:42:46,778
- ¿Qué sucede?
. Solo vamos.
543
00:42:47,055 --> 00:42:48,522
Obviamente es algo privado.
544
00:42:48,603 --> 00:42:49,936
Deberían hablar como familia.
545
00:42:50,017 --> 00:42:52,848
Tú puedes ayudarme más como mujer.
546
00:42:52,970 --> 00:42:57,032
Por favor no te niegues. Si no fuera importante no te lo pediría.
547
00:43:00,677 --> 00:43:02,179
Está bien, vamos.
548
00:43:03,187 --> 00:43:04,474
Gracias Burcu.
549
00:43:06,121 --> 00:43:07,516
Espera.
550
00:43:08,000 --> 00:43:10,031
- ¿Por qué?
- ¿Por qué qué?
551
00:43:10,124 --> 00:43:12,690
Encontraré a ese tipo y lo golpearé.
552
00:43:12,771 --> 00:43:15,314
Y luego yo mismo lo traeré a la estación.
553
00:43:15,391 --> 00:43:17,163
No me detendrás ni hablarás hasta ese momento.
554
00:43:17,244 --> 00:43:19,732
Si escucho que fuiste tras él, no te volveré a ver.
555
00:43:19,962 --> 00:43:22,378
Lo que sea que hagas, piensa en esto y luego lo haces.
556
00:43:22,497 --> 00:43:24,832
Ahora ve y enójate con quien quieras.
557
00:43:37,888 --> 00:43:39,031
Derin.
558
00:43:39,303 --> 00:43:40,982
Derin. ¿qué haces?
559
00:43:41,063 --> 00:43:42,381
Déjame, déjame.
560
00:43:42,462 --> 00:43:45,350
Quieres que todos cumplan tus órdenes. Como ella.
561
00:43:45,817 --> 00:43:48,906
No. Quiero que mi hija esté conmigo.
562
00:43:48,995 --> 00:43:51,241
Para que sea mi soporte.
563
00:43:52,433 --> 00:43:56,048
No es así. Porque no puedes hacerlo de otra forma.
564
00:43:56,129 --> 00:43:59,497
A papá tampoco le gustaba, por eso se fue.
565
00:44:04,974 --> 00:44:06,894
¿No me golpearás esta vez?
566
00:44:10,230 --> 00:44:13,523
Derin, Derin, Derin, detente.
567
00:44:13,604 --> 00:44:15,324
Déjala ir tía.
568
00:44:16,589 --> 00:44:18,700
No tengo tiempo para compensaciones.
569
00:44:18,782 --> 00:44:20,137
Entonces dime.
570
00:44:20,422 --> 00:44:22,403
¿Por qué todavía guardas en secreto tu enfermedad?
571
00:44:22,474 --> 00:44:24,274
No quiero que ella me tenga lástima.
572
00:44:38,262 --> 00:44:40,050
Cómo quería Sr. Yurdal. ¿Lo conseguí, verdad?
573
00:44:40,131 --> 00:44:41,532
Wow.
574
00:44:42,373 --> 00:44:48,251
Dejar la mansión y vivir en un trailer como un hippie.
575
00:44:50,032 --> 00:44:51,899
Pensé que sería más fácil, señor.
576
00:44:52,040 --> 00:44:54,470
Usted dijo que iríamos a atacar y a defendernos.
577
00:44:54,551 --> 00:44:56,194
Entonces pensé que deberíamos tener ruedas.
578
00:44:56,530 --> 00:44:58,797
Entonces estás pasando la bola.
579
00:44:59,359 --> 00:45:00,733
Bastardo inteligente.
580
00:45:00,814 --> 00:45:05,309
Vamos a ir a darle al objetivo pero escondiéndonos como tortugas.
581
00:45:06,472 --> 00:45:09,938
¿Sabes lo que no puedo manejar más?
582
00:45:10,556 --> 00:45:12,740
íbamos a matar a ese Tekin.
583
00:45:13,102 --> 00:45:17,008
Lo que más odio. Porque alguien más...
584
00:45:17,157 --> 00:45:22,153
Cuando era pequeño mi hermano mayor acostumbraba a hacer travesuras, y yo solía ser el castigado.
585
00:45:22,234 --> 00:45:23,886
Lo hubiéramos matado si lo hubiera ordenado, señor.
586
00:45:23,996 --> 00:45:24,996
No.
587
00:45:25,610 --> 00:45:28,743
Él comenzó a molestarme después.
588
00:45:28,824 --> 00:45:32,469
Con sus bufandas volando.
589
00:45:32,619 --> 00:45:35,377
Con crema en su cara. Su piel brillante.
590
00:45:36,379 --> 00:45:37,653
Oh Allah.
591
00:45:37,950 --> 00:45:40,996
Sus 32 dientes brillaban cuando sonreía.
592
00:45:42,628 --> 00:45:44,188
Él tenía una tonta juventud.
593
00:45:44,579 --> 00:45:48,097
Aquí. Ahora puedes vivir tu juventud.
594
00:45:49,551 --> 00:45:50,973
Muerto.
595
00:45:54,363 --> 00:45:58,883
Señor, aquí tenemos todo, fogón, refrigerador, baño.
596
00:45:58,964 --> 00:46:00,219
Cállate, para.
597
00:46:00,300 --> 00:46:02,721
No me hables como si lo vendieras. Abre la puerta.
598
00:46:02,779 --> 00:46:06,308
Regrigerador, estufa, etc.
599
00:46:06,389 --> 00:46:08,119
Allah Allah.
600
00:46:08,675 --> 00:46:09,675
Aah.
601
00:46:12,624 --> 00:46:13,936
¿Él lo hizo?
602
00:46:14,017 --> 00:46:15,374
No lo sé.
603
00:46:15,725 --> 00:46:16,967
Eso parece.
604
00:46:17,231 --> 00:46:19,112
¿Cómo que no sabes, Savaş?
605
00:46:19,296 --> 00:46:20,909
Si Yurdal no fuera un fugitivo...
606
00:46:20,990 --> 00:46:24,900
¿podría quedarse él calmado después que Tekin vino y apuntó un arma a su esposa e hija?
607
00:46:24,959 --> 00:46:27,194
¿Es posible? Él le hubiera disparado.
608
00:46:31,250 --> 00:46:35,006
¿Qué estás mirando, Naz? ¿Debo sentir vergüenza de Meryem?
609
00:46:35,223 --> 00:46:37,556
Ella conoce todo.
610
00:46:39,288 --> 00:46:41,096
Tülin, parece que estás un poco nerviosa.
611
00:46:41,177 --> 00:46:43,334
¿Quieres que llamemos al doctor?
612
00:46:45,436 --> 00:46:47,329
El doctor vino anoche.
613
00:46:50,028 --> 00:46:52,990
Buenas noticias. Vas a tener un hermano.
614
00:46:58,293 --> 00:47:00,115
- Tülin está embarazada.
- ¿Qué?
615
00:47:03,234 --> 00:47:05,021
Dos meses.
616
00:47:15,789 --> 00:47:19,300
Ves, no soy la única que esto no la hace feliz.
617
00:47:19,381 --> 00:47:20,822
Shhh.
618
00:47:32,160 --> 00:47:34,066
Él está feliz. ¿Por qué no lo estaría?
619
00:47:36,759 --> 00:47:38,457
Solo está sorprendido.
620
00:47:45,097 --> 00:47:46,401
Tülin.
621
00:47:49,554 --> 00:47:52,116
Es solo que no lo esperaba. Pero esto...
622
00:47:55,616 --> 00:48:00,307
Mira, son las mejores noticias que he tenido últimamente.
623
00:48:00,779 --> 00:48:02,213
Felicitaciones.
624
00:48:06,726 --> 00:48:07,929
Perdón.
625
00:48:16,240 --> 00:48:17,888
Voy a salir un momento.
626
00:48:35,572 --> 00:48:38,545
Todo estará bien. No te preocupes.
627
00:48:42,673 --> 00:48:46,206
No lo sé. Todo se complica.
628
00:48:46,316 --> 00:48:49,235
Todo esto que sucede. Dónde esto...
629
00:48:50,608 --> 00:48:51,783
La vida.
630
00:48:52,627 --> 00:48:53,908
La vida.
631
00:48:54,749 --> 00:48:56,005
La vida.
632
00:48:57,041 --> 00:48:59,241
Mi padre no es el modelo para ser un padre.
633
00:48:59,474 --> 00:49:01,758
Él tampoco fue genial en los buenos momentos, pero...
634
00:49:05,910 --> 00:49:07,941
¿Por qué mis manos tiemblan?
635
00:49:11,124 --> 00:49:12,924
Porque no voy a tener un hermano.
636
00:49:15,861 --> 00:49:17,261
Voy a tener un niño.
637
00:49:18,935 --> 00:49:20,504
Voy a tener un niño.
638
00:49:25,021 --> 00:49:26,515
Sí, más o menos.
639
00:49:28,864 --> 00:49:30,701
Vas a ser papá, Savaş.
640
00:49:31,096 --> 00:49:33,349
Pero piensa en esto...
641
00:49:35,334 --> 00:49:37,801
en lo afortunado que es el chico.
642
00:49:46,111 --> 00:49:48,578
Ella ha llorado desde que lo supo.
643
00:49:48,659 --> 00:49:50,060
Está muy mal.
644
00:49:53,990 --> 00:49:55,430
Piensa en esto, que lástima.
645
00:49:56,484 --> 00:49:59,484
¿Qué dijo el doctor? ¿Todo está bien?
646
00:50:00,242 --> 00:50:02,989
Dijo que ella necesita decidir ahora mismo si no lo quiere tener.
647
00:50:06,897 --> 00:50:08,127
¿Qué dijo Tülin?
648
00:50:08,208 --> 00:50:09,811
No puedo preguntarle eso.
649
00:50:10,019 --> 00:50:14,139
Es nuestro hermano. Tú tienes que hacerme la tía en esta familia.
650
00:50:14,262 --> 00:50:17,535
No hay padre, no hay hermano. Yo soy la pequeña de esta casa.
651
00:50:17,616 --> 00:50:19,483
No puedo hablar de esto con Tülin.
652
00:50:41,056 --> 00:50:42,493
No puedo.
653
00:50:51,556 --> 00:50:53,027
Siéntate.
654
00:50:55,776 --> 00:50:57,576
¿Me traes noticias?
655
00:50:58,117 --> 00:51:00,707
El lugar de Oktay se vendió.
656
00:51:08,013 --> 00:51:09,013
Aa.
657
00:51:10,312 --> 00:51:13,779
Esto no debería estar aquí, Podría entrar alguien y llevárselo.
658
00:51:13,860 --> 00:51:15,589
Deberías abrir una cuenta para mi.
659
00:51:15,870 --> 00:51:20,601
Mira, mira, este hombre entró a mi casa.
660
00:51:21,662 --> 00:51:24,809
Apuntó un arma a la cabeza del chofer que yo pago con mi dinero.
661
00:51:25,337 --> 00:51:26,337
¿Qué?
662
00:51:29,004 --> 00:51:31,070
¿Cómo? ¿Qué quería él de ti?
663
00:51:31,151 --> 00:51:33,485
Estaba tras el dinero de mi Oktay.
664
00:51:34,738 --> 00:51:35,908
¿Qué dinero?
665
00:51:35,989 --> 00:51:39,246
No lo sé, dijo algo sobre Suiza.
666
00:51:41,058 --> 00:51:43,058
Él no le hizo nada, ¿verdad?
667
00:51:44,091 --> 00:51:46,161
Él desordenó todo y preguntó por la contraseña.
668
00:51:46,242 --> 00:51:49,335
Le dije que no la sabía y me desmayé.
669
00:51:49,953 --> 00:51:50,953
¿Y?
670
00:51:51,226 --> 00:51:53,473
Desperté y la casa estaba ordenada.
671
00:51:53,880 --> 00:51:57,741
Todo estaba en su lugar pero yo sé que me desmayé.
672
00:51:57,925 --> 00:51:59,258
Desperté en el sofá.
673
00:51:59,592 --> 00:52:03,712
Como si alguien hubiera venido, me puso ahí y me arropó.
674
00:52:03,977 --> 00:52:05,972
Y arregló todo.
675
00:52:06,258 --> 00:52:08,979
¿Cómo un ladrón pudo hacer todo eso?
676
00:52:09,096 --> 00:52:11,635
Usted dijo que se desmayó.
677
00:52:11,729 --> 00:52:16,011
Tal vez ellos le dieron una droga y ella hizo que usted...
678
00:52:16,092 --> 00:52:18,419
Pensé en eso, lo hice. Le pregunté a mis vecinos.
679
00:52:18,500 --> 00:52:22,141
Ellos también escucharon ruidos, unos de ellos iba a llamar a la policía...
680
00:52:22,222 --> 00:52:24,693
pero el ruido paró.
681
00:52:25,653 --> 00:52:28,799
No fue solo eso. Hice hojas asadas.
682
00:52:31,422 --> 00:52:35,940
Ni siquiera las probé cuando las cociné. Me sentí mal.
683
00:52:36,209 --> 00:52:38,142
Oktay amaba ese plato.
684
00:52:42,025 --> 00:52:44,926
Cuando desperté, la mitad de la olla estaba vacía.
685
00:52:45,007 --> 00:52:49,544
Como si alguien me hubiera salvado de ese hombre, y arregló todo.
686
00:52:49,630 --> 00:52:51,508
Entonces él... Oh Allah...
687
00:52:52,437 --> 00:52:53,750
comió y se fue.
688
00:53:16,059 --> 00:53:17,496
Bienvenida.
689
00:53:24,143 --> 00:53:25,445
¿Cómo está?
690
00:53:27,878 --> 00:53:30,423
Algo en medio del arte antiguo y moderno.
691
00:53:30,524 --> 00:53:33,775
Me encanta que entiendes todo.
692
00:53:34,919 --> 00:53:36,565
¿La habitación está lista?
693
00:53:39,085 --> 00:53:42,367
Desearía haber nacido 25 años antes.
694
00:53:42,422 --> 00:53:43,831
No seas estúpido.
695
00:53:46,088 --> 00:53:47,323
15.
696
00:53:48,170 --> 00:53:49,604
Por aquí.
697
00:53:56,932 --> 00:53:58,095
Bien.
698
00:53:59,007 --> 00:54:03,252
Derin puede dormir aquí, puedes dormir en ese sofá de tres puestos.
699
00:54:03,333 --> 00:54:05,738
- ¿Qué hará Derin aquí?
- Se fue de casa.
700
00:54:06,034 --> 00:54:08,414
- Ella vendrá aquí.
- Bien.
701
00:54:16,144 --> 00:54:17,722
¿Qué es ese lugar?
702
00:54:20,592 --> 00:54:23,247
Eso es privado.
703
00:54:23,896 --> 00:54:25,427
Como un adolescente.
704
00:54:25,797 --> 00:54:28,588
¿Qué sucede? ¿Guardas allí fotos de Meryem?
705
00:54:29,201 --> 00:54:31,968
¿Cuándo vamos a ir por el Sr. Yurdal?
706
00:54:32,919 --> 00:54:34,796
Primero necesito verlo a la cara.
707
00:54:36,522 --> 00:54:38,459
¿Cómo lo vas a encontrar para verlo?
708
00:54:38,572 --> 00:54:40,041
Él me encontrará.
709
00:54:40,297 --> 00:54:43,689
Como un gato, él vendrá pronto.
710
00:54:46,410 --> 00:54:49,810
Te daré como regalo los implementos para la cocina.
711
00:54:50,681 --> 00:54:53,147
Los suministros promedio producen la comida promedio.
712
00:54:53,234 --> 00:54:56,552
¿Y cómo escogeré quién va a matar a Yurdal?
713
00:54:59,142 --> 00:55:00,442
Sorpréndeme.
714
00:55:07,161 --> 00:55:08,956
No quiero nada Naz.
715
00:55:12,442 --> 00:55:14,636
Aa Meryem, entra.
716
00:55:16,437 --> 00:55:19,191
- No te molestes, por favor.
- Estoy bien, entra.
717
00:55:23,872 --> 00:55:25,264
Naz está preocupada.
718
00:55:25,345 --> 00:55:26,655
Ella tiene razón.
719
00:55:26,716 --> 00:55:31,136
Ella está en edad de tener un bebé, pero va a tener un hermano.
720
00:55:31,453 --> 00:55:32,932
No por ella.
721
00:55:33,602 --> 00:55:34,826
Por ti.
722
00:55:39,661 --> 00:55:41,661
¿Qué vas a hacer?
723
00:55:41,934 --> 00:55:45,329
¿Podría ser feliz teniendo un hijo en estas condiciones?
724
00:55:46,790 --> 00:55:49,299
No puedo opinar sobre algo que no he vivido.
725
00:55:49,380 --> 00:55:51,523
Pero la vida te está dando un regalo.
726
00:55:51,835 --> 00:55:54,388
Es tu decisión tomarlo o no.
727
00:55:54,482 --> 00:55:58,882
Y no serás la única madre soltera.
728
00:55:58,963 --> 00:56:00,054
¿Qué?
729
00:56:01,746 --> 00:56:04,131
¿Piensas que voy a tener un aborto?
730
00:56:04,212 --> 00:56:05,273
No.
731
00:56:05,788 --> 00:56:07,187
No, quiero decir...
732
00:56:10,653 --> 00:56:14,145
Bien, pensamos que lo podrías haber pensado, pero veo que no.
733
00:56:18,201 --> 00:56:19,408
¿Cómo estás?
734
00:56:22,224 --> 00:56:23,224
¿Tú?
735
00:56:24,604 --> 00:56:26,159
Olvídame ahora.
736
00:56:26,888 --> 00:56:28,755
Voy a ser el hermano mayor.
737
00:56:28,836 --> 00:56:30,580
Tengo que resolver mi propio negocio yo mismo.
738
00:56:32,402 --> 00:56:33,979
La venta de la casa es hoy.
739
00:56:34,589 --> 00:56:36,800
Ve al banco, a la caja fuerte.
740
00:56:37,470 --> 00:56:39,197
- ¿Cuánto necesitas?
- Todo.
741
00:56:39,965 --> 00:56:42,210
Todo el dinero que conseguí por mis acciones.
742
00:56:42,587 --> 00:56:45,228
Pero hermano, ese es todo tu dinero.
743
00:56:45,314 --> 00:56:47,550
No solo tuyo, el de la familia.
744
00:56:48,725 --> 00:56:51,125
Dijiste que no podíamos conservar la casa.
745
00:56:51,439 --> 00:56:53,746
Tenemos que conservarla, tenemos que hacerlo.
746
00:56:54,357 --> 00:56:57,090
Dile al abogado que la casa estará a su nombre.
747
00:56:59,678 --> 00:57:01,353
Mi hermano crecerá aquí.
748
00:57:01,872 --> 00:57:02,996
En esta casa.
749
00:57:12,098 --> 00:57:14,387
Esto no está bien, Sr. Yurdal. yo debería conducir el auto.
750
00:57:14,468 --> 00:57:15,468
Déjalo.
751
00:57:15,924 --> 00:57:18,190
Yo iré a mi objetivo yo mismo.
752
00:57:18,695 --> 00:57:21,246
Señor, siento preguntar pero, qué sucedió entre usted y Suzan...
753
00:57:21,327 --> 00:57:23,510
Si lo sientes, no preguntes.
754
00:57:31,979 --> 00:57:35,327
Isil, la madre de Savaş todavía no había muerto.
755
00:57:36,288 --> 00:57:37,649
Antes de Tülin.
756
00:57:37,944 --> 00:57:41,956
Esta Suzan Sahika tenía una hermana.
757
00:57:42,037 --> 00:57:43,283
Ayla.
758
00:57:44,315 --> 00:57:47,718
Tuve un romance con ella.
759
00:57:48,153 --> 00:57:50,443
Ella está guardando rencor por eso.
760
00:57:55,648 --> 00:57:58,278
¿Por qué me estas mirando así, como raro?
761
00:57:58,359 --> 00:57:59,559
¿Hah, por qué me miras?
762
00:57:59,630 --> 00:58:02,264
- No señor, yo no...
- ¿No señor qué?
763
00:58:02,372 --> 00:58:04,572
No lo entiendo, ¿eh?
764
00:58:04,834 --> 00:58:08,251
Te ríes en secreto porque es un asunto sexual.
765
00:58:08,918 --> 00:58:12,918
¿Qué estaría haciendo en este trailer si no fuera por la maldición de una mujer?
766
00:58:18,280 --> 00:58:20,552
Sr. despacio, la casa de Suzan Sahika es allá.
767
00:58:20,633 --> 00:58:21,775
Ha.
768
00:58:46,170 --> 00:58:47,450
Bien.
769
00:58:52,144 --> 00:58:53,712
Bien.
770
00:58:57,439 --> 00:58:59,906
Ayla estaba embarazada de Yurdal.
771
00:59:01,767 --> 00:59:03,300
Yurdal no quería al niño.
772
00:59:03,953 --> 00:59:06,096
Ella se fue y dio a luz sola.
773
00:59:07,160 --> 00:59:09,866
Ella estaba deprimida. Yo la tomé.
774
00:59:10,052 --> 00:59:12,652
En ese entonces George era mi mejor amigo.
775
00:59:12,733 --> 00:59:16,429
Y me hizo el favor más grande de mi vida.
776
00:59:16,628 --> 00:59:18,047
Le dio su apellido.
777
00:59:18,556 --> 00:59:19,813
Wow.
778
00:59:20,420 --> 00:59:22,558
Así que Jasmine es la hija de Yurdal.
779
00:59:23,876 --> 00:59:26,188
Bien, Yurdal ama a los chicos.
780
00:59:26,269 --> 00:59:27,927
¿Cómo no la aceptó?
781
00:59:28,371 --> 00:59:30,110
No dejé que lo supiera.
782
00:59:31,303 --> 00:59:33,244
¿No fue eso un poco cruel?
783
00:59:33,325 --> 00:59:35,286
Él no amaba a mi hermana.
784
00:59:37,383 --> 00:59:39,075
¿Qué hizo tu hermana?
785
00:59:39,870 --> 00:59:41,224
Esa solo dio a luz.
786
00:59:43,605 --> 00:59:45,082
No pude protegerla.
787
00:59:47,398 --> 00:59:50,077
Necesitamos hacer que ese hombre Yurdal desaparezca antes que ...
788
00:59:50,158 --> 00:59:52,540
se acerque a mi sobrina.
789
01:00:00,854 --> 01:00:01,921
Ella está bien, descansa.
790
01:00:02,002 --> 01:00:03,234
¿Qué dijo?
791
01:00:05,124 --> 01:00:07,740
Ella quiere al bebé. Mucho.
792
01:00:08,090 --> 01:00:10,404
Ella está preocupada y llora. Está molesta pero...
793
01:00:10,485 --> 01:00:12,076
es una mujer fuerte.
794
01:00:16,315 --> 01:00:18,004
Debería irme ahora.
795
01:00:19,045 --> 01:00:20,778
Meryem gracias.
796
01:00:39,872 --> 01:00:41,605
Soy un hombre afortunado.
797
01:00:53,857 --> 01:00:56,032
Ella también está hablando de Suzan.
798
01:00:56,870 --> 01:00:57,870
¿Tülin?
799
01:00:57,951 --> 01:01:01,052
Tú también sospechaste primero de ella, no me lo dijiste.
800
01:01:01,133 --> 01:01:04,361
Savaş, ¿qué es lo que esa mujer quiere realmente de tu padre?
801
01:01:04,917 --> 01:01:07,117
Ellos tienen algunos problemas del pasado.
802
01:01:07,245 --> 01:01:08,662
¿Tiene razón?
803
01:01:09,858 --> 01:01:11,318
Podría ser.
804
01:01:15,661 --> 01:01:17,106
Voy a ir donde esa mujer.
805
01:01:17,616 --> 01:01:18,850
Meryem, ¿de dónde sacaste eso?
806
01:01:18,931 --> 01:01:20,185
Tengo un fantasma detrás de mi.
807
01:01:20,266 --> 01:01:23,378
Esto siempre está en mi mente. No puedo dormir, no puedo enfocarme en el trabajo.
808
01:01:23,459 --> 01:01:24,459
Estoy nerviosa.
809
01:01:24,896 --> 01:01:27,163
Voy a ir a mirarla a los ojos.
810
01:01:33,953 --> 01:01:38,835
7, 8, 9. 10.
811
01:01:39,768 --> 01:01:40,768
Está bien.
812
01:01:51,501 --> 01:01:52,652
Tía.
813
01:01:53,413 --> 01:01:55,790
Ahora estás hablando y teniendo sentido, pero...
814
01:01:55,871 --> 01:01:58,455
este hombre, Tekin Berker, está muerto.
815
01:01:58,642 --> 01:02:01,282
¿Si pudiéramos traerlo de vuelta...
816
01:02:01,520 --> 01:02:03,185
y preguntarle quién lo envió al otro lado?
817
01:02:03,266 --> 01:02:04,691
¿Quieres eso?
Mira...
818
01:02:04,762 --> 01:02:06,993
para de tratar de bromear con una mujer que tiene la edad de tu madre...
819
01:02:07,074 --> 01:02:11,141
y cuando encuentres a Sahika, encuentra a quien me hizo esto también.
820
01:02:11,440 --> 01:02:13,640
Estás siendo recompensado.
821
01:02:21,656 --> 01:02:23,977
¿Qué es esto, el palacio otomano?
822
01:02:24,070 --> 01:02:25,818
Oro en una bolsa.
823
01:02:26,602 --> 01:02:29,202
Espero que tengas más dinero, tía.
824
01:02:29,618 --> 01:02:33,562
Pero tengo que decirte algo, este trabajo es duro.
825
01:02:33,787 --> 01:02:35,023
Mírame.
826
01:02:35,536 --> 01:02:39,045
Vas a encontrar a quien me ayudó y me salvó de ese tipo Tekin...
827
01:02:39,245 --> 01:02:42,467
y también se comió mis hojas.
828
01:02:42,599 --> 01:02:44,911
Pero no lo vas a tocar, ¿lo prometes?
829
01:02:45,106 --> 01:02:46,607
Está bien, lo prometo.
830
01:02:47,684 --> 01:02:48,785
Él me quiere.
831
01:02:48,866 --> 01:02:51,066
Yo también te quiero tía.
832
01:02:51,900 --> 01:02:54,900
Está bien, si me disculpas tengo que irme.
833
01:02:56,970 --> 01:02:58,232
Oh...
834
01:02:58,312 --> 01:03:00,557
Es el olor del ravioli, que bien.
835
01:03:02,346 --> 01:03:05,480
Su segundo plato favorito era el ravioli.
836
01:03:06,715 --> 01:03:09,101
No es para ti, vete.
837
01:03:09,182 --> 01:03:10,728
Vete, regresa a trabajar.
838
01:03:10,798 --> 01:03:12,587
Pero deberías darme algo porque huele bien.
839
01:03:12,668 --> 01:03:15,803
Te dije que te fueras.
840
01:03:17,230 --> 01:03:18,728
Sal.
841
01:03:20,978 --> 01:03:22,341
Sal.
842
01:03:23,560 --> 01:03:27,160
Mehmet fue mi amigo del ejército.
843
01:03:27,489 --> 01:03:30,275
¿Sabes dónde eran nuestros servicios?
844
01:03:30,741 --> 01:03:32,616
Habían pantanos y barro.
845
01:03:32,725 --> 01:03:34,898
Es por eso que le estoy preguntando.
846
01:03:35,492 --> 01:03:38,109
Podría ser verdad...
847
01:03:38,287 --> 01:03:40,107
lo que Kaan dice.
848
01:03:40,670 --> 01:03:43,842
Podría el comisario Mehmet hacer algo así.
849
01:03:43,921 --> 01:03:46,908
¿Así que el hombre en que confías no cometió errores, hah?
850
01:03:47,130 --> 01:03:48,776
¿Vamos a hacer nuestro trabajo con sus palabras?
851
01:03:48,914 --> 01:03:51,202
Quién es Kaan para llamar traidor a Mehmet.
852
01:03:51,707 --> 01:03:53,738
No hables más y no me vuelvas loco.
853
01:03:54,079 --> 01:03:55,466
Sal.
854
01:03:56,198 --> 01:03:57,314
Sal.
855
01:04:46,180 --> 01:04:48,542
Ven ahora, disfruta.
856
01:07:17,467 --> 01:07:19,132
Llegaste tarde para el desayuno.
857
01:07:20,296 --> 01:07:22,634
Me levanté antes que saliera el sol.
858
01:07:23,131 --> 01:07:24,853
Yo todavía no he comido.
859
01:07:26,381 --> 01:07:27,470
Déjame ver.
860
01:07:29,952 --> 01:07:31,478
La chica...
861
01:07:31,858 --> 01:07:34,931
que pelea con su madre, fue siempre rentable.
862
01:07:35,038 --> 01:07:36,197
Al final está hambrienta.
863
01:07:36,249 --> 01:07:38,428
¿Qué diablos estás haciendo?
864
01:07:38,478 --> 01:07:40,541
¿Todo esto es por la luz al final del túnel?
865
01:07:40,591 --> 01:07:42,938
¿Tú calzas 36 y medio?
866
01:07:43,310 --> 01:07:44,310
¿Cuál es la relación?
867
01:07:44,552 --> 01:07:45,767
Son hermosos.
868
01:07:49,778 --> 01:07:50,778
Ábrelo.
869
01:07:51,255 --> 01:07:52,255
Abre.
870
01:07:59,013 --> 01:08:00,942
Son hermosos, justo como los míos.
871
01:08:04,115 --> 01:08:06,487
No puedes caminar con los tuyos en el bosque.
872
01:08:17,193 --> 01:08:18,544
Debes saber lo que comes.
873
01:08:18,591 --> 01:08:21,028
Si encontramos buenos hongos, te puedo hacer un omelet.
874
01:08:21,076 --> 01:08:22,076
Oh no.
875
01:08:22,411 --> 01:08:25,587
No confío en los hongos, algunos de ellos son venenosos.
876
01:08:27,419 --> 01:08:29,002
Así es la gente, Derin.
877
01:08:30,201 --> 01:08:31,527
Pero confías en ellos.
878
01:08:58,138 --> 01:08:59,554
Sr. Yurdal. Sr. Yurdal.
879
01:08:59,669 --> 01:09:01,943
¿Qué sucede? ¿Es la policía? ¿Nos atraparon?
880
01:09:01,993 --> 01:09:03,842
No señor. La Sra. Suzan llegó.
881
01:09:03,938 --> 01:09:07,142
Chico, no despiertes así a un fugitivo.
882
01:09:07,211 --> 01:09:09,971
- ¿Qué debería hacer señor?
- Deberías haberme besado.
883
01:09:11,055 --> 01:09:13,552
Allah.
884
01:09:15,344 --> 01:09:20,180
Vas a hacer que me de un ataque cardiaco antes de ver a Suzan Sahika.
885
01:09:20,374 --> 01:09:22,236
Muévete, muévete.
886
01:09:24,937 --> 01:09:27,405
Señor, señor, ¿ese no es el Sr. Savaş?
887
01:09:29,142 --> 01:09:30,433
Savaş.
888
01:09:31,120 --> 01:09:32,298
Bien.
889
01:09:33,236 --> 01:09:37,543
Eso es bueno. Tenemos un hombre adentro.
890
01:09:37,697 --> 01:09:40,653
Para, para. ¿No es esa Meryem?
891
01:09:40,767 --> 01:09:42,384
Sí, ¿qué vamos a hacer ahora?
892
01:09:42,455 --> 01:09:45,845
No es correcto para él mostrar a su novia, su padre asesino.
893
01:09:46,001 --> 01:09:47,915
Podríamos lastimar al chico.
894
01:09:48,205 --> 01:09:49,610
Esperaremos.
895
01:09:59,454 --> 01:10:00,454
Hmm.
896
01:10:03,391 --> 01:10:05,865
Este día cada vez se pone mejor.
897
01:10:06,282 --> 01:10:08,333
- Muy talentosa.
- Super.
898
01:10:10,586 --> 01:10:13,500
Señora, Meryem Akça y Savaş Sargun están aquí.
899
01:10:13,610 --> 01:10:15,592
No, no. Sácalos.
900
01:10:17,016 --> 01:10:18,016
Aa.
901
01:10:18,368 --> 01:10:20,714
¿No vas a preguntar por qué Meryem está aquí?
902
01:10:21,547 --> 01:10:23,715
Ellos pueden entrar, hablaremos aquí.
903
01:10:23,993 --> 01:10:26,502
Estarás fuera de la vista por un rato, llévate esto también.
904
01:10:52,549 --> 01:10:54,303
Hola. Soy Suzan.
905
01:10:54,932 --> 01:10:55,932
Meryem.
906
01:10:56,924 --> 01:10:58,483
Bien, usted ya me conoce.
907
01:10:59,283 --> 01:11:01,584
Usted es la persona de la que me habló la madre de Oktay.
908
01:11:04,510 --> 01:11:07,330
Como Savaş no fue suficiente, besaste el trasero de esa mujer.
909
01:11:08,002 --> 01:11:09,860
¿Dónde la encontraste a ella para que te protegiera?
910
01:11:11,666 --> 01:11:13,402
¿Qué fue lo que la madre de Oktay me hizo?
911
01:11:13,924 --> 01:11:15,864
- ¿Qué significa eso?
- Te lo diré.
912
01:11:16,049 --> 01:11:17,049
Oh.
913
01:11:17,119 --> 01:11:18,931
Finalmente una chica intelingente.
914
01:11:19,690 --> 01:11:21,505
Siéntate. Hablaremos.
915
01:11:28,393 --> 01:11:29,685
Yo salvé tu vida.
916
01:11:30,080 --> 01:11:33,233
Debes haber escuchado malas cosas sobre mí, pero...
917
01:11:33,572 --> 01:11:35,151
ayudo a quien merece ayuda.
918
01:11:35,416 --> 01:11:37,311
¿Qué hizo Meryem para merecerlo?
919
01:11:38,604 --> 01:11:39,692
Saliste de la cárcel.
920
01:11:40,166 --> 01:11:41,541
Tu panadería se quemó.
921
01:11:41,729 --> 01:11:44,999
Buscaste un trabajo en vez de sentarte a llorar.
922
01:11:46,018 --> 01:11:47,488
Perdiste a tu padre.
923
01:11:48,166 --> 01:11:49,691
Por cierto, siento tu pérdida.
924
01:11:51,268 --> 01:11:52,712
Perdiste a tu madre.
925
01:11:53,299 --> 01:11:54,792
¿Pero qué hiciste?
926
01:11:55,713 --> 01:11:58,466
Regresaste a tu panadería y lo resolviste.
927
01:11:58,760 --> 01:12:01,860
Además tomaste a Selma y a su hijo contigo.
928
01:12:05,338 --> 01:12:09,162
Este hombre puede darte el mundo si tú quieres.
929
01:12:09,557 --> 01:12:12,196
Puedes vivir, viajar, pasar el rato.
930
01:12:12,768 --> 01:12:13,768
Pero...
931
01:12:14,408 --> 01:12:18,763
le pagas a él tus deudas incluso a pesar que él está enamorado de ti.
932
01:12:19,018 --> 01:12:21,256
Nunca perdiste el sentido de la justicia.
933
01:12:22,213 --> 01:12:24,980
Incluso si el culpable es tu amado...
934
01:12:25,674 --> 01:12:27,735
le dices que es culpable.
935
01:12:29,104 --> 01:12:32,340
¿No crees que Meryem se lo merece?
936
01:12:34,416 --> 01:12:37,196
Mira, nuestro enemigo y amigo es el mismo.
937
01:12:37,721 --> 01:12:39,000
No tengo enemigo.
938
01:12:39,000 --> 01:12:41,690
La gente no conoce a las personas más cercanas a veces.
939
01:12:42,211 --> 01:12:44,460
- Lo sabes bien.
- Habla claro, así puedo saber.
940
01:12:48,969 --> 01:12:51,972
¿Podría llevar al Sr. Savaş abajo, por favor?
941
01:13:17,610 --> 01:13:20,547
Por favor, la Sra. Suzan me dijo que tratarías.
942
01:13:20,806 --> 01:13:22,548
Lo siento, no lo puedo permitir.
943
01:13:33,853 --> 01:13:36,578
Si vas a vivir conmigo, debes acostumbrarte a usarlos.
944
01:13:37,095 --> 01:13:38,814
¿Por qué piensas que me quedaré aquí?
945
01:13:38,907 --> 01:13:41,795
Vienes todos los días, gastas gasolina.
946
01:13:41,845 --> 01:13:44,633
¿De qué hemos hablado sobre los recursos naturales?
947
01:13:45,314 --> 01:13:46,930
¿No me escuchaste, Derin?
948
01:13:47,681 --> 01:13:50,630
Además, no tienes más amigos.
949
01:13:51,587 --> 01:13:52,725
¿Mi madre dijo eso?
950
01:13:52,845 --> 01:13:54,230
Tu madre no necesita hacerlo.
951
01:13:54,275 --> 01:13:56,958
Desafortunadamente no soy tan popular como tú.
952
01:13:57,212 --> 01:13:59,969
Si hubieras visto tu funeral, había una gran corona.
953
01:14:03,798 --> 01:14:08,336
Espero que puedas vivir lo suficiente para ver mi verdadero funeral.
954
01:14:08,494 --> 01:14:11,236
Estoy pensando en una avalancha de personas con este rendimiento.
955
01:14:22,791 --> 01:14:24,223
Esta es nuestra comida.
956
01:14:24,502 --> 01:14:28,307
¿Quieres ver qué hongo es?
957
01:14:41,087 --> 01:14:42,404
¿No lo abrirás?
958
01:14:50,970 --> 01:14:53,269
Dos hombres arruinaron mi vida.
959
01:14:54,040 --> 01:14:55,797
Uno de ellos es Tekin y el otro, Yurdal.
960
01:14:56,868 --> 01:14:58,179
Tekin está muerto.
961
01:14:59,259 --> 01:15:02,873
Pero queda el hombre que también arruinará tu vida.
962
01:15:03,587 --> 01:15:05,353
Si yo no lo detengo.
963
01:15:07,149 --> 01:15:10,244
Mira, Savaş me contó lo que su padre te hizo.
964
01:15:10,837 --> 01:15:11,837
Lo siento.
965
01:15:12,407 --> 01:15:15,332
Pero una mujer no puede pensar en matar a alguien por eso.
966
01:15:15,751 --> 01:15:16,977
Especialmente una madre.
967
01:15:18,298 --> 01:15:20,859
Quiero decir, eso debe ser algo personal.
968
01:15:21,298 --> 01:15:23,084
¿Te importaría si lo sé?
969
01:15:23,134 --> 01:15:24,426
Por supuesto que lo sabrás.
970
01:15:25,204 --> 01:15:26,549
Pero no por mi.
971
01:15:30,040 --> 01:15:31,821
Usted y Yurdal Sargun.
972
01:15:33,915 --> 01:15:36,085
Puedo ver claramente por qué ustedes no se quieren.
973
01:15:37,321 --> 01:15:40,170
Especialmente hace muchos años con tu belleza...
974
01:15:40,579 --> 01:15:42,410
es imposible para ustedes coincidir.
975
01:15:42,410 --> 01:15:45,227
Ni yo ni nadie cercano a mi.
976
01:15:48,324 --> 01:15:50,431
Él debió toamr algo de ti.
977
01:15:51,590 --> 01:15:52,961
Lo puedo ver.
978
01:15:55,074 --> 01:15:57,376
Como Oktay, quien tomó algo de mi.
979
01:16:01,574 --> 01:16:02,988
Cerremos este asunto.
980
01:16:04,363 --> 01:16:06,547
Si puedes ser paciente, conocerás el resto de todo esto.
981
01:16:08,238 --> 01:16:09,805
¿A qué costo?
982
01:16:10,332 --> 01:16:12,481
El secreto que tiene 25 años, será revelado.
983
01:16:13,230 --> 01:16:15,804
Y algo cambiará, por supuesto.
984
01:16:38,253 --> 01:16:40,241
¿Acaso quieres que te lleve a tu casa? ¿Es eso?
985
01:16:57,066 --> 01:16:58,321
¿Ahora señor?
986
01:16:58,636 --> 01:16:59,636
No.
987
01:17:00,464 --> 01:17:02,565
Él va a ir a lo de la venta de la casa.
988
01:17:03,128 --> 01:17:05,062
- ¿Nuestra casa?
- Sí.
989
01:17:05,269 --> 01:17:06,508
Ella es un cuervo de carroña.
990
01:17:06,558 --> 01:17:10,068
Tengo una buena idea, echar gasolina y quemar la casa entera.
991
01:17:10,511 --> 01:17:12,413
No, no.
992
01:17:12,784 --> 01:17:14,745
No estoy interesado en sus propiedades.
993
01:17:15,597 --> 01:17:17,509
Estoy interesado en él.
994
01:17:18,964 --> 01:17:22,220
Despiértame cuando él regrese. Esperaremos.
995
01:17:23,417 --> 01:17:26,399
No importa lo que haga, no me puedo calentar después del frío de ayer.
996
01:18:03,629 --> 01:18:04,980
Querías esto.
997
01:18:07,800 --> 01:18:09,656
¿Qué sucede? ¿A dónde vas?
998
01:18:12,254 --> 01:18:13,492
A adquirir nuestra casa.
999
01:18:13,793 --> 01:18:15,541
Tülin, me estoy estresando.
1000
01:18:19,519 --> 01:18:22,090
No voy a dejar que el abogado compre la casa de mi bebé.
1001
01:18:42,066 --> 01:18:44,457
Vamos, prepárate. Ven conmigo.
1002
01:18:45,074 --> 01:18:46,366
Estás preocupada también.
1003
01:18:50,004 --> 01:18:51,004
Mira...
1004
01:18:51,590 --> 01:18:55,134
si perdemos, entonces tendremos que perder esto como miembros de la familia Sargun.
1005
01:18:59,004 --> 01:19:00,004
Vamos.
1006
01:19:01,324 --> 01:19:02,324
Vamos.
1007
01:19:22,675 --> 01:19:23,675
Vamos.
1008
01:19:25,480 --> 01:19:26,569
Ella es mala.
1009
01:19:27,308 --> 01:19:29,314
Ella es mala, eso es lo más asustador.
1010
01:19:29,746 --> 01:19:31,473
Obviamente ella tuvo tiempos difíciles.
1011
01:19:31,730 --> 01:19:33,629
Nadie se vuelve cruel por nada.
1012
01:19:33,629 --> 01:19:36,460
Esa es un excusa, pero no tienes que matar a alguien.
1013
01:19:37,418 --> 01:19:39,888
- Nadie ha pasado por cosas tan difíciles como tú.
- Alguien lo hizo.
1014
01:19:40,590 --> 01:19:43,638
Ella dijo, si puedes encontrarlo, sería bueno, como si quisiera que yo lo supiera.
1015
01:19:43,688 --> 01:19:45,124
Probablemente mi padre lo sepa.
1016
01:19:47,578 --> 01:19:50,344
Ella sabe todo sobre tu vida. Eso me puso nervioso.
1017
01:19:51,375 --> 01:19:53,640
Además, no sabemos por qué te protege.
1018
01:19:55,406 --> 01:19:57,901
¿Estás renunciando a esa cosa del fantasma después de Suzan?
1019
01:19:57,938 --> 01:19:58,938
No.
1020
01:19:59,172 --> 01:20:02,035
Ese fantasma quiere ser encontrado.
1021
01:20:02,406 --> 01:20:03,406
No es Suzan.
1022
01:20:04,047 --> 01:20:06,455
Si hubiera sido ella, se hubiera delatado ella misma.
1023
01:20:06,899 --> 01:20:08,327
Si ella no es, ¿entonces quién?
1024
01:20:08,414 --> 01:20:09,414
No me importa quién sea.
1025
01:20:17,492 --> 01:20:18,786
No te puede alejar de mi.
1026
01:20:38,703 --> 01:20:41,248
Me gusta la forma como escribiste Tülin, con su nombre de soltera.
1027
01:20:41,570 --> 01:20:42,570
Oh.
1028
01:20:42,867 --> 01:20:43,926
Naz Sargun.
1029
01:20:44,242 --> 01:20:46,245
Así que estás diciendo que no confías en nadie, ¿hah?
1030
01:20:49,226 --> 01:20:50,478
No seas ridículo.
1031
01:20:57,664 --> 01:21:00,195
Pero me gusta tu estilo. Tú eres de familia.
1032
01:21:00,276 --> 01:21:01,300
¿Soy de familia?
1033
01:21:03,667 --> 01:21:04,667
Eso lo veremos.
1034
01:21:05,245 --> 01:21:06,245
No falta mucho.
1035
01:21:08,714 --> 01:21:10,594
Creo que tú tampoco lo sabes. Estás inventándolo.
1036
01:21:10,594 --> 01:21:11,594
Lo sé.
1037
01:21:12,245 --> 01:21:15,585
Pero nuestro asesino no sabe que se convertirá en asesino.
1038
01:21:21,885 --> 01:21:26,536
Me encanta convencer a la gente sobre cosas que nunca hace.
1039
01:21:27,768 --> 01:21:31,295
Si hay algo más que decir aparte de los hongos.
1040
01:21:58,213 --> 01:21:59,603
¿Cómo me veo?
1041
01:22:00,252 --> 01:22:01,830
¿Por qué? ¿Para qué?
1042
01:22:01,947 --> 01:22:03,104
Extraño a Meryem.
1043
01:22:03,838 --> 01:22:04,838
¿Qué?
1044
01:22:07,346 --> 01:22:08,475
No seas ridículo.
1045
01:22:09,877 --> 01:22:11,672
Creo que ella también me extraña.
1046
01:22:11,940 --> 01:22:16,178
Pero ella necesita ver que yo lo hago.
1047
01:22:16,526 --> 01:22:18,903
¿Eres demente? Vas a arruinar todo.
1048
01:22:23,729 --> 01:22:26,675
Uno solo puede vivir una vez, ¿verdad?
1049
01:22:28,682 --> 01:22:33,005
¿Por qué vives después de que no puedes hacerlo?
1050
01:22:44,251 --> 01:22:45,251
Nos vemos.
1051
01:23:06,704 --> 01:23:08,410
Siéntate.
1052
01:23:16,837 --> 01:23:18,477
¿Dónde encontraste a tu exesposo?
1053
01:23:20,306 --> 01:23:21,306
Él vino.
1054
01:23:26,188 --> 01:23:28,830
Así que le creiste a la persona en la que confiaste antes...
1055
01:23:29,634 --> 01:23:31,790
no puedo culpar a Mehmet.
1056
01:23:32,470 --> 01:23:35,116
Algo olía raro aquí, pero yo no hice nada.
1057
01:23:36,595 --> 01:23:40,757
El hombre está muerdo, no puedes decir nada porque estaba en negocios sucios.
1058
01:23:41,149 --> 01:23:42,915
¿Qué si lo haces? ¿Qué bueno podemos tener de esto?
1059
01:23:43,470 --> 01:23:46,447
Ella es nuestra hermana huérfana.
1060
01:23:47,079 --> 01:23:48,338
Cerramos el asunto.
1061
01:23:48,493 --> 01:23:49,493
Así que...
1062
01:23:50,306 --> 01:23:52,518
lo que Kaan dijo podría ser verdad, ¿hah?
1063
01:23:52,610 --> 01:23:56,196
No lo sé, tú ibas a traer al hombre aquí, lo íbamos a interrogar y entonces lo sabríamos.
1064
01:23:59,626 --> 01:24:00,626
Mírame chica.
1065
01:24:01,728 --> 01:24:02,998
¿Todavía amas a ese hombre?
1066
01:24:03,056 --> 01:24:03,954
De ninguna manera.
1067
01:24:04,004 --> 01:24:05,650
No pregunté si eso sucedió o sucederá.
1068
01:24:05,895 --> 01:24:07,906
Sabes con lo que lidiamos aquí todos los días.
1069
01:24:09,363 --> 01:24:10,798
Mírame a los ojos y luego responde.
1070
01:24:10,817 --> 01:24:11,997
Yo lo odio.
1071
01:24:25,841 --> 01:24:27,726
Así que Sadik lo usó como carnada, ¿hah?
1072
01:24:31,169 --> 01:24:34,916
Tú no sabes, te lo voy a decir. Puse mucho esfuerzo en eso.
1073
01:24:35,177 --> 01:24:38,490
Ellos lo dijeron en la radio de la policía la noche que te dispararon.
1074
01:24:38,935 --> 01:24:40,285
Yo fuí el que te donó sangre.
1075
01:24:41,068 --> 01:24:42,088
Cuida como me hablas.
1076
01:24:43,880 --> 01:24:45,338
¿Él te va a dar a Sadik?
1077
01:24:47,763 --> 01:24:49,213
Justo como imaginé.
1078
01:24:53,380 --> 01:24:55,179
Ese chico llamado Güçlü.
1079
01:24:55,857 --> 01:24:57,068
Güçlü Tekiner.
1080
01:24:58,123 --> 01:24:59,546
Tú rompiste con ese chico.
1081
01:25:02,544 --> 01:25:04,534
- ¿Disculpe?
- Investigué al chico.
1082
01:25:06,193 --> 01:25:07,994
Ese chico se encargará de la situación.
1083
01:25:08,044 --> 01:25:10,099
Él no parece ser un chico que se deje humillar.
1084
01:25:10,380 --> 01:25:12,556
Porque si lo fuera, a ti nunca te hubiera gustado.
1085
01:25:13,161 --> 01:25:16,308
Él es el chico indicado, pero romperás con él.
1086
01:25:16,864 --> 01:25:18,828
Vamos a mantenernos alejados de esto.
1087
01:25:18,966 --> 01:25:20,617
Es un asunto difícil.
1088
01:25:26,544 --> 01:25:28,209
Si él te ama, te esperará.
1089
01:25:28,259 --> 01:25:31,248
Si alguien más lo lastima porque te ama, no podremos unirlos de nuevo.
1090
01:25:31,290 --> 01:25:32,602
Te dispararás en la cabeza.
1091
01:25:57,735 --> 01:25:59,626
¿Qué hiciste? ¿Hay alguna noticia de Kaan?
1092
01:25:59,676 --> 01:26:01,410
Sí hermano. Ekrem está en el lugar.
1093
01:26:01,691 --> 01:26:03,584
El chico acaba de ingresar a la organización.
1094
01:26:03,691 --> 01:26:05,921
Como dijiste, ingresó por la puerta de atrás.
1095
01:26:07,699 --> 01:26:08,699
Bien.
1096
01:26:13,059 --> 01:26:15,405
- ¿Lo hiciste?
- Sí.
1097
01:26:15,699 --> 01:26:17,474
- ¿Cuánto tenemos?
- 25 millones.
1098
01:26:17,613 --> 01:26:19,138
- Eso es todo.
- No.
1099
01:26:19,449 --> 01:26:22,079
Yo tengo 250.300 liras en mi bolsillo, en caso que necesitemos algo.
1100
01:26:22,980 --> 01:26:24,151
Es la primera puerta de allí.
1101
01:26:25,254 --> 01:26:26,810
- Buena suerte.
- Va,ps y sentémonos.
1102
01:26:32,160 --> 01:26:33,612
Tú, ven aquí.
1103
01:26:36,645 --> 01:26:37,645
¿La trajiste?
1104
01:26:37,988 --> 01:26:39,038
Solo por el dinero.
1105
01:26:39,137 --> 01:26:40,743
- El Sr. Savaş me dijo eso.
- Casper.
1106
01:26:40,871 --> 01:26:42,527
No me molestes, dámela.
1107
01:26:42,577 --> 01:26:45,010
- No hermano, no.
- Casper.
1108
01:26:48,512 --> 01:26:49,537
Te estoy confiando este lugar.
1109
01:26:49,537 --> 01:26:52,482
Voy a ir por Kaan y tú me informarás tan pronto como la venta termine, ¿verdad?
1110
01:26:52,599 --> 01:26:54,603
Hermano, no vayas solo, hermano.
1111
01:26:59,154 --> 01:27:01,619
Ese inmueble que está en la calle Şişli Koca Mansur...
1112
01:27:01,943 --> 01:27:04,448
650 mil liras.
1113
01:27:05,068 --> 01:27:07,079
Está vendido, está cerrado.
1114
01:27:13,373 --> 01:27:17,837
Aquel que esté interesado en la mansión Sargun puede ingresar.
1115
01:27:32,388 --> 01:27:35,707
El precio de venta para comenzar...
1116
01:27:35,779 --> 01:27:38,166
el inmueble que pertenece a Yurdal Sargun...
1117
01:27:38,724 --> 01:27:41,568
es de 15 millones de liras.
1118
01:27:42,154 --> 01:27:43,235
Lo abro.
1119
01:27:44,716 --> 01:27:45,949
16 millones.
1120
01:27:47,646 --> 01:27:49,018
18 millones.
1121
01:27:49,349 --> 01:27:51,758
Despacio, sube con pocas liras.
1122
01:27:52,138 --> 01:27:53,538
21 millones.
1123
01:27:57,474 --> 01:27:59,812
21.25 millones.
1124
01:28:01,935 --> 01:28:03,246
22 millones.
1125
01:28:09,279 --> 01:28:11,650
22.25 millones.
1126
01:28:12,685 --> 01:28:16,848
Disculpe, pero, ¿por qué insiste? Esa casa es nuestro hogar.
1127
01:28:19,021 --> 01:28:21,022
Tülin, ¿qué estás haciendo?
1128
01:28:21,646 --> 01:28:22,944
Se llama sinceridad.
1129
01:28:24,505 --> 01:28:26,222
22.25 millones.
1130
01:28:26,607 --> 01:28:28,045
Si no hay otra oferta, termino...
1131
01:28:28,193 --> 01:28:29,580
23 millones.
1132
01:28:45,945 --> 01:28:47,334
¿Quién es ella? ¿La conoces?
1133
01:28:48,758 --> 01:28:50,606
La conozco, pero no lo puedo creer.
1134
01:28:51,109 --> 01:28:52,109
¿Entonces quién es ella?
1135
01:28:53,086 --> 01:28:54,086
Alguien.
1136
01:29:01,492 --> 01:29:03,558
- 23...
- 23.5 millones.
1137
01:29:12,437 --> 01:29:15,198
- 24.
- 24.6 millones.
1138
01:29:21,523 --> 01:29:23,386
24.7 millones.
1139
01:29:27,578 --> 01:29:28,918
25 millones.
1140
01:29:38,632 --> 01:29:40,905
25.25 millones.
1141
01:29:40,953 --> 01:29:41,953
Tülin.
1142
01:29:44,109 --> 01:29:46,121
25.5 millones.
1143
01:30:01,945 --> 01:30:03,613
26 millones.
1144
01:30:08,695 --> 01:30:09,901
Paso.
1145
01:30:11,484 --> 01:30:14,909
Si no hay más ofertas, lo cierro en 26 millones.
1146
01:30:21,297 --> 01:30:22,553
30 millones.
1147
01:30:38,031 --> 01:30:40,301
Se cierra en 30 millones.
1148
01:30:59,195 --> 01:31:00,196
Bienvenida.
1149
01:31:00,750 --> 01:31:03,462
Gracias, pero no entendí lo que dijiste por teléfono.
1150
01:31:03,750 --> 01:31:07,476
Si le llamamos amor a eso entre Yurdal y Suzan, me voy a sorprender.
1151
01:31:07,557 --> 01:31:09,244
No. No es algo así.
1152
01:31:12,534 --> 01:31:13,534
Quiero decir...
1153
01:31:14,682 --> 01:31:18,042
esa mujer quería hablar en privado. Ella sacó a Savaş.
1154
01:31:18,276 --> 01:31:20,955
Y entonces obviamente me dijo que quería que yo resolviera el problema.
1155
01:31:21,112 --> 01:31:22,542
Ella me dio algunas claves.
1156
01:31:22,612 --> 01:31:24,060
¿Qué fue exactamente lo que te dijo?
1157
01:31:24,143 --> 01:31:27,194
Yurdal Sargun lastimó a alguien que era cercano a esa mujer.
1158
01:31:27,737 --> 01:31:29,290
Ella la quería mucho.
1159
01:31:29,846 --> 01:31:33,377
No se compara, pero conozco esa rabia.
1160
01:31:34,276 --> 01:31:36,329
Es casi como la mía.
1161
01:31:37,002 --> 01:31:39,314
¿Le dijiste a Savaş? ¿Él sabe algo?
1162
01:31:39,448 --> 01:31:40,448
No lo sabe.
1163
01:31:43,510 --> 01:31:44,864
¿Qué pasa contigo?
1164
01:31:46,354 --> 01:31:47,354
No, nada.
1165
01:31:47,401 --> 01:31:49,156
Puedo verlo en tus ojos.
1166
01:31:49,549 --> 01:31:51,518
- Es mejor no hablar de eso.
- ¿Sucedió algo con Güçlü?
1167
01:31:51,557 --> 01:31:52,557
Meryem.
1168
01:31:52,909 --> 01:31:54,364
No hables de eso, te lo ruego.
1169
01:31:56,955 --> 01:31:59,728
Y qué tienes, déjame ver.
1170
01:32:01,018 --> 01:32:02,891
Solo son noticias de revista.
1171
01:32:11,174 --> 01:32:12,263
¿De qué se trata esto?
1172
01:32:15,674 --> 01:32:18,655
Yurdal Sargun, el director de la empresa que ha crecido rápido..
1173
01:32:18,655 --> 01:32:21,228
dio la bienvenida al nuevo año con amigos.
1174
01:32:21,588 --> 01:32:24,463
Es notable que el hombre de negocios casado, es muy cercano a uno de...
1175
01:32:24,463 --> 01:32:27,008
los miembros de una familia de Ankara, la familia Berker.
1176
01:32:27,510 --> 01:32:30,283
El hombre de negocios evitó dar una declaración...
1177
01:32:30,307 --> 01:32:33,071
cuando descubrió que fue visto con la hermana de Suzan Şahin Berker...
1178
01:32:33,189 --> 01:32:36,824
íntimamente y se fue temprano.
1179
01:32:37,971 --> 01:32:39,361
- Su hermana.
- De hecho lo es.
1180
01:32:39,416 --> 01:32:40,729
Voy a investigar.
1181
01:32:41,049 --> 01:32:43,450
- ¿Cuál es el nombre de soltera de Suzan?
- Gönensoy.
1182
01:32:46,869 --> 01:32:47,869
Köksal.
1183
01:32:48,432 --> 01:32:50,086
Busca a Ayla Gönensoy.
1184
01:32:50,713 --> 01:32:52,561
Dónde está y qué está haciendo ahora.
1185
01:33:55,725 --> 01:33:57,234
Lo haré de nuevo.
1186
01:34:13,592 --> 01:34:14,990
Gracias Köksal.
1187
01:34:19,155 --> 01:34:23,051
Después que la hermana de Suzan fue a América, murió.
1188
01:34:23,795 --> 01:34:25,795
De hecho, ella se mató, cometió suicidio.
1189
01:34:25,845 --> 01:34:26,845
¿Qué?
1190
01:34:26,993 --> 01:34:27,993
¿Por qué?
1191
01:34:28,025 --> 01:34:29,386
Eso es lo extraño.
1192
01:34:30,424 --> 01:34:33,230
En el archivo dice que ella tuvo depresión después del parto.
1193
01:34:33,767 --> 01:34:35,041
¿Ella dio a luz?
1194
01:34:36,462 --> 01:34:37,462
¿Niño?
1195
01:34:37,512 --> 01:34:39,550
Es un ciudadano americano porque nació allá.
1196
01:34:39,700 --> 01:34:41,918
- No encontré información sobre so.
- Entonces, ¿quién es el padre?
1197
01:34:42,950 --> 01:34:44,147
Lo encontraremos.
1198
01:34:50,223 --> 01:34:53,551
Yurdal Sargun tuvo un romance con la hermana de Suzan.
1199
01:34:54,660 --> 01:34:56,873
Su hermana dio a luz en el mismo año.
1200
01:34:58,989 --> 01:35:00,335
Pero no sabemos quién es el padre.
1201
01:35:00,410 --> 01:35:03,395
Y es por eso que Suzan odia tanto a Yurdal Sargun.
1202
01:35:09,028 --> 01:35:11,723
- ¿Estamos pensando lo mismo?
- Eso creo.
1203
01:35:15,465 --> 01:35:17,787
Probablemente el padre del chico es Yurdal Sargun.
1204
01:35:18,481 --> 01:35:21,377
Suzan piensa que él es el responsable de su muerte.
1205
01:35:22,051 --> 01:35:23,051
Oh.
1206
01:35:23,450 --> 01:35:25,897
Así que Savaş tiene un hermano pero no lo sabe.
1207
01:35:26,770 --> 01:35:27,770
Uff.
1208
01:35:28,035 --> 01:35:30,484
¿Cómo podemos decirle?
1209
01:35:38,598 --> 01:35:43,159
Meryem, esa cosa del niño es abrumadora para mi.
1210
01:35:46,356 --> 01:35:47,693
Tu trabajo es muy difícil.
1211
01:35:48,118 --> 01:35:49,751
Nos vemos.
1212
01:36:01,673 --> 01:36:04,714
Está bien, lo tomaremos de vuelta.
1213
01:36:05,236 --> 01:36:07,548
Eso no me preocupa. Me preocupa es quien lo compró.
1214
01:36:09,619 --> 01:36:10,732
Hermana Naz.
1215
01:36:14,861 --> 01:36:16,893
Esa fue la razón de su show en el hotel.
1216
01:36:17,001 --> 01:36:19,500
Eso era parte de su trabajo. Su trabajo es difícil, por supuesto.
1217
01:36:20,017 --> 01:36:24,060
Conocimos a Berk gracias a nuestro trabajo, pero él se aburre de todo.
1218
01:36:24,517 --> 01:36:26,460
¿Sabes que nos divertimos mucho juntos?
1219
01:36:26,689 --> 01:36:28,218
Todavía nos vemos.
1220
01:36:29,110 --> 01:36:32,478
Oh, tal vez podemos vernos la próxima vez en tu habitación, ¿hah?
1221
01:36:32,528 --> 01:36:34,675
- Tú maldita.
- Oh, despacio.
1222
01:36:35,700 --> 01:36:36,700
Ed.
1223
01:36:39,661 --> 01:36:40,796
¿Qué sucede aquí?
1224
01:36:42,770 --> 01:36:44,126
No he terminado contigo.
1225
01:36:45,098 --> 01:36:47,373
Naz, chica, cálmate.
1226
01:36:50,551 --> 01:36:52,402
No toques a mi hija.
1227
01:36:54,270 --> 01:36:55,270
No lo hagas.
1228
01:36:55,856 --> 01:36:57,217
Vamos Naz. Nos vamos.
1229
01:36:57,294 --> 01:36:58,670
Por cierto, felicitaciones.
1230
01:36:58,817 --> 01:37:00,654
¿Te estás burlando de mi?
1231
01:37:04,887 --> 01:37:06,307
No estoy hablando de la casa.
1232
01:37:12,841 --> 01:37:14,642
Ven conmigo.
1233
01:37:22,106 --> 01:37:23,190
Está bien, vamos.
1234
01:37:33,231 --> 01:37:35,308
- ¿Dime hermano?
- Dónde estás Güçlü?
1235
01:37:35,872 --> 01:37:37,563
Estoy.... en camino hermano.
1236
01:37:37,786 --> 01:37:38,980
¿Dónde vas?
1237
01:37:40,184 --> 01:37:43,925
Mi batería se dañó, así que voy a comprar una nueva.
1238
01:37:44,192 --> 01:37:45,830
Está bien, no quiero molestarte.
1239
01:37:46,575 --> 01:37:48,071
¿Qué ibas a decir, hermano?
1240
01:37:49,293 --> 01:37:50,293
¿Aló?
1241
01:38:57,317 --> 01:38:58,317
Aquí tienes.
1242
01:39:01,363 --> 01:39:04,605
Hermano, extraño mucho la tierra de mi padre.
1243
01:39:05,059 --> 01:39:07,353
Me hablaron de este lugar, me dijeron que era bueno.
1244
01:39:09,106 --> 01:39:12,118
¿Así que no me invitas?
1245
01:39:12,168 --> 01:39:14,675
No hermano, esto es diferente, es para la reunión.
1246
01:39:14,715 --> 01:39:15,715
Allah Allah.
1247
01:39:18,012 --> 01:39:19,327
¿Puedo preguntar algo?
1248
01:39:19,793 --> 01:39:22,574
¿Por qué el té está tan frío? ¿Es como se toma aquí o qué?
1249
01:39:22,629 --> 01:39:26,025
Puedo preguntarte algo, ese Honaz, ¿es de un pueblo de Escocia?
1250
01:39:26,316 --> 01:39:28,200
¿Qué pasa hermano? ¿Qué estás tratando de hacer?
1251
01:39:30,129 --> 01:39:33,074
Quítense del camino, quítense. Todo el mundo a su lugar.
1252
01:39:33,231 --> 01:39:34,387
No tiengo nada que hacer contigo.
1253
01:39:35,192 --> 01:39:36,300
No.
1254
01:39:46,363 --> 01:39:47,677
Ven aquí.
1255
01:39:51,981 --> 01:39:53,076
Ven aquí maldito.
1256
01:39:53,434 --> 01:39:54,434
Corre.
1257
01:39:59,277 --> 01:40:00,364
Ven aquí.
1258
01:40:09,191 --> 01:40:11,959
Supiste que estaba embarazada y de todos modos compraste la casa.
1259
01:40:12,816 --> 01:40:16,195
Quieres un enemigo, y creaste el peor de todos.
1260
01:40:16,910 --> 01:40:18,538
Lo entenderás a su tiempo.
1261
01:40:18,902 --> 01:40:21,488
Tu peor enemigo es tu esposo.
1262
01:40:21,590 --> 01:40:24,160
No voy a renunciar a los derechos de mi hijo, y...
1263
01:40:24,801 --> 01:40:26,025
tampoco a mi esposo.
1264
01:40:26,371 --> 01:40:29,295
Esa casa no se convierte en hogar solo porque tenga paredes y una vista.
1265
01:40:29,535 --> 01:40:31,544
Si piensas que nos la quitaste...
1266
01:40:31,637 --> 01:40:34,872
Muchos años antes me encontré con una mujer como tú.
1267
01:40:35,855 --> 01:40:37,377
Me gusta mucho esa mujer.
1268
01:40:38,113 --> 01:40:41,652
Ella estaba enamorada de Yurdal y decía que nunca lo dejaría.
1269
01:40:42,707 --> 01:40:44,350
Ella tenía esperanzas.
1270
01:40:45,012 --> 01:40:46,595
¿Qué hizo Yurdal? ¿Lo sabes?
1271
01:40:47,074 --> 01:40:49,018
Él destruyó sus esperanzas.
1272
01:40:49,759 --> 01:40:52,946
Él tomó todo lo que ella tenía. Todo.
1273
01:40:53,027 --> 01:40:54,642
Si estás hablando de la madre de Savaş...
1274
01:40:54,723 --> 01:40:57,439
Estoy hablando acerca de la mujer que estuvo con Yurdal.
1275
01:40:57,970 --> 01:41:02,087
Alguien que conozco. alguien que conozco...
1276
01:41:04,017 --> 01:41:05,392
y tú.
1277
01:41:10,072 --> 01:41:13,603
No estoy ciega. Sé lo que es Yurdal.
1278
01:41:14,954 --> 01:41:17,142
Pero Yurdal ama a sus hijos.
1279
01:41:17,783 --> 01:41:21,447
Él haría todo por ellos. Eso es suficiente para mí.
1280
01:41:22,579 --> 01:41:23,837
¿Oh?
1281
01:41:25,501 --> 01:41:26,720
¿Estás segura?
1282
01:41:28,204 --> 01:41:29,525
¿Todo eso?
1283
01:41:31,712 --> 01:41:33,181
¿Qué estás tratando de decir?
1284
01:41:33,501 --> 01:41:36,533
De cualquier forma él vendrá donde ti y le preguntarás.
1285
01:41:50,072 --> 01:41:51,634
¿Qué dijo es pequeña perra?
1286
01:41:57,696 --> 01:41:59,094
Detente.
1287
01:42:11,579 --> 01:42:13,978
Ah. Bastardo.
1288
01:42:19,798 --> 01:42:21,290
Voy a matarte.
1289
01:42:27,129 --> 01:42:29,712
Maldita seas tú y tu auto.
1290
01:42:29,793 --> 01:42:31,048
¿Qué?
1291
01:42:32,330 --> 01:42:34,533
Mira eso, él está sosteniendo un arma en medio de la calle.
1292
01:42:34,614 --> 01:42:38,033
- Hermano, ¿de dónde saliste?
- Dejaste que el hombre se escapara, ¿lo hiciste?
1293
01:42:38,895 --> 01:42:41,371
Es como una rata. Puede escapar donde su cola se pueda meter.
1294
01:42:41,452 --> 01:42:43,567
- Así que no estás diciendo que no pudiste hacerlo.
- Hermano no empieces...
1295
01:42:43,648 --> 01:42:46,348
no estoy de humor.
- Oh, como yo que no estoy de humor.
1296
01:42:46,606 --> 01:42:47,919
Y estoy tras de ti también.
1297
01:42:48,000 --> 01:42:50,184
Estoy divirtiéndome mucho, ni siquiera te lo puedo decir, Güçlü.
1298
01:42:50,434 --> 01:42:51,442
Vamos.
1299
01:42:52,200 --> 01:42:54,333
- ¿Qué?
- Vamos, no me mires así.
1300
01:43:04,380 --> 01:43:07,653
Cómo... ¿cómo lo hiciste? Felicitaciones.
1301
01:43:07,734 --> 01:43:09,575
Ellos me golpearon, así que...
1302
01:43:10,433 --> 01:43:14,878
No te rías hermano. Soy un ser humano, no lo olvides.
1303
01:43:15,294 --> 01:43:18,341
La casa está a la venta, mi padre está fugitivo y Suzan nos está vigilando.
1304
01:43:18,598 --> 01:43:20,027
Meryem tiene muchos problemas.
1305
01:43:20,109 --> 01:43:21,707
Está bien hermano, no pienses en mi...
1306
01:43:21,788 --> 01:43:25,207
Mira. ¿Eres una cosa para molestar a alguien más?
1307
01:43:26,544 --> 01:43:30,208
¿Está mejor ahora? Tenemos muchas cosas que hcer y estamos preocupados por ti.
1308
01:43:31,106 --> 01:43:32,177
¿Qué vas a hacer con este?
1309
01:43:32,258 --> 01:43:34,384
Lo voy a golpear y hacer que me diga dónde está Kaan. ¿Qué podría hacer?
1310
01:43:35,601 --> 01:43:37,903
Bravo. No te preocupes Güçlü.
1311
01:43:37,984 --> 01:43:39,475
- ¿Por qué? ¿Tienes alguna otra sugerencia?
- Sí.
1312
01:43:39,936 --> 01:43:42,178
Lo llevaremos e iremos a Çubuklu.
1313
01:43:42,483 --> 01:43:45,802
- ¿Vamos a ir a Çubuklu ?
- Hah, Çubuklu. Vamos a ir a comer pan dulce.
1314
01:43:45,883 --> 01:43:47,139
Debajo del puente.
1315
01:43:53,162 --> 01:43:55,427
- Dime hermana.
- Perdimos la casa.
1316
01:43:59,279 --> 01:44:01,912
Está bien hermana, cálmate. ¿Suzan la compró?
1317
01:44:02,850 --> 01:44:03,998
Lo hizo.
1318
01:44:05,928 --> 01:44:07,623
Está bien. Estaré allí en una hora.
1319
01:44:14,623 --> 01:44:17,255
- ¿Vendieron la casa?
- Sí, la perdimos. Entra.
1320
01:44:17,336 --> 01:44:20,568
- Hermano, ¿vamos a ir así?
- ¿Tienes una mejor idea?
1321
01:44:20,693 --> 01:44:23,451
Podemos recuperarlo cuando volvamos. Entra.
1322
01:44:48,654 --> 01:44:50,178
Chica, no bajes la guardia.
1323
01:44:55,201 --> 01:44:58,459
De nuevo. Oh chica. ¿Viniste aquí para hacer que te golpeen?
1324
01:44:59,076 --> 01:45:01,146
Está bien, está bien, vamos.
1325
01:45:04,358 --> 01:45:06,217
- Vamos.
- Oh, es suficiente.
1326
01:45:13,380 --> 01:45:17,716
Golpéame, golpéame, golpéame.
1327
01:45:18,115 --> 01:45:19,693
Hazlo, hazlo.
1328
01:45:20,162 --> 01:45:23,357
No, nada sucederá.
1329
01:45:24,322 --> 01:45:26,161
¿Sucedió algo entre tú y Güçlü?
1330
01:45:28,928 --> 01:45:31,209
Deja atrás de ti eso del amor antes de venir aquí.
1331
01:45:31,795 --> 01:45:35,412
¿Te vas? ¿Te vas?
1332
01:46:03,412 --> 01:46:07,412
- ¿Qué decidiste?
- No puedo localizar a Savaş, es mejor ir a buscarlo.
1333
01:46:07,493 --> 01:46:09,006
Y, ¿vas a ir y qué vas a decir?
1334
01:46:09,428 --> 01:46:14,506
Le vas a decir sobre su hermano, quien es hijo de la hermana de Suzan, ¿o qué?
1335
01:46:15,022 --> 01:46:17,475
Ni siquiera puedo hacer bien la frase. Es muy extraño.
1336
01:46:17,563 --> 01:46:20,216
No lo sé Selma, pero si sigo pensando en eso, no voy a tener paz.
1337
01:46:20,297 --> 01:46:22,115
Además, tengo que hacerlo.
1338
01:46:22,196 --> 01:46:25,287
Savaş debe saber por qué Suzan es su enemiga inmediatamente.
1339
01:46:28,733 --> 01:46:29,818
Ten cuidado.
1340
01:47:06,475 --> 01:47:10,170
Meryem. Meryem, espera un momento. Necesitamos hablar.
1341
01:47:10,251 --> 01:47:11,302
No lo creo.
1342
01:47:11,383 --> 01:47:14,397
Fui a la casa de la Sra. Nurten. Ella me contó algo extraño.
1343
01:47:14,478 --> 01:47:15,920
Es sobre Tekin Berker.
1344
01:47:44,826 --> 01:47:46,146
¿De qué estás hablando?
1345
01:47:47,138 --> 01:47:50,842
Tekin Berker, antes de su muerte estuvo en su casa.
1346
01:47:51,935 --> 01:47:53,396
Y él tenía un arma.
1347
01:48:01,059 --> 01:48:04,043
Bienvenido. Entre.
1348
01:48:04,435 --> 01:48:06,607
Oh.
1349
01:48:08,349 --> 01:48:09,451
Oh.
1350
01:48:10,560 --> 01:48:12,263
Pan, aha.
1351
01:48:13,013 --> 01:48:15,052
- ¿Ese?
1352
01:48:16,732 --> 01:48:17,779
Pan de pueblo.
1353
01:48:17,860 --> 01:48:21,248
La Sra. Nurten piensa que alguien la protegió de Tekin Berker.
1354
01:48:21,329 --> 01:48:23,076
- ¿Quién?
- Ese es el problema.
1355
01:48:23,310 --> 01:48:24,607
Ella no tiene a nadie.
1356
01:48:24,982 --> 01:48:26,752
Por ejemplo, la noche que vine aquí.
1357
01:48:27,060 --> 01:48:29,146
Naz me dijo que el archivo estaba en el auto.
1358
01:48:29,227 --> 01:48:31,974
- ¿Por qué Naz haría eso?
- De todos modos ella no lo hizo.
1359
01:48:32,060 --> 01:48:33,584
Lo supe gracias a Berk.
1360
01:48:34,584 --> 01:48:36,740
¿Cómo supiste que ese archivo estaba en el auto?
1361
01:48:36,821 --> 01:48:38,849
- Por un mensaje de texto tuyo.
- ¿Qué?
1362
01:48:51,834 --> 01:48:53,303
Yo no envié un mensaje como ese.
1363
01:48:56,239 --> 01:48:58,482
Ese es el pan especial.
1364
01:48:59,779 --> 01:49:04,708
No ese no es, es uno normal. Espera un momento, lo tomaré.
1365
01:49:05,373 --> 01:49:07,154
¿Quién está jugando con nosotros?
1366
01:49:09,459 --> 01:49:11,310
Quien quiera que sea, es muy peligroso.
1367
01:49:12,459 --> 01:49:14,857
También está implicado en la muerte de Tekin Berker.
1368
01:49:15,045 --> 01:49:19,763
- ¿Yurdal Sargun lo hizo?
- No lo sé, todo es muy complicado.
1369
01:49:20,060 --> 01:49:23,170
Quienquiera que sea, está mirándonos y es uno de nosotros.
1370
01:49:28,133 --> 01:49:31,264
Oh Allah. Detente.
1371
01:49:32,045 --> 01:49:34,772
Detente. Toma esto.
Vamos.
1372
01:49:35,760 --> 01:49:41,916
Tú, la Sra. Nurten y yo tneemos una cosa en común.
1373
01:49:46,502 --> 01:49:51,307
Oh Allah, maldición. Está arruinado.
1374
01:49:52,276 --> 01:49:55,151
Alguien tomó el lugar de Oktay.
1375
01:50:02,776 --> 01:50:05,338
Hay una sorpresa esperándote en tu cama.
1376
01:50:05,923 --> 01:50:07,071
¿Qué sucede?
1377
01:50:14,495 --> 01:50:17,643
¿Qué sucede Meryem?
1378
01:50:23,026 --> 01:50:25,198
- ¿Y tú?
- Selma, mira en las habitaciones.
1379
01:50:25,279 --> 01:50:26,330
¿Qué está pasando?
1380
01:50:34,487 --> 01:50:35,729
Allah Allah.
1381
01:50:43,041 --> 01:50:44,588
- Meryem, no hay nada allí.
- Shhh.
1382
01:51:20,487 --> 01:51:21,698
¿Qué es eso?
1383
01:51:26,924 --> 01:51:29,104
Tú tendrás tus respuestas.
1384
01:51:41,532 --> 01:51:44,610
¿Quién es? ¿Quién hace todo esto?
1385
01:51:50,689 --> 01:51:53,017
¿A dónde vas Meryem?
1386
01:52:13,877 --> 01:52:15,656
Buenas noches. ¿Podemos seguir derecho?
1387
01:52:44,054 --> 01:52:48,281
Esa chica fue golpeada pero tú estás llorando. ¿Qué pasa contigo? Deja que ella llore.
1388
01:52:49,015 --> 01:52:53,085
¿Qué hablamos aquí? Hablamos de nuestros problemas.
1389
01:52:54,343 --> 01:52:56,679
No lo sé, ya no queda nadie.
1390
01:53:00,601 --> 01:53:01,703
¿Qué significa eso?
1391
01:53:04,140 --> 01:53:05,500
Hay mucho por hacer.
1392
01:53:06,500 --> 01:53:11,335
Todo esto debe ser empagado, llevarlo y organizarlo.
1393
01:53:12,453 --> 01:53:14,906
- Es difícil decir adión.
- Entonces no lo hagamos.
1394
01:53:15,445 --> 01:53:18,476
- ¿Estás bromeando?
- No lo estoy.
1395
01:53:19,250 --> 01:53:21,593
- Nada va a ser empacado.
- Tülin...
1396
01:53:22,569 --> 01:53:26,061
el cerebro de una mujer embarazada puede cambiar por sus hormonas.
1397
01:53:26,273 --> 01:53:28,789
- ¿Es por eso?
- Estoy normal.
1398
01:53:29,031 --> 01:53:31,515
Nadie puede cambiar ni la posición de una silla en esta casa.
1399
01:53:31,960 --> 01:53:36,507
Si ellos se quieren sentar en mis muebles, que lo hagan.
1400
01:53:37,023 --> 01:53:38,507
Vamos a empacar nuestras cosas, luego nos iremos.
1401
01:53:38,588 --> 01:53:41,906
- Tülin, ¿acaso vamos de vacaciones?
- De hecho lo haremos, nos vamos de vacaciones.
1402
01:53:44,343 --> 01:53:45,843
Voy a regresar a esta casa.
1403
01:53:46,920 --> 01:53:49,420
Este chico va a regresar cuando crezca.
1404
01:53:50,631 --> 01:53:53,396
Si yo muevo siquiera una sola cosa de esta casa...
1405
01:53:53,732 --> 01:53:56,381
entonces admitiré que perdí el juego.
1406
01:53:57,568 --> 01:53:59,537
Todo permanecerá como está.
1407
01:53:59,943 --> 01:54:00,998
Pienso igual.
1408
01:54:07,248 --> 01:54:10,021
Pero necesitamos encontrar un lugar para ustedes por ahora.
1409
01:54:11,217 --> 01:54:15,006
Si quieres podemos comprar una casa o llevarlas a un hotel.
1410
01:54:15,087 --> 01:54:17,107
Dime cómo vas a estar más cómoda.
1411
01:54:17,188 --> 01:54:19,607
No, necesitamos el dinero. Lo necesitamos para la empresa.
1412
01:54:20,842 --> 01:54:23,756
Utilizarás ese dinero como capital.
1413
01:54:25,295 --> 01:54:27,170
Además nos desmoronamos.
1414
01:54:28,865 --> 01:54:32,896
Necesitamos estar todos juntos. Vamos a la casa de Gülümser.
1415
01:54:34,950 --> 01:54:39,755
Por supuesto si no te molesta, Güçlü. ¿Nos recibirías como tus huéspedes?
1416
01:54:39,851 --> 01:54:41,333
Por mi está bien.
1417
01:54:41,414 --> 01:54:43,840
Después de todo esto no puedo estar solo. Me encanta que puedan venir conmigo.
1418
01:54:46,459 --> 01:54:50,248
Entonces, ¿por qué estás triste? Vamos, nos vamos, apúrate.
1419
01:54:50,982 --> 01:54:53,599
Ven con nosotros, futura mamá.
1420
01:55:11,881 --> 01:55:14,576
Sal. Dije que salieras.
1421
01:55:16,818 --> 01:55:18,943
- Dame las llaves.
- No tengo las llaves.
1422
01:55:19,024 --> 01:55:20,871
- Dije que me dieras las llaves.
- No las tengo.
1423
01:55:20,959 --> 01:55:22,043
Bastardo.
1424
01:55:23,568 --> 01:55:24,802
No tiene las llaves.
1425
01:55:27,063 --> 01:55:29,649
Tira tu arma, dije que la tires.
1426
01:55:32,680 --> 01:55:33,852
Tú...
1427
01:55:37,675 --> 01:55:42,711
Riza, ¿por qué tiras tu arma? Dispárale.
1428
01:55:42,799 --> 01:55:46,336
- ¿Qué pasa si le disparo a usted, Sr. Yurdal?
- Mide 2 metros, ¿cómo podría pasar?
1429
01:55:46,602 --> 01:55:48,188
Maldita tu lealtad.
1430
01:55:48,269 --> 01:55:49,633
Ah.
1431
01:55:51,696 --> 01:55:54,977
- Hola.
- Hola comisario.
1432
01:55:55,500 --> 01:55:58,258
Así que nos va a arrestar, ¿hah?
1433
01:55:58,339 --> 01:56:00,219
Estoy aquí. ¿Cómo puedo atraparte?
1434
01:56:00,300 --> 01:56:03,141
Hagan sus asuntos, y saluden a la Sra. Tülin por mi.
1435
01:56:03,222 --> 01:56:05,359
- ¿Tülin?
- Sí, ella es muy generosa con sus empleados...
1436
01:56:05,440 --> 01:56:08,273
tanto como tú.
- Oh.
1437
01:56:09,266 --> 01:56:13,032
Vay vay vay. Mira a esa mujer.
1438
01:56:13,602 --> 01:56:17,790
Ella es increíble. Cómo puede merecernos, mírala.
1439
01:56:18,321 --> 01:56:21,563
Tú, desaparece ahora, las cosas enloquecerán y no te metas en problemas.
1440
01:56:21,644 --> 01:56:23,141
Está bien, buena suerte.
1441
01:56:26,368 --> 01:56:27,743
Abre la puerta, Riza.
1442
01:56:42,985 --> 01:56:45,415
- Señora, ¿la puedo ayudar?
- No, está bien.
1443
01:56:45,883 --> 01:56:47,563
- ¿Jasmine está?
- Ella se fue.
1444
01:56:48,274 --> 01:56:52,297
Déjame saber cuando ella esté cerca y no la dejes entrar, ¿entendiste?
1445
01:56:52,719 --> 01:56:54,133
- ¿La enfermera?
- Está esperando.
1446
01:56:54,500 --> 01:56:55,586
Está bien.
1447
01:56:55,993 --> 01:57:00,969
- Sra. Suzan, Yurdal Sargun.
- ¿Y qué sucedió?
1448
01:57:01,219 --> 01:57:04,508
Usted lo dejó ingresar. Pero qué sucede si él...
1449
01:57:07,086 --> 01:57:10,617
Déjalo que entre, al final, ya perdió todo.
1450
01:57:11,336 --> 01:57:13,196
Puede pensar que ha ganado por una vez.
1451
01:57:53,175 --> 01:57:54,610
- ¿Hermano?
- Está bien, no es nada.
1452
01:57:54,691 --> 01:57:57,219
¿Qué quieres decir? Hay un hombre en el maletero de tu auto. ¿Quién es?
1453
01:57:57,300 --> 01:57:58,368
Tú no lo conoces.
1454
01:57:58,703 --> 01:58:00,796
Ve y lleva tu maleta al auto con Necmi, vamos.
1455
01:58:00,877 --> 01:58:02,876
- ¿Qué vas a hacer con él?
- Oh Allah, Allah Naz.
1456
01:58:03,157 --> 01:58:06,453
Como si no me conocieras. ¿Qué voy a hacer? Él está durmiendo y luego va a hacerme un favor...
1457
01:58:06,534 --> 01:58:08,563
y luego lo dejaré ir. ¿Qué más se supone que le voy a hacer?
1458
01:58:08,644 --> 01:58:10,045
¿Qué clase de gen tiene nuestro padre...
1459
01:58:10,126 --> 01:58:12,219
que nos hace hacer esto?
1460
01:58:12,300 --> 01:58:16,118
Está bien hermana, está bien, cálmate. Todo está bien, solo lleva tu maleta.
1461
01:59:10,959 --> 01:59:16,810
Mira este lugar. No pudo obtener suficiente.
1462
01:59:27,162 --> 01:59:28,474
Ah.
1463
01:59:29,678 --> 01:59:32,404
Cada vez que cae más.
1464
01:59:34,920 --> 01:59:36,451
Como Sansón.
1465
01:59:37,654 --> 01:59:39,959
Mi poder decae con mi pelo.
1466
01:59:43,224 --> 01:59:44,388
Oh.
1467
01:59:49,256 --> 01:59:52,099
Oh, mira esto.
1468
01:59:56,115 --> 01:59:57,748
¿Nos dejarían solos?
1469
02:00:10,138 --> 02:00:11,998
Estás aquí para matarme.
1470
02:00:14,592 --> 02:00:16,928
Es la única forma en que me detendrás.
1471
02:00:18,295 --> 02:00:21,193
Pero no puedes.
1472
02:00:21,818 --> 02:00:24,060
¿No me reconoces?
1473
02:00:24,287 --> 02:00:28,631
Yo haría todo por mi familia. ¿Acaso no sabes eso?
1474
02:00:34,568 --> 02:00:36,631
Ese es el punto.
1475
02:00:37,771 --> 02:00:39,185
No puedes.
1476
02:00:40,498 --> 02:00:42,670
Eso es irónico, que yo lo diga.
1477
02:00:44,732 --> 02:00:47,740
La vida es muy extraña, ¿hah?
1478
02:00:51,017 --> 02:00:53,392
Bien, felicitaciones Yurdal Sargun.
1479
02:00:55,159 --> 02:00:57,432
Vas a ser padre por cuarta vez.
1480
02:01:08,885 --> 02:01:12,416
Sí, esta es la última. ¿Están todos cómodos?
1481
02:01:13,307 --> 02:01:15,877
- Muchas gracias Güçlü.
- Ahora ya dimos todas las gracias.
1482
02:01:15,958 --> 02:01:17,295
Es tu casa también.
1483
02:01:17,959 --> 02:01:20,318
¿Vamos a comer algo? ¿Qué vamos a hacer?
1484
02:01:22,419 --> 02:01:24,299
PUedo llamar y enviarán algo.
1485
02:01:24,497 --> 02:01:26,617
Tengo algo que hacer con Güçlü, tenemos que irnos.
1486
02:01:26,698 --> 02:01:29,842
¿El primer día? Deberíamos tener una cena como familia.
1487
02:01:30,826 --> 02:01:34,131
Vamos a tener muchas cenas juntos. No te preocupes.
1488
02:01:35,014 --> 02:01:38,420
Necmi va a estar con ustedes. Va a ayudarlas a acomodarse, ¿está bien?
1489
02:01:52,990 --> 02:01:54,514
Nos vemos más tarde hermana.
1490
02:01:58,084 --> 02:01:59,889
Hermano. Hermano.
1491
02:02:01,693 --> 02:02:05,193
¿Te das cuenta de lo que has hecho? Nadie debe salir lastimado.
1492
02:02:06,256 --> 02:02:09,021
Piensa en mí, piensa en el bebé.
1493
02:02:09,818 --> 02:02:11,068
Piensa en Meryem.
1494
02:02:12,943 --> 02:02:16,459
Alguien también debe pensar en Güçlü. Cuando nadie estuvo con nosotros, él lo hizo.
1495
02:02:17,443 --> 02:02:18,654
No te preocupes.
1496
02:02:30,459 --> 02:02:31,779
Espera un momento.
1497
02:02:37,310 --> 02:02:39,725
- Dámela.
- ¿Qué debería darte?
1498
02:02:39,806 --> 02:02:41,256
La cosas que no le entregaste a Casper.
1499
02:02:42,498 --> 02:02:44,310
Mira, si te vas a convertir en asesino, no podría explicárselo a Burcu.
1500
02:02:44,391 --> 02:02:46,771
- A ella no le importa, ¿no lo ves?
- Hombre, esa chica está enamorada de ti.
1501
02:02:46,852 --> 02:02:50,115
- Oh por Allah, no digas eso.
- Deja que terminemos el trabajo. Entonces luego tú le preguntarás.
1502
02:02:50,232 --> 02:02:54,091
Y si quieres decir algo sobre los anillos, puedes manejarlo también, ambos.
1503
02:02:54,678 --> 02:02:55,725
Vamos.
1504
02:03:13,394 --> 02:03:16,753
Despierta, ¿estás aburrido? ¿No quieres encargarte de esto?
1505
02:03:16,834 --> 02:03:21,511
- ¿Qué van a hacer conmigo?
- No a ti amigo, a tu jefe.
1506
02:03:24,199 --> 02:03:25,909
Coloca la clave.
1507
02:03:38,949 --> 02:03:43,113
Dile a tu hermano que esté debajo del puente Çubuklu en media hora.
1508
02:04:22,769 --> 02:04:26,316
- Disculpe, yo...
- ¿Meryem Akça?
1509
02:04:27,550 --> 02:04:31,636
Realmente iba a cerrar pero te estaba esperando. Dijeron que vendrías temprano.
1510
02:04:31,995 --> 02:04:35,425
- ¿Quién?
- No me dijo su nombre, solo dijo ella vendrá, espera aquí.
1511
02:04:35,644 --> 02:04:37,074
Y...
1512
02:04:40,144 --> 02:04:42,113
quería que te diera esto.
1513
02:04:52,950 --> 02:04:55,000
Las flores no son para ti.
1514
02:06:18,925 --> 02:06:21,331
¿Alguna vez voy a entenderte?
1515
02:08:13,542 --> 02:08:15,956
- ¿Crees que él vendrá?
- No estés nervioso.
1516
02:08:26,988 --> 02:08:28,597
Hermano, dame esa arma.
1517
02:08:28,678 --> 02:08:31,449
Y sigues hablando una y otra vez del arma. No estés nervioso. Cálmate, está bien.
1518
02:08:39,386 --> 02:08:40,574
Burcu.
1519
02:08:45,089 --> 02:08:46,230
Burcu.
1520
02:08:47,847 --> 02:08:49,058
Estoy aquí.
1521
02:08:52,199 --> 02:08:54,480
- Tengo algo que decirte.
- Dilo.
1522
02:09:07,206 --> 02:09:09,652
- Esto no funciona.
- ¿Qué no funciona?
1523
02:09:16,191 --> 02:09:18,417
- Burcu.
- Lo nuestro no funciona.
1524
02:09:19,488 --> 02:09:21,808
- Tú y yo.
- Hablas por ti.
1525
02:09:22,745 --> 02:09:25,784
No quiero. Ya no quiero más esto.
1526
02:09:48,394 --> 02:09:49,824
Es por ese tipo, ¿verdad?
1527
02:09:51,206 --> 02:09:53,949
No es por nadie, todo es por mi.
1528
02:09:55,120 --> 02:09:57,652
No puedo hacerlo y no lo voy a hacer.
1529
02:10:14,722 --> 02:10:15,847
Burcu.
1530
02:10:16,217 --> 02:10:18,303
Ya no quiero volver a verte.
106809
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof