Original subtitles

Batas pengajuan ulang sidang untuk kasus ini sudah berlalu.

Tetapi jika kita dapat membuktikan bahwa Kang Hyun Wook dibunuh...

Kebenaran akan ditemukan jika kita bisa membuktikan siapa yang membunuh Hyun Wook.

Ini seperti jaminan untukku. serahkan kepada Pengacara Park jika sesuatu terjadi.

Pastikan kau memberikannya secara langsung.

Anak Presiden Lee adalah orang yang membunuh anak Pengacara Park?

Aku mulai bertanya-tanya apa yang harus kulakukan dengan ini.

Kasus pembunuhan Harapan Market?

Tidak ada cukup bukti.

Ada saksi yang mengaku mereka melihat pembunuh sesungguhnya.

Alih-alih bersembunyi, kupikir mereka mengubah rencana mereka...

Untuk membuat kambing hitam yang akan mengambil semua kesalahan.

kau mengatakan mereka menyerahkan diri?

Seung Ho berencana untuk pergi ke luar negeri pekan depan untuk belajar.

Aku yakin kau ingin mengakhirinya di sini,

Tapi itu tidak akan terjadi.

Aku akan mengungkapkan kepada dunia orang yang melarikan diri tersebut.

[Episode 15]

Aku akan mengungkapkan kebenaran.

Tidak masalah jika itu Ayahmu atau Ketua Hwang Tae Sun...

Yang mencoba untuk menutupi rahasia.

Aku tidak perlu takut.

Segelas ini...

Adalah janji ...

Bahwa aku tidak akan pernah menyerah.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Orang yang Anda hubungi saat ini tidak mengangkat. Silahkan...

Dia tidak mengangkat?

Tidak.

[Pengacara Park]

Kau dimana?

Aku akan datang kepadamu. Detektif Kim menghubungi.

Pasti ada cara lain. Jangan kecewa dulu.

Aku ingin meminta sesuatu padamu.

Oke, silahkan.

Tolong cari catatan medis Hyun Wook dari 15 tahun yang lalu.

Ada kemungkinan sudah dibuang karena itu sudah cukup lama,

Tapi tolong cobalah mencarinya.

Jika kita bisa mengkonfirmasi bahwa Hyun Wook tidak bisa mengemudi saat itu,

Berarti tidak mungkin dia yang pengemudi.

Dan kita bisa membuktikan bahwa wasiatnya itu dibuat.

Aku akan mencarinya.

Tetapi jika kita bawa kepada Detektif Choi, dia tidak akan menyelidikinya dengan baik.

bukti yang jelas adalah satu-satunya cara kita bisa mengalahkan mereka.

Dan tidak peduli argumen apa yang mereka buat,

Aku akan melawan mereka dengan adil.

Baiklah.

Dimana dia?

Jangan khawatir tentang dia.

Suara Pengacara Park...

.. masih terdengar jelas.

Dong Woo.

Tolong awasi Ayah.

Ayah...

Dong Woo.

Jika Pengacara Park memiliki USB,

Apa yang sudah kau dan Seung Ho lakukan...

... pasti telah ditemukan.

Undang-undang pembatasan kasus telah berlalu.

Lalu kenapa kau begitu takut...

Sampai harus membunuh Hyun Wook?

Aku mengerti.

Menjaga kehormatanmu penting bagimu.

Ditambah, masa depan anakmu sedang dipertaruhkan.

Aku mendengar Hyun Wook bunuh diri.

Itu fiksi.

Kerja yang bagus, Presiden Lee.

Siapa pun yang tidak bisa lagi dipercaya...

Layak mendapatkan hukuman terburuk.

Mari kita membicarakan subjek yang serius.

Biarkan jadwalmu kosong besok.

Aku ada kasus merger dan akuisisi yang menjengkelkan.

Lupakan saja jika kau mencoba untuk mengontrolku dengan itu.

Apa aku baru saja ....

Mendengar sesuatu yang salah?

Jika kau pikir aku akan merasa terancam oleh hal itu, kau keliru.

Kedengarannya seperti kau baik-baik saja jika ini sampai ke publik.

Apa kau ingat kasus pembunuhan...

Di Supermarket Harapan?

Apa yang sedang kau bicarakan?

Kau bukan satu-satunya yang memiliki kartu tersembunyi.

Apa menurutmu yang akan terjadi...

Jika kedua kartu tersembunyi kita sampai ke publik?

Publik tidak membiarkan anak seorang konglomerat yang juga seorang pembunuh.

Aku bisa menjamin...

Bahwa kau akan menghabiskan sisa hidupmu di penjara.

Hal sama berlaku untukmu karena membunuh Hyun Wook.

Satu-satunya yang dapat membuktikan adalah rekaman suara ...

untuk kasus tabrak lari yang undang-undang pembatasannya telah berlalu.

Apa kau yakin?

bagaimana kalau kita menunggu dan melihat...

Siapa yang akan jatuh pertama?

Shin Jin Young...

Berani mengancammu dengan rekaman suara itu?

Dia memang tidak memiliki akal sehat.

Presiden Shin Young Jin...

berhutang kepadaku begitu banyak yang mungkin tidak pernah bisa mereka bayar kembali.

Apa maksudmu?

Pelaku dari kasus pembunuhan Supermarket Harapan ...

Adalah Young Jin.

Berkat penyelidikan polisi yang lemah,

Dia tidak diketahui.

Tapi beberapa tahun kemudian,

Seseorang bersaksi bahwa dia tahu pelaku sesungguhnya.

Apa kau orang yang menyuap Jaksa?

Jaksa tidak ingin...

Kebenaran juga diketahui.

Tentu saja,

Presiden Shin memintaku merahasiakannya.

Tapi dari itu semua,

Aku melakukannya...

Untuk melindungimu dan Taesun Law Firm.

Ini aku.

Pesan tiket awal ke Los Angeles sekarang.

[Ibu Dong Woo]

Halo?

Aku minta maaf untuk meneleponmu begitu larut.

Apa Tae Seok ada di sana?

Dia masih belum pulang?

Aku khawatir karena dia tidak mengangkat teleponnya.

Tidak.

Aku minta maaf untuk menghubungimu ,

Tapi aku punya sesuatu untuk diberitahu padamu.

Aku akan mendengarkan.

Apa yang terjadi?

Sebenarnya,

Banyak hal yang terjadi baru-baru ini.

Itu bukan hal yang mudah untuk ditangani bahkan bagi orang yang sehat sekalipun.

Karena Tae Seok tidak sehat,

Kupikir akan sangat membantu jika kau tahu.

Aku tidak tahu tentang itu.

Terima kasih banyak untuk menghubungiku.

Tidak perlu menyebutkan itu. Aku akan menutupnya.

Ibu Dong Woo.

Apa kau baik-baik saja?

Tae Seok memiliku dan anak-anak,

Tapi karena kau sendirian,

Pasti sangat sulit bagimu.

Aku baik-baik saja.

Kau sangat mengesankan.

akan sangat sulit, jika kau adalah aku.

Cobalah untuk tidak melewatkan makan.

Pastikan kau makan dengan baik.

Hubungi aku kapan saja jika kau membutuhkanku.

Terima kasih.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Mengapa tidak tidur?

Aku sedang menunggumu.

Kau pasti khawatir.

Tidak.

Aku bisa melacakmu melalui telepon.

Kau pasti memiliki hari yang panjang.

dan juga pasti lelah.

Masuk dan beristirahatlah.

Setiap hari seperti keajaiban...

Karena dirimu dan anak-anak...

Masih tetap di sampingku.

Hari ini,

Rasanya juga seperti sebuah keajaiban.

Terima kasih.

Aku juga.

Kau masih belum menemukannya?

Dapatkan semua orang yang kau pikir terlibat dan rasakan tidak peduli apa!

Seperti kau bilang,

Hyun Wook juga anak seseorang.

Untuk selamatkan anakmu sendiri,

Kau bahkan akan rela mengambil kehidupan orang lain...

Sebuah kehidupan yang sangat berharga..

Apa yang kau bicarakan?

Kau pasti berpikir dapat menyembunyikannya sampai akhir.

Tapi itu tidak akan mungkin.

Kau tampaknya sedang tidak fokus.

benar sampai sebelumnya, tapi sekarang tidak lagi.

Kepalaku lebih jelas dari sebelumnya.

Biarkan aku memperingatkanmu.

Aku adalah orang yang membuatmu sampai sejauh ini.

Selama ini, kupikir aku akan naik, tapi aku justru jatuh ke dalam lobang.

Apakah ini yang mereka sebut, "Membalas perbuatan baik dengan kejahatan"?

Kau dibutakan oleh balas dendam.

- Mungkin kau perlu istirahat... - Jangan membuatku tertawa.

Aku tidak mencoba untuk membalaskan dendam. Aku hanya mencoba mengungkapkan kebenaran.

Dan balas dendamku sudah dilakukan.

Kau menjebak Seung Ho dan dirimu sendiri di dalam penjara...

Kau yang membangun penjara itu sendiri.

Berhenti bicara omong kosong.

Apa kau tidak melihat?

Orang yang membalaskan dendam kepada Seung Ho adalah kau, bukan aku.

Hal-hal yang tidak bisa dikatakan telah kau lakukan untuk menyelamatkan dia...

dan itu hanya memasukkan dia ke dalam penjara seumur hidup.

... Kau dipecat.

Itu adalah keputusanmu untuk mempekerjakanku,

Tapi itu keputusanku untuk menentukan kapan pergi.

Dan juga, pastikan untuk melihat ...

Bagaimana aku akan mengungkapkan kebenaran.

Halo.

Apa kau sudah melakukan apa yang kuminta?

Masuklah.

ini seperti yang kau duga.

Kang Hyun Wook terbaring di tempat tidur selama satu bulan karena patah tulang punggungnya.

Dengan kondisi seperti itu, akan terlalu menyakiti baginya untuk...

.... menyetir atau bahkan pergi ke kamar kecil.

Bagus.

Bagaimana dengan pendaftaran pengadilan ulang Gwon Myung Soo?

Aku telah mengirimkan berkasnya.

Tapi aku tidak yakin jika pengadilan akan menerimanya.

Aku akan mencoba untuk mencari cara.

[Surat Pengunduran Diri]

Aku tahu kau sudah menetapkan pikiranmu.

Ini adalah milikku.

Kau tidak perlu melakukan ini karena aku.

Aku hanya tetap tinggal karena dirimu.

Aku tidak punya alasan...

Untuk tinggal di sini lebih lama lagi.

Kau harus membawa kembali semua uang muka. Tunggu sampai saat itu.

Tidak Dapatkah kau memberikanku pinjaman?

- Tidak. - Tidak bisa?

Atau mungkin kau dapat membayarku di muka?

Tidak.

- ini, - Apa itu?

Ini perjanjian sewa untuk kantor. Aku butuh tanda tanganmu.

Perjanjian sewa?

Deposit terjangkau dan sewa bulanan sempurna.

Dan lokasinya juga baik.

- Seon Hwa... - Dulu itu kantor pengacara,

Tapi dia diangkat sebagai Hakim dalam hukum bisnis.

Kita juga dapat menggunakan furnitur ditinggalkan.

Kapan kau melakukannya?

Apa kau ingin pergi melihatnya?

Aku tidak yakin. Aku masih sedikit...

Jika kau mau menandatanganinya, Aku akan mengurusnya.

Aku merasa sakit jika harus tinggal di rumah.

Aku harus pergi bekerja bahkan jika tidak ada pekerjaan.

Apa kau mengatakan akan berhenti juga?

Bagaimana aku bisa mempercayaimu?

- Kalau itu ... - Pengacara Park membutuhkanku.

[Surat Pengunduran Diri]

Aku ingin ini diproses sementara kau berada di sini.

Karena kau satu-satunya yang harus menerimanya.

Bagaimana kau bisa melakukan ini?

Apa maksudmu?

Ini berarti kita harus terus menjadi rekan.

Dan aturanku masih tetap sama.

Aturan atau tidak, kita sudah...

Apa yang kau bicarakan?

Apa yang kalian berdua bisik-bisikkan?

Bisik-bisik? apa?

Apa aku hanya jadi umpan nyamuk di sini?

Apa yang kau bicarakan?

Kalian memperlakukanku seperti aku tidak terlihat.

Dan kalian berdua selalu berbagi rahasia.

- Ini bukan rahasia. - Bukan?

- Tentu saja tidak. - Benarkah?

- bukan. - Baiklah.

Lalu ceritakan apa itu.

Mari kita berbagi bersama.

Apa itu?

Kebahagiaan akan berlipat ganda jika kau mau berbagi.

Kupikir aku akan melewatkan hal itu.

Halo, Anda menghubungi Taesun Law Firm.

Ya, Produser Yoon.

[Surat Pengunduran Diri]

[Laporan Medis]

Pengacara Park.

Itu ...

Produser Yoon dari studio menghubungi.

Ini acara khusus untuk ulang tahun kelima mereka.

Haruskah aku memberitahu mereka kau tidak dapat hadir?

Tidak. Katakan padanya untuk mengirimkan topik diskusi...

Dan skripnya.

Ini Lee Seung Ho.

Ada sesuatu yang harus kubicarakan denganmu.

Aku ingin melihatmu sekarang.

Kau dimana?

Oke. Aku akan segera ke sana.

Ini Lee Seung Ho.

Ada sesuatu yang harus kubicarakan denganmu.

Aku ingin melihatmu sekarang.

Kau Dimana?

Oke. Aku akan segera ke sana.

Kau baik-baik saja?

Sudah lama sekali.

Apa kau sibuk?

Ya.

Aku tidak akan bisa...

melihatmu untuk sementara waktu. Aku akan pergi.

Apa kau akan pergi ke tempat yang jauh?

Ya.

Aku minta maaf. Aku sudah berjanji untuk membantumu tetapi sekarang tidak bisa lagi.

Aku sudah berterima kasih kau mau mencoba.

Harap berhati-hati.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Ayahmu sedang menunggumu.

Silahkan ikut dengan kami.

Aku ada janji. hanya sebentar.

Mari kita pergi.

Ayah.

[Lee Seung Ho]

[Hakim Na Eun Sun]

- Apa yang kau lakukan? - Aku menelepon ibumu.

Dia akan menunggumu di bandara.

- Ayah. - Aku akan mengirimkan barangmu nanti.

Hentikan mobilnya.

Aku bilang untuk hentikan mobilnya!

- Ini semua untukmu! - Ini bukan apa yang aku inginkan!

Tidak peduli apa yang kau inginkan!

Lupakan segala sesuatu dan habiskan beberapa tahun di sana.

Kau akan melupakan semuanya setelah beberapa waktu.

[Lee Seung Ho]

Telepon dimatikan. Silakan tinggalkan pesan setelah bunyi bip.

Setelah bunyi bip...

Permisi aku.

Apa kau mencari pemuda itu?

Kalian biasa menghabiskan banyak waktu bersama.

Ya. Apa kau melihatnya?

Dia berada di sini beberapa menit yang lalu, tetapi beberapa orang membawanya pergi.

Siapa mereka?

Aku tidak tahu siapa mereka.

Tapi sepertinya mereka menculiknya.

- Apa itu? - Pada hari tabrak lari ,

Rekam medis ini menunjukkan bahwa Hyun Wook tidak bisa mengemudi.

[Rekam medis]

[Fraktur L2 tulang vertebrae]

Aku akan menyelidikinya.

Bagaimanapun ,

Jika tersangka benar diculik dan disiksa...

Ini akan diteruskan ke Jaksa.

Aku tidak berpikir kau akan menyelidiki kasus ini lebih lanjut.

Aku mengajukan banding untuk kasus Kang Hyun Wook dan meminta...

mengubah polisi untuk penyelidikan kepada dewan audit.

Apa kau berpikir itu akan disetujui?

Bahkan jika sistem rusak,

Tidak semua orang sepertimu di dunia ini.

Aku memiliki bukti untuk membuktikan bahwa wasiat Hyun Wook palsu.

Aku sudah mengunjungi TKP ...

Dan melihat tanda di cabang dimana Hyun Wook gantung diri.

Ketika seseorang menggantung diri, biasanya tidak perlu meninggalkan bekas.

Apa itu membuktikan pembunuhan?

Ini bukan bukti yang jelas,

Tetapi cukup untuk menunjukkan bahwa itu lebih mungkin kepada pembunuhan.

Seseorang bisa menggantungnya dan menariknya ke atas...

Saat Hyun Wook menolak.

Itu bisa meninggalkan bekas di cabang pohon.

Terima kasih.

Pengacara Park.

Aku ingin menulis sebuah artikel tentang Kang Hyun Wook. Aku bertanya-tanya apakah...

Kau memiliki sesuatu yang bisa membantu.

Apa itu berarti kau akan membantuku?

Yang aku katakan adalah aku akan menulis sebuah artikel sebagai seorang reporter.

Aku ingin ...

Kau menuliskan artikel lain untukku.

Apa maksudmu?

Itu tentang kasus pembunuhan...

Di Supermarket Harapan 15 tahun yang lalu.

[Kesaksian Tersangka]

[Aku sangat marah sampai mengambil pemukul bisbol hanya untuk, tapi...]

[Aku tanpa sengaja mengayunkan pemukul itu, dan ahjumma itu berdarah.]

[Aku mengatakan padanya untuk tenang...]

[Dan mengayunkan pemukul lagi.]

[Dia mempraktekkan mengayunkan pemukul bisbol.]

[Pemukul bisbol]

Aku akan menjadi pemain bisbol jika bukan karena ayahku.

Aku penggemar berat bisbol.

Aku tidak tahu mengapa Dr Cha terus menyebabkan masalah.

Itu dia!

Apa?

Bukan apa-apa.

Apa yang Tae Seok lakukan?

Dia sedang mengajukan sidang ulangan untuk kasus Gwon Myung Soo.

Ayahku menghubungi Presiden Shin tentang hal itu.

Apa kau belum mendapat panggilan?

Kenapa dia menyebabkan masalah?

Dia harus mencari pembunuh anaknya sebagai gantinya.

Apa maksudmu?

Ini bukan urusanmu.

Apa yang harus kita lakukan sekarang?

Jangan khawatir.

Orang sudah ajukan pengadilan ulang berkali-kali.

Kali ini, Pengacara Park yang bertanggung jawab.

Tidak akan ada yang pernah bisa mengetahui itu adalah kita.

Bagaimana orang akan tahu?

Tidak mungkin.

Itu bukan kita.

Itu hanya dirimu.

Dr Cha.

Aku akan mengirimkanmu kembali ke rumah sakit minggu ini, jadi bersiaplah.

- Benarkah? - Tentu saja.

Kau harus menjadi manajer saat ini.

manajer?

Kau akan menjadi menantu bungsu dari Hankuk Group.

Bukankah ini karena ...

Kau khawatir aku mungkin mengungkapkan kebenaran?

Tidak mungkin....

Kau akan melakukan itu.

Kau tidak percaya padaku.

Aku percaya padamu, tapi aku tidak percaya alkohol.

Menjauhlah dari...

Alkohol dan obat-obatan untuk saat ini.

Apa kau mengerti?

Wakil Presiden Shin.

Aku membaca artikel aneh di bagian berita investasi internet.

Tentang apa itu?

Dikatakan bahwa Pengacara Park Tae Seok didiagnosis dengan penyakit Alzheimer.

Alzheimer?

Benarkah?

Ya.

Ini menakjubkan!

Aku yakin itu desas-desus palsu. Dia tampak baik-baik saja.

Cari tahu apakah itu benar atau tidak.

Kau dapat menggunakan uang sebanyak kau butuhkan, jad lakukan secepat mungkin.

[Nenek Bertemu Gwon Myung Soo di depan pengadilan.]

Halo.

Apa kau ...

Ingat padaku?

Bagaimana aku bisa lupa? kau meninggalkan cucuku dan lari.

Aku minta maaf.

Aku mendengar kau bertanggung jawab pada pengadilan ulang Myung Soo.

Ya.

Ini seperti tidak benar, tapi karena itu merupakan keputusan Myung Soo,

Tolong bantu dia.

Aku akan...

Melakukan yang terbaik dari yang terbaik.

Aku akan memastikan dia bisa lepas.

Itu bagus.

Itu adalah yang terbaik.

Keadaan akan tenang setelah beberapa waktu.

Namun, Seung Ho tidak menghormati atau menyayangiku lagi.

Itu juga akan...

selesai setelah beberapa waktu.

Pada akhirnya, dia akan mengerti padamu.

Aku tidak berpikir dia akan melakukannya ...

Karena aku juga tidak menghormati atau menyayangimu lagi.

Aku akan tutup sekarang.

Kau sudah dengar?

Apa maksudmu?

Desas-desus itu...

Bahwa Pengacara Park didiagnosis penyakit Alzheimer.

Cari tahu apakah itu benar atau tidak.

[Han Jeong Won]

[dikabarkan bahwa dia telah didiagnosis dengan penyakit Alzheimer.]

[Layanan Forensik Nasional]

Apa kau sudah membaca ini?

Apa itu?

[Seorang pengacara terkenal diduga memiliki Alzheimer.]

[Rumor Alzheimer...]

[Seorang pengacara terkenal...]

Aku sudah menduganya.

Aku sudah mengatakan kepada mereka bahwa Pengacara Park benar-benar aneh...

Aneh apa?

Kenapa kau berteriak padaku?

Aku akan...

menuntut mereka untuk pencemaran nama baik.

- Mengapa kau membuangnya? - Ini adalah sampah.

Dan disitulah tempatnya.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

[Dia telah melakukan tes MRI yang merupakan prosedur dasar untuk Tes Alzheimer...]

Aku akan memeriksa dengan kantor imigrasi.

Nama Seung Ho ada di sana sebagai tersangka.

Lee Chan Moo juga ada di belakang ini.

Seung Ho tampaknya seperti ingin menyerah kepadaku.

Mengetahui hal itu, ayahnya memaksanya pergi untuk keluar negeri.

Jangan terlalu kecewa.

Aku yakin Chan Moo-lah yang memerintahkan pembunuhan Hyun Wook.

kita harus membuktikannya.

Apa kau sudah menginformasikan Pengacara Park?

Belum. Dia sepertinya sangat sibuk.

Yah...

Aku tidak berpikir kau harus ikut campur terlalu banyak juga.

- Apa maksudmu? - Aku...

Hanya khawatir sesuatu yang berbahaya mungkin terjadi padamu.

Jangan khawatir tentangku.

Bagaimana bisa tidak?

Tolong berhati-hati.

mengerti?

Aku akan berhati-hati.

Dan juga...

Ada desas-desus ...

Mengatakan bahwa Pengacara Park melakukan tes untuk Alzheimer.

Jangan bilang,

itu benar?

Orang yang anda hubungi tidak mengangkat. Anda akan...

Terhubung ke voicemail setelah bunyi bip....

Astaga!

Chan Moo bertemu dengan Young Jin tadi malam?

Aku memiliki seorang informan di bar Young Jin sering datangi.

Jadi aku mendapatkan panggilan setiap kali dia pergi ke sana.

Mereka berdua tidak terlihat begitu ramah ketika aku melihat mereka kemarin.

Dan menurut informanku, ada banyak ketegangan.

Tidak mungkin ada yang canggung di antara mereka.

Ini mungkin bukan apa-apa, tapi kupikir aku harus membiarkanmu tahu juga.

Aku mengerti. Terima kasih telah memberitahuku.

Dimana tadi aku parkir lagi?

Benar.

USB.

Apa kalian membawanya?

Apa yang dia katakan?

Aku tidak ingin...

.... membuat penyesalan lagi.

Aku tidak punya waktu untuk menunggu.

Setiap menit dan detik seperti setahun dan 10 tahun untukku.

[Wakil Presiden Shin Young Jin]

Ini aku.

Aku mendengar Pengacara Park memiliki Alzheimer.

Kau sudah tahu?

Ini hanya rumor. belum dikonfirmasi.

Aku akan memeriksanya, jadi kau akan segera tahu.

Jika itu benar,

Kita akan beruntung.

Apa maksudmu?

Jika dia seorang pasien,

Dia tidak akan bisa bekerja sebagai pengacara.

Sama juga untuk pengadilan ulang.

Itu tidak semua.

Bahkan jika dia tahu bahwa anakmu yang membunuh anaknya,

Dia akan melupakannya.

Dia tidak akan bisa membuktikan apa-apa.

Ini kabar baik...

.... Untuk kita berdua.

Aku sibuk, jadi aku harus pergi.

Dasar brengsek.

Apa rumor tentang Pengacara Park ...

... benar?

rumor apa?

Alzheimer.

Ini desas-desus palsu.

Ada apa denganmu?

Apa itu?

Ini kejahatan untuk menyebarkan rumor. Kau harus tahu itu.

Aku tidak mengatakan apa-apa.

Aku benar-benar tidak mengatakan apa-apa.

Mereka selalu mencelaku.

Apa kau bertemu dengan saksi dari kasus Gwon Myung Soo?

Aku menjadwalkan bertemu mereka nanti.

Apa yang terjadi?

Ya ...

Apa itu?

Aku akan memberitahumu di kantor. Ayo pergi.

Apa yang terjadi?

Yah, itu...

Tunggu.

[Na Eun Sun]

Ini aku.

Aku khawatir padamu, jadi aku menelepon.

Apa maksudmu?

Itu pasti akan terjadi.

Tidak apa-apa.

Jangan khawatir.

Baiklah.

Aku yakin kau mampu menanganinya dengan baik.

Dan juga,

Seung Ho akan berangkat ke Los Angeles hari ini.

dan juga,

Seung Ho berangkat ke Los Angeles hari ini.

Apa kau yakin?

Baiklah.

Oke.

Apa kau sudah melihat tabloid itu?

Ya.

Park Tae Seok pasti sangat sukses...

sampai bisa muncul di tabloid.

Ini hanya rumor saja. dan akan segera mereda.

Tapi rumor itu benar.

Tidak apa-apa.

Ini memang akan terjadi. Hanya saja dia datang lebih cepat dari yang diharapkan.

Oke.

Aku baik-baik saja.

Tapi aku takut itu mungkin menyakiti istri dan anak-anak.

Itu membuatku khawatir.

- indahnya... - Ini sangat cantik.

Apa kau membuatnya sendiri?

Ya. Terima kasih sudah membesarkan Ibu.

Terima kasih.

Apa kau membuatnya untuk orang tuamu juga?

Aku akan membuatnya sekarang.

Dan juga untuk kakek.

Anak yang baik.

Pergi dan buatlah untuk mereka.

Oke.

Park Tiga, mari kita pergi bermain di kamarku.

Kenapa namanya Park Tiga?

Dia kecil seperti kacang, jadi kau harusnya memanggil dia Kacang.

Atau bagaimana kalau Ringo?

Aku seorang penggemar Ringo Starr.

Yeon Woo sudah lama menentukan nama itu.

Ibu, makan malamlah dengan kami.

Tae Seok membawa sushi.

- Tidak apa-apa. - Makanlah dengan kami.

Dia merasa buruk karena apa yang terjadi terakhir kali.

Apa Tae Seok baik-baik saja?

Menjadi pengacara membutuhkan banyak pikiran.

Ini masih tahap awal, jadi tidak mempengaruhi pekerjaannya.

Ibu mau 'kan tinggal untuk makan malam?

Oke, mengapa tidak?

Sudah lama kau tidak menghubungi.

Tentu saja aku juga mau.

Apa maksudmu?

Suamiku bekerja di perusahaan saham.

Dia menelepon untuk menanyakan apakah suamimu baik-baik saja.

Dia baik-baik saja.

Aku minta maaf, tapi bisa kita bicara nanti? Ibuku sedang ada di sini.

Aku akan meneleponmu nanti.

Apa itu?

Dia hanya menyapa.

Bagaimana dia bisa bekerja ketika memiliki Alzheimer?

Itu mengesankan.

Apa yang kau lakukan?

[Laporan keputusan sidang Kasus Pembunuhan Supermarket Harapan]

Apa kau sedang sibuk?

Sedikit.

Aku mendengar kau mendaftarkan ...

Sidang ulangan pada kasus Gwon Myung Soo.

Ya.

Haruskah kau melakukannya?

Kau bisa saja melakukannya,

Tapi pendaftaran untuk pengadilan ulang tidak akan disetujui.

Aku sedang mengumpulkan bukti-bukti lain untuk membuktikan bahwa Myung Soo tidak bersalah.

Bahkan jika dia tidak bersalah,

Jaksa tidak akan dengan mudah menerimanya.

- Karena jika mereka lakukan itu... - akan menyebabkan banyak skandal.

Kredibilitas Polisi dan Jaksa juga akan menghilang.

Beberapa orang mungkin akan kehilangan pekerjaan mereka.

Kau tahu dengan baik.

Tentu saja aku tahu.

Aku yakin kau ingin melepaskan Min Gyu untuk melindungi orang tidak bersalah.

Aku tidak bisa menyangkalnya.

Bagaimanapun ,

Apa kau akan baik-baik saja?

Apa maksudmu?

Bahkan jika sidang ulangan diterima,

akan sulit bagimu untuk mengambil kasus ini.

Ini sudah jelas...

Bahwa Jaksa akan menggunakan penyakitmu sebagai alasan.

ini tidak cukup serius untuk menghentikanku dari mengambil kasus ini.

Yang penting adalah seseorang tidak bersalah harus di penjara...

Sementara pelakunya bisa hidup dengan baik.

Aku juga mengambil bagian dalam membiarkan...

Pria tak bersalah harus dipenjara.

Aku tidak bisa menghentikanmu jika kau begitu niat.

Semoga beruntung.

Ngomong-ngomong ,

Dapatkah kau memikirkan tempat...

Dimana Min Gyu mungkin menghilang?

Jika dia telah hilang selama 10 tahun,

Bukankah menurutmu tidak mungkin...

Bahwa dia masih hidup?

Kau bilang melihat Myung Soo keluar dari supermarket.

Apa kau yakin itu dia?

Aku yakin.

Dia mengenakan kostum badut,

Jadi aku bisa langsung tahu bahwa itu adalah dia.

Dia biasa bekerja sebagai tout untuk klub malam dengan kostum badut.

Ketika dia keluar dari supermarket ,

Apa dia memegang senjata apapun...

Seperti pemukul baseball atau tongkat lain?

- Atau apa? - Tidak

Dia tidak memegang apapun.

Bagaimana kau begitu yakin padahal kejadian sudah terjadi lama?

Dia berlari...

Sambil memegang tangannya seperti ini.

Dia mengatakan itu pada polisi juga.

Ini tidak termasuk dalam laporan.

Para detektif itu adalah sampah.

Aku masih berusia 12 tahun saat itu.

Mereka tidak memperhatikanku karena masih terlalu muda.

Dan mereka tampaknya akan menuduh Myung Soo menjadi pelakunya.

Jika pengadilan ulangnya diterima ,

Apa kau mau maju sebagai saksi?

Tentu saja.

Terima kasih.

Senjata pembunuh adalah tongkat baseball?

ini sangat mungkin.

Hasil otopsi juga menunjukkan memar di kepala korban...

... berbentuk bulat.

Young Jin selalu memiliki tongkat baseball di kantornya.

Apa... Tunggu... Apa itu?

- Detektif di Inggris. - Apa maksudmu Sherlock Holmes?

Ya, Kau seperti dia.

Kerja yang bagus.

Aku penggemar Watson.

Baiklah, Watson.

Apa kau berpikir pemukul bisbol yang sama masih ada?

- Aku yakin dia sudah menyingkirkan itu. - Itu akan lebih mungkin.

Fakta bahwa Myung Soo tidak membawa tongkat bisbol...

Berarti itu masih tetap ada di dalam supermarket.

Kau benar. Tapi itu tidak ditemukan disana.

berarti isi laporan memiliki banyak lubang.

Penting untuk membuktikan bahwa Young Jin adalah pelakunya,

Tetapi lebih penting untuk membuktikan bahwa Myung Soo tidak bersalah.

Aku menyadari hal itu.

dan juga,

Barang yang diberikan oleh Pacar Hyun Wook...

- Apa yang kau maksud USB itu? - Iya.

Kupikir Young Jin...

Yang mengambilnya.

- Young Jin? - Iya.

Para tersangka yang mengaku di kantor polisi...

mengatakan kehilangan aku saat mereka mengikutiku.

Kupikir...

Young Jin juga menyuruh seseorang mengikutiku.

Apa kira-kira tujuan dia melakukannya?

Itu berarti Young Jin tahu sesuatu yang bisa mengancam Chan Moo.

Akan luar biasa jika kita bisa menggunakan itu ...

Untuk keuntungan kita.

- Bagaimana caranya? - Kalau itu ...

Terserahmu untuk mencari tahunya, Watson.

Aku akan pulang karena akan makan malam dengan ibu mertuaku.

Pulang dan temui Ibu mertua anda.

Kalian harus pulang lebih awal juga.

Traktir dia sesuatu yang lezat.

Ya?

Perlakukan dia dengan baik selagi kau bisa.

Jangan menyesal ketika kesempatan itu hilang.

Baiklah.

Aku akan mengirimkan e-mail sebagai pengingat.

Aku juga akan meneleponmu besok pagi.

- Terima kasih. - Jangan menyebutkan itu.

Hati-hati dijalan.

Baiklah.

Abaikan saja mereka.

Watson akan mengantarkanmu pulang, jadi makan malamlah dengan dia.

- Watson? - Sampai jumpa besok.

Sampai Jumpa.

Apa kau sungguh Watson?

- Jangan tersenyum. - Kenapa tidak?

Kau terlihat terlalu lucu ketika sedang tersenyum.

Tidak perlu mengantarku keluar.

Tidak apa-apa.

Tinggallah disini.

Tinggallah disini. Aku akan mengantarnya keluar.

- Hati-hati dijalan. - Baiklah.

Jangan sampai kehilangan anyelirmu, oke?

Tentu saja tidak. Kau tidak perlu mengantarkanku keluar.

Taksinya sangat lambat.

Aku sudah menelepon, jadi akan segera datang.

Kembalilah ke dalam.

Ibu.

Aku minta maaf karena membuatmu khawatirkan.

Ini bukan salahmu.

Kau adalah orang yang memiliki waktu paling sulit.

Aku yakin Young Joo-lah yang merasa paling sulit.

Ini akan lebih sulit dari sekarang.

Itulah sebabnya...

Aku ingin meminta sesuatu kepadamu.

Ketika saatnya tiba,

Tolong berada di sana untuk Young Joo.

Tolong yakinkan dia agar dia tidak memiliki...

Waktu yang sulit karena aku terlalu lama.

Kau adalah orang yang mengerikan.

Apa kau sudah menyerah ketika ini baru saja dimulai?

Kau bahkan tidak bisa mengatakan akan bertahan...

Untuk Young Joo dan anak-anakmu.

Jadi bagaimana kau bisa mengatakan hal seperti itu?

Aku tidak mengatakan aku sudah menyerah.

Aku tahu anakku dengan baik.

Dia akan berada di sana untukmu sampai akhir.

Itulah sebabnya aku memintamu.

Aku tahu kau minta ini untuk kebaikan putriku ,

Tapi aku tidak bisa meyakinkan dia.

Jadi pikirkan tentang keluarga.

Tetap kuat dan bertahan tidak peduli apa.

Jika kau sampai goyah,

Aku tidak akan tahan melihat Young Joo dan cucu-cucuku.

Aku ingin minta bantuanmu.

Tolong lindungi...

Satu-satunya Putriku Young Joo yang harus tumbuh tanpa seorang Ayah.

Buatlah dia bahagia dan perlakukan dia dengan baik.

Aku akan melakukannya.

Aku akan melakukan itu.

Aku tidak akan menganggapmu sebagai seseorang yang sakit.

Aku tidak akan mengasihanimu juga.

Tae Seok.

Biarkan aku memberikanmu pelukan.

Aku minta maaf.

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Sayang.

- Apa Ibu sudah mendapatkan taksi? - Iya.

Apa dia mengatakan sesuatu yang membuatmu kesal?

Dia mengatakan kepadaku bahwa aku menantu terbaik yang ada di Bumi.

Tidak mungkin.

Sungguh...

Apa kau ingin teh?

Ada sesuatu yang harus kuberitahu padamu.

Apa itu?

Aku tidak berpikir akan bisa...

Menyembunyikan penyakitku lagi.

Mungkin ada...

Insiden di mana...

kau atau anak-anak mungkin akan terluka.

Jangan khawatir tentang itu.

Tidak peduli apa yang orang lain katakan, Aku tidak akan terluka.

Jangan khawatir.

Aku akan memberitahu anak-anak.

Aku akan memberitahu Jeong Woo dalam perjalanan ke sekolah.

Baiklah.

Jangan berkecil hati.

Kau diperbolehkan untuk menjadi percaya diri.

Tentu saja.

Aku Park Tae Seok.

.... masih sangat hidup.

Jeong Woo.

Ya?

Ayah sudah katakan tentang penyakit Ayah bukan?

Ya.

Karena itu, mungkin ada saat-saat ketika kau akan merasa marah.

Setelah semua orang tahu,

Temanmu mungkin akan menanyaimu juga.

Ayah orang yang terkenal, tahu.

Tidak ada yang perlu dimarahkan.

Jika mereka bertanya, Aku hanya perlu memberitahu mereka.

Ya, tapi itu bukan sesuatu yang harus dibanggakan.

Ayah hanya sakit.

Ini tidak seperti Ayah melakukan sesuatu yang buruk.

Tidak ada masalah.

Jangan khawatir.

Duduklah.

Kau membuatku gugup.

Tapi ini pertunjukan live...

Dia akan baik-baik saja.

Sudah hampir waktunya.

Kemana kau akan pergi?

Apa kau baik-baik saja?

Kau pasti telah melihat tabloid tersebut.

Aku tahu itu hanya rumor.

Kita akan segera siaran.

Dalam Lima detik!

Lima, empat, tiga, dua, satu.

Untuk usia 0 sampai 100 tahun, "Konsultasi bagi para remaja".

Ini pertunjukan live khusus untuk ulang tahun kelima kami.

Kita akan membuka telepon sekarang.

dari semua tema yang sudah kita bahas di masa lalu,

Kami memilih tiga topik...

Yang memiliki reaksi paling sosial. Hari ini, kita akan membahas topik-topik...

Dengan para ahli di sini.

Untuk topik pertama kami,

Pengacara Park Tae Seok akan membuka amplop.

Aku penasaran untuk mencari tahu apa topik populer itu.

- Kamera Satu, bersiap. - Pengacara Park.

- Cut! - Silakan bacakan kartunya.

Aku akan melakukannya.

[Kenakalan remaja, bisa kita biarkan seperti itu?]

Pasti ada sesuatu yang luar biasa besar di sana.

Pengacara Park, apa itu?

Saat ini aku menderita suatu penyakit yang bisa membuat kehilangan ingatan seseorang.

Aku yakin kalian semua tahu apa itu Alzheimer.

ini masih dalam tahap awal,

Tapi aku sudah lupa di mana aku parkir pada pagi hari ini.

Jadi aku merasakan waktu yang sulit.

Kita akan teruskan. Tampilkan fokus ke wajahnya.

Pada awalnya, aku merasa putus asa karena kehilangan ingatanku.

Tapi pada titik tertentu, Aku akhirnya menyadari.

Aku telah menjalani hidupku sebagai seseorang yang amnesia...

Sebelum didiagnosis dengan penyakit Alzheimer.

Jika aku harus melebih-lebihkannya,

Aku menjalani hidup dengan tidak tahu apa yang sudah kulupakan ...

Dan apa yang mulai kulupakan.

Aku tidak tahu itu.

Aku ...

Hanya terus berlari lurus untuk mengejar karirku yang sukses.

Yang menarik adalah,

Setelah aku didiagnosis dengan penyakit Alzheimer,

Aku jelas bisa mengingat kenangan...

Yang pernah kukuburkan.

Dan hal yang sama berlaku untuk...

Kesalahanku yang sangat memalukan.

15 tahun yang lalu,

Seorang anak berusia 19-tahun bernama Gwon Myung Soo...

Dijatuhi tuduhan dan hukuman palsu untuk pembunuhan...

Karena aku tidak bertanggung jawab dan lalai.

Dia berusia 34 tahun dan masih dipenjara.

Selama 15 tahun, dia mengaku tidak bersalah dan meminta pengadilan ulang.

Tapi tidak ada yang pernah mendengarkan.

Meskipun ada saksi yang mengaku telah melihat si pembunuh,

Dia masih berada di balik jeruji besi.

Menurut konstitusi...

Konstitusi...

Pasal...

Aku tiba-tiba tidak bisa mengingatnya.

Konstitusi...

Konstitusi Pasal 11!

"Semua warga negara sama di depan hukum."

Berdasarkan konstitusi,

Warga mungkin sama.

Tapi warga Korea bernama Gwon Myung Soo...

Tidak diperlakukan dengan sama.

Ini mungkin terlambat,

Tapi aku ingin kita...

Untuk membantu dia menemukan...

... Haknya.

Hak untuk kesetaraan.

Dan juga ...

Setelah aku didiagnosis dengan penyakit Alzheimer,

Aku bisa merasakan setiap saat...

Dan setiap detik dalam hidup.

Aku hanya berharap bahwa...

Gwon Myung Soo akan ...

Dapat menemukan...

Kenangan sehari-hari...

... dari miliknya yang pernah hilang.

Apa kau menonton acara itu?

Acara apa?

Di Internet...

... gila karena Park Tae Seok.

Ada masalah di sini?

Ada banyak panggilan mencarimu.

Lakukan yang terbaik dan mengusir mereka.

Oke. Dan juga...

Oke.

Apa maksudmu dia belum tiba?

Aku memeriksa bahwa dia naik...

Kau sudah membuat kesalahan besar.

Perusahaan penyiaran mungkin akan menuntutku.

Tidak mungkin.

Aku yakin mereka menerima rating yang tinggi dari pemirsa.

Berkat kesalahan besarmu ,

Kasus pembunuhan di Supermarket Harapan mendapatkan perhatian lagi.

Pendaftaran sidang ulangan untuk Myung Soo akan diproses dengan cepat.

Itu bagus.

Hanya aktifkan telepon pribadimu.

Aku akan melakukannya.

[Detektif Kim Chang Soo]

Park Tae Seok berbicara.

Apa kau tahu Lee Seung Ho?

Ya....

Apa yang kau katakan?

Dia menyerahkan diri?

Seung Ho menyerahkan diri?

Tidak hanya tentang kasus tabrak lari, tapi dia juga mengatakan...

Dia telah membunuh Kang Hyun Wook.

Aku tidak tahu...

Apa yang dia rencanakan.

Apa yang terjadi?

- ig : benny_andika_nst - blog : beniinasution.blogspot.com

Terima kasih sudah gunakan sub ini . . .

[Preview Memory Episode Terakhir]

Aku ingin berbicara dengan Seung Ho secara pribadi.

Aku ayah dari Dong Woo yang tewas dalam kecelakaan tabrak lari!

Aku perwakilan hukum dari Kang Hyun Wook yang dibunuh.

Silahkan hubungi Pengacara Park.

Aku tidak akan mengatakan apapun dengan orang lain.

Keluarlah.

Pengacara Park memintaku memberikan ini kepadamu.

Ini masih belum terlalu terlambat. Apa yang dapat kau lakukan...

Untuk Seung Ho sebagai ayahnya.

Tolong yakinkan dia.

Dia tidak akan mau mendengarkanku.

Kemudian bunuh dia seperti kau membunuh Hyun Wook.

Kau tidak dapat diampuni...

Hanya karena kau menyerahkan diri!

Tidak mungkin!

Kau harus dihukum...

.... Untuk kesalahanmu.

Han Jeong Won, mohon bersaksilah.