Original subtitles

Idag inleds rättegången i "Svartjobbshärvan".

En 53-årig man står åtalad för människohandeI och skattebrott.

Mannens städbolag har anlitats av en rad väIkända företag.

Vår reporter är på plats i Ystad .

Vi väntar på rättegången i den så kaIlade "Svartjobbshärvan".

En 53-årig man står åtalad för människohandeI och skattebrott.

Mannen har drivit ett städbolag som har anlitats av flera kända företag .

Till och med kommuner och statIiga verk har funnits bland kunderna.

Städarna har arbetat natt under närmats slavliknande förhåIlanden.

lbland sju nätter i rad för knappt 35 kronor i timmen.

Man kan jämföra med trafficking.

Det är utsatta människor som tas hit och utnyttjas.

Finns det nån koppling till organiserad brottslighet?

-lnte som har med åtalet att göra. -Ystad kommun är en av kunderna.

Kan Lennart Sylwan kommentera det?

Vi hade ingen anledning att misstänka nåt när vi slöt avtalet.

Våra jurister gick noga igenom allt.

Det kommer att genomlysas i rättegången.

Jag vill tillägga att vi i kommunen och inte minst jag själv, är glada-

-att få ett slut på alla misstankar om att vi skulle ha deltagit-

-i den här slavhanteringen .

Vi är naturligtvis spända inför morgondagen .

-Vad tror ni? -Vi har gott om bevis.

-Det här borde vi vinna. -Bra, lycka till.

-Vi hörs. -Hej .

Nu måste jag till tingsrätten.

Hade han kommit om vi hade åtalat fler?

-Hur menar du? -Han själv, till exempel .

Som kommunalråd är han högst ansvarig.

Och han hade inte en aning om att det handlade om svartjobb?

Nej, det bara råkade kosta hälften jämfört med en vanlig städfirma.

Vad är klockan? Nej, nu är jag sen igen .

Men, du. . . Jag behöver frisk luft.

Ge mig nycklarna. Jag hämtar bilen.

Kurt. . . Tack ska du ha.

Kurt?

Hur mår du?

Det är inget fel på dig. Du tuppade av av tryckvågen .

Du har haft en ofattbar tur.

Martinsson . . . Vet de nåt?

Nej, inte än. Men du , Kurt. . .

-Jag måste till stationen . -Du kan inte bara. . . Lägg dig ner.

-Du måste vila. -Jag vet det, men. . .

Snälla, Katarina. Kan du inte ringa?

Det var mig de ville åt.

Ja, jag vet.

Det finns de som inte vill att rättegången ska bli av-

-men det ska den .

Eller hur?

Vart ska du? Du kan inte bara gå.

-Är jag tvångsinlagd? -Nej , men vi har våra rutiner.

Du är inte klok.

Wallander, kom du till skada vid bombattentatet?

-En kommentar? -Vad får det här för konsekvenser?

Kommer ni att genomföra rättegången mot Filip Pasalic?

Rättegången kommer att inledas imorgon precis som planerat.

Det är ingen som har sett nåt runt bilen.

Vilka har haft kontakt med Filip Pasalic i häktet?

Han har träffat sin fru, son och advokat.

Han får max ett par år för svartjobbsgrejen .

Om han ligger bakom bomben kan han få livstid . Varför riskera det?

Pasalic kan få tre år om han fälls på samtliga åtalspunkter.

Jag kan bara fälla honom för Svartjobbshärvan .

Om jag lyckas med det vågar förhoppningsvis fler vittna.

Då gäller det stämpling till mord , människorov, utpressning-

-och bedrägeri. Det vet Filip. Därför tar han den risken .

-Vad säger Nyberg? -De har tagit in bilen.

-Personskyddet till Katarina? -Det har jag fixat.

Vi ska ta bombmannen. Vi går igenom utredningen igen .

Det tar du hand om, Martinsson.

Hur mår du?

Pasalic ska få sitta i Kumlabunkern i resten av sitt liv.

-Jag frågade hur du mådde. -Jag mår bra, när jag tänker på det.

Här är den - AK 630 Multi 4.

Så snart vi har fått den på plats kan vi testköra.

Fint, fint.

Ni måste vara i drift vid månadsskiftet.

Vi kan behöva lite tid för installationen .

Då har vi ett problem. Jag snackade med Bryssel .

Det finns fler kommuner som har ansökt om det här stödet.

-De ligger långt framme. -Varför har ingen sagt nåt?

Vår kalkyl bygger på att vi får all sophantering.

-Du har lovat oss. . . -Det kom som en kalldusch för mig.

Om vi inte är igång snart, så kan miljöcertifikatet gå till nån annan.

Liksom de 20 miljonerna. . .

Det här huset ska också vara klart.

Ja, här ska den nya avfallskvarnen stå.

-Det verkar inte vara nån fart här. -Oroa dig inte, vi blir klara i tid .

Bra.

Vår man i Bryssel vill gärna komma förbi och titta.

-Går det bra på fredag? -Javisst.

Bomben låg placerad under motorn .

-Vet vi nåt om förövaren? -Nej , det intressanta är väl . . .

Bomben var bara för själva smällen.

Det var en tändhatt och lite krut. Det du kände var en tryckvåg .

-Ett skrämskott alltså? -Ja.

Bara skrämmas? Ska jag bli lugn av det?

-Hur mår du? -Nån vill spränga mig i luften . . .

Vem vill spränga dig?

Du sa att det inte var nåt farligt. Varför vill de döda dig?

-Det är ingen som vill döda mig . -Du ljuger.

Vad ska jag göra med barnen? Är de också i fara?

-Borde inte de ha personskydd? -De kan inte ha det i skolan .

Det blir svårare att skydda dem där.

lgår morse utsattes åklagare Katarina Ahlsells bil för ett bombattentat.

Min klient är ålagd med fullständiga restriktioner.

Han har ingen kännedom om nåt attentat.

Du tar en jävla risk. Är du beredd att ta konsekvenserna?

Det här är inget förhör. Jag föreslår att vi bryter här.

Nej, jag vill säga en sak.

Hur mår Katarina?

Jag förstår att du är upprörd. Ni är kollegor.

Vänner. . . Det kunde man se under häktningsförhandlingarna.

Det som ni vill sätta dit mig för är fullständigt orimligt.

-Jag har ju varit här. -Du kan vara jävligt säker på en sak.

Jag kommer att ta dem som du har anlitat för det här.

Min klient har suttit här ett bra tag .

Ni har inga bevis och han har sitt alibi .

Får jag fråga dig en sak? Hur sover du om nätterna?

Jag har inga problem med sömnen .

-Hur sover din familj, då? -Vad i helvete menar du med det?

Din son. . . Är han inte orolig för hur det ska gå för dig?

Frågar han inte varför du sitter där?

Sov gott i natt.

Glöm inte, kl. 05.30 imorgon .

-Zoran. . . Hur går det för er? -Bra.

Ni måste bli klara tidigare. Den här veckan .

-Går det? -Vi får försöka, men . . .

Om det blir extra kostnader så får vi ta det.

-Okej, då försöker vi. -Ni måste bli färdiga den här veckan.

Annars får jag hitta en annan lösning.

-Då blir vi det. -Bra, tack.

Då säger vi så.

Nya order. Vi måste bli klara tidigare.

Återgå till arbetet om 1 5 minuter.

Vi har ju precis slutat jobba.

Vill du arbeta här eller inte? Vill du ha dina pengar?

Om 1 5 minuter, allihop.

-Okej? -Okej.

-Hur mår du? -Jag saknar dig .

Jag saknar dig också.

Jag är ledsen att jag inte kan stanna.

-Jag förstår. -Jag kommer efter jobbet, okej?

Vad är det som pågår? Vem är hon?

Hon är min lillasyster.

Vad gör hon här?

Jag hade inget val. Vad skulle jag göra?

Lämna kvar henne på barnhemmet?

Hon är inte till besvär, jag lovar.

Berätta inte det här för nån .

Är det några problem?

-Nej , inga problem. -Börja arbeta, då.

Det fixar jag på två veckor.

Det är lugnt.

-Zoran. . . -Vad?

-Titta, det är för tungt. -Nej , det är det inte.

Arbeta nu, era lata jävlar.

Min syster. . .

Lova mig. . .

Jag tar hand om henne, jag lovar.

-Bär in honom. -Han behöver en läkare!

Bär in honom. Jag ska hämta en läkare.

Jag kommer ut istället. Jag ska bara klä på mig.

Det blir bäst så här.

Det är lätt att vara stark själv. Jag måste tänka på dem.

Jag kan inte utsätta dem för det här.

-Vill de åka? -Nej , inte utan mig .

De är oroliga och förbannade, men de tar planet.

Henrik möter dem på Arlanda.

Och du?

Jag stannar här och gör mitt jobb.

Om inte vi vågar stå upp, vem gör det då?

Läkaren är på väg.

Ni kan gå nu . Jag tar hand om det här, tack.

Snälla. . . Hjälp mig. . .

Var är Jonas?

Snälla, hjälp mig. . .

-Hej då. -Hej då, lilla gumman.

Hej då, mamma.

Vi ringer när vi kommer hem.

Min Elias. . .

-Okej? -Okej.

God morgon .

Här är Ekot. . .

Hela landet uttrycker sitt stöd för åklagare Katarina Ahlsell-

-som idag inleder rättegången i den så kaIlade "Svartjobbshärvan".

Så här kommenterar Ystads kommunalråd händelsen.

Det är en attack på hela vår svenska demokrati.

Rättegången är oerhört viktig.

Den skapar prejudikat för framtiden.

l en globaliseringstid som denna kan jag inte. . .

Åklagarsidans första vittne. Youssef Amir, varsågod .

Youssef Amir till sal fyra.

Vittnet har inte kommit.

Hur vill åklagarsidan gå vidare?

Vi återkallar vittnet och går vidare.

Tullen är här med en liten flicka. Hon väntar i receptionen .

-Kan inte Martinsson ta det? -Nej , du måste komma.

Hej.

Fin hund. Vad heter du?

Vad heter du?

-Det här är Jussi . -Jussi . . .

Vad heter du?

Var kommer du ifrån?

Kommer du från Polen?

Litauen?

Du kommer från Litauen . . .

Jussi och. . . Vad heter du? Jag heter Kurt.

Natalia.

Hon säger att hennes bror Jonas försvann och att han är död.

Sen säger hon nåt som jag inte förstår.

-"Racko", nånting. -Kan det vara ett namn?

Det är inget som jag känner till.

Var finns hennes föräldrar?

Var är dina föräldrar?

Hon vägrar svara på den frågan .

-Reeko. -Racko?

Vart ska du?

Släpp ut henne.

Reeko.

-Har du sett den här flickan? -Nej .

-Har du sett henne? -Nej .

-Hej , vet du vem hon är? -Nej .

Hur mår Vytautas? Ligger han på sjukhus?

Han mår fint, men hans vän. . . En fruktansvärd olycka.

Jag skickar pengar till familjen. Förstår du?

Okej , jag förstår.

Då går vi in här.

Natalia?

Skicka efter några mannar att leta.

Hon är borta. Se till att de bevakar hamnen och tågstationen .

Hej, skicka ett par bilar. Flickan har försvunnit.

Fahrad Szabas till sal fyra.

När du jobbade så kunde ett arbetspass vara i femton timmar.

-Stämmer det? -Nej .

-Det stämmer inte? -Nej , vi jobbade inte länge.

Mest lite.

Du uppgav för polisen, under förhör-

-att ni arbetade femton timmar i sträck utan paus.

Nej, jag kom ihåg fel .

Du tar alltså tillbaka ditt tidigare vittnesmål?

Jag berättar som jag minns det.

Det var jättebra allting.

Jättebra?

lnga fler frågor.

Ni söker i det området. - Hon sprang åt det hållet.

Vi har killar här nere.

Jag anlitar ett bemanningsföretag. De har personal från Baltikum.

Hade nån med sig en liten syster som var 8-1 0 år från Litauen?

-Vad är det för bemanningsföretag? -Det är inga svartjobbare.

Det är ett seriöst företag . Novak bemanning.

-Har du nån kontaktperson? -Ja, då.

Novak bemanning fanns med i utredningen om Filip Pasalic.

Zoran Popov som driver Novak. . .

Han har jobbat med Filip Pasalic.

Hej, Kurt Wallander från Ystadspolisen.

Hej, Zoran Popov. - Ligg där.

Du jobbar åt ett företag som heter Reeko, inte sant?

Vi hjälper till med en tillbyggnad.

-Baltiska killar? -De är här på laglig väg.

Du har jobbat för en kille som heter Filip Pasalic.

-Du tog hit hans arbetskraft. -Ja, det stämmer.

Jag skickade en faktura på 20 000 för konsultarvode.

Allt gick rätt till från min sida. Ni kan kolla min bokföring .

Känner du några vänner till honom?

Kom ni hit för att fråga om jag känner Filips kriminella vänner?

Vi letar efter en litauisk kille som heter Jonas.

-Jonas? -Är det nån du känner till?

-Skulle jag det? -Ni kanske har jobbat ihop?

Nej, jag känner ingen som heter Jonas.

-Kan vi få dina bemanningslistor? -Javisst, självklart.

Ursäkta mig. - Det här är. . .

Du kan ta hit den .

Okej .

Jonas är här med sin lillasyster.

Vi tror att det kan ha hänt honom nåt.

Tack ska du ha.

-Tack. -Hej .

-Hej , hur går det? -Det går bra.

Zoran Popov finns med i utredningen. Han var konsult åt Pasalic.

Sen så hittade jag det här från passpolisen.

De åkte tillsammans till Litauen.

De bodde en vecka på hotell Rival i Vilnius.

-Sen åkte de hem igen . -Fortsätt bara.

-Nåt nytt om flickan , Svartman? -Nej , inget nytt.

-Få hit en tecknare. -Okej.

Hur gick det?

Två vittnen uteblev och en tog tillbaka allt han hade berättat.

Han kom ihåg fel . Jag satt där som en jävla idiot.

Jag skulle pressa vittnena om jag trodde det skulle hjälpa.

-Det är ingen bra idé, eller? -De är för skraja.

-Vad vet du om Zoran? -Han jobbade tillsammans med Filip.

Vi försökte få honom att vittna men han ville inte.

Han har nog en hel del att berätta.

-Har han ändrat sig, eller? -Nej , men man kan övertala honom.

Kan du tänka dig. . .?

Att vittna, menar jag.

Nu är du desperat. Det skulle inte förbättra bevisläget.

Jo, indirekt. Du gjorde alla förhören .

Jag måste ha nån som kan vittna om vad som sades i förhörsrummet.

När?

Här har ni era biljetter. Varsågod .

-lkväll? -Ja, ni åker hem ikväll.

-Du lovade oss mer arbete. -Ja, men vi är klara.

Jag ska ordna nya jobb. Packa ihop era saker nu .

Bra.

När lämnar de Sturup, sa du?

Sex stycken? Ni är välkomna.

Då ses vi då. Tack, Lennart.

Hej.

Zoran.

Polisen var här. Kontaktade de dig?

Ja, de ville se lite papper. Ren rutin, antar jag.

-De pratade om en liten flicka. -Det är inget som jag känner till .

-Gör du? -Nej , vad har det med oss att göra?

Jag utgår ifrån att allt är under kontroll.

-Och ni håller tiden? -Ja, det är inga problem.

Det hoppas jag inte. Du vet vad som gäller.

-Vi blir färdiga. -Bra.

Det är bra.

Tjena.

Det här är den där tjejen. . .

Ha koll på henne. Ring mig om du råkar se henne.

-Hej . -Hejsan.

Välkomna till Sverige. Den här vägen.

-Skallgången gav inget? -Nej , tyvärr.

-Vad ska vi göra? -Jag tänker åka till Reeko.

Nåt hände där som skrämde flickan .

-Vad? -Jag vet inte.

Jag är övertygad om att hennes bror har jobbat där. Zoran ljuger.

-Arbetslistor är enkla att förfalska. -Vi måste pressa Zoran.

Okej , allihop. Vi är framme.

Den här vägen . Ni är varmt välkomna.

Vi har förberett lite svenska godsaker åt er.

Känner er välkomna och slå er ner.

-Champagne? -Väldigt exotiskt.

-Wallander är här igen . -Varför det, vad vill han?

-Hej . -Hej , vad gäller det?

-Jag vill titta runt i lokalerna. -Då får du komma lite senare.

Det är lite olägligt just nu. Du får komma tillbaka senare.

-Är Zoran Popov här? -Uppfattade du inte vad jag sa?

Du kan inte kliva in här utan tillstånd.

-Wallander. . . -Tjenare.

Du ville prata med en av våra underleverantörer. Du hittar själv.

Vi ses.

Hej.

Kurt Wallander, polis.

-Har du jobbat här hela veckan? -Nej , inte hela veckan.

-Bara måndag och tisdag? -Nej , inte här.

Okej , tack.

Vi vet att Filip Pasalic och du åkte på en kryssning till Polen.

-En ren tillfällighet. -Sen tog ni tåget till Litauen.

Var det också en tillfällighet? Du kan nog Filips affärer rätt bra.

-Varför vittnar du inte? -Vad vill du säga?

Det hände nåt på din arbetsplats.

Nåt som har med flickan att göra.

Vilken flicka?

Du vet vad jag talar om.

Från min klient.

-Vad är det här? -För nån tjänst förmodligen.

Det är bara 30 000. Jag skulle ha mer.

Det vet jag inget om.

Bilbomben.

Okej , om den som gjorde det här-

-skulle åka dit, vad händer då rent juridiskt?

Allmänfarlig ödeläggelse, mordförsök på polisman.

Den som gjorde det får förmodligen livstid.

Och om det finns en "beställare"? Lindras straffet, då?

Jag blev pressad till det här.

Du är väldigt ensam om att känna till den här bilbomben.

Jag ska ge dig ett råd som advokat.

-Prata inte. -Nej .

Om Kurt Wallander sätter dit mig, då kommer allt om din klient fram .

-Wallander har inte ett skit. -Det har hänt andra saker.

-Kan han bevisa det? -Jag tänker försvinna.

-Kan han det? -Nej , inte än.

Då löser du dina problem utan att blanda in min klient.

Jag behöver mer stålar för att fixa det här.

Tror du att du kommer nånstans med utpressning?

Om du har bestämt dig för att prata med polisen-

-för att du tror att det hjälper dig, så tror du fel.

Den enda som lider av det är du, ingen annan.

Kurt Wallander är ditt problem.

Vi har förhörsprotokoll med inspelningar.

Har advokaten haft tillgång till allt det här?

Sen har vi foton från tillslaget.

Hallå, hallå.

Förlåt.

Det var barnen som ringde förut.

-Längtar de hem? -Hem?

De vill inte tillbaka. Henrik vill skriva in dem i deras gamla skola.

De ville aldrig det här. Det var jag som. . .

Jag vet inget längre.

Jag måste genomföra den här rättegången och jag är skitskraj.

Då fick de som de vill. En rädd åklagare.

Det är klart att jag är rädd.

Rädd för att dö från mina barn.

Jag har ett liv utanför det här jobbet som betyder nåt.

Är aldrig du rädd för att dö?

Jag är rädd för att dö ensam.

Tänker du på henne, den där lilla tjejen?

Javisst.

Jag tänker på henne hela tiden .

Du måste vänta på husse.

lnte vara så otålig . Vi ska gå.

Vänta, jag ska ta posten.

Ta det lite lugnt.

Vad är det?

Jussi.

Jussi. . .

Jussi?

Kurt Wallander kallas till sal fyra.

Kurt Wallander till sal fyra.

Ska vi gå vidare?

Nej, jag måste be om en kort paus.

Han har en öppen fraktur i benet och förmodligen inre skador.

-Vi kan försöka operera, men. . . -Då gör vi det.

Det kostar en del . Vi kan inte lämna några garantier.

Det förstår jag. Tack.

När hände det?

Tack.

Kan man få ett uttalande?

Var det för att du ska vittna i Svartjobbshärvan?

Ge oss nåt.

Jag är på väg till min arbetsplats. Kan ni respektera det?

-Hej , jag tänker inte fråga. -Nej .

De ska operera honom. De ringer när de vet hur det har gått.

-Om det har gått bra eller. . . -Förlåt.

Jag har varit orolig för dig också. Det har jag.

Med Jussi är det nåt slags. . .

Det är så speciellt, en annan sak.

Jag vet, Ebba.

-Nåt att berätta? -Du måste skaffa dig personskydd .

-Nåt att berätta om? -Du måste skaffa dig personskydd .

Den här gången var de ute efter att döda. Fattar du det?

Nej, jag vet inget mer. Jag ska be att få återkomma-

-om du skaffar dig personskydd .

Provet från Reeko, fläckarna. . . Var det blod?

Nej, släpp det där spåret nu .

Jag är tacksam om ni kan hjälpa mig. Jag har inte riktigt tid med det.

Vi kan snacka mer om det sen .

Hur är det?

Bra, jag lever.

-Jussi? -Ja. . .

De vet inte.

-Är ni klara för idag? -Ja.

Eller nej , rättare sagt.

Staten la ut 1 2 000 på två vittnen från Litauen som inte kom-

-och försvaret ifrågasatte bevisvärdet av ditt vittnesmål .

Ja, det kan man förstå.

Vad vill du att jag ska göra? lngen vågar vittna.

Och dig vill de hindra.

Vi måste antagligen ta om hela rättegången.

Det är bra. Då kan vi bearbeta Zoran .

Om vi får honom att vittna så hänger de andra på.

Det är skitbra, eller hur?

Kurt. . . Jag vet inte om jag orkar en gång till .

Jag tror inte det.

Okej , bra. Då vet jag.

-Hej . -Varför är du inte på bygget?

-Om vi ska bli klara i veckan . . . -Det blir klart.

-Lägg dig inte i. -Höj inte rösten mot mig.

Jag betalar. Jag lägger mig i hur mycket jag vill .

-Det har hänt en olycka. -Det är ditt ansvar, inte mitt.

-Du har väl försäkringar? -Vadå "inte mitt ansvar"?

Varför anlitar du inte en svensk firma som fixar din byggnad?

Du ville ha det billigt.

Då gäller inga försäkringar.

Några passagerare på Polenfärjan har sett en ensam flicka i hamnen.

-Hur är hon klädd? -l en blå jacka.

Jag är där om några minuter.

-Tjena, hon är där borta. -Var nånstans?

Ut.

-Såg du henne? -Nej .

Du stannar här om hon skulle dyka upp igen.

Nej, loss!

Fan, också! Helvetes jävla skit. . .

-Ursäkta mig . -Vad är det här?

-Ett bevis för min beundran. -Tack.

Vår man i Bryssel låter hälsa att om ni bara uppfyller alla krav-

-så är certifikatet. . .

. . .och inte minst de 20 miljonerna våra.

Tack.

-Det är inte riktigt klart än. -Det kommer det att vara.

Skål!

Varsågod, ha en bra dag .

Hej, jag vill ha en Pringles.

Strandv. . .

Hej, kom in .

Jag har bestämt mig för att hoppa av.

Rättegången skjuts upp tills de kan ersätta mig.

-När bestämde du dig? -ldag.

Vad är det för mening?

Jag förstår de vittnen som hoppar av.

De får inget skydd . Rättssystemet fungerar inte.

Du kunde lika gärna ha dött idag. lnser du det?

Nu gjorde jag inte det. Jag står här framför dig.

Jag ska flytta tillbaka till Stockholm.

Jag har sagt upp mig med omedelbar verkan .

Okej .

Så du sticker?

-Du sticker. . . -Jag tänker vara där barnen är.

Nu sitter du still.

Martinsson . . .

Kan du skicka efter förstärkning?

-Nej ! -Jo, kom här nu.

-Se så, gå nu. -Nej !

Kom nu !

Tyst, gå nu .

Gå, säger jag. Du behöver inte vara rädd .

Snälla, gå.

Förlåt. . .

Zoran?

Vad är det här? Vad håller du på med?

Ja, vad fan. . . Hon såg ju.

-Vad pratar du om? -Olyckan .

-Vad fan pratar du om? -Det var två som dog.

Hon är ett vittne.

Stanna där!

-Du kan inte skjuta henne. -Vad fan ska du göra åt det?

Ska du ringa polisen, eller?

Ska du betala ut livförsäkringar till familjen ur egen ficka?

Du kommer bara att säga att det var mitt fel .

-Det är ett barn. Ge den till mig. -Stanna!

Nej, jag får mina certifikat.

Du sticker härifrån . lnga jävla dumheter nu .

Nu ger du den där till mig .

Ge den där till mig nu .

Släpp vapnet.

Släpp vapnet!

Zoran. . . Det är ett barn.

Ett oskyldigt barn . Låt henne gå.

Zoran, för i helvete. Vi gör en deal.

Vid gud, om du tror på honom.

Eller med mig .

Jag är med dig .

lngen annan kan hjälpa dig.

Ge mig Filip Pasalic.

Berätta allt om hans affärer så hjälper jag dig.

Det har du mitt ord på.

Jag ska inte stanna länge. Jag tänkte bara säga hej då och. . .

-Grattis. -Tack.

Hur är det med Jussi?

Det är bra. Han blir nog kvar över natten.

Du har gjort ett strålande jobb, helt själv.

Zoran har vittnat och nu blir Filip äntligen dömd .

-Du måste vara helt slut. -Det är okej .

Jag har inget annat liv, så. . .

-Förlåt, jag menade inte det där. -Det är okej .

Det är sant dessutom, tyvärr.

-Om du hade det, då? -Vad?

Ett annat liv.

Skulle du kunna ha det?

Jag vet inte, kanske.

Då skulle jag kunna känna hur färdig jag är med den här skiten.

-När reser du? -lmorgon.

-Allt är packat och klart? -Packat och klart.

Vem ska jag dricka den där flaskan med?

Du får väl komma till Stockholm.

Åh, förlåt.

Vi har ett problem. De kan inte sätta henne ensam på ett tåg .

Nån får följa med henne dit.

-Vem? -Natalia, flickan.

Soc har hittat en fosterfamilj åt henne i Stockholm.

Jag kan följa med henne.

Ska du till Stockholm? När då?

-ldag. -Vad ska du göra där?

lngen aning. Nåt hittar jag på.

När kommer du tillbaka?

lngen aning.

Ja, Ebba. . . Då sticker vi .

Nu så sticker vi.

-Titta. . . -Här kommer Jussi.

Hej, vovven .

Text: Petter Lampinen www.sdimedia.com