Original subtitles

Koffie. -Lange rij zeker.

Tot om de hoek. -Suzy Jenkins. Verras me.

Hier. -Bedankt.

Niemand die me verrast? Het leven is vol teleurstellingen.

Suzy Jenkins. Derdejaars rechten, Londen.

Nooit afgestudeerd.

Gewurgd, afweerwonden op beide handen...

...en postmortale kneuzingen op het achterhoofd.

Na de dood? -Ja, geschopt misschien.

Is ze verkracht? -Nee, voor noch na de dood.

Wie heeft haar gevonden?

Chloe Martin. We waren studiegenoten.

Een juriste, Spence. Pas maar op.

Geen verdachten, geen arrestaties.

Wie heeft er nog geen...

Mag ik... H�, toe nou.

Wat hebben we nu wel? -Pornosites...

...waaronder de verbluffende More Mamas.

Kun je die opzoeken? Hij zit op de server.

Geen wapen, geen seks. Iets gestolen?

Een zwartleren portefeuille. -Zat er iets in?

Studentenkaart, rijbewijs en credit card, volgens Chloe.

Wat is het verband met Suzy?

Gisteravond heeft iemand met haar creditcard die site bezocht.

Iedereen heeft z'n eigen wachtwoord en gebruikersnaam.

Captain America en NN zijn erg populair.

En wat zoeken ze?

Sommigen zoeken de geborgenheid van hun babytijd.

Anderen vinden het makkelijk met pijltjes gooien.

En onze vent? -Ik kan 'm niet traceren.

Als de creditcard geweigerd is, houdt 't op. -Probeer de logfiles.

Alle transacties worden bewaard, ook de mislukte.

Ja, probeer de logfiles.

We waren daarvoor al twee avonden wezen stappen. Ze zei dat ze moe was.

Kwam je laat thuis? -Niet echt, maar ik was goed dronken.

Ik hoorde het bad vollopen, dus ik wist dat ze wakker was.

Dat dacht ik tenminste.

We zetten een cd op.

Bedoel je jij en je vriend?

Hij was niet echt m'n vriendje.

Suzy, het komt door het plafond.

De kranen stonden open, het bad liep over...

...en de vloer stond vol water.

Je moet iemand waarschuwen.

Het lekt in mijn...

Een herinnering aan hoe ze echt was.

We zouden zes maanden in Zuid-Afrika gaan lesgeven.

De wijkkrant schreef 'n stukje over ons.

Ik droom nog steeds van die avond.

Hij heeft haar in een zittende houding gezet.

Waarom zou een inbreker dat doen? -Of wie dan ook?

Om te choqueren. Om de vinder schrik aan te jagen.

In een studentenhuis valt niets te halen.

Hooguit koude pizza en bier.

Ze heeft gelijk. -Maar hoe wist hij wie er woonden?

Of hij wist dat studenten slordig zijn...

...en stal de portefeuille. -Maar haar horloge niet.

Een Tag.

Een Tag Heuer. Deze kost duizend pond. -Wat moet zij daarmee?

Hij pikt haar portefeuille en drie jaar later...

Gebruikt hij haar creditcard.

Boyd, met Felix.

Ik heb die mislukte betaling herleid naar 'n IP-adres van indigocandy.net.

Heb je ze gesproken?

De rekeninghouder is Christopher Wright. Ik heb z'n adres ook.

Zo makkelijk kan het niet zijn.

Of wel?

Aannemer, 39 jaar, getrouwd... -Met drie kinderen.

Hoe wist je dat? -Mijn hemel.

Jarenlange ervaring.

Wat is hier aan de hand? Mr Christopher Wright?

Inspecteur Boyd. -Agent Goodman.

Ik wil u even spreken. -We gaan naar de dierentuin.

De leeuwen zullen moeten wachten.

Iemand kneep haar keel dicht tot ze stikte. Laat je handen zien.

Geef de foto's terug en leg je handen op tafel.

Laat je handen zien.

Ik was in het buitenland. Ik ken haar niet.

Trouwring. -Zegt niets.

Je hebt haar creditcard gebruikt. -Die had ik gevonden.

Waar? Ga staan.

Er lag een portefeuille in m'n tuin. -1 meter 80.

Ik was aan het opruimen. -Zo.

Laat je voeten zien.

Ik heb 'm weer weggegooid.

We wonen hier nog geen jaar. Ik was net aan de tuin begonnen.

Is het hier altijd zo nat? -De rivier is overstroomd.

Wat is dat daar? -Een openbaar voetpad.

Ik heb 'm daar weggegooid.

Ik heb 'm.

Wat heb je? -De portefeuille.

Het leer is nog goed. Hij ligt hier nog niet zo lang.

Bibliotheekkaart.

Legitimatie?

Studentenkaart. Suzanne Jenkins.

Mooi. Zoek uit wie hier eerder hebben gewoond.

Hij moet daar weggegooid zijn. -Doe nou maar.

En hij? -Trek z'n alibi na.

We kammen het hele gebied uit. -Niet in deze schoenen.

Wou iemand dat ie gevonden werd? -Daar? Nee.

En waarom nu? -Waarom is ie gestolen?

Mensen stelen alles. -Ja, de inhoud.

Dan dumpen ze 'm. Ze bewaren 'm niet.

Waar is ie bewaard? -Hij zag er goed uit, dus niet buiten.

Heb jij een nagelvijl?

Ik heb 'm gescheurd. -Boyd.

Hij heeft haar geschopt, tentoongesteld.

Hij was kwaad. -Niet op haar.

Iedereen die ze kende had een alibi. -Op iemand anders dan.

Wat weet u van de vorige eigenaar? -Die is inmiddels gestorven.

Ze heeft alles aan een kattentehuis nagelaten. Ze had geen familie meer.

Was het huis in trek? -Zeer.

Wie heeft het verkocht? -Voor ons?

Bryony Watts. Die kent de details.

Maar ze werkt niet meer bij ons. Ik heb wel haar adres.

Ik zoek Bryony Watts.

Die is hier al een tijdje weg.

Weet u ook waarheen? -Geen idee.

Ze had een vriendje. Ik weet wel waar hij is.

Negen maanden. Bijstandsfraude. -Weet u hoe hij heet?

Beetsporen op de portefeuille. Vulpes vulpes.

Een rode vos. -Hoe kan Vulpes vulpes 'n rode vos zijn?

Rood rood, of vos vos, maar niet rode vos.

Er zaten stukjes blauw plastic in de tand- afdrukken, van deze draagtas.

Dus hij heeft in die tas gezeten. -Precies, en dit ook.

Een zakdoek. Hij zit vol speeksel.

Waarschijnlijk in haar mond gepropt.

Ik zoek Bryony Watts. -Waarom komt u bij mij?

Jullie hebben samengewoond. -Niet lang. Dat was meer praktisch.

Kent u Carswell? David Carswell, een agent.

Nee. -Trek 'm na. Die is corrupt.

Hij loog op mijn proces. Het was een administratieve fout.

Ik was makelaar. Ik verdiende geld als water.

Daarvoor ben ik hier niet. -Ik was na�ef.

Ik wist niet dat ik zelf m'n onschuld moest bewijzen.

Wanneer hebt u Bryony voor het laatst gezien?

Toen ze wegreed. Ze zwaaide niet eens.

En u heeft niets meer van haar gehoord. -Nee.

We hadden niets met elkaar.

Ik laat het er niet bij zitten, dat proces.

Ik kom zaterdag vrij en ik vecht voor m'n recht.

Ik heb al voor heel wat zaken gevochten.

Zo ben ik. Ik geef nooit op, ik loop nooit weg.

Bedankt voor uw hulp.

Schoenen op tafel brengen ongeluk. -Ja, ga door.

Hij neemt twee dingen mee. Niet om wat ze zijn...

...maar om wat ze betekenen. -Een trofee.

Iets wat hem terugvoert. Dus was dit niet de eerste keer.

Dan denken ze dat ze alles kunnen herbeleven, maar dat lukt niet, dus...

Dus de ervaring leert dat je iets moet meenemen.

Ja, om weer te weten hoe het was.

En hij was kwaad. Hij schopte en vernederde haar.

Maar het was niet persoonlijk. Kunnen het twee mensen zijn?

Nee, een gefrustreerde eenling.

Hij wist hoe hij het wilde, maar het liep spaak.

Een duidelijk scenario, dus hij had al enige ervaring.

Maar hij faalde. -Hij werd gestoord.

Ik heb een match voor het speeksel. -Suzy Jenkins?

Nee. Ik had een hit in de database.

Hebben we een verdachte? -Nee, nog een slachtoffer.

Philippa Carrington lag in het Regent's Canal.

Ze was 24, volgde een horecaopleiding.

Ze liep stage in een Grieks restaurant.

De Lantern Taverna in Ealing.

Was ze gewurgd? -Nee, verdronken.

De uitspraak was mogelijk zelfmoord.

Heb je Chris Wright nagetrokken?

Hij werkte in Dubai. Hij is nog geen jaar terug.

Dan valt hij dus af. Wat is het verband?

Hoe kende de dader ze? Vriendenkring, werk?

Misschien kiest hij ze willekeurig. -Nee, dit is geen wiskunde.

Zo iemand kiest z'n slachtoffers rationeel, hoeveel het er ook zijn.

Kijk of er meer zijn.

Hoe ver terug? -Vijf, zes jaar?

Langer. En niet alleen lijken. Ook verkrachting en mishandeling.

Ze beginnen niet als moordenaars. Er is een leercurve.

Kijk hier eens naar.

Mooier dan die van jou? -Echt niet.

Philippa deed hier werkervaring op. De helft van m'n personeel studeert.

Wel zo goedkoop. -Nee, lange dagen en hard werken.

Het blijft goedkoop. -Geen idee. M'n vrouw neemt ze aan.

Had ze hier veel vrienden?

Nee, ik dacht van niet. Ze was juist erg stil.

Hoe lang heeft ze hier gewerkt? -Een half jaar, iets langer.

En mineraalwater. Is dat ok�?

De theorie van de relatieve activiteit. -Goed onthouden.

Maar we hebben te weinig informatie.

Twee slachtoffers, zelfde wijk, twee pd's.

Ober, twee glazen witte wijn.

Twee is niet genoeg. -Wil je een fles?

Nee, twee plaatsen delict.

Je hebt de ontmoeting, de aanval, de moord. Het dumpen van het lijk...

Heerlijk. Ik hou meer van Italiaans, maar dit is prima.

Natuurlijk hou je meer van Italiaans.

Het pistool achter de stortbak in de heren-WC.

Excuseer me even.

Mag ik een paar vragen stellen?

Is alles naar uw zin? -Het is heerlijk, Mr Routsis.

Dat was snel. -Ik werd afgeleid.

Philippa?

De Ealing Mercury.

Daar stond Suzy ook in.

Stop 'm in je tas. Kom op.

Hij heeft niks gezien. Proost.

43 onopgeloste gevallen in de afgelopen zes jaar.

Exhibitionisme, aanranding, verkrachting en ��n verdwijning.

Tussen de 17 en 35 jaar. Allemaal in dezelfde wijk.

De twee die we kennen, Suzy en Phillippa, stonden in het wijkblad.

Phillipa Carrington? Laat eens zien.

Dit hing in het restaurant in Ealing.

Zou hij ze zo kiezen? -Ik weet het niet.

Een foto kan als katalysator werken.

De Mercury heeft een oplage van 22.000.

50% daarvan leest 'm.

Misschien is het toeval? -Dat geloof je toch niet?

Er is geen geld om alles op schijf te zetten, dus het moet ouderwets.

Het lukt ons wel.

Ik geloof dat het stuur links zit.

Starten maar.

Laat me je eens bekijken. -Ik mankeer niks.

Heb je die boeken bij je?

Zijn dit ze? -Je krijgt ze toch niet uit.

Ik lees snel. -Dat deed je altijd al.

Deze vent snapt waar het om gaat. Dit is het echte onroerende goed.

Hier bovenin.

Ik weet wat ik wil doen als ik vrijkom.

Sam Taylor, ergens voor mei '99.

Wilt u misschien koffie? -Nee, bedankt.

E�n potloodventer, ��n aanranding, ��n poging tot verkrachting, ��n verdwijning.

Zij hebben in de Ealing Mercury gestaan.

Julia Macey.

Voerde campagne tegen een verkeersdrempel voor haar huis.

Sam Taylor. Won een eierloopwedstrijd voor ouders.

Angela Worthing.

Heeft de London Marathon uitgelopen.

Lid van de Ealing Harriers Atletiek Club.

Sophie Raikes. Hielp bij een bevalling in 'n ziekenhuisgang wegens beddentekort.

Twee vrouwen hebben hun belager gezien.

Angela Worthing was aan het joggen.

Een man sleepte haar de bosjes in.

Hij stak z'n hand in haar mond en maakte z'n gulp open.

Hij leek niet seksueel geprikkeld. -Ze gilde en de man vluchtte.

Maar ze had 'm gezien.

Julia Macey stond te douchen. Ze zag dat een man haar raam bespiedde.

Hij stond te masturberen.

Ze riep haar man, maar toen die kwam was hij al weg.

Compositietekeningen.

Wat een verschil. Komt zeker door dat badkamerraam.

Dat geeft een verwrongen blik.

Hetzelfde gezicht kan voor iedereen anders zijn.

Maar de een komt uit een modeblad en de ander...

Uit een heg gekropen? Ja, precies.

En nu al een jaar niets. -Misschien is hij verhuisd.

Of hij zit voor iets anders vast. -Of hij is ermee gestopt. Dat kan ook.

Een ommekeer in de priv�sfeer, een diepgaande gebeurtenis.

En Sophie Raikes?

Als vermist opgegeven.

Niets mee gedaan. Alleen een notitie.

Wie heeft het gemeld? -Haar vriend, Ben Elwes.

Ben, mensen voor je. Politie.

Ik dacht even dat ze gevonden was.

Er is niet eens gezocht.

Ik heb toen gezegd dat ze niet weggelopen was.

Er verdwijnen zoveel mensen. We moeten een keuze maken.

Waarom komen jullie nu?

Hoe verliep de dag dat ze verdween? -Ze had nachtdienst.

Ze ging naar haar werk, maar is nooit aangekomen.

Wat dacht u dat er gebeurd was?

Ze zeiden dat ze 'm zeker gesmeerd was. Maar ik wist wel beter.

Een paar maanden eerder had ze in de wijkkrant gestaan.

Toen ze bij die bevalling had geholpen.

Ja, dat weet ik nog.

Zoiets kan consequenties hebben.

Mensen die opbellen, haar lastigvallen. Is dat gebeurd?

Nee, niet dat ik weet. -Niemand viel haar lastig?

Sorry.

Wat voor relatie had u met Sophie? -We zouden gaan trouwen.

Zo te zien hebt u snel weer een nieuw leven opgebouwd.

Hij noemt me Ben. Hij is niet van mij.

Ze wordt alleen maar vermist.

Wat zou u doen als ze weer opdook?

Haar vergeven.

Ik heb iets.

Sarah Baker, Ealing Mercury. -Geweldig, de wijkkrant.

Graffiti, dubbelparkeren... -Ik doe de misdaad.

In lslington parkeren ze ook dubbel. Daar is de deur.

Kunt u zeggen wat uw mensen in ons archief deden?

Het kan ook off the record. -Er is geen record.

Spence, Sarah Mercury Baker van het sufferdje. Laat haar uit.

Hoe gaat het? -Goed. En met jou?

Meteen eruit.

De pers, stelletje hyena's. En ze zijn niet eens landelijk.

Stuur haar weg.

Om iets te doen reizen mensen niet verder dan nodig is.

Dat heet overal anders. -Een soort relatieve activiteitstheorie.

Bij geografen het 'nabijheids-principe'.

Bij psychologen dat van 'de minste moeite'.

Bij criminelen is het niet zo exact...

..maar blanke daders reizen verder dan zwarte....

...bankrovers verder dan inbrekers...

...en oud verder dan jong.

Supermarkten bestuderen die gegevens als ze een nieuw filiaal openen.

Waar gaat het hier om? -De wens om anoniem te blijven...

...strijdt met de mogelijkheid om zich vrij te bewegen.

Er is een bufferzone.

Daar. Rondom de straat waar hij woont.

Daar ben ik gisteren geweest.

Waarvoor?

Ik zocht Bryony Watts, die makelaar. Ze heeft daar gewoond.

Relatieve activiteitstheorie.

RAT-theorie. -Waar heb je het over?

Die makelaar die ik zocht heeft in de bufferzone gewoond.

Ze woonde samen met die gevangene, Steven Hunt.

Hoe lang zit hij al? -Negen maanden.

Al die tijd geen aanvallen.

Dus dat zou Hunt kunnen zijn?

Hoezo? Eentje of allebei? -Spence, jij hebt 'm gezien. En?

Ik weet het niet.

Wat weten we van 'm? -Hij zit vast voor steunfraude.

En hij is makelaar, zei hij. -Dan heeft hij Bryony niet nodig...

Ze is verdwenen.

Hunt kan die portefeuille niet in Wrights tuin gedumpt hebben.

Misschien wel.

Ik heb Stardust gezien, over 'n vliegtuig dat in 1947 boven de Andes verdween.

Pas 50 jaar later werd het gevonden. -Ik zie het verband niet, maar ga door.

Het sneeuwde en het vliegtuig zonk in een gletsjer.

Tot het werd uitgespuugd en aan de oppervlakte kwam.

De tuin was overstroomd.

De grond raakte verzadigd en de druk onder de draagtas nam toe.

Die begraven was. -Ja. Toen de druk te groot werd...

...kwam de tas bovendrijven.

Helemaal vanzelf.

Wat weten we nog meer van Hunt? -Hij is al bijna vrij.

Hunt, meekomen.

Steven stelde me aan Bryony voor. Ze hadden een vage relatie.

Wat vond u hem?

De eerste keer was ik onder de indruk. -Waardoor?

Hij was intelligent, enthousiast, ambitieus.

En de tweede keer?

De tweede indruk was ook goed. Het duurde even voor ik beter wist.

Hoe bedoelt u?

Dat is moeilijk te omschrijven. -Probeer het.

Hij zou wel even binnen zes maanden de beste verkoper van het hele bedrijf zijn.

Duurde dat lang? -Een week.

Toen begon hij weg te blijven...

...om dan weer op te dagen met z'n wilde plannen.

Marktanalyse, een nieuwe oplossing voor dit, een andere versie van dat.

Maar hij verkocht geen huis. -Geen enkel?

E�n, in de anderhalf jaar hij hier was.

Aan z'n ouders.

Mijn plannen waren goed, maar zij hadden geen visie.

Geen gevoel voor vooruitgang.

Tenslotte is de eenling de creatieve kracht. De man met de eigen mening.

Dat moet hier moeilijk zijn, een eigen mening.

Ik heb me leren aanpassen. Ik ben flexibel.

Het was een interessant experiment. -In welk opzicht?

De situationele ethiek. De verschuiving van de normale, morele zekerheden.

Hoe werkt dat precies?

U laat een biljet van 20 pond vallen.

Ik zie het, maar het is uw fout. -Dus u pikt het in?

Waarom niet? De situatie bepaalt mijn ethiek. Heb ik het gestolen? Nee.

Heb ik frauduleus gehandeld? -U hebt niets gezegd.

Maar het was uw fout.

Er is geen constante. De situatie verandert voortdurend.

Ik kreeg klachten. Hij kwam zonder afspraak of klanten bij een huis.

Hebt u daar iets van gezegd? -Natuurlijk, maar hij had altijd 'n smoes.

Ja, ik wacht nog steeds.

E�n echtpaar trof hem aan... -In huis?

Hij zei dat hij de badkamer moest opmeten.

Weer zo'n smoes. Kort daarna werd hij opgepakt.

Ik heb geen eerlijk proces gehad.

De rechter luisterde niet. Hij zei dat ik loog.

Kent u Saint Peter's Terrace in Ealing?

Uw vriendin heeft dat pand verkocht.

Ik zat hogerop. Zakenrelaties, oude schoolvrienden.

Het topsegment. Daar valt Peter's Terrace echt buiten.

Dus u kent het wel.

Ik heb er wel over gehoord, maar persoonlijk ken ik het niet.

Ik ben er nooit geweest.

Leest u de buurtkrant wel eens?

Dus u hebt de Mercury nooit gelezen? -Lijkt me niet. Flutnieuws.

En de huizenrubriek dan?

Die vind je ook op internet.

Hooguit de filmladder, al heb ik er niet eens tijd voor.

Ik werk hard.

Ik heb altijd hard gewerkt.

Net een kind dat iets stouts heeft gedaan.

En hij kan niet tegen stiltes. Die vult hij op.

Wat vind je van 'm?

Hij kan je een leuke avond bezorgen, maar jij betaalt de rekening.

Die beschrijving is me altijd bijgebleven. Een psychopaat.

Een touw heeft honderden strengen.

Iemands persoonlijkheid ook. -Welke streng zoeken we?

Er zijn talloze aanwijzingen. Rusteloos, onbetrouwbaar, egocentrisch, excentriek.

Niet elke psychopaat is 'n moordenaar.

Wat doet de schaal doorslaan? -Een trauma.

Een bepaalde gebeurtenis.

Langdurige mishandeling als kind, maar dat hoeft niet per se.

Het kan de relatie met een ouder zijn, broer of zus...

...een vriend of vriendin. -Hebben jullie die vriendin al?

Ik praat met haar bank, maar ze geven haar adres niet.

Weet je wat? Zorg voor een bevelschrift.

Vind het meisje.

Angela Worthing zei dat hij z'n hand in haar mond stak.

Ik bekeek de foto's nog eens.

Suzy Jenkins had aan beide handen afweerwonden.

Schrammen, krassen, blauwe plekken.

Die zijn toen toch onderzocht? -Ja, maar we hebben nu software.

Je kijkt naar hoe ze zijn gemaakt, wanneer, en naar de mate van genezing.

Hiermee vergroot je de foto, zonder iets toe te voegen of weg te halen.

Nu zien we alle details.

Het is een beetwond.

Gedeeltelijk, vanaf de linkersnijtand.

Is er genoeg voor een match? -Ja, als ik de mond erbij heb.

Ik zoek Bryony Watts. -Die woont hier niet.

Politie. Ik heb uw adres van uw bank gekregen.

Kunt u even opendoen?

Bryony Watts, ja?

Donald, kun jij opendoen?

Ik doe het wel.

Inspecteur Boyd? -Dit is mijn collega.

Komt u binnen. Deze kant op.

Die heeft vast dit huis bij elkaar gewonnen. Pardon.

Rijdt u ook? -Alleen op ezels, en da's lang geleden.

Ik ging graag op vossenjacht toen ik kind was.

Donald houdt niet van paarden.

Het is nu toch bij wet verboden.

Ik zal de thee halen.

Ik had u niet gezien. Mr Hunt?

Bent u een tandarts?

Ik heb het niet op tandartsen.

Maar ik heb van nature een goed gebit.

Van m'n moeders kant.

Zo?

Je moet ze verzorgen. Dat is hier lastig.

Hoezo?

Ze pesten je als je flost.

Goed met de boventanden bijten.

Bijten.

Vooral op zoetwatervis dus?

Donald, het kleine tafeltje.

Is dat uw zoon Steven, Mrs Hunt? -Inderdaad.

Hij heeft dit huis voor u gevonden, h�?

Inderdaad.

We waren niet echt op zoek...

...maar ik werd er verliefd op.

Dat wist hij gewoon.

Het is precies goed voor al m'n meubels.

Vreemd hoe je...

...gehecht raakt aan meubels.

Steven...

...is een slachtoffer van het systeem. -Vindt u dat ook?

Natuurlijk.

We willen wat spullen van uw zoon bekijken.

Welke spullen? -Kleren. Eigendommen.

Waarom? Heeft hij geen recht op privacy?

Het gaat niet om die fraudezaak, maar om moord.

Nee, niet nog eens.

Geen sprake van. Steven zit onterecht gevangen.

Hebt u een bevel tot huiszoeking? -Nee.

Ga mijn huis uit.

Ga weg. M'n huis uit. Meteen.

Dit accepteer ik niet nog een keer.

Op vossenjacht.

Het is: vossenjacht.

Wat doet zij hier?

Onderzoekt u een serie aanvallen? -Heeft ze je omgekocht?

Hoeveel slachtoffers? Is er een verband met de Mercury?

Is dit een moordonderzoek? -Een politieonderzoek.

Als u iets heeft, krijg ik dan de primeur?

Zet haar eruit. En laat haar niet binnen zonder mijn toestemming.

Begrepen? Ja? Ok�, eruit.

Hierheen.

Eens even kijken.

Ik had een nare relatie achter de rug.

En hij kwam zo aardig over.

Hij leek normaal.

Waarom maakte je het uit?

Hij was anders dan ik dacht. -In welk opzicht?

Kies maar uit.

Hij was vreemd. Niet een klein beetje, maar echt raar.

Hij veranderde iedere paar maanden. -Vraag naar z'n uiterlijk. De schetsen.

Dan at hij nauwelijks.

Alleen fruit en vis. Visolie was goed voor z'n huid, zei hij.

En hij dronk heel veel water.

Altijd fleswater. -Hoe lang duurde zo'n fase?

Een paar weken.

En dan werd hij weer anders. -Hoe anders?

Hij verwaarloosde zichzelf.

Alsof hij nergens meer om gaf. Hij zat de hele dag thuis...

...tv te kijken en brieven te schrijven.

Aan wie? -Aan de wijkkrant.

Haar beschrijving klopt en er is een link naar de krant.

Wat de deelraad allemaal moest doen.

Werden ze afgedrukt? -Soms wel.

Hij ondertekende ze met Roger Z. Bugbreed.

Hoe kwam hij daarbij?

Het is een anagram.

Bezorgde burger.

Het is 'm niet.

De norm is medische zekerheid. -En dat betekent?

Vijftien punten van overeenkomst, minimaal tien.

Hoeveel heb je er? -Vier. Het is Hunt niet.

Die beetwond is niet van hem. -Je hebt je vergist.

Doe het hele zaakje over. -Ik heb het drie keer gedaan.

Het wijst niet op Hunt. -Alles wijst op Hunt.

Hij heeft zes vrouwen aangevallen. Alles wat we weten wijst op Hunt.

Loop maar mee.

Hij pleegde steunfraude, maar hij verkocht geen huizen.

Hoe kwam hij aan geld? -Van z'n ouders.

Dat was zo duidelijk als wat.

En hij gaf altijd op ze af. -Wat zat hem dwars?

Z'n moeder voornamelijk.

Alles wat misging, was haar schuld.

Maar dat mocht alleen hij zeggen. -Jij niet?

Zelfs niet toen ze z'n auto bekrast had. -Ga verder.

Hij had 'n nieuwe auto gekocht, op mijn naam. Hij kon geen lening krijgen.

En een paar dagen later zaten er diepe krassen in de lak.

Hij was razend. -Hoe wisten jullie dat zij het was?

Ze hadden ruzie gehad over de auto.

En zo was ze wel.

Hoe was jullie seksuele relatie?

Hij zei ooit dat ik bij hem was voor de seks.

Ik dacht dat hij een grapje maakte.

Hoezo?

Hij raakte moeilijk opgewonden en het was altijd snel voorbij.

Werd ze misschien eerder gebeten? -De wonden waren nog vers.

Ze zijn van net voor haar dood. -Misschien liepen we te hard van stapel.

Denk er nog eens over na. -Dat heb ik al.

Ik kan geen feiten naar jouw hand zetten. -Zei ik dat dan? Ik zei: Denk nog 's na.

Hunt is nooit voor geweld opgepakt. Hij kreeg negen maanden voor steunfraude.

Wanneer is hij veroordeeld? -Negen maanden geleden.

Hij is alweer bijna vrij.

Heeft hij z'n straf helemaal uitgezeten?

Niemand zit z'n straf helemaal uit. Waarom hij dan wel?

Heeft hij iemand kwaad gedaan?

Erg?

Hij ging altijd joggen...

...'s avonds laat of 's ochtends vroeg.

Omdat het dan stil was, zei hij.

En op 'n keer...

...kwam hij thuis met schrammen op z'n gezicht en z'n handen.

Hij zei dat hij door een hond was aangevallen.

Maar zo zag het er niet uit.

Ik had iets moeten zeggen, maar ik ging gewoon weg.

Hunt heeft gevochten. Daarom zat hij z'n hele straf uit.

Verwondingen aan gezicht en mond. Zes tanden eruit.

Z'n gebit moet gereviseerd zijn.

Z'n beet is veranderd. Daarom was er geen match.

Hij kan het nog steeds zijn. -Hij is het altijd geweest.

Je weet alles nog, heel precies. -Ik kwam u helpen...

Je hebt haar tegen die kast gezet.

Of was je dat soms vergeten?

Helpt dit? Zie je het zo beter? -Ik heb m'n hulp...

Je zag haar in de krant en vermoordde haar.

Je stal de portefeuille en begroef 'm, maar niet diep genoeg.

Hij kwam weer boven. -Laat hem praten, Boyd. Geef 'm speling.

Je hebt een wisselende smaak. Een blondje...

...een brunette.

Aziatisch, blank, zwart. Waar val je echt op?

Uit al die foto's, al die meisjes?

Wat zoek je eigenlijk in een vrouw?

Waar is m'n zoon? -U mag hier niet komen.

Waar is hij? -In verhoor. Wilt u iets drinken?

Ga zitten.

Ik ben niet gearresteerd, ik kan zo weer weg.

Ik weet wat u doet.

U zoekt iemand.

En u kunt hem niet vinden, dus pakt u mij.

Makkelijk, ik ben er al eerder in geluisd.

Heeft u geen kopje? -De koffie komt uit een machine.

Waar komt u vandaan? -Ik ben half Engels, half Frans.

Ik heb in de Mercury geadverteerd.

Toen ik bij die makelaar werkte, runde ik de campagne.

Helemaal.

Ik heb ervaring in marketing.

Perceptie is erg belangrijk, de manier waarop mensen je zien.

Hoe denkt u dat mensen u zien?

Ik ben iemand die dingen voor elkaar krijgt.

Dat is wat mensen die me kennen zullen zeggen.

Was het schrijven van die brieven ook dingen voor elkaar krijgen?

Hoe lang gaat dit duren? -Geen idee.

Ik bel m'n advocaat.

Maurice Olson. Hij werkt al jaren voor ons. Hij lost dit wel op.

U mag bellen wie u wil.

Je hebt erg mooi haar.

Je hebt wel honderd brieven naar de Mercury geschreven.

Dat betwijfel ik. Ik heb er een paar geschreven...

...maar geen honderd.

Ik wilde af en toe m'n zegje doen.

104 zegjes.

De buurt heeft aandacht nodig, een centraal plan.

Een herstelplan voor de lokale economie.

Waarom die schuilnaam? -Ik heb geen tijd voor politiek.

Ik draag graag idee�n aan, maar ik wil niet de politiek in.

Hoewel veel mensen dat jammer vinden.

Was Bryony Watts daar een van?

Bryony was een vergissing.

Een inschattingsfout. Ik had me nooit met haar moeten inlaten.

Ik had het niet meteen door...

...maar ze is onevenwichtig.

Ze lijdt aan stemmingswisselingen.

Ze laat zich makkelijk be�nvloeden.

De tandartsgegevens zijn verdwenen.

Dat was me na korte tijd al duidelijk.

Overduidelijk.

Vraag maar aan m'n moeder.

Is ze trouwens nog hier?

Ik wil graag weg.

De praktijk is geprivatiseerd. Er is van alles weg.

Had je het goede adres? -Z'n pati�ntenkaart was er nog wel.

Dus we kunnen 'm niet oppakken, laat staan aanklagen.

Ok�. Wat gaat hij doen? -Hij is geen boek dat ik vooruit kan lezen.

Jij bent degene die in hun kop kruipt.

Een psychopaat verdraagt geen verveling. -Dus dagtelevisie valt af.

Hij moet steeds verder gaan om dezelfde kick te krijgen.

Dus hij gaat door? Hij blijft moorden?

Als hij de kans krijgt.