Original subtitles

বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল GoldenBeard দ্বারা সিঙ্ক করুন

[♪♪♪]

প্যাট্রিস এবং Filii মনোনয়ন এবং স্পিরিট Sancti। আমেন।

আমেন।

হান্না।

হান্না।

[প্যান্ট]

হান্না।

[গ্রায়ারিং ক্রাইং]

[♪♪♪]

[হাসতে হাসতেই]

[বোনাস ক্র্যাকিং]

না।

[চিত্কার]

ঈশ্বর নিজেকে আপনি কমান্ড,

শরীর থেকে প্রস্থান হান্না গ্রেস, আপনি দৈত্য,

পাশাপাশি প্রতিটি শয়তান শক্তি শত্রু,

প্রতি দর্শকের বরাবর জাহান্নাম থেকে.

বন্ধ করুন!

হান্না আমি জানি আপনি সেখানে আছেন।

[Groans]

তোমাকে লড়াই করতে হবে, বাচ্চা।

[চিত্কার]

এটা যুদ্ধ, হান্না।

যুদ্ধ কর. এটা যুদ্ধ, হান্না।

[কান্নাকাটি] আপনি যুদ্ধ করতে হবে।

শিশুর, এটা আমি।

- বাবা। - বাবা, এখানে।

- বাবা। - মধু। বেবী।

বাবা।

[তোতলামি] আপনি যুদ্ধ করতে হবে।

[হাস্যময়]

বাবার নামে, পুত্রের নামে,

নামে পবিত্র আত্মা।

[Sputtering]

[Groans]

[GASPS]

[বিদেশী ভাষায় কথা বলা অস্ফুটে]

হান্না, থামো!

[গর্জন]

না।

[বিষম]

দৈত্য: আপনার বেশ্যা মেয়ে আমার।

তিনি চিরকালের জন্য আমার।

- [গার্লিং গ্রান্টিং] - [হান্চ সিকুইলিং]

[কান্নাকাটি]

[GASPS]

[পর্যন্ত ঘটাতে]

[কান্নাকাটি]

আমাকে ক্ষমা কর.

[Buzz গুলি]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

[পাঞ্চসমূহ বাগ ফেইলিং]

লিসা [ভয়েস মেইল]: মেগা। আরে, এটা লিসা। আমি শুধু ড। লুইসকে নিয়ে কথা বললাম

এবং আপনি যেতে ভাল, তাই আপনি পারেন

এই বিকেলে আসা। ঠিক আছে, বিদায়।

আরে।

আপনি স্নায়বিক চেহারা। তুমি ঠিক আছ?

এটি একটি কাজ সাক্ষাত্কার। আমি মনে করি আমি স্নায়বিক হতে অনুমিত হয়।

ঠিক আছে. চলে আসো, চল একটি কফি পেতে যান।

LISA: এটি ভাল হবে।

আমরা মিটিং করতে যাব আমাদের পাল্টা শেষে সকালে

এবং আমি তিন মেঝে আপ হবে, তাই যদি আপনি কিছু প্রয়োজন ...

তুমি জান?

এই জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

এখনও আমাকে ধন্যবাদ না। তুমি এখনো ড। লুইসকে দেখা করতে হবে।

ডাঃ. LEWIS: এই কাজটি সবার জন্য নয়।

আমরা তিনটি রাতারাতি করেছি ভোজনের সহায়ক

শেষে ছয় মাস একা

ঘন্টার কারণ কি?

না, কারণ এটি একটি কৃতজ্ঞ, একক অবস্থান।

গন্ধ. আপনি ব্যবহার করা হবে না গন্ধ যাও।

আমি একজন পুলিশ ছিলাম। আমি সম্পূর্ণই খারাপ গন্ধ ব্যবহৃত।

লিসা উল্লেখ যে সমস্যা ছিল।

হ্যাঁ। সমস্যা ছিল। কিন্তু আমি এখন অনেক ভাল।

- [বেইপস] - [লক ক্লিকস]

আচ্ছা, সে আমাকে আশ্বস্ত করেছিল যে আপনি কাজ পরিচালনা করতে পারে।

এটা আপনি মনে কিছু তুমি সামলাতে পারবে?

আমি এটা সামলাতে পারব.

কম্পিউটার: নিচে যাচ্ছি।

এটা কিছুক্ষণ পরে আপনি পায়, এখানে হচ্ছে.

মানুষ কাঁপানো পেতে।

আপনি এটা জানেন আগে, তাদের কল্পনা বন্য চলমান হয়,

তারা কিছু শুনছে রাতে বাম্পা যান।

আমি না.

আমি বিশ্বাস করি তুমি মারা গেলে তুমি মর.

গল্পের শেষে.

ভাল.

কম্পিউটার: মর্গে আগত।

রাতে, আপনি ভিতরে বা বাইরে পেতে পারেন না

Swiping ছাড়া এই কার্ড.

যদি আপনি এটা হারান, হাসপাতাল নিরাপত্তা আপনাকে দিতে হয়েছে।

তারা খুশি হবে না।

অধিকাংশ আলো একটি সেন্সর হয়।

আপনার বাকি আছে নিজে সুইচ করতে।

প্রচুর পরিমানে ফাইল যে

প্রবেশ করা প্রয়োজন সিস্টেম মধ্যে।

আমি আশা করি তুমি তথ্য এন্ট্রি মনে করবেন না।

না কোনভাবেই না.

পুরুষদের রুম নিচে আছে, নারীর রুম নিচে আছে,

এবং বাম সেখানে নিচে

incinerator রুম হয় সমাধি জন্য।

কম্পিউটার: ভোজন বে।

ডাঃ. LEWIS: এই ভোজনের উপসাগর শুধুমাত্র ড্রপ অফ জন্য।

কোন ড্রপ বন্ধ, কোন এক্সেস।

এবং আপনি প্রাঙ্গনে ছেড়ে না আপনি কর্তব্য উপর যখন।

কোন আশা নাই.

- [CHIMES] - কম্পিউটার: মর্গে আগত।

আচ্ছা, আপনি cadaver আনা ভোজনের উপসাগর থেকে,

এবং গ্রহণ মধ্যে এটি গ্রহণ রুম, এখানে উপর যা।

কম্পিউটার: চিত্র বন্দী।

প্রথম আপনি একটি সংক্ষিপ্ত বিবরণ নিতে শরীর এবং তারপর বন্ধ আপ

প্রতিটি ব্যক্তিগত আঘাত।

- কম্পিউটার: চিত্র বন্দী। - ঠিক আছে, আপনি চেষ্টা করুন।

কঠোরতা মৃতদেহ একটি মৃতদেহ তোলে আঙ্গুলের ছাপ কঠিন।

এখন, যদি আপনি চাপুন নকল, এটা প্রসারিত হবে

আঙ্গুল, এবং এটা হ্যান্ডেল সহজ করা।

আস্তে আস্তে রোল।

কম্পিউটার: স্ক্যানিং।

এই doohickey প্রিন্ট পাঠায় একটি অপরাধের ডাটাবেস।

সবুজ মানে তারা যেতে প্রস্তুত। লাল তারা মানে না।

হ্যাঁ।

সবুজ ...

সবুজ যেতে মানে।

ধন্যবাদ, মো। - আপনি বাজি, ডক।

শিফট শুরু হয় আগামীকাল রাতে 11 টা,

সকালে 7 চলে যায়।

- যে কোন সমস্যা? - একদমই না.

ভালো ধন্যবাদ সুযোগ জন্য।

আমি প্রতিশ্রুতি আপনি হতাশ হবে না।

দলে স্বাগতম.

[♪♪♪]

[স্টপ ওয়াচ টিকিট]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

[সেরেন উইলিং]

ধন্যবাদ।

আরে, আপনি প্রয়োজন আমার আইডি দেখতে?

তুমি কি এখানে কাজ কর?

মর্গে। আমি মেগান

তাহলে না.

আরে, আমি ডেভ।

- মেগান। - তোমার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো.

এবং, আপনি জানেন, স্বাগত জানাই কবরস্থানে স্থানান্তর।

ধন্যবাদ।

- [বেইপস] - [লক ক্লিকস]

কম্পিউটার: মর্গ।

[ALARM BLARING]

কম্পিউটার: ভোজন বে।

কম্পিউটার: আভ্যন্তরীণ উপসাগর এ পৌঁছেছেন।

- [বেইপস] - [লক ক্লিকস]

তুমি কে? ল্যারি কোথায়?

আমি জানিনা ল্যারি কে, কিন্তু আমি মেগান।

কম্পিউটার: মর্গ।

আপনি সঠিক ধরনের হতে হবে এই মত একটি কাজ পেট।

ব্যক্তিগতভাবে ...

আমি আপনি কল চাই না মানুষজন.

মৃত উপায় আমি তাদের পছন্দ করি.

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

কম্পিউটার: চিত্র বন্দী।

[ক্যামেরা শাটার ক্লিক করুন]

কম্পিউটার: স্ক্যানিং।

[Whirring]

সবুজ যেতে মানে।

- আরে। - [জিএসপিএস]

- খোদা, ডেভ। - দুঃখিত।

মজার না.

আমি মানে না।

আমি সৎভাবে শুধু নিচে এসেছিলেন তোমাকে পরীক্ষা করতে

ধুর। আমি একটি asshole মত মনে হয়। আমাকে ক্ষমা কর?

আমি এটা আবার করব না।

সত্যিই মজার না।

[কিবোর্ড গাট্টা]

[Whirring]

আরে।

[♪♪♪]

- ম্যান 1: আপনি আমাকে গুলি করেননি কেন? - ম্যান 2: মেগান, কিছু করুন।

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

মেনান: আমি জানি না এটি সত্যিই ট্রিগার।

অনেক কিছু, আমি অনুমান করি।

কিন্তু আমি এখনও দুঃস্বপ্ন আছে কি ঘটেছে।

- [সেরেন উইলিং] - [ইন্ডিয়েন্ট রেডিও চ্যাটার্জ]

হাত উপরে তুলুন!

[গান COCKS]

আমি শুধু ...

সেখানে দাঁড়িয়ে...

কিছু করতেছি না.

আমি শুধু বরফ এবং আমি সরানো যাবে না।

[Grunts]

MAN [ON RADIO]: অফিসার নিচে। অফিসার নিচে।

[মেগান প্যান্টিং]

ঠিক আছে. আমি তোমাকে পেয়েছি আমি তোমাকে পেয়েছি

আমি কখনও কখনও তাই খারাপ চান।

পানীয় এবং ঔষধ, আমি তাদের খুব খারাপ চান।

ধন্যবাদ, মেগান, ভাগ করে নেওয়ার জন্য.

[ঘরে কাঁকড়া]

[দরজা খুলুন]

[দরজা খুলুন]

মানুষ: আরে।

আমি শুধু, um, প্রয়োজন আমার স্টাফ বাকি।

আমার স্থানান্তর শেষ হয়েছে, কিন্তু যদি এটি একটি খারাপ সময় হয় ...

না, না।

[দীর্ঘশ্বাস]

এবং আপনি এখনও আছেন তোমার পাজামা কারণ ...?

ওহ, আমি, ওহ ...

আমি একটি নতুন কাজ শুরু গত রাত. একটি রাত কাজ।

দারুণ.

কি করছ?

রাতের খাবার খাওয়ানো সহকারী মর্গে।

এটা ভাল এটা শোনাচ্ছে।

হ্যাঁ, আমি মূলত চলমান রাতে স্থান, আমার নিজের সব।

আপনি কি নিশ্চিত যে একটি ভাল ধারণা, আপনি জানেন ...

একা এত সময় ব্যয় ঠিক এখন?

আসলে, আমি করি। তুমি জান,

এটা থেকে আমাকে রাখে রাতে বাইরে যাচ্ছে

কিছু করতে আমি দুঃখিত হতে পারে সকালে.

এটা লিসার জন্য কাজ করে এবং সে মনে করে

এটা কাজ করতে পারে আমার জন্যও.

- "লিসা"? - আমার এএ স্পনসর।

হাসপাতালের নার্স ডা।

তিনি বলেন, এটা তার রাখে বিপদের বাইরে

রাত্রি শিফট কাজ।

সুতরাং, যখন একটি কাজ খোলা মর্গে, সে আমাকে চিনেছিল।

হ্যাঁ, এখনও, খুব বেশি সময় একা কারো জন্য ভাল হয় না।

বাইরে সরানো লোক বলে।

আপনি আমাকে দিতে না একটি পছন্দ অনেক।

এটা সত্য নয়, অ্যান্ড্রু। আপনি জানেন যে সত্য নয়।

যেহেতু আপনি উদ্বিগ্ন হয় সত্য সম্পর্কে?

[পরিষ্কার গলা]

আমি আসিনি ...

আমি যেতে হবে.

[পরিষ্কার গলা]

[সেরেন উইলিং]

[বল বোঁচকা]

[ALARM BLARING]

কম্পিউটার: ভোজন বে।

কম্পিউটার: আভ্যন্তরীণ উপসাগর এ পৌঁছেছেন।

[GASPS]

আমি আমার কী ভুলে গেছি। আপনি দরজা খুলতে পারে?

আপনি এখানে কাজ করেন না।

হ্যাঁ আমি কি. শুধু আমার মধ্যে যাক।

- স্যার, দরজা থেকে দূরে ফিরে। - না না না.

- স্যার। - আমাকে ঢুকতে দাও!

আমি নিরাপত্তা কল করতে যাচ্ছি। দরজা থেকে দূরে ফিরে।

- কম্পিউটার: মর্গে। - মানুষঃ আমাকে ঢুকতে দাও!

আমাকে ঢুকতে দাও!

[রাউন্ড আউট লাইন]

MAN [ON PHONE]: সুরক্ষা।

আরে, আমি একটি গৃহহীন লোক ছিল ভোজন বে।

ম্যান: মাথা আপ জন্য ধন্যবাদ। হ্যাঁ, আমরা অনেক কিছু পাই।

হ্যাঁ।

[ALARM BLARING]

কম্পিউটার: আভ্যন্তরীণ উপসাগর এ পৌঁছেছেন।

ড্রপ অফ? - আরে, হ্যাঁ।

বিস্ময়। আপনি এখানে নতুন।

- মেগান। - রান্ডি।

আপনি আমাকে একটি হাত দিতে পারে? আমি আজ রাতে একা একা আছি।

দুঃখিত। আমি চলে যাচ্ছি না পূর্বানুমান.

হ্যাঁ। হ্যাঁ। নিয়ম উপর Stickler।

কিন্তু আমি তোমাকে এখন বলব,

যদি আপনি আমাকে পেতে সাহায্য না ভিতরে এই জিনিস,

এটা শুরু করতে যাচ্ছে ঘষা এবং ক্ষয়।

এটা শুধু গাট্টা যাচ্ছে একটি Puffer মাছ মত।

এবং তারপর আমরা উভয় যাচ্ছে আমাদের কাজ হারান।

যদি না ...

- আপনি কি মনে করেন? - ঠিক আছে, ঠিক আছে। ফাইন।

- হ্যাঁ? - হ্যাঁ।

তুমিই সেরা. আমার সঙ্গী অসুস্থ বলা। গলা স্ট্রেপ।

যা 100 শতাংশ গ্রেড-একটি বুলিশ কারণ ...

- তুমি কি ওই দিকে দখল করতে চাও? - হ্যাঁ।

তিনি সঙ্গে holing হয় তার psycho প্রাক্তন বান্ধবী।

[Grunts]

এটা মনে করা উচিত মত মনে হচ্ছে কিছু নতুন বন্ধু তৈরি করা।

হ্যাঁ আমি ভাবি তিনি সম্ভবত বাছাই করা উচিত

একটি ভাল psycho প্রাক্তন বান্ধবী পরের বার।

তাই, আমি বলতে চাই ধন্যবাদ, উপায় দ্বারা,

কারণ লোকটি যারা এই কাজ আছে ব্যবহৃত

হবে না শুধু যে কাজ।

তিনি একটি ছিদ্র ছিল। ভয়ঙ্কর শ্বাস।

- তুমি কতদিন ধরে এখানে আছ? - আমি মাত্রই শুরু করেছিলাম.

কম্পিউটার: মর্গে আগত।

[র্যান্ডম হোস্টিং]

- ম্যাগানঃ কী হয়েছে? - রান্ডি: ওহ, হ্যাঁ, এটি একটি খারাপ।

পুলিশ একটি গলি তার পাওয়া যায়। এক দুই তিন.

[ঘোঁৎ ঘোঁৎ] হ্যাঁ।

হ্যাঁ, তাই লোক এখনও তার slicing ছিল।

তিনি বন্ধ। তারা এখনও তাকে পাওয়া যায় নি।

- তারা কি জানত সে কে? - কোন সুত্র নেই.

"হান্না গ্রেস।"

হ্যাঁ, যে কি এটা তার আইডি উপর বলেন।

আমি তোমাকে খারাপ বলেছিলাম।

যে এমনকি উন্মাদ না জিনিস। উন্মাদ জিনিস হয়

তারা ক্লোরোফর্ম পাওয়া যায় তার শরীর দ্বারা।

[Chuckles]

একটি পাগল ড্রাগ কি ধরনের একটি মেয়ে, তার মাথা smashes,

এবং তারপর তার শরীর পুড়িয়ে চেষ্টা করে মৃত্যুর পর?

আমি আপনাকে বলবো কে এটা।

এটা কেউ চেষ্টা করছেন একটি বার্তা পাঠাতে।

এটা হতে পারে তার পাম্প হয়েছে।

এটা হতে পারে একটি ড্রাগ বিক্রেতা।

[হান্ন স্ক্রামিং]

এটা হতে পারতো একটি যৌন জিনিস।

ধন্যবাদ, রান্ডি। আমি এখানে থেকে এটা নিতে পারেন।

তুমি বুঝতে পেরেছ. হ্যাঁ।

ঠিক আছে.

সাহায্যের জন্য ধন্যবাদ, মেগান।

হ্যাঁ।

কম্পিউটার: ভোজন বে।

এটা সহজ পায়। আমি প্রতিশ্রুতি।

ধন্যবাদ।

এটা কাজ সব অংশ।

[♪♪♪]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

কম্পিউটার: ত্রুটি। চিত্র লোড করতে অক্ষম।

[DEVICE BEEPS]

[ক্যামেরা শাটার ক্লিকে]

কম্পিউটার: ত্রুটি।

চিত্র লোড করতে অক্ষম।

ও!

ঠিক আছে.

[Whirring]

কি?

কম্পিউটার: ত্রুটি। চিত্র লোড করতে অক্ষম।

[Whirring]

[CLATTERING]

[CLATTERING]

[GASPS]

[GASPS]

আউ।

ঠিক আছে.

"ব্যবহারকারীর নাম."

মেগান রিড।

"পাসওয়ার্ড।"

[Beeps]

বিদায়, মেগান।

অ্যান্ড্রু Kurtz।

"পাসওয়ার্ড।"

মেগান।

"DL: 08162014।"

[দীর্ঘশ্বাস]

বাদামী.

[♪♪♪]

[FLIES BUZZING]

এখান থেকে যাও.

[♪♪♪]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

আপনি আপনার মন হারানো করছি।

[SIGHS HEVVILLE]

এটা গরম freaking হয়।

[দীর্ঘশ্বাস]

[অবজেক্ট ক্ল্যাটার]

ডেভ?

[অবজেক্ট ক্ল্যাটার্স]

ডেভ, আপনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ।

ডেভ!

[দুম্ করিয়া]

হে ভগবান.

[♪♪♪]

[দরজা খোলা]

[দরজা ক্লোজ]

[CLATTERING]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[উভয় অভিযোগ]

যদি তুমি চিত্কার কর, আমি চাই আপনার গলা কেটে ফেলা আছে।

তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

হ্যাঁ।

তুমি কি বুঝতে পেরেছো?

[উভয় অভিযোগ]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[রাউন্ড আউট লাইন]

- চলে আসো. - MAN [ON PHONE]: সুরক্ষা।

এখানে কেউ আছে। পুলিশ এখন কল করুন।

- MAN: কি? - [ফোন স্ল্যাম ক্র্যাড]

[যন্ত্রের ঝড়]

MAN: "আমরা যারা ক্ষমা হিসাবে আমাদের বিরুদ্ধে যারা অপরাধ।

এবং আমাদের নেতৃত্ব না প্রলোভনে,

কিন্তু মন্দ থেকে আমাদের প্রদান করা."

বন্ধ করুন। শরীর নিচে রাখুন।

আমি ইতিমধ্যে নিরাপত্তা বলা করেছি। আপনি যেতে জন্য কোথাও নেই।

- এখন শান্ত থাকো। - তুমি বুঝতে পারছ না

DAVE: মেগান!

মেগান!

মেগান!

[সব অভিযোগ]

আমার কাছ থেকে সরে যাও! আমার কাছ থেকে সরে যাও!

অনুগ্রহ করে আমার কথা শুনুন!

- আপনি তার শরীর ধ্বংস করতে হয়েছে। - গার্ডঃ তাকে উঠাও!

- আপনি আমাদের সাথে আসছেন। - দয়া করে আমার কথা শুনুন।

- ম্যানঃ শুনুন। শুনুন। - গার্ডঃ তুমি ঠিক আছ?

আপনি তার শরীর ধ্বংস করতে হবে। আপনি তার শরীর ধ্বংস করতে হয়েছে।

আপনি জানেন না এটা তুমি কি করেছ!

তুমি কি জানো না তুমি ... সে মৃত নয়!

DAVE: বন্ধ করুন।

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[ব্যক্তিদের চরিত্রে অভিনয় পুলিশ রেডিও উপর]

[সেল ফোন রঙ্গক]

হ্যালো?

অ্যান্ড্রু [অন ফোন]: মেগান, এটি অ্যান্ড্রু। আমি শুনেছি

কি ঘটেছে। আপনি ঠিক আছে?

হ্যাঁ, আমি ঠিক আছি, কিন্তু আমি যাচ্ছি আপনাকে ফিরে কল করতে হবে।

[♪♪♪]

- [বাহ্যিক] - [গেস্পিং]

আরে, আপনি খুলতে পারেন দরজা?

- আরে। - তুমি ঠিক আছ?

- যে লোকটি আপনাকে আঘাত করেছিল? - না, না আসলেই না।

- [SIGHS] আমি ঠিক আছি। - আপনি কি এটি একটি রাতে কল করতে চান?

আমি অন্য কেউ খুঁজে পেতে পারেন আপনার স্থানান্তর আবরণ।

আমি ঠিক আছি. গম্ভীরভাবে, লিসা, আমি ঠিক আছি।

কেউ যাচ্ছে না আপনার বিরুদ্ধে এটি রাখা

যদি আপনি শুধু চান এখান থেকে যাও.

আমি জানি. কিন্তু আমি থাকতে চাই. ঠিক আছে?

আমি এটা করতে পারবো. আমি এটা করতে চাই.

- কিন্তু তোমাকে করতে হবে না। - লিসা।

আমি এই কাজ করতে হবে।

ঠিক আছে.

এটা কি?

আমি এই যাচ্ছে যাচ্ছে জানি উন্মাদ শব্দ, কিন্তু ...

আমি একটি লাশ শ্বাস শুনেছি।

- শ্বাস? - হ্যাঁ।

ভালো লেগেছে ...

একটি exhale।

কর্পস কখনও কখনও বায়ু expunge যখন তারা সরানো হয়।

ডা। লুইস আপনি কি এটা বলবেন না?

তার প্রতিরক্ষা, তিনি ...

সম্ভবত অনুমিত আমি যথেষ্ট স্মার্ট ছিল

যে মৃতদেহ জানতে শ্বাস নিতে পারে না।

তুমি কী ক্ষুধার্ত?

আমি আমাদের কিছু নিতে আউট পেতে পারেন ক্যাফেটেরিয়া থেকে।

- অবশ্যই। - ঠিক আছে, আসো।

আপনি জানেন, যে লোক আজ রাতে আমাকে আক্রমন করেছে ...

আমার প্রথম প্রবৃত্তি চালানো ছিল না।

তুমি জান, আমি নিজেকে রক্ষা করতে চেয়েছিলাম,

তাকে থামাতে।

আমি নিশ্চিন্ত না।

কেন না পারে আমি সেটা করেছি

যখন একটি বন্দুক ছিল আমার অংশীদার দিকে নির্দেশিত?

এবং তারপর এই কেউ না ঘটেছে।

দেখ, এটা ঠিক একটি সময়ে এক ধাপ.

এই কাজ পরবর্তী পদক্ষেপ।

- আরে। - আরে।

একটি পুলিশ উপরে আছে কে আপনার সাথে কথা বলতে চায়।

আমি এখানে নিচে আবরণ পারেন তুমি যদি চাও.

হ্যাঁ। হ্যাঁ ঠিক আছে.

- তোমার বাহু কেমন? - ওহ, এটা নতুন হিসাবে ভাল।

আপনি কিছু ফ্রাই করতে চান?

উম ...

- অবশ্যই। ধন্যবাদ। - LISA: এখানে। দেখা হবে.

[ফ্লাই বুজেস]

[প্লাস্টিকের CRINKLING]

আপনি এখানে আসতে হবে না। তারা ইতিমধ্যে আমার বিবৃতি আছে।

হ্যাঁ আমি জানি. আমি এলাকায় ছিল।

তুমি ঠিক আছ? তিনি কি আপনাকে আঘাত করেননি?

শুধু আমার অহং। আপনি কি I.D. তাকে এখনো?

না, সে কথা বলছে না।

আমরা আরো একবার জানতে হবে আমরা তাকে স্টেশন পেতে।

আপনি উদ্বিগ্ন বলে মনে হচ্ছে।

তুমি কি থাকছ রাতের মাধ্যমে?

এটাই প্ল্যান.

আমি শুধু আপনি পেতে কিভাবে জানি যখন আপনি চাপা হয়।

ঠিক আছে, দেখ, আমি কৃতজ্ঞ আপনি এখানে আসছেন,

কিন্তু আমি জিনিস আচ্ছাদিত পেয়েছেন।

ঠিক আছে?

অন্য কিছু আছে কি?

আমি এটা জানি সঠিক সময় না ...

কিন্তু যখন আমি আমার স্টাফ কুড়ান, কিছু অনুপস্থিত ছিল।

Xanax একটি বোতল।

এবং আপনি অনুমান করছি যে আমি...

কি, আপনার কাছ থেকে তাদের চুরি?

- তুমি কি? - [এসসিওএফএফএস]

এটি একটি বৈধ প্রশ্ন।

আপনি অনুমিত হয় না কাছাকাছি হতে

নিয়ন্ত্রিত ঔষধ যেকোনো প্রকারের.

আপনি একটি বোতল গোলাপ misplace এবং স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই অনুমান।

কেন আপনি পেয়েছেন তাই আত্মরক্ষামূলক?

আমি আত্মরক্ষামূলক হচ্ছে না। আমি pissed করছি।

আপনি জানেন, এটা যেমন আপনি সম্পূর্ণরূপে নিষ্ক্রিয়

আমাকে দেবার সন্দেহ সুবিধা।

[তা আস্ত]

আপনি যদি কখনও আমার সাহায্য প্রয়োজন, আমি শুধু একটি কল দূরে। ঠিক আছে?

আসলে, কিছু আছে আপনি আমাকে সাহায্য করতে পারেন।

আমি এখনি আসছি.

আরে।

- কেমন চলছে? - আমি ভালো. আপনি কেমন আছেন?

আমি শুধু অন্য মিনিট হবে যে, যদি ঠিক আছে.

হ্যাঁ, কোন সমস্যা নেই। আপনার সময় নিন।

বেস লোড, তিন এবং দুই গণনা, তিন দ্বারা নিচে।

পুরস্কার উচ্চ হতে পারে না।

এখানে পিচ আসে। এটি একটি হিটার।

[চিত্রাবলী চিত্রগ্রহণ]

এটি একটি গ্র্যান্ড স্ল্যাম!

[চিত্রাবলী চিত্রগ্রহণ]

[অস্বাভাবিকরকম]

[♪♪♪]

আপনি এই চালাতে পারেন স্টেশনে আমার জন্য?

স্ক্যানার ভেঙ্গে গেছে আগে আমি তার প্রিন্ট চালাতে পারে।

- তার? - হান্না গ্রেস।

[চাঁচুনি]

অ্যান্ড্রু: আপনি ইতিমধ্যে তার আইডি আছে।

আমি মনে করি আইডি। জাল।

ছবিটি তার লাইসেন্স মেলে না।

তার চোখের রঙ, এটা ভিন্ন.

- কি? একবার একজন পুলিশ ...

[তা আস্ত]

শুধু আমাকে প্রিন্ট পেতে, ঠিক আছে?

তুমি বুঝতে পেরেছ.

[চাঁচুনি]

[চিত্কার]

[ঘেনঘেন]

[বোনাস ক্র্যাকিং]

[স্ক্রীমিং অবিরত]

[♪♪♪]

ডেভ?

[তা আস্ত]

আমি, গুরুত্ব সহকারে।

ডেভ?

ডেভ?

[ফোন চেম্বার]

[দরজা কুমির]

হ্যালো?

[হ্যান্ড ড্রায়ার ব্লাউজিং]

ডেভ, আপনি যে?

[রিহাইটমিক থাম্পিং]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[♪♪♪]

[ফোন রিংিং]

আপনি কি আমাকে দিয়েছেন নিশ্চিত ডান প্রিন্ট?

ইতিবাচক। ফলাফল বিজোড় হয়।

তুমি কেন এটা বললে?

কারণ প্রিন্ট অনুযায়ী,

হান্না গ্রেস মৃত হয়েছে তিন মাস ধরে।

এটি একটি ত্রুটি হতে হবে পদ্ধতিতে.

এটা হবে না প্রথমবার.

সব ঠিক আছে?

মেগান।

হ্যাঁ ধন্যবাদ.

[PHONES BEEP]

[♪♪♪]

কিসের অপেক্ষা?

[ZIPPER জিপএস]

আরে, ডেভ, কোথায় আপনি নরক, মানুষ?

সবকিছু কি ঠিক আছে?

- নিরাপত্তা ক্যামেরা নিচে ... - হ্যাঁ?

আমি অ্যাক্সেস করতে পারেন মর্গে ফুটেজ?

আমি ডেস্ক ছেড়ে যাচ্ছি না নিষিদ্ধ, কিন্তু ...

এখানে আপনি যান।

ধন্যবাদ।

[চাবি কাটা]

[♪♪♪]

[GASPS] হে ভগবান.

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

আসো, মেগান। শুধু শ্বাস ফেলা।

WOMAN [ON PA]: ল্যাব টেক হার্নান্দেজ, অনুগ্রহ করে 1-6-6-7 ডায়াল করুন।

আরে, আমি আপনার সাথে কথা বলতে পারেন এক সেকেন্ডের জন্য?

হ্যাঁ। মাফ করবেন.

তাই, আমি ভেবেছিলাম দেখেছি বাথরুমে কেউ।

আমি চেক করতে গিয়েছিলাম নিরাপত্তা ফুটেজ,

আমি বোঝাতে চাই, আমি শপথ করেছিলাম এটা তার ছিল।

মেগ, "তার" কে? আপনি কি বিষয়ে কথা হয়?

আমি আপনাকে দেখাতে হবে কিছু।

সেখানে।

এটা কি?

আমি জানি না।

আচ্ছা, আমি বলতে চাচ্ছি, এটি একটি ছায়া মত দেখায়।

এটি একটি ছায়া না।

দেখো, যখন সেই লোকটা ভেঙ্গে গেল ...

তিনি কথা রাখে সে যে নারীকে মেরেছিল সে সম্পর্কে ...

হান্না গ্রেস, তিনি কিভাবে সত্যিই মৃত ছিল না।

আমি তাকে আপ লাগছিল।

তিনি তিন মাস আগে মারা যান একটি exorcism সময়।

তুমি জানো আমি বিশ্বাস করি না স্টাফ যে ধরনের, কিন্তু ...

... এই, আমার, একটি ছায়া না।

এটা কি?

লিসা, আমি কোনো গ্রহণ করিনি।

- তুমি কি আমাকে মিথ্যা বলছ? - না, ঠিক আছে?

আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে হবে এই এক।

আমি তোমাকে কথা দিচ্ছি, আমি কোন গ্রহণ না।

আমি চেয়েছিলাম, কিন্তু আমি করিনি।

আমি শুধু আমার ব্যাগ তাদের ছিল করেছি আরাম জন্য। আমি প্রতিশ্রুতি।

মেগ, তুমি কি ...?

আপনি কি মনে করেন যখন আমরা মিটিং ছিল

এবং তারা কথা বলা শুরু প্রক্রিয়া coping সম্পর্কে?

হ্যাঁ।

একটি আসক্তির মস্তিষ্ক খুঁজে বের করার চেষ্টা করে

নতুন পথ চাপ মোকাবেলা করতে।

সবকিছু ঘটেছে যে আজ তোমার কাছে,

জোর যে কারণে হয়েছে,

আপনার মস্তিষ্ক হতাশ এটি সঙ্গে সামলাতে একটি উপায় খুঁজে বের করতে।

এবং এটা করতে যাচ্ছে এটা কিছু করতে পারেন

আবার ব্যবহার করার জন্য আপনাকে সন্তুষ্ট করতে।

আমার মস্তিষ্ক একটি মৃতদেহ স্থাপন করা হয়নি নিরাপত্তা ফুটেজ।

দেখো, আমি জানি না কি জিনিস যে,

কিন্তু আমি কি জানি আপনি জাম্পিং করছি

অন্তত সম্ভাব্য ব্যাখ্যা।

এবং ঠিক এখন আপনি ফোকাস পেয়েছেন।

সুতরাং, জিনিস দেখতে না যে সেখানে নেই।

- এখানে. - না।

- শুধু তাদের নিতে। - না।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.

ঠিক আছে.

[দীর্ঘশ্বাস]

[পদাঙ্ক]

[♪♪♪]

ডেভ?

তুমি ঠিক আছ?

ডেভ?

ডেভ?

[ঘেনঘেন]

[♪♪♪]

[INHALES SHARPLY]

[অবাক করা]

[চিত্কার]

[বোনাস ক্র্যাকিং]

- [বোনাস ক্র্যাক] - [স্ক্র্যাপিং স্টপ]

[অ্যালার্ম সাউন্ডিং]

কম্পিউটার: ভোজন বে।

রান্ডি: আমি আপনাকে একটি উপহার আনা।

- তুমি কি আমাকে আবার হাত দিতে পারবে? - দুঃখিত। আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারেন না।

- শেষ সময় পরে না। - কি? কেন? কি হলো?

তুমি আমাকে বিশ্বাস করবে না আমি যদি তোমাকে বলি.

ঠিক আছে. আচ্ছা, আমাকে চেষ্টা করুন।

MEGAN: সুতরাং, এটা সম্ভবত একটি দীর্ঘ রাত হয়েছে ...

এবং আমি সম্ভবত শুধু ভুল জিনিস মনে।

তিনি একটি বিশাল ক্ষত ছিল ...

এই দিকে যাচ্ছে তার পেট

আপনি তাকে বন্ধ যখন। সঠিক?

হ্যাঁ, আমি শপথ করতে পারতাম যে সে করেনি।

তাহলে এখন কোথায়?

এবং তার হাত আপ banged ছিল খুব, ঠিক আছে?

হ্যাঁ। আপনি চেক করা আছে ভর্তি ছবি?

যখন ক্যামেরা ভেঙ্গে গেল এবং কখন আমি তার প্রিন্ট স্ক্যান করার চেষ্টা করেছিলাম,

স্ক্যানার খুব মারা যান।

এটা বিরক্তিকর.

সুতরাং, আমি একটি বন্ধু ছিল তার প্রিন্ট চালানো

পুলিশ স্টেশনে.

এবং?

হান্না গ্রেস,

তিনি তিন মাস আগে মারা যান একটি exorcism সময়।

- হোয়া। - যে লোক ভেঙ্গে গেলে,

তিনি বলেন, তিনি না সত্যিই মৃত,

এবং এখন এটি প্রায় মত সে নিজেকে নিরাময় করছে।

আমি কি তোমাকে জিজ্ঞাসা করতে পারি একটি ব্যক্তিগত প্রশ্ন?

কিভাবে ব্যক্তিগত?

কেন আপনি কাজ করছেন একটি মর্গে রাতে স্থানান্তর?

কারণ এটা আমার কাজ।

না না. আপনি স্মার্ট এবং উত্সাহী।

তো, কি হয়েছে?

তুমি কি জান? আসলে, এটা এমনকি না ...

আমি দুঃখিত. ইহা আমার ব্যবসা না.

আমি ...

[SIGHS] আমি একটি রুক্ষ প্যাচ ছিল কয়েক বছর আগে এবং ...

আমি জানি না, আমি অনুমান করি আমি ভেবেছিলাম আমি তোমাকে দেখেছি।

আমি নিশ্চিত যে সেখানে আছে একটি যুক্তিসঙ্গত ব্যাখ্যা

এই সব জন্য।

তুমি শুধু ... মেগান, আপনি সতর্ক হতে হবে

যে আপনি না নিজেকে এখানে পাগল ড্রাইভ।

আমি জানি.

তিনি আরাধ্য।

আমি আছে ব্যবহৃত একটি পানীয় সমস্যা।

এবং আমি মাতাল পেতে হবে ...

এবং মিথ্যা এবং ঠকাই এবং ...

মানুষ আমাকে বলেছিল যে আমি কখনও কখনও একটি শিশ্ন ছিল।

সব সময়.

এবং তারপর...

এই লোক দেখায় ...

এবং তিনি আমাকে চাই একটি ভাল ব্যক্তি হতে।

তাই ...

আমি মদ্যপান করলাম ...

আমি মিথ্যা বললাম ...

এবং তারপর আমি অবশেষে ছিল সৎ হতে সক্ষম

মানুষের সাথে যে আমাকে ভালবাসা ...

কারণ আমি অবশেষে সক্ষম ছিলাম নিজেকে সঙ্গে সৎ হতে।

আপনি যদি কখনও কথা বলতে চান, আমি লোক।

ধন্যবাদ.

- শুভ রাত্রি. - তুমিও. বাড়িতে নিরাপদ পান।

কম্পিউটার: ভোজন বে।

[♪♪♪]

[লাইন রিং]

আরে, আমি শুধু সম্পর্কে ছিল আপনাকে কল করতে।

Xanax যে বোতল যে আপনি খুঁজছেন ছিল ...

আমি এটা গ্রহণ না।

মেগান, আপনি ইতিমধ্যে আমাকে এই বলে।

আমি এটি পাওয়া যায় ঔষধ মন্ত্রিসভায়

আপনি চলে যাওয়ার পরে।

এবং আমি এটা বস্তাবন্দী করা উচিত তোমার বাকি জিনিসের সাথে ...

কিন্তু আমি এটা রেখেছি।

[দীর্ঘশ্বাস]

আমি শুধু অনুভব করছি সাম্প্রতিক উদ্বিগ্ন ...

এবং আমি নিরাপদ বুদ্ধি অনুভূত তারা সেখানে ছিল।

আপনি জানেন, আমি তাদের প্রয়োজন হলে।

কেন তুমি এটা আমাকে বলছ?

কারণ আমি মিথ্যা বলে ক্লান্ত।

যাইহোক, আমি তাদের বন্ধ করা হবে

আগামীকাল সকাল যদি আপনি সেখানে আছেন।

হ্যাঁ, আমি সেখানে থাকব। আমি আনন্দিত তুমি আমাকে বলেছ, ঠিক আছে?

- আমিও. বাই। - বিদায়।

কম্পিউটার: নিচে যাচ্ছি।

[ক্রেকিং]

[ডোর এলার্ম ডাইনিং]

[ব্যক্তিদের চরিত্রে অভিনয় রেডিওতে]

[ইঞ্জিন স্টার্ট]

এই রান্ডি, ড্রপ বন্ধ সম্পূর্ণ।

[গুম্গুম্]

[ডোর এলার্ম ডাইনিং]

- [ফোন রিংং] - [জিএসপিএস]

ঈশ্বরের অভিশাপ.

হ্যালো?

[স্ট্যাটিক ক্র্যাকলেস]

[ক্রেকিং]

হ্যালো?

- [কম্পিউটার বীপস] - [চাবি কাটা]

- [থাম্পস] - [জিএসপিএস]

[ক্রেকিং]

[♪♪♪]

[GASPS]

[সৃষ্টিকর্তা ক্র্যাক]

[GROWLS]

ওহো!

[♪♪♪]

আহ!

রান্ডি।

[Growling]

[Grunts]

[কাশি]

[বোন ক্রুচেস]

রান্ডি?

হে ভগবান.

রান্ডি।

[♪♪♪]

[ফোন বাজে]

অ্যান্ড্রু।

মেগান, এখন নিরাপত্তা যান।

যে লোক ভেঙ্গেছে মুরগির দুই কর্মকর্তা নিহত

তাকে পরিবহন স্টেশনে।

আমাদের কাছে এপিবি আছে,

কিন্তু একটি সুযোগ আছে তিনি করতে পারেন ...

[GASPS]

- সরানো। - অ্যান্ড্রু: মেগান?

মেগান?

ইহা খোল.

লিফট পান।

তুমি কি দেখছ তার শরীরের কি হচ্ছে?

সে নিরাময় করছে।

সে নিজেকে নিরাময় করে মানুষ হত্যা করে

এবং তারপর তিনি বিশ্রাম।

কেন সে তোমাকে হত্যা করেনি?

আমি জানি না।

আমি তোমাকে বিশ্বাস করি.

কিছু মন্দ আছে ভিতরে লুকানো।

গির্জা...

হাঁটতে বললো ...

কিন্তু আমি ছেড়ে দিতে পারিনি আমার একমাত্র সন্তানের উপর।

এটা কি তোমার মেয়ে?

আর না.

হান্না সংগ্রাম করলো বিষণ্নতার সাথে ...

দুশ্চিন্তা।

এটা তার উপর কাজ করেছে ...

দিনের পর দিন...

যতক্ষণ পর্যন্ত না তাকে ভেঙে ফেলেছিল ...

... তার পথ খুঁজে পেয়েছি তার শরীরের ভিতরে।

তার চোখ পরিবর্তন হলে কি হয়?

হ্যাঁ।

যে দানব এর চিহ্ন।

কোন ব্যাপার কত exorcisms তারা সঞ্চালিত, এটা থাকুন।

শেষবার...

... প্রচেষ্টা।

আল্লাহর নামে, যীশু খ্রীষ্টের নামে ...

হে আমাদের পালনকর্তা!

তোমাকে বুঝতে হবে...

[SNIFFLES]

... আমি যা করেছি তা আমি করেছি ...

... জীবন বাঁচাতে অন্যদের.

কিন্তু দৈত্য খুব শক্তিশালী ছিল।

এটা থামল।

পরের দিন, যখন আমরা তাকে দাফন করতে গিয়েছিলাম ...

... তার শরীর, এটা অদৃশ্য মৃত্যুর থেকে।

[ক্রেকিং]

চারজন মানুষ মারা গেছে।

আমরা তাকে পেতে হবে incinerator যাও।

ছুরি যথেষ্ট ছিল না।

ধ্বংস করার একমাত্র উপায় এই জিনিস তাকে বার্ন করা হয়।

আর কিছু শুধু তাকে নিচে ধীর।

- [বোনাস ক্র্যাক] - [গ্র্যাংগ্রার GROANS]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

GRAINGER: না!

আসুন এবং আমাকে পেতে!

[খেঁকী]

- না! বন্ধ করুন! - [স্ক্রামিং]

না!

বন্ধ করুন!

[গ্রায়ারার স্ক্রাম]

[Growling]

না!

[গ্রায়ারার স্ক্রাম]

[ডোর বাজানো]

চলে আসো. চলে আসো.

চলে আসো.

চলে আসো.

চলে আসো!

[ডোর এলার্ম ডাইনিং]

কম্পিউটার: মধ্যবর্তী তলা।

না।

কম্পিউটার: উপরে যাচ্ছি।

[ঘেনঘেন]

কম্পিউটার: Mezzanine এ পৌঁছেছেন।

[মুমুর্ষু]

[ক্রেকিং]

[লাইন রিং]

[ফোন রিং]

[ফোন রিংিং অবিরত]

[ফোন Beeps, স্টপ রাঙা]

অফিসার কার্টেজ, একটি রিপোর্ট 10-65।

আমি ব্যাকআপ প্রয়োজন বস্টন মেট্রো হাসপাতালে,

সম্ভব homicide।

[অস্বাভাবিকরকম]

[গান COCKS]

[মুমুর্ষু]

[ক্রেকিং]

[ঘেনঘেন]

[SNIFFS]

কম্পিউটার: মর্গে আগত।

মেগান?

[♪♪♪]

মেগান?

মেগান?

[♪♪♪]

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

[ম্যাগন থম্পিং]

[ঘেনঘেন]

হে ভগবান.

হে ভগবান.

ওহ খোদা.

ওহ খোদা.

ফাক।

- কে ওখানে? - এটা অফিসার কার্টেজ।

- মেগান এর বন্ধু। সে কোথায়? - হ্যাঁ, আমি জানি না।

ডেভেরও অনুপস্থিত।

সবকিছু নিচে। এখানে কি হচ্ছে?

[♪♪♪]

ওহ খোদা.

[ঊর্ধ্বশ্বাস]

- আন্দ্রেড: মেগান। - অ্যান্ড্রু। হে ভগবান.

- কি হলো? - আমাদের এখান থেকে বের হতে হবে।

- [স্ক্রীচিং নোটিশ] - আন্দ্রেবঃ ওটা কি?

চলে আসো.

- কি? - হে ভগবান. চলে আসো! চলে আসো!

হে!

কম্পিউটার: নিচে যাচ্ছি।

Ernie: মেগান!

আরে, থামো!

[বোনাস ক্র্যাকিং]

[আর্তনাদ]

[অ্যান্ড্রু স্ক্র্যাচ]

হান্না, না।

[অ্যান্ড্রু স্ক্র্যাচিং]

মেগান: না!

তাকে যেতে দিন!

[Groans]

মেগান।

[চিত্কার]

মেগান।

[গান COCKS]

[GROWLS]

[Growling]

[রাজার, তারপর স্ক্রিন]

[শরীর থুডিও]

অ্যান্ড্রু। তুমি ঠিক আছ?

[Grunts]

মেনান: ঠিক আছে, আসুন। তাড়াতাড়ি। আমাদের অনেক সময় নেই।

[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

[♪♪♪]

[দেয়া হল যা]

[এলভেটর হোয়ারিং]

[এলভেটর ডিংস, তারপর দরজা খোলা]

- যান সাহায্য পেতে। - অপেক্ষা করুন। কি? মেগান।

[♪♪♪]

[Grunts]

[গর্জন]

[ঘোঁৎ ঘোঁৎ]

- [স্ক্রীচিং] - [মেনু GRUNTING]

[গর্জন]

না! আমাকে দয়া করে সাহায্য!

[ডেমো স্ক্র্যাচিং]

[ফার্নেস দরজা ঝরনা]

[♪♪♪]

[থাপ্পড়]

[থাপ্পড়]

[থাপ্পড়]

[দরজা খোলা]

[ব্যক্তিদের চরিত্রে অভিনয় রেডিওতে]

[ইন্টারন্যাশনাল ডায়ালগ]

[অফিসার বক্তৃতা]

[♪♪♪]

[♪♪♪]

মেগান: আমি 62 দিন পরিষ্কার ...

... এবং আমি কৃতজ্ঞ আমি কতদূর এসেছি।

এটা সহজ নয়।

[Grunts]

এবং আমি জানি আমার আছে একটি দীর্ঘ পথ যেতে ...

কিন্তু আমি শক্তিশালী বোধ করছি প্রতিদিন।

[ফ্লাই বুজেস]

কিছু নয় এখন আমাকে থামাতে যাচ্ছে।

[♪♪♪]

বিস্ফোরকগুলি দ্বারা সাবটাইটেল GoldenBeard দ্বারা সিঙ্ক করুন

[♪♪♪]