Original subtitles

Las traducciones son como las mujeres. Cuando es agradable no leal, y cuando la fe no es agradable. 1001 00: 00: 17,263 -> 00: 00: 25,931 subs BETA por misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/

CIRUGÍA

EL ÚLTIMO DE RESCATE

6 Iouni 1944

En un esfuerzo por ganar la guerra, el ejército alemán ocupó Francia.

El ejército de Estados Unidos y sus aliados invadieron la costa de Normandía.

Fue la operación militar más grande de la historia, conocido como D-Day.

Fall 1944

El norte de Francia es todavía bajo la ocupación,

y controlada por el ejército alemán y las Waffen SS.

En los pueblos y aldeas que estaban bajo la ocupación nazi muchos,

crímenes de varios oficiales de las SS, hice

contra la población civil y las tropas aliadas.

Mantén la cabeza agachada!

Date prisa!

Vuelve. - Te extrañé.

Lewis!

¿Cuál es la situación?

Todo ha ido, señor. Sólo unos pocos camiones, y algunos médicos,

20 minutos terminar.

Tenemos mucho tiempo.

¿Qué hace a Nancy? - En los sueños.

Tenemos que ir en los árboles!

¡Mierda! Tenemos que ir en los árboles.

¡Cuidado!

Dispárale!

Lewis tiro!

Lewis tiro!

Retreat!

Vamos.

Lewis!

Ponte de pie!

Precaución a tu lado!

Lewis!

¡Vamos! Tienes 10 minutos!

Jones está listo para salir, señor.

Dile a salir.

Sí, señor.

¿Estás listo? - Casi.

¡Mierda!

El capitán Beckett!

Seriamente herido!

¿Dónde está Nancy? - En el camión.

¡Basta!

Detenga el camión!

Nancy!

Nancy!

Necesito inmediatamente.

Yo me dije a subir a la camioneta. - Vamos, se obtiene la siguiente.

¡Vamos!

Apretó bien! - Quédate quieto, Beckett.

Quédate quieto, maldita sea! - Mantenga la propiedad!

Le di la morfina.

Yo tenía que tener todo se ha ido.

No tenemos máscaras. - Olvídalo, vamos a empezar!

Tenemos que irnos ahora!

Debemos detener el sangrado, capitán, de lo contrario morirá.

Que decir, continuar.

Si te vas ahora, todos vamos a morir.

Rápido, Nancy, guantes.

Muévete!

Hemos penicilina? - Sí, la cerveza.

Vamos, tenerlo. - Maxwell.

Maxwell. - Sí.

Nosotros ¡Fuera de aquí.

Poth, usted puede hacerlo en cualquier lugar?

Con nada.

¿Cuánto tiempo tenemos? - Aproximadamente 10 minutos, señor.

Tienes cinco minutos.

¿Estás bien? - Sí, señor.

No heridos. - Yo no lo decía en serio.

¿Qué tienes ahí?

Deje que los chairetoures.

Se lo dio a mi hermana.

Probablemente para la suerte.

Sí, todos tienen algo.

Este es vuestro?

El amuleto de la suerte?

Es sólo un encendedor.

¿Cómo se llama? - Lewis, señor.

Su pequeña? - James.

Bueno, soldado James Lewis. Usted otra vez mantener la perspectiva?

Sí, señor. - Bueno, ten cuidado no sea que el espectáculo nazis.

Señor? - Sí.

¿Qué debo hacer si veo a alguien? - No le dejes entrar.

¿Cómo está la presión? - Bueno.

Pinza.

Se fue.

No deje caer, no lo tire! Es el hospital es un hospital!

Los doctores!

Bueno, bueno! Nos rendimos!

Los doctores!

Ve a ver lo que está pasando afuera.

Date prisa!

Continúe!

Estamos en el medio de la cirugía.

Como se puede ver, todos ustedes son prisioneros del III Reich.

Sacar a todos de inmediato.

Doctor, me dijo inmediatamente.

Doctor, por favor!

Si no coser la herida, morirá.

Que usted se niega la orden?

Le rogué que se callara, para terminar mi trabajo.

Obtener todos ellos.

¡Por favor! Hay que completar.

¿Cómo te llamas?

Teniente Vera Cornish.

Vera, ¿tienes un minuto.

Nancy.

Todo va a estar bien. - No creo.

Somos prisioneros de guerra no nos harán daño.

Disparo al médico.

Conéctelo!

Puede cállate!

No deje caer!

En el camión sólo hay prisioneros estadounidenses.

El vehículo está a sólo prisioneros.

Somos americanos.

¿En serio? Entonces, dime cuál es el mejor equipo de béisbol estadounidense?

Tal vez usted piensa que dirías Nueva York, pero yo diría que es Brooklyn.

Brooklyn?

Él no fue responder a eso.

Yo diría Boston, pero creo que me mataría.

Yo puedo hacer todavía.

Caray! Lo golpeamos? - No. Ya estaba herido.

Lo siento por eso. Pensábamos que estábamos llevando armas.

No hay problema, yo necesitaba un corte de pelo.

Tienes suerte. No hay casi nunca más te pierdas.

¿Dónde estamos? ¿Cuál es su unidad?

Nosotros sólo yo y Fischer.

Cuando nos quedamos con t 'paracaídas fueron disecados de nuestra unidad.

Esperamos usar su radio a entrar en contacto con ellos.

Bloque, arrebatado y destruido. - ¡Mierda! ¿En serio?

Usted no sabe ninguna señal. - Vos te escapó, yo los limpiaba.

¿Qué No, no. - ¿No te golpeas a todos?

No. Dos de ellos huyeron.

Vamos chicos. Vera, la estancia en el camión.

Se puede comer de todo? - Algo alemán basura.

Paté de hígado! (Hígado de cerdo)

Nombre impresionante.

Caray!

Él la apretó, amigo! Él la apretó con todas tus fuerzas!

Fish!

¡Al suelo!

Él continuó empujando!

Vera!

No tienes sulfamino? - Buscando!

Ir a buscarlo. Go!

Cubrirme!

¡Vamos!

¡Espera! Él la apretó, amigo!

Presionó bien, ¿de acuerdo?

Mi madre está ... - No te preocupes por ella,

se convertirá así, ¿me oyes? Usted recibirá también.

Vera que es la sulfámico?

Maxwell.

Tome.

Yo lo arreglaré.

Usted recibirá también.

Vamos a organizar estos dos, y luego se hará cargo, ¿de acuerdo?

No duerma!

Anderson! Quiero ir a los árboles.

Trate de salir de su derecho.

¿Entiendes? - Sí, señor.

Mi nombre Grieg, señor. - Grieg, quiero ir de izquierda.

Cuando se los pone en el medio, tomarlos.

Lewis, no hacen nada para detener los disparos, ¿entiendes?

Sí, señor. - ¿Entiendes?

Sí, señor. - Está bien.

Fiss, espera dude!

¿Sigues aquí?

¡Maldita sea!

Go!

¡Vamos!

Me rindo!

Me rindo!

Conseguir!

No te trate de no mover todavía.

Lo siento. Fin, el Sr.

¿Cómo surgió el retiro que pedí? - Es lamentable, señor.

Lewis!

Me alegro de que estés bien, señor.

¿Quién te dijo que estoy bien? - Lo siento, señor.

Usted lo hizo para salvar su culo?

Sí, señor.

¿Dónde estamos?

Luchamos con dos personas. Su única rindió.

Perdimos nuestra? - Sí, señor.

El Maxwell está vivo? - Sí, es en el camión.

¿Quién demonios es eso?

Oficial de la SS, Otto Dietrich.

Él es nuestro prisionero. - Por Dios! Tráeme el Maxwell!

Tuvimos la suerte?

Nada útil, excepto que mapa.

El Grieg, tenía razón. Destruyeron la radio.

El capitán se reunió. - ¿En serio?

Partimos de aquí, y la disminución empezamos desde aquí.

Fuimos en esta dirección durante una hora y cuarto, tal vez la mitad.

Creo que estamos por aquí.

¡Mierda! - En aprox.

Capitán!

¿Qué es este - Va a ayudarse a caminar, señor.

Mi hardware es limitado.

Y el mío propio.

No significaba para los presentes.

Sé muy bien lo que significa.

A lo mejor, vamos a caminar 50 km.

Y en el peor? - Mucho más.

No se puede caminar tanto.

Parece que puede. - Debido a que aún no se aprobó la acción de los fármacos.

Es mejor empezar.

Primeras damas.

Primero el capitán.

Nancy.

Este nombre es muy común en los Países Bajos.

Usted no es holandés, ¿verdad?

No.

Sé que no tengo derecho a pedirle a su ...

Tengo una picazón detrás de la oreja, y no puedo xytho.

Me pregunto si ...

No importa, olvídalo. Yo no quiero sentir incómodo.

En este oído? - Sí.

Gracias. Con salvado.

¿Qué estás haciendo?

Nada. El Dietrich tenía una picazón.

Ellos no lo dicen.

Su nombre es "nazis".

Dile a todos abajo!

Si hablas, tu muerte!

No, maldita sea!

Let it down! Deje que su arma!

Let it down!

No, no me dejes! - Se fue al suelo!

Cállate tú!

Let it down! Estás rodeado!

Él dejó de inmediato ... ¡Cállate!

Let it down! Estás rodeado!

Él dejó de inmediato ... ¡Cállate!

Dispara tu arma!

¿Dónde está el resto?

Él no estaría solo, ¿verdad?

Solo que era.

Usted dice que usted era un cobarde?

Hoy más como me veo.

Estoy bien. Estoy bien, teniente.

Hice algo mal?

No.

Qué usted que mira?

¿Quién eres?

Hola! Hablas Inglés?

Estás americanos? - Sí.

¡Por favor!

Necesitamos su ayuda. - No te puedo ayudar.

Nuestro capitán, lesión dolorosa.

No se preocupe.

No podemos dejar.

Dile a tus amigos, a dejar sus armas fuera.

El lugar parece muy tranquilo.

Yo crecí en una granja.

Yo no sabía que usted es de la provincia.

Sí ...

Mi familia se despierta cuando el gallo cantó.

Straw, que me recordaba a mi casa.

¿Echa de menos a sus padres?

Echo de menos a mi madre.

¿Y su padre?

Él ...

Se fue cuando yo tenía 8 años de edad.

Una vez más usted ha visto desde entonces?

No quiero verlo.

No valía la pena hacerle eso a mi madre y mi hermana.

¿Cuántos son ustedes

Seis personas. - Todos los americanos?

Al igual que usted?

Sí.

Por favor, teléfono o móvil? - Teléfono sólo encontrará en la ciudad.

¿Puedes ir allí? Necesitamos medicamentos.

Hay muchos alemanes allí. Es muy difícil ir.

Y tienes que dejar. - No tenemos comida y agua.

No es un hotel aquí.

Somos conscientes de los peligros.

¿En serio?

¿Quién más vive aquí? - Nadie.

¿Qué es Lady?

Mi esposa.

¿Dónde está?

Él ha muerto.

Maxwell, nos puede dejar un poco en paz?

Yo soy mucho lo de su marido.

¿Qué opinas?

Si vivo, él no nos ayudaría?

Yo no estoy hablando de mi esposa, ahora.

Y yo perdí a mi marido.

Murió en el hospital en África.

Por eso me convertí en enfermera.

Hagas lo que hagas ... Espero que mi esposo estaría orgulloso de mí.

¿Qué piensa usted acerca de mí ahora.

Mi esposa estaba muy atento.

Ni te dejará.

Yo no te creo.

Yo no te creo!

¿Qué dice usted, no honores.

Alguna vez has querido ir a Nueva York.

El mismo también.

Bien es usted?

¿Vamos a dejarlo dormir en el granero y nos dan comida.

En caso de que tuvo que dispararle en la cabeza.

En la orden de disparar.

Lo sé, señor.

No vi nada que ver.

Yo no quería traicionar nuestra posición a los alemanes, señor.

Cuando estás en una situación así, simplemente apretar el gatillo.

Fue mi culpa, señor.

debe apretar el gatillo ... - Yo no estoy hablando de el gatillo,

otra fue su error.

Él sólo había disparado a mi amigo, allí, delante de mí.

Esta es tu excusa? Eso sólo había disparado a su amigo?

Él era como mi hermano. - ¿Crees que no lo sé?

Se pone de pie frente a mí y me dice?

Usted dice una mierda, soldado.

No seas tan duro con él. Es sólo un niño.

Lleve a su comida, y tire de aquí.

¿Me importa si me siento contigo?

Perdiste un amigo hoy?

Lo siento.

Maté era un alemán hoy un niño.

Le disparé hacia abajo.

La miré.

Y yo le disparé.

Esto debería hacer que me sienta bien.

Eso hace que ... Mejor soldado.

Es por eso que estamos aquí, ¿verdad?

Para matar a los malos.

Derecha.

¿Cuánto tiempo llevas aquí? - Unas pocas semanas.

No es que como me había imaginado.

Su turno es? - Sí, señor.

Has dormido en absoluto? - Muy poco.

No lo tome en serio, con el capitán. - No conseguirlo?

Con odios.

Esta guerra ...

En cambió.

Hemos cambiado todos nosotros.

Capitán trata de mantener vivo.

¿En qué situación está, teniente?

He visto cosas peores, señor.

Contaminados, ella necesita medicina. - Voy a ir o yo o Lewis.

¿Sabe usted acerca de las drogas? - ¿Me harías una lista.

No, lo haré. ¿Voy a ir a la ciudad para recoger,

y tomar los medicamentos adecuados.

Me voy con Bruno. Lo haré.

¿Por qué está usted hablando?

Por la lesión del capitán. Voy a tratar de encontrar y teléfono.

Podríamos utilizar el azúcar. Ayuda a desinfectar la herida.

Usted necesita medicación real. Tengo que salir de inmediato.

Me conseguí con usted para ayudarle.

Yo también estaba en el camión. Como todos ustedes.

Fuimos a este camión,

para salvar la vida del capitán.

Bueno, no se puede ir por ese camino.

Me veo como una francesa?

Absolutamente.

¿Estás listo?

En un minuto.

Will mis reservas que?

Si mueres?

¿Quién es?

Señora. Señor.

Son Bruno Travert? - Sí.

¿Habla usted alemán?

Inglés; - Sí. ¿Puedo ayudarte en algo?

¿Y tú? ¿Habla Inglés

Sí. Muy poco.

Vamos a hacer algunas pruebas. No vamos a llegar tarde.

Parece que aquí ... Tenemos un problema.

Parece que nuestros registros son incompletos.

Dice aquí que, en esta dirección, sólo el principal Travert vida.

Usted es lo que?

Ella es mi esposa.

Sin anillo?

La vendido.

La vendido.

Para conseguir comida.

¿Cuál es tu nombre?

Margot.

Él lo explicó.

MA-P-G-R-OT.

¿Tiene usted hijos

No.

Usted sigue siendo alguien más con usted?

No.

Debemos echar un vistazo.

No se preocupe, señora.

Esto lo hacemos en todas las casas.

Vamos a ir una vez que terminemos.

A menos que ...

Ocultar alguien.

Tal vez alguien judío.

¿Cuánto tiempo has estado casado?

15 años.

15 años?

Esto significa que usted estaba lejos de los niños. - Sí.

Se quedó solo cuarto.

Para salir adelante.

¿Quién duerme aquí?

Ninguno.

Mi hermano, cuando venga a visitarnos.

¿Cómo vas con tu esposa?

Fine.

Estoy muy seguro.

¿Qué tenemos aquí?

Para alguien como muy dulce.

La piel de su marido, señora.

¿Quieres uno?

Definitivamente.

Por favor.

¿Has visto últimamente algunos desconocidos en la región,

o que ha visitado a nadie?

No.

Echamos un vistazo al resto de granja.

Señora. Sir Travert.

Queremos ver almacén.

¿Cómo llegaron aquí estos nazis. ¿Dónde está?

Desde el cuarto batallón.

Buen disparo.

Capitán. Bruno está listo para que me llevara a la ciudad.

Tenga cuidado, teniente. - Sí, señor.

Nancy, necesitamos algo más?

Está bien.

Vera.

Vea si usted tiene alguna cerveza fría.

Yo tenía mis prioridades.

Usted sabe que no podemos llevarlos con nosotros.

No podemos dejar con ellos.

Lo sé.

Mover.

Muévete! - Por favor, déjame ir.

¡Cállate! - Yo no voy a decir nada a nadie.

¡Cállate!

Por favor, déjame ir. - ¡Cállate!

No voy a decir nada ... - ¡Cállate!

Aquí.

No voy a decir nada a nadie. - Genuflexión.

Arrodíllate!

Por favor, te lo ruego! Yo también tengo una madre.

Por favor, yo también tengo una madre!

Su nombre es Nadia. - Nadie se preocupa por su madre.

Por favor ... - ¡Cállate!

Yo soy el único hijo de.

Por favor, yo soy el único hijo de.

Lewis, cerrar la boca.

No. ¡Por favor! No, no, no.

¡Por favor!

Cállate.

¡No! ¡No!

Lo sentimos, chico.

Mátalo.

Louis.

Mátalo. Es el fin.

Nunca se sintió culpable?

¿Para qué?

Para las personas asesinadas.

No.

En su lugar, yo no lo haría.

No voy a pedir. - No tenemos demasiados vendajes.

Señor.

Voy a hacer lo que quiera con mi cuerpo.

Si no disparas ellos, van a disparar.

No teníamos nada en común.

No me siento culpable.

No hay ninguna razón para sentirse culpable.

Tenemos que ir. - ¿Qué es?

Alemanes.

Alemanes llegaron a la granja. - ¿Dónde está Vera?

No se. No se ha devuelto.

Volver atrás y buscar a Vera y Bruno.

Usted no va a hacer que el lechón, ¿de acuerdo?

Sí, señor.

Teniente!

¡Abajo!

Hice lo que me pidió.

¿Sabes lo que hago para los mentirosos?

O a los traidores?

Por favor. Traté de ayudarle.

Por favor ayúdenos? ¿Dónde están los americanos?

¿Dónde está mi oficial?

No se. - Exactamente. Usted no sabe.

Buscar la casa!

Vamos.

Lewis.

Tenemos que ir.

Hemos oído un disparo.

¿Dónde está Vera?

Actualmente mataron? - No.

Esto no lo era.

Mataron a Bruno. - ¿Y quién es Vera?

Usted tiene que tener en la ciudad, señor.

Volveremos. - Usted no es con ellos, te escapaste.

Él se comunicó con el centro. Debemos ir a nuestro último lugar.

Teniente, ven con nosotros!

Si vuelves, que atraerá a los alemanes y tendrá todos mueren.

Vamos.

Lewis.

A ver si el lugar seguro.

A ver si hay alguno con vida. - Sí, señor.

Nos quedé sin combustible.

Háganos saber su central eléctrica cercana. Overs.

Soy la forma en que Charlie. Charlie. Overs.

Proceder a la estación 3.

Red Fox 1. overs.

Red Fox 1. Red Fox 1. Aquí Yankee 3. overs.

Red Fox 1, aquí Yankee 3. Con la escucha;

Dinos tu posición. Overs.

Estamos detrás de las líneas enemigas, cortado de nuestra unidad.

Tenemos la reunión coordina.

Entonces prepárate. Overs.

¿A qué hora se convertirá en la reunión? Overs.

A las 16:00. Owerri.

Llegamos allí.

Red Fox 1, ¿qué voy a hacer cuando llegue allí?

coordenadas suficiente!

Por favor, envíenme una cerveza, Bill. Overs.

Recibido. - Recibido, poner fin a la conversación.

¿Qué demonios está pasando allí?

Alemanes están llegando!

Cómo ...

Cierra los oídos, soldado.

¿Dónde está Nancy?

Lleve a su regalo, imbécil!

¿Debo pasar usted.

Pero todavía no.

Estamos aquí.

Los alemanes están aquí.

El punto de encuentro es en algún lugar aquí dentro de un radio de 16 km.

Hablas como si podemos salir de aquí.

Buenos días, mis amigos.

Nancy.

El capitán, que parecía sorprendido de verme.

Cigarrillo?

No.

Por desgracia, esta visita no es sólo una visita social.

Te damos un lugar para alojarse y comer,

pero primero, tienes que hacer algo por nosotros.

Capitán Becket, por favor.

No hay necesidad de llegar cansado.

Nancy.

Lo siento mucho por Vera.

¿Qué quieres decir?

¿Por qué triste?

Dietrich Por qué estar triste? Dime, maldita sea!

Mataron a Vera. - No lo digas de nuevo!

No sabemos quiénes son. - Mi culpa.

¿Por qué dices eso?

Si yo hubiera estado en su lugar.

Eso sería aquí ahora.

El capitán tenía razón ...

No sé lo que pasó allí. - No es justo que hice mi trabajo.

Si no lo hace correctamente mi trabajo.

Esto puede suceder a cualquier persona, chico.

¿Entiendes?

Ningún soldado debe sentirse culpable cuando se mata.

¿Cómo no enfermarse cuando me miras así?

Llevar a mi hijo.

Tráelo inmediatamente!

Está bien.

Está bien, lo haré.

Quiero verlo. Tenemos que verlo.

Cálmate. Voy a buscarlo.

Dile ...

¿Quienes somos?

¿Quienes somos?

Lo siento.

-gritó Vera, me hace bien ...

Vera no está aquí, señor.

Este hombre necesita medicación.

Somos prisioneros de guerra y que estamos obligados a darnos atención médica.

Entiendo lo que dije?

¿Dónde está Dietrich?

¿Qué es? Usted tiene 6 tarjetas.

Sí. Usted tiene 6 tarjetas.

Por el engaño, usted tiene seis tarjetas.

tiene seis hojas, hijo de puta!

tiene seis hojas, hijo de puta!

Tienes seis tarjetas!

6 hojas malakismeno!

¿Qué está pasando aquí? - El kolopaido, jugando con 5 tarjetas

Mi Comandante.

Sí.

Tráeme a la chica.

Mira las personas que te rodean.

Son soldados.

Dejaron su casa, y vinieron en un país extranjero,

por una sola razón.

Para defenderse.

Limitan el Führer en Berlín ... Sin nadie a hacer nada.

En este pueblo, sin embargo, la lucha continúa.

Estas personas ...

Estos soldados ...

Vale la pena ver su sangre.

Bueno ...

Lo que todos ustedes luchar?

¿Qué opinas?

No lucho con skatokefalous.

¿Y tú?

Soldado Lewis.

Usted quiere luchar por su país?

Espera, ¡maldita sea!

¡Maldita sea!

Voy a luchar también!

Voy a luchar!

Sal ahí fuera, Nancy! - Ya es suficiente! Voy a luchar también!

Sal ahí fuera, Nancy!

Begin!

Bastardo!

Mad?

¿Quieres vengarte?

Entonces él luchó.

Vamos, Lewis.

Vamos, Lewis.

Vamos, Louis!

Usted puede!

Vamos, chico.

Es eso.

Levántate!

Ponte de pie!

Faton Lewis.

El Orma. Faton, Lewis!

Faton!

Lucha!

Pégale!

Lewis, que cubre su rostro.

Aprenda aferrándose!

Lewis, no se levanta!

Lewis, que cubre su rostro.

Ella lo dejó.

¿Lo ves?

Finalmente estoy muy magnánimo.

Si nos quedamos aquí, moriremos todos.

Es fácil salir de esta jaula.

¿En serio? Y entonces, ¿qué hacemos?

No se.

Bien es usted?

Me duele la mandíbula.

Nos matan, ¿verdad? - No.

Te oí hablar. - Sólo rezado a la piedad de nosotros.

Recuerdo a mi madre el día que me fui.

Elegido.

No tienes idea de lo mucho que lloré.

La siento.

Nunca más escuché a alguien llorando así.

Había sufrido fuera de control.

Suficiente confesé.

Lo siento.

No importa.

Va de nuevo cumplir con su madre, Nancy.

Has dormido en absoluto?

Ayer, me enviaron y Maxwell en el lago, sólo que con un guardia.

Nunca he hablado de mi hijo, soldado?

No, señor!

Él era un buen chico. Y ferelpis.

Reclutó a los 17 años.

Si pudiera, habría ido antes.

Siempre quise ser como yo.

Mi esposa dijo que envío directamente a la tumba.

Casi lo justo.

Estuvo mal lo que hice.

Me pregunto si sabía que iba a morir.

Si tenía miedo.

Estoy seguro de que sería un buen soldado, señor.

Usted sabe lo que hace que un buen soldado?

Para saber cómo apretar el gatillo.

La humanidad.

A veces tienes que apretar el gatillo.

Pero un buen soldado no quiere disparar nunca.

Así confundido.

Qué hacer ...

Todo esto me perseguirá cuando vuelvas a tu casa.

Señor.

Olvídese de todos Lewis.

Vete a casa ... Y disfrutar de su vida.

Look nunca es triste.

Sí, señor.

Lewis.

Tomemos, por suerte.

Creo que necesito un encendedor.

Sí, bueno ...

Retenerlo para la suerte.

¿Estás listo?

Teniente!

¿Estás bien? Teniente! ¡Maldita sea! Hurt. ¿Estás bien?

Probablemente no. - ¡Maldita!

¡Fuera de aquí, chico. - No. No, no voy a abandonar!

Es su única oportunidad. ¡Fuera de aquí. Fuera. Ordeno.

¡Fuera!

No.

Volado.

Vamos, Nancy.

Ven aquí.

¿Quién fue?

El Maxwell.

Lewis es un buen soldado.

No pueden coger.

¿Cuántos eran?

¿Cuántas perdido? 4, 5 o más múltiple?

Move it!

Estoy bien. No es nada.

En las rodillas! Prisa!

Traer!

Vaya por delante.

Move it!

¡Más rápido!

América!

Deja de esconderte!

Soldado Lewis!

Es su última oportunidad.

Estados Unidos es un cobarde, revelar!

Soldado Lewis!

Por todo eso, tu culpa.

Sus amigos son prisioneros de guerra más.

Son culpables por lo que hiciste.

Y la pena es ...

¿Es la muerte.

¡Que se vayan.

Dispararme, pero no hacerles daño.

No está bien, maldita sea!

Usted sabe que no es justo!

Última oportunidad!

10.

9.

8.

7.

6.

5.

4.

3.

2.

1.

¡Fuego!

Levántate, señor. - Guardar las mujeres, Lewis.

No te abandonaré, señor. - Te ordeno, soldado.

No te abandonaré, señor.

¿Dónde está Maxwell?

El Maxwell, no vendrá.

Tenemos que ir!

Soldado.

El Tercer Reich, que condenó a la ejecución inmediata.

¿Cómo ir allí?

Fine.

¡Mira! Esta sierra?

Sí, lo son.

Esté alerta, señor.

Bien hecho Lewis!

Bien hecho, hijo mío!

Tenemos que ir, señor!

Dos minutos más.

Yo les dije que voy a esperar hasta las 16:00 horas.

Alemanes! - Viene un jeep para aquí, señor!

¿Puedes ver? - Lo estoy intentando, señor.

Estar en disposición.

¡Espera!

Son los estadounidenses.

Subs BETA por misterN http://www.subs4free.com/ http://magico.info/