Original subtitles

EL CONDUCTOR

BASADO EN UNA HISTORIA REAL

Día áspero?

- Estuvo bien. - Willy ...

Su salario

Me pagan la semana que viene.

- Ridículo. - Tuvieron una fiesta.

¿Puedes cortar las cebollas?

Estoy haciendo sopa.

Sabes que la hacen llorar.

Unas pocas lágrimas no la matarán.

Vamonos. Mamá siente una migraña que viene.

¿A dónde vas tan temprano?

- Trabajar. - ¿Llevar una maleta?

No estaré en casa esta noche. Me quedo en casa de Marjorie.

- ¿Quien? - Ya sabes, desde el trabajo.

¿Es un secreto?

¿Bien?

Quiero convertirme en un conductor.

¿Ya en casa?

Sí.

¿Cómo te fué en el trabajo?

- Bueno. - ¿Qué jugaron?

El 5 de Beethoven. Lo que llamamos 'Destino'.

¿Destino?

Fue Tchaikovsky. Esa pieza patética.

Olvidé.

¿Que te despidieron?

- ¿Cómo lo sabes? - fácil

Me dejé caer por tu trabajo.

Y...

¿Qué es esto?

- ¿Cómo conseguiste esto, sin trabajo? - ¿Has buscado en mi habitación?

Todos los días pretendes ir a trabajar. Llegas tarde a casa.

- ¿Qué haces todo ese tiempo? - Trabajo.

- ¿Dónde? - No puedo decir.

- Tengo que saberlo. - Pero no te lo diré.

- ¿Cuánto tiempo está pasando esto? - ¿Qué?

Examen de ingreso, para el conservatorio?

Mamá, ¿podemos discutir esto más tarde? Estoy cansado.

Mentiste todo este tiempo?

- No miento. - Tú lo haces.

Acerca de ser despedido, estudios, trabajo.

Soy un adulto, mamá. Necesito vivir mi propia vida.

Sin nosotros no tendrías una vida.

Lo he añadido todo.

Lo que comes, bebes y usas. Cada lección de piano.

Aquí...

Eso es lo que gasté en ti.

¿Y qué obtengo a cambio? Nada más que mentiras.

Así que me quedo con este dinero. Para compensar nuestros costes.

- Olvídate de ese conservatorio. - Mamá...

No me llames mamá. No soy tu madre

¿Qué?

¿Mamá?

¿Es verdad?

Lo siento, Willy.

No podíamos tener hijos. Entonces vimos esto.

'Niño en adopción. Madre joven desea renunciar a la hija '.

'La mejor oferta serán aceptados '.

Simplemente estoy siendo ofrecido a la venta.

- ¿Qué edad tenía yo? - dos.

¿Por qué no me quería?

Me temo que ella no te amaba.

- ¿Y mi padre? - No sabemos nada de él.

Tu madre no estaba casada.

¿No tenía ella familia?

Ellos la repudiaron.

Este es tu certificado de nacimiento.

Inés. Mi nombre es Agnes?

No, ese es el nombre de tu madre. Tu nombre es antonia

Antonia Brico.

Iré a consolarla.

Dile que unas pocas lágrimas no la matarán.

Mamá quiere que te detengas.

- ¿Dónde está mi piano? - En la estufa, así puedo cocinar.

- Sopa de cebolla. - Estas loco.

CERTIFICADO DE NACIMIENTO

SALA DE CONCIERTOS

PIANO TUNER DESEADO

Sr. Mengelberg?

Antonia Brico.

¿Me reconoces?

- ¿Cómo podría olvidarte? - Esperaba que dijeras eso.

Me gustaría pedirte un favor.

¿Me pueden dar clases de conducción?

¿Conduciendo lecciones?

Entiendo que estas ocupado Pero no sé por dónde empezar.

Pensé, ya sabes Frank Thomsen ...

... y yo siendo su amigo, Estaba esperando...

¿Puedo pensar en eso?

Sí, por supuesto.

- preguntó la señorita Brico Lecciones en la conducción.

- ¿Qué tengo que hacer? Willem Mengelberg.

AQUÍ RESTS AGNES BRICO

¿Quién lo cuida tan bien?

Hermana Louigiana, la hermana de tu madre

¿Ella esta aqui? ¿Puedo hablar con ella?

Usted no puede Ella hizo un voto de silencio.

- Claro, pero ¿puedo verla? - No.

¿Puedo hablar con tu jefe?

- ¿Madre superior? - Sí, a eso me refiero.

Diez minutos, en absoluto silencio.

- Agnes. - Querido Dios, perdónala.

Soy su hija Antonia.

¿Dónde estabas?

En América.

Fuiste imposible de rastrear.

¿Ella trató de encontrarme?

¿Sabes cómo se conocieron mis padres?

Respeto tu voto de silencio, pero ya lo has roto.

¿Por qué se deshizo de mí? Eso es lo que me gustaría saber.

Tal vez puedas preguntarle a dios Si alguien puede responder a mis preguntas.

Mantenerse tranquilo es lo mismo que mentir.

Ella nunca quiso dejarte.

Sabes lo que ella dijo justo antes de que ella muriera?

'Por el amor de Dios, encuentra a Antonia'

- ¿Por qué estás aquí? - ¿Lo pensaste un poco?

Vete a casa.

- No tengo casa. - A América.

Tu no entiendes No puedo rendirme

Prefiero morir intentando que no intente en absoluto.

¿Y si fallas?

Entonces me iré a casa.

Encuéntrame en mi oficina mañana.

BERLINA

Mi nombre es Antonia.

Es un placer conocerte.

Mi nombre es Antonia.

¿Qué deseas?

Mi nombre es Antonia Brico. Es un placer conocerte.

Elze

- ¿Que es esto? - Bien...

¿Quién eres tú?

El crescendo va desde pianissimo a forte ...

... y tu haces mezzo forte. Y no fue ni siquiera.

Bien, tienes que ser un tirano. con el bastón. No es un demócrata.

La sopa del día ...

Sopa de cebolla.

Y schnitzel. Disfrute de su comida.

Señorita brico

Siempre el primero.

Señorita Brico, siempre la última.

BANCO DE ALEMANIA

BERLINA

Sin valor.

Bajate del escenario

MUJER IMPONIBLE LIDERAR EL FILMARIKER

Sr. Muck, La señorita Brico no está aquí.

- Por favor señor, espere. - ¿Dónde está su habitación?

Visité la tumba de mi madre.

Supongo que no sabías que ella murió.

De angustia por haberme perdido.

Sólo tenía 29 años.

¿Quién te dijo eso?

Su hermana, que cuida. de su tumba.

Ella tenía siete hermanos. Mi madre era la mayor.

¿Así que hay más familia?

Estoy seguro de que sabes qué "ser repudiado" significa.

Conoció a un hombre. Un musico.

Mi madre estaba locamente enamorada de él.

Pasaron una noche juntos. Luego se cansó de ella.

El amor la arruinó.

Las mujeres egoístas son condenadas.

¿No fue egoísta secuestrarme? ¿a América?

- Esa madre tuya nos demandó. - Porque ella me quería de vuelta.

Esa compra fue hecha ser temporal

En el día del juicio. Ella esperó en la sala del tribunal.

Pasaron las horas, pero no apareciste.

Ella buscó por meses, pero ella no pudo encontrarme.

Simplemente había desaparecido.

¿Qué le pasó a tu madre?

Se encerró en un convento.

Donde ella se desperdició.

¿Todavía crees que ella no me amaba?

La sinfonía femenina de Nueva York Realizado 4 años exitosos.

Cuando Antonia comenzó aceptar músicos masculinos ...

el interés del público desapareció y la orquesta dejó de existir.

Antonia devota toda su vida a la música ...

y se mantuvo activo como invitado Conductor de orquestas famosas.

Sin embargo, ella nunca alcanzó una Puesto permanente como director de orquesta.

En 2008, el respetado revista gramófono ...

publicó un ranking de la Las 20 mejores orquestas del mundo.

Ninguna de estas orquestas tiene Alguna vez tuvo una jefa de orquesta.

Gramófono publicado otro ranking en 2017 ...

ahora con los 50 mas grandes Conductores de todos los tiempos.

0% son mujeres.