All language subtitles for The Thing with Two Heads 1972 720p BluRay AAC2.0 x264-KESH.EN 23.976

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal) Download
pa Punjabi
qu Quechua
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Now, what about food?

Normal intake has continued for over a week now.

Good. Good.

Any new signs of rejection?

Absolutely none.

The patch of pneumonia has completely cleared up.

What about his blood pressure?

It was a little off yesterday,

but today it seems to be completely level.

Oh, excellent. Excellent.

- Any adverse or abnormal symptoms? - Couldn't be better.

The transplant is a complete success.

Excellent.

Donald,

you were right.

He does look fantastic.

We complete the balance of the tests now.

Tomorrow, we'll remove the original head.

You see? He loves me.

Doctor, I wouldn't get too close if I were you.

Don't be absurd, Donald.

He trusts me...

and he needs me.

After all, we understand one another

I am the genius that has given him a new life

and he, in return, will help me keep mine.

Arterial clamp, please.

Ahh, little more perfusion.

Ladies and gentlemen, this is one of our 3 operating facilities.

The Kirshner transplant foundation is the only place in the world

where such a massive operation can take place.

Dr. Smith, in such a massive transplant,

why don't we see more blood?

That's because at this moment,

both the patient and the donor organs

are hooked up to individual heart-lung machines.

They control the blood flow through those plastic tubes.

Is that Dr. Kirshner on the platform?

Yes, Dr. Kirshner supervises the

major transplant operations.

Does he ever operate himself?

No, uh... not anymore.

He developed a severe arthritic condition a year or so ago, and

well, it makes surgery quite difficult for him.

Dr. Thomas, x-ray please

Philip,

walk me to the door, will you? Sure, Max.

I'm leaving early today.

Now, the only thing left on the schedule.

Is a kidney transplant, right?

I see no problems there, do you?

I don't.

Well, you and Hersch take care of it,

and I'll see you in the morning. OK.

By the way,

that was a pretty good job in there today, you and the team.

Thank you. I didn't think you'd noticed.

I said good. I didn't say excellent.

Are you all right now, doctor?

They're getting worse.

And more frequent.

There must be something we can do.

You know damn well I can't take any drugs.

I must keep my mind alert.

I'm sorry Thomas, but it's difficult.

Come on, boy.

Yes...

Come on.

Gently.

No sudden moves.

Just gently.

Now, Thomas, move easily.

Give him the injection.

Quiet boy.

Attaboy. Easy boy. Easy.

Come on.

All right, Thomas, now, move easy and stay calm.

Behave normally and slowly and just...

just as if you're dealing with a child.

I didn't get him! I didn't get him!

Be quiet! Don't run around. Keep that cage steady!

Damn it, donald! Don't just stand there!

Try him again, get him from the other end!

Watch him, now! Hold that cage down!

Hold it!

Donald, hold the cage down!

Hold it down!

I can't!

Get around him!

Don't let him get away!

Here, boy! Look out!

He's coming for you!

Oh, no! I'll get him.

Get away from him! Get away from him!

The tranquilizer gun, quickly!

Doctor, are you all right?

Forget about me!

Get him back.

And get him back alive.

I haven't got much time.

Move!

He can't have gotten too far, could he?

Look at that.

This monitor will discard organs that are malfunctioning

beyond what the human eye can detect.

Young man,

you realize we operate here on a success average of 92%?

Can your machine improve on that?

I'm sorry to interrupt, Dr. Kirshner.

Dr. Williams has arrived.

You asked me to let you know as soon as he got here.

Show him in here, will you?

Dr. Williams?

I instructed the board to hire him without an interview.

He's done some interesting work on rejection prevention.

Well, of course. I've read about him. He's excellent.

This is Dr. Williams.

Dr. Desmond.

Pleasure meeting you.

Phil Desmond, head of surgery this is Jim Franklyn.

- Hi. How are you? - Fine.

And this is Dr. Kirshner.

Dr. Kirshner,

I've been looking forward for meeting you, sir,

and I'm very happy to be on your staff.

Won't you sit down?

Thank you.

Dr. Williams...

Yes, sir?

How was the trip from minneapolis?

Very pleasant, thank you.

Uh... doctor...

since originally hiring you, uh...

certain situations which we were depending upon

haven't arisen.

Due to budgetary setbacks,

we find that we are unable to use your services.

But we signed a contract,

and I've already given up my position in Minneapolis.

Miss Davis...

check the terms of his contract.

It's for a 6-month trial period at 500 per week.

The board was most generous.

I've been a physician for over 5 years.

I was making much more than that, in Minneapolis.

Oh come now, Dr. Williams.

I didn't mean that at all.

What I meant was,

it's just that here we pay our lab men much less.

I'm much more than a lab man, sir.

I'm a doctor.

Let's not bargain, doctor.

What is it you want?

What I wanted was to work with Maxwell Kirshner,

one of the foremost transplant specialists in the world.

Why is it you people always put yourself in a position

where you... where you don't fit?

But Max, that's not necessary.

Why is it all of a sudden that, uh...

I don't fit?

I'll get some coffee, and we'll...

look at this thing some other time.

Yes, why don't you do that?

Yes, uh, I'll do that.

Why don't we stop playing around, doctor?

Things might be different if I were white, right?

Let's put it this way...

this is my hospital.

I run it my way.

I hire whom I please...

and I don't wish to hire you.

Oh, no.

Let's put it this way...

we have a legal and binding contract,

and I intend to see you follow it to the letter.

All right, doctor,

you'll have your 6 months.

But that will be it!

Report to Dr. Hersch for scheduling.

Thank you.

6 months will be long enough.

I'll watch you, and I'll learn.

That's what I came here for.

And when I've learned what you know,

I'll fit myself in somewhere else.

Max, that wasn't necessary.

What is or what is not necessary in this hospital is my affair.

As you know,

I never allow colored people on my personal staff.

I just got carried away by superficial accomplishments

before interviewing the man.

Whether he's black or not, he's an excellent doctor.

Philip,

do me a favor, will you?

Cover for me today. I have some important things to

do at home.

I don't believe it.

Yeah, I know.

Call Dr. Desmond.

Tell him it's urgent.

I want to see him here immediately.

Max, what is it?

Hello, Philip.

What's the problem?

My condition is terminal chest cancer.

Prognosis...

I have 2 or 3 weeks to live, at the most.

Why didn't you tell me this?

There was no point in telling you.

You couldn't do anything about it, anyway.

Well, in your own case, I doubt if you're the best judge.

Let's get you to the hospital and start working.

Donald...

show him the x-rays.

That was taken over 3 months ago.

As you can see, the condition was inoperable at that time.

Progression has gone past the lungs

and into the pleural cavity and the rib cage.

Organ transplanting would be futile.

Afraid I'll have to agree with you.

Is there anything I can do to make it easier?

Yes, there is.

Donald, show him.

That is not the gorilla's original head.

He's heavily sedated now.

But we have achieved 100% total spinal alignment

on the newly transplanted head.

It's impossible.

Is it?

Heart, lungs, kidneys, arms, legs...

everything is functioning properly.

Look at this.

Top one.

I kept the original body and the transplanted head alive

on 2 separate heart-lung machines.

Well, what do you think?

Absolutely amazing.

Exactly.

Total spinal alignment

achieved by using matching electric currents

attached to the nerve endings.

I left the 2 heads together for 28 days,

until the new one was strong enough to take over.

The removal operation was really quite simple.

I did it myself.

Alone...

in 35 minutes.

This could revolutionize the whole profession.

I'll get a paper on it right away.

No, no, no, no.

We've got to go much further.

That's why I need your help.

What are you talking about?

I'm talking about science, about genius.

Genius must be prolonged.

Philip, I want to transplant my head on a healthy body.

Well?

Well?

I don't know.

What don't you know?

It hasn't been proven.

Then we'll prove it now.

My genius must be allowed to continue.

Philip, I have nothing, absolutely nothing to lose.

There's no other way for me to live.

I guess there isn't.

Of course, we'll need a donor,

perhaps someone with an inoperable brain condition,

with a body that cannot be saved,

but it's healthy enough to withstand the operation

until we can remove the other head.

That won't be easy, Max.

Such a patient only comes along once in a great while.

Perform the operation here, in secret.

The fewer people who know about this,

the less our chance of trouble with public opinion.

Philip, you've gotto help me.

Well, as you said, Max,

you have absolutely nothing to lose.

No, no. His brain must be totally inoperable.

A cancer patient is out of the question.

Kirshner institute

the patient must be able to sustain life for at least 30 to 40 days.

No. I'm sorry.

Now, what does the patient have?

Kirshner institute.

No good, Patricia..

We've had 2 possibilities in the last 4 weeks,

and neither matched up.

Oh, I'm sorry, but a cancer patient is out of the question.

Kirshner institute. May I help you?

Yes?

Oh, fine. Bring him in.

Hey Phil, it's been a long time.

Mitch. Thanks for seeing me on such short notice.

- Anytime. - Grab a chair.

Thank you.

Since I talked to you yesterday,

I've come up with a few answers.

Oh? Can you help us?

You said it was urgent,

so I pulled a few strings for you,

and I talked to the governor,

and I talked to the attorney general,

and, uh... here's the deal.

First,

we can't let any of this leak to the press.

We're already having enough trouble

with these executions

without adding fuel to the fire.

You've got it.

Next,

the convict must be under total police security at all times,

And proof of his subsequent death

must be certified by a state physician.

Of course, we're assuming some things.

We're assuming that someone on death row will decide to

donate his body to science rather than go to the chair.

Well, we can only hope.

Tell me something... just off the record...

what's this experiment about?

Transplant, Mitch.

Just another transplant.

Men, listen up We have a message from the warden.

This is an offer from the office of the lieutenant governor.

"To all men presently on death row.

"We are hereby offering one of you

the opportunity "of donating your body to science

"rather than undergo your present sentence "of death by electrocution

"while the resulting scientific experiment will,

"after a period of 30 days, also result in your death,

"you will at least have the personal satisfaction

"that your life has aided humanity

and the scientific world."

Only 60 millimeters of mercury.

What do you think?

Well, if it weren't for our life support systems, he'd be dead now.

As it is I don't know uh...

One day, 4 at the most.

I don't think he'll regain consciousness,

which means...

that we're going to have to find our donor immediately.

Here am I

take my hand

if I trip, if I fall

won't you help me stand?

All right, Jack.

It's time.

Who might be...

don't go easy, Jack.

Jack, let 'em have it.

Jack, give 'em hell!

Jack, you fight 'em all the way!

Just take 'em and bite 'em and gouge 'em dead.

Jack, make 'em drag you in there!

Jack, make 'em work!

Jack, listen, when they kill ya...

when they kill ya, they'll know they killed a real man!

Jack!

Bye, Jack.

I wanna try to understand

to live right, to give light

to my fellow man

so long

sometimes it's been a crime

for the children that are hungry

problem is...

and I will dwell in the house of the lord forever. Amen.

More power to you, brother.

Jack moss...

It's my duty to carry out

the sentence of the court and the law of our state.

Is there anything that you wish to say

before sentence is carried out?

Yeah...

the Same thing I've been tellin' you guys all the time

and you didn't believe me

I'm innocent,

and my girl and some friends are close to proving it.

So I've been thinkin', warden.

I think I'd like to donate my body to science after all.

Dr. Desmond?

Sergeant Hacker.

Sergeant. This is Dr. Smith.

How do you do?

This is your volunteer.

There's no way out of here.

Ok, boys, let's go.

Hey, doc, is this gonna hurt?

I beg your pardon?

You're gonna operate, right? Is this gonna hurt?

No, no, no. You won't feel a thing.

That's good.

'Cause I got what is called a low pain level.

I don't like to get hurt.

We're gonna sedate you right now.

You won't feel any pain.

Oh, that's good.

What are you guys gonna do to me, anyway?

We're conducting a transplant experiment, mr. Moss.

They did explain to you that you won't survive this operation?

They did explain?

Oh, yeah.

Yes, sir.

Big Jack got himself 30 more days.

Then the man's gonna try to pull the switch again.

30 more days...

maybe all I need.

Then everybody gonna know big Jack is innocent.

Yes, sir...

tried to tell 'em.

Innocent...

Sponge.

Light.

Pair of scissors.

Bulldog clamp.

Scalpel and forceps.

Scalpel.

Suction.

Pads.

Ringer's solution.

Ochsner clamp.

500cc packed cells.

Sponge.

Sponge.

Hemostat.

Isotonic saline.

Mosquito clamp. Another mosquito clamp.

Arterial choke, 7-0.

Steady...

suction.

Smitty? Ready.

Release the clamps.

More perfusion.

Steady.

More perfusion.

Cooley clamp.

A little more retraction.

The bailey forceps.

1-to-100,000 adrenaline, please.

Ochsner clamp.

Cooley clamp.

Scalpel and forceps.

Arterial choke, 7-0.

- Captain? - Thornton, sir.

Christie's my name.

Colonel Wiley, major Williams.

Hello, sir.

I'm very sorry colonel Langston isn't here to greet you, sir.

He was called away to a civil defense meeting, sir.

Excellent job.

I congratulate all of you.

Just remember, complete secrecy.

Ok, Larry, you're on.

What are you watching?

Uh, nothing special.

I was just switching around trying to find something else.

How about making us some coffee?

Yeah, sure, sarge. Anything you say.

Philip.

Max.

Max, I'm here.

Max, listen to me.

We did it.

We transplanted your head.

We did it, Max.

And everything is checking out properly.

Max, it's going to work.

I knew it would.

By god, I knew it would.

I can feel it.

I can breathe with it.

I can feel my hand.

I... I think I'm moving it.

Am I moving it?

Yes, it's moving, Max.

It feels so strong...

so magnificent.

Fantastically, beautifully strong.

I think I'm lifting my left arm.

I am lifting it.

I know I am.

Max, we had to make a last-minute decision.

We had no choice.

Is this some kind of a joke?

You were in a terminal coma.

We had nowhere else to turn.

It was our only chance.

If it wasn't for him, you wouldn't have made it.

Let me see him.

There was nothing else we could do.

Is that a fact?

You wouldn't have lived on the life support systems

for more than one more day.

Is that a fact?

Breakfast will be along in a few minutes.

Mm, thank you, honey.

Hey, Sam, wake up. It's breakfast time.

Take your hands off me!

What happened?

What have you guys done to me?

I'm talkin' to you, man. What have you guys done?

Shut up.

Where's the rest of you?

We are joined together temporarily.

What do you mean?

They've transplanted my head onto your body.

Now will you shut up and get some rest?

We need our rest.

We?

What do you mean, we?

I told you guys I was innocent.

I just needed a little time.

Why'd you guys do this to me?

Why'd you do this to me?!

Easy, easy! Take it easy, moss.

Let me go! Let me go!

Help! Help!

Hold it. I'll take care of this.

Help!

Let me go!

Oh, my god!

Let me go!

Let me go!

I told you I was innocent, man!

Let me go...

I couldn't stop him.

That black bastard, I couldn't stop him.

It's all right doc, just relax. No harm done.

The incision is fine.

Just take it easy.

I couldn't move the left arm. He was controlling it.

I couldn't move it.

Takes time, Max. You know that.

Your head won't begin to take control of that body...

for 10 to 14 days.

How am I going to...

ever control him?

He might do it again. He could...

he could kill me.

No, no. No. He won't.

We'll keep his head locally sedated until then.

When he was out,

you only had minor control. Do you understand that?

Yes.

Now, I'm gonna give you something to make you relax.

Uh! Philip.

Philip, I can feel that.

I can feel it.

I can feel it.

It's all right, Max.

We're gonna make it.

Dr. Williams, I've been looking for you.

Dr. Desmond has asked that you meet with him,

at Dr. Kirshner's

as soon as possible. And here's the address.

Are you sure he asked for me?

Specifically.

Thank you.

Dr. Desmond. Over there.

Thank you.

Oh, Dr. Williams.

Uh, we'll talk about this later. Right.

Doctor, I'm sorry I haven't had a chance to talk to you

since you started at the hospital.

It's really not necessary.

Well, yes, it is.

I want to apologize.

I mean, for Dr. Kirshner.

See, he's not had an easy life.

Even his childhood was...

well, I can certainly sympathize with people

who have had a difficult childhood.

Let me put it another way.

It's possible we may be making medical history right here.

We'll know in a week or so.

We've performed a massive transplant.

We're expecting severe rejection problems.

Quite honestly, I could use your help.

Why me?

Because of your anti-rejection techniques.

They could come in handy.

Could mean the difference between success and failure.

You've got the best people from the hospital here.

Now, why me?

And especially here.

Doctor, I understand your problem.

But did you ever stop to think that

my views may not be the Same as Dr. Kirshner's?

Now, we're testing 24 hours a day.

You're a good doctor

and an excellent lab man.

I need your help.

Will you help me?

Yes, doctor I'll do everything I can to help.

Thank you.

Now, I can't divulge the full nature of the operation as yet.

You'll have enough information to do your job.

I want you to go home, get some things.

The entire staff is living here.

Dr. Hersch will assign you a room.

Thank you.

Thank you.

We have a patch of pneumonia.

That extra decadron is giving us one hell of a problem.

The body just can't fight infection with it.

Cut down the dosage of barbital to the black head.

He's too far under.

We need all the help we can get from him.

Right, doctor. Right away.

You've been working for 16 hours. Would you like me to get you a relief?

Oh, no, thank you, nurse. I'll be all right. Thanks anyway.

How's the lymph count?

It's better, much better.

In fact, it's falling slowly.

Good.

We're gonna make it.

Ok. So, uh...

when do us here on the outside

really get to know what's going on in there?

It won't be long now.

How are we doing?

Well, the pneumonia's finally stable.

No improvement but at least, he's no worse.

Philip, I think we may have a chance.

You're late for the injection, nurse. I was about to look for you.

Now get going.

Sorry, doctor. I'll get right to it.

Oh!

What the hell is the matter with you, moss?

Get back to bed.

You jive.

Holy shit!

Aagh!

Uhh!

Are you crazy? You'll never get outta here.

That's what you think.

Just take it easy, lady. I'm not gonna hurt you.

Run, you idiot! Get help!

Help!

Help! Shut up.

Hold it, everybody!

Hold it right there.

Will somebody do something!

Now, I don't wanna hurt nobody,

but I will if I have to.

You, soul brother, you got a car?

Yeah. Why?

You're now the chauffeur.

Let's go.

But my keys are in my coat in the closet.

Well, let's get 'em. Let's go! Let's go!

And the rest of you folks,

you just stay inside till we're gone

and nobody's gonna get hurt.

Get in the car! You drive.

Jack, come with me. Call the police.

We'll keep track of them.

Come on, Jack!

Williams, stop this car immediately!

By helping him you're making yourself an accomplice.

Why don't you shut up!

Hey, that's telling him, man.

I should have known your kind stick together.

You a doctor? Yeah.

How good a doctor are you?

What do you mean by that?

You done an operation before on a patient that lived?

So far, so good.

Then how about you talking ol' happy face off me here?

Williams,

turn this car around immediately. Now!

If you don't do it,

then I get rid of him my way.

Williams.

That'd be about as smart as you jumping out of this car.

How is that?

I mean that if you kill him, you'll kill yourself.

The only way to eliminate his head and live

is through surgery.

Ok.

We'll just have to figure out a way to do it right, then.

There they are.

Thank god you're slowing down.

Well, we don't want to catch them.

We just want to keep them in sight.

If we get into traffic,

there may be a police car around somewhere.

There's a car following us. Step on the gas.

I'm doing the best I can on this road.

You're gonna get us all killed.

There's a police car up ahead of us.

There's the police.

Hey!

You looking for Jack moss? You just passed him in a 1969 yellow ford,

about 10 seconds away.

They're gonna be coming back soon.

Hit the brakes.

Oh, my god!

Move over!

You're a passenger now. I'm driving.

It's them. They turned around.

They turned around.

I think we'll let the police handle this.

Man, this car's a real dud.

I don't often use it to escape from the police.

Police are gaining on us...

but they're not gonna get us, man.

I'm gonna lose 'em.

They're shooting at us!

Stop this car, you black bastard! Stop it!

Whatever you say, baby.

Ha! No way they gonna get me, man.

This is 22 charlie to headquarters. Over.

Roger, 22. This is headquarters.

We are inoperative.

Lost suspects vicinity ridge route 4 and compton place.

Request assistance.

What kind of assistance do you require, 22?

Well, a tow truck would be nice.

Well, are you gonna help me or not?

I told you, I haven't decided yet.

Listen man I know the jury the d.a. and the papers all say I'm guilty,

but big Jack knows the truth.

Well, big Jack better stop this insanity

and give himself up before we're all killed.

What's this "we" stuff?

They're not after you. They're after me.

So I'll do the thinking.

You said back there that you were innocent.

I am.

They all say that.

Sure they do, but, in my case it happens to be true.

Heck, I didn't know you guys were gonna do this to me.

I figured I was gonna die anyway, so what the hell.

They transplant something from my body

makes a kid live,

that's good.

But I had no idea you was gonna do this.

Anyway, I'm innocent, and I'm gonna prove it.

So, how about it?

I told you, I haven't decided yet.

You mean you're actually considering helping this escaped murderer?

Murderer?

You're the murderer, trying to cut off my head.

That's different.

Funny how it becomes different

when you're talking about your own head.

What is it?

We obviously have a flat.

You gonna stay with me, doc?

Do I have a choice?

Nope.

At least not right now. Let's go.

This is 2-19 to headquarters.

We'll rest here till dark.

Then we'll make it over to my girl's house.

The police may be looking for you there.

It's cool,

'cause they don't know where she live.

May I have your attention, please, ground control.

We're going to move out across ridge 4.

Please spread out.

Follow us in a line,

and we'll see if we can help you spot him.

Let's go.

So how did it happened.

What?

How'd you wind up on death row?

Oh,

a cop got killed with a gun I used to own a few years back.

If you didn't do it, didn't you have an alibi?

Willie thompson.

Well, who's that?

Crazy guy I used to know.

Came knocking on my door a few days before I got picked up.

He'd pulled a job and the police had gotten a make on him.

So... he needed a place to hide out.

It's interesting,

how criminals always seek out other criminals.

Man, I ain't no criminal.

Of course you're not.

Wait, hold on, doctor.

Go ahead. Now, what happened then?

Well, the night the cop got killed,

willie and I stayed at my place.

The next morning I went to the store to get some food,

they arrested me.

When willie heard I'd been picked up,

he disappeared like a ghost, man.

And neither you nor the police

have been able to find him since, have you?

Nope.

But we will.

It's just a matter of time.

Psst!

Williams,

I got a proposition for you.

This transplant has made medical history.

Now, we should work together.

Just you and me.

You and me?

Look, you work with me on this,

and I'll make it up to you.

Just you and me.

We'll take all the credit for what we've done here.

What about Dr. Desmond?

Philip?

Oh, he's an excellent surgeon,

but I see a more promising future with you.

You actually feel that I could take credit

for something with which I had very little to do?

I don't understand you.

The reason you don't understand, doctor,

is because you're a bigot.

A bigot of the highest caliber.

And because of that,

you have underestimated me and my intelligence.

Maybe I said it badly.

I appreciate your intelligence.

But we're expanding the operational facilities,

with a much larger lab contingency,

and I need a man like you to head that department.

And in order to win all that great acclaim and prestige,

all I have to do

is help you cut off his head.

This is chopper 2-9er-2 to ground control.

Have lost suspect in the vicinity of hill 14.

Recommend you proceed immediately to this area.

We got to get out of here fast!

Let's go.

Hey, w-w-wait a minute, man uh...

look, before I get killed, I'll make a deal with you.

You put that thing away, and I'll stick with you, OK?

Deal. Let's go.

Ready?

You're gonna get us all killed!

All right, let's go!

Are you out of your mind?

I'm the one that'll get us out of here.

Not this way you won't!

You idiot!

I hope you know what you're doing!

Hold on! We're gonna get fancy!

Yahoo!

This is chopper 2-9er-2 to car 7-4.

7-4.

Suspect Jack moss, is now on the saddleback race course

approximately 1 1/2 miles due south of your present roadblock position.

We are returning to base and will advise unit control to surround the area.

10-4.

Will you please stop this infernal machine!

Oh, just shut up!

Harry, Sam,

check the back of the house.

Come on, will.

I know, I know, Mitch.

But it's not as bad as it sounds.

Look, Mitch, the police are here.

Can I call you back when I find out some more information?

Yeah, my god, Phil.

Do you have any conception of what this means?

We talked about secrecy and... and public opinion.

This is incredible!

Mitch, I understand, but we're doing everything possible.

It's not as bad as it sounds.

Phil, a murderer is on the loose because of my decision.

The press is saying

that you've turned him into a two-headed monster.

I've committed political suicide!

And you say it's not as bad as it sounds.

Mitch, I'll... I'll have to get back to you.

It's not as bad as it sounds.

I'll get you.

We'll never get through this alive!

This is Baker 22.

Head him off at the south end of the field.

You black bastard.

Oh, my god!

You OK, Harry?

I think I broke my arm.

I told you to keep that seat belt fastened.

Harry...

stick your head out the window and see if any more is coming.

Car 88 car 88.

I got him coming around circle pass. You come in from the other direction.

10-4. we've got him now.

Aah!

Aah!

Who is it?

Who is it?

It's me, baby, big Jack.

It's all right, honey. I'm not going to hurt you.

You get into more shit.

They were talking about this on the television,

but I had no idea...

Are you all right?

I'm fine.

How about a kiss?

Honey... um...

I... I know you don't like to answer a lot of questions, but...

but how did that happen?

Oh, I'll tell you about that later.

This is Max, he's a doctor.

Nice to meet you.

Well, does he talk?

Sure he does.

Don't touch me!

See? Works every time.

This is fred. He's a doctor, too.

Hello.

Honey, I was wondering, um...

do you have two of anything else?

Good evening, ladies and gentlemen, this is Dick Whittington.

At the top of the news tonight

is certainly one of the most bizarre stories

this reporter has ever heard.

But it has been reported

by several confirmed eyewitnesses

that a two-headed monster has been seen.

Police have issued an all-points bulletin.

Police and state officials

are also investigating the mysterious disappearance

of condemned murderer Jack moss,

who last month donated his body to medical science.

How this situation came about is still not known.

Earlier at his home this morning, we interviewed,

or should I say, we attempted to interview.

Dr. philip Desmond,

the acting chief of the Kirshner transplant foundation.

And here is that interview.

Dr. Desmond,

what kind of an experiment was performed on Jack moss?

It was not an experiment, it was an operation.

What can you tell us about the two-headed man?

No further comments.

It was a transplant operation, wasn't it, doctor?

Look, gentlemen,

the foundation in a few days will issue a formal statement.

Now, excuse me.

Level with us, doctor.

Have you created a monster?

Aw, come on, doc,

give us a break.

What are you trying to hide, anyway?

And as you can see, still no answers.

But, this is known...

a two-headed man has been seen,

and it is suspected that condemned murderer Jack moss

is one of those two heads.

Police have reported that their switchboards are jammed

with calls from an alarmed and panicked public.

And we'll be right back after this important commercial message.

You get some sleep, baby.

I'll wake you when dinner's ready.

Why don't you stay here for a little while?

Oh, come on, honey, I got to start dinner.

You don't have to start now. Why don't you do it later?

Come on, Jack, uh...

is he bothering you?

I'll cover his head with a pillow case.

You must be joking.

Is that all you people ever think about?

It's no use, honey.

Maybe when I get used to it.

Now you know, you got to go.

So what's gonna happen to Jack?

What about that other head?

I don't know yet.

Um...

Jack tells me that you're trying to

help him locate his witness.

That's right.

His name is willie thompson.

We tracked him down once in Nashville, but...

he took off before we could talk to him.

You say "we."

does that mean you have a detective agency on it?

Mm-hmm.

Then you really believe that he's innocent.

Well, if I didn't, would I spend all this time and money?

I don't know.

Look,

Jack was railroaded because the cops didn't have any other leads.

The only crime Jack ever committed

was letting willie hide out at his place.

The only problem is, that's Jack's story, too.

Listen, it's also willie thompson's story.

I talked to willie before he took off,

once he heard the cops had picked up Jack.

He thought the cops were getting too close,

so he said he was sorry he got Jack into trouble

and took off.

And when I told them that in court,

they said it was hearsay.

So what about you? Why are you here?

Jack wants me to help him.

Well, are you?

Well...

the more I hear, the more I think I will.

That's good.

Because he certainly doesn't deserve what he's getting.

Come on. You can help me clean these greens.

Anyway...

I didn't uh, I didn't kill nobody,

and now I got a second chance to prove it.

And you're gonna get us both killed trying it.

That's great logic.

Here, man, have some pork chop...

oh, take it away. I can't stand that garbage.

What's the matter, baby, don't you dig soul food?

What have you got for dessert, watermelon?

What do y'all think about having

fried possum and chitterlings for supper, tonight?

Yes, sir. ha!

Anyway doctor, you don't have to worry about eatin',

'cause I'm gonna take care of that.

After all, it's my stomach.

And after supper, we can all sit around and sing spirituals.

Could I have a cigarette?

Oh, sure, honey.

Jack.

Lila was telling me about willie thompson.

Same think I told you, right?

Right. Seems like the court did give you a raw deal.

Hey man, don't be smokin' while I'm eatin'.

Doc.

How difficult would it be

to remove mr. Personality from of Jack's back?

Without the team of surgeons

and the proper facilities, absolutely impossible.

Oh, come on now, doctor.

We both know better than that.

What do you mean?

I mean that placing your head on Jack's body

must have been quite a task,

but the removal process is quite different, isn't it, doc?

In fact,

one might consider it

merely a basic amputation.

You mean...

you mean you could cut him off of Jack's back by yourself?

Yes, that's right.

If there's someplace where we can find the right drugs and...

surgical equipment...

we could do it right here.

And you're gonna help me?

Yes.

I think I will.

Williams,

if you cut off my head, that will be murder.

But it's OK for you to cut off my head, is that right?

Williams, I'm warning you...

Listen Kirshner,

I've heard enough to convince me that this man is innocent...

and that you have no right to his body.

Then you're gonna help me?

Yes.

Honey, can we borrow your car?

Why, you idiot,

you do this, you'll be the same as he is, a murderer.

Boys, boys, boys, don't argue.

It's all settled.

Dr. Max has got to go.

Hold it. Hold it.

Do you think there are any guards in here?

How am I supposed to know?

Did you bring your gun with you?

Tsk. I left it at lila's.

Are you sure you've ever done anything like this before?

Not even in your apprenticeship?

Let's go.

This is it.

Hey!

What's goin' on here?

Hey, what's happenin'?

Jack.

He's taking control of your body.

Cut it out, man!

Doctor help me, doctor! Help me!

Uhh!

Now...

now it's your turn.

Oh, this is Dr. Kirshner.

May I speak to Dr. Desmond, please?

Max, where are you?

Philip, can you talk?

Yes, Max, I can talk.

Well, listen carefully.

I haven't got much time.

I want you, Smith, and Patricia.

To prepare for the removal of the other head.

Max, no, no, no.

The place is crawling with police.

They want moss dead.

Now, you don't stand a chance of getting in here.

I see.

All right.

I'll have to handle it myself.

Max, listen to me!

All I've done is listen.

Now, this is basically a very simple operation.

And I think I can do it myself.

I'll contact you when I'm able.

...abrasions,

several broken arms, one broken leg,

and numerous bruises and broken ribs.

All of the officers involved appear to be in good health.

The chase, which took place in a deserted field

near the city of ackersfield,

resulted in the total demolition

of 14 police vehicles.

We were able to interview lieutenant J.J. Hinesacker

who led the chase.

- I'll get him! - I'll get the...

Thank you for those words of encouragement, lieutenant Hinesacker.

And now to our sports desk.

Lila?

This is Dr. Williams.

Kirshner has taken control of the body and has gotten away.

There are only 2 places he could have gone

and I don't think he'll try the hospital.

Can you borrow a car?

Ok, pick me up on the corner of Washington and J

as soon as possible.

Ok?

All right.

Philip, what is it?

I just talked to Max.

I don't know what's going on but,

I want to be able to operate within a moment's notice.

But we can't work here.

The police.

I know. I know.

Maybe they'll catch him alive.

In that case, we'll be ready.

Tell Dr. Smith to uh, stand by.

Now, you don't want to do that, doctor.

You'd be killing an innocent man.

Hello.

Doctor?

You had better get over to Dr. Kirshner's house as soon as possible.

He needs your help.

Who is this?

Hello?

Philip...

Philip...

get me another body.

Please.

Oh, happy day

when Jesus whore

my sense away

oh, happy day

he taught me how to walk

and prai

he taught me how to pray

oh, happy day

it was every day

oh, happy day

this god of mine he taught me how to prai

oh.

Oh, every day

oh, happy day

my god showed me the way

oh, happy day...

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.