Original subtitles

Puta madre...

�Jo! Dame un paquete de gusanos de 4 pulgadas.

�Ay! �Mierda!

Eh, tres tazas de caf�.

Vamos a necesitar algo m�s que s�lo caf�.

Ense�a.

T� primero.

-No, t� primero. -�No!�T� primero!

Mierda, paso.

Eh, t�, entra.

-T� cortas. -Cabr�n...

Venga, a ver esas cartas.

�Qu�, no vas a hacerlo?

No quiero.

�Qu� crees que es sucio?

T� paga y que ella se vaya.

�En serio?

T� ganaste, as� que t� pagas.

�He ganado una miseria, cabr�n!

Co�o, si s�lo es dinero. P�gale.

Capullos, taca�os...

Si dices algo te dar� el dinero, �vale?

Venga, gime. S� que puedes hablar.

Deja de joder y su�ltala.

Cabr�n...

�Pagar�! Eh, di algo.

No te lo dar� por las buenas. Tienes que decir algo.

Toma, toma. �Mierda!

Venga ya.

Eres un jodido.

Soy yo. Que se ponga Hae-Mi.

Pues despi�rtala.

Hae-Mi, soy pap�.

�Que has aprendido en el jard�n hoy?

�C�mo hacer una cometa?

�Socorro!

�Que?

�Socorro!

Ven aqu�, capullo.

�Socorro!

Toma, ag�rralo.

Espera un segundo...

�Aguanta!

�Deprisa!

La boya de color verde claro.

-Esta barca es una reliquia. -Debe hacer agua.

-�Pagar�n el doble? -Deber�an.

-D�jate de tonterias. -�Qu�?

�Porqu� tardasteis tanto?

Da gracias a que llegamos.

Por eso te pagamos doble.

Gracias.

Es muy grosera.

Son del tama�o de tu rabo.

�Me lo has visto?

Lo s�.

Si es mayor que esto, hoy no te dejar� ir.

-Vaya. -Ven aqu�.

�Por qu� tanta prisa?

Primero, caf�. Mis zapatos, mis zapatos...

�Hay alg�n aseo aqu�?

Est� chiflado. Llueve a c�ntaros, y �l quiere follar.

Eh, capullo.

�Lloviendo as� tienes ganas de follar?

Estoy hecha una mierda, as� que d�monos prisa.

Eh, v�stete.

�Qu�?

Un terr�n m�s.

El az�car no te conviene.

Debo irme. Tienes que pagarme por el viaje.

�D�nde est� la barca? Tr�elo aqu�. �Eh, t�!

�Hey!

Pasa dentro. Est� lloviendo.

�Hey!

�Qu� har�s? Ahora tienes que pagarme dos veces el doble.

�Sabes cu�ntos clientes tengo?

Joder, tengo que mear.

Tengo que ir...

�Aqu� no puedo!

Joder, no mires.

�Vas a pagar?

Menudo alivio.

�Qu� est�s montando?

Ah, una bicicleta.

�Puedes arreglar esto?

Est� muy suelto.

Lo intentar�.

Parece tan real.

�Puedo qued�rmelo?

Si puedes hacer algo tan bonito como esto, deber ser un buen t�o.

Y deja de soltar tacos, no te va.

Eh, que t� tambi�n los sueltas.

S� que est� aqu�. �Qui�n co�o la retiene desde hace horas?

�Puedo abrazarte?

Me atraen los hombres calladitos.

�Cabrones! �Joder, sal antes de que ...!

��l no ha hecho nada!

�Ven aqu�, puta! �Que aqu� no pasa nada? Jodidos...

Hijo de puta, �Sabes cu�nto cuesta esto?. �Capullo!

�Te han pagado?

�Deprisa, puta! �Joder...! Venga.

�Vamos!. �Hija de puta!

�Un hijo de puta capullo!

Pasar� un mes aqu�. Podremos conocernos mejor.

�Qu� color te gusta?

�A mi?

Verde.

Ll�vanos a la boya verde.

�Has pescado algo?

- �Lo tengo!

-Joder, es enorme. -�Y sabe luchar!

Es fuerte, como t�.

Deber�amos hacer sushi con esto enseguida.

�Puedes hacerlo?

�Por qu� no?

Pru�balo.

Es bueno, �eh?

Mejor de lo que pensaba.

Echa una mirada a esto.

Wow, eso es limpieza.

�Es incre�ble!

Toma un poco.

�Ahora?

Te he venido a ver porque hoy es mi d�a libre.

�Qu� est�s mirando?

�Qu� ocurre?

No soy una puta.

He venido porque quer�a verte, no por trabajo.

Eres cruel.

Esto es para otra persona.

No olvides tomarte el jugo. Volver�.

Adi�s.

Hasta luego.

Gracias por ayudar a mi amigo.

�Ay!... �Mierda!

�Qu�?

Vale, ahora despacio...

Disculpad, pero esto es una inspecci�n.

�Podemos ver alguna documentaci�n?

S�.

Veamos.

Pero... yo no tengo.

Entonces tendr�s que acompa�arnos.

Joder, lo hemos perdido.

- Mira por all�. - �Est� muerto?

-No lo s�. Espera. -De acuerdo.

Vale, vale...

-Coge... -�Ag�rrale!

No, ese cabr�n... Ese jodido...

�Te atreves a apu�alar a un oficial? �Pedazo de mierda!

�Qu� haces? Ll�vame a la boya amarilla.

�Qu� haces?... La amarilla est� por all�.

No, es �sta.

�D�nde est�n esos cabrones? �D�nde est� aquel capullo?

Trae la barca.

�Maldita sea!

�D�nde est�?

Capullo...

�Qu� co�o...?

Hey... �Hay alguien?

�Es que est� cerrado al p�blico?

�Maldita sea!

�L�rgate!

�Ap�rtate de m�!

�Est�s loca?

No soy tu hombre.

�Puedo irme cuando quiera, puta!

�Qu� color te gusta?

�A mi?

Violeta.

�Violeta?... Est� demasiado lejos.

Mientras m�s lejos, mejor. �Vamos!

-Vale, al de color violeta. -Venga.

�Te gust�?

S�, claro.

�Lo tengo!

Mierda... hombre... mierda.

�Esta vivo!

Oh, mierda.

�Tienes idea de cu�nto cuesta eso?

�Operadora! �Operadora! P�ngame con los buzos locales.

- �Qu�, un Scooter. - �Qu� hace aqu�?