All language subtitles for The Bold And The Beautiful - S32 E116 [8042] - 2019-03-06

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew Download
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪♪ >> Liam: You met Phoebes birth

mother?

>> Hope: Its pretty crazy that shed be right there, behind the

bar at Bikini.

It was...

It was almost like I was supposed to meet her.

>> Liam: Thats weird.

>> Hope: Yeah.

I mean, there I was, all of a sudden talking to the woman who

gave birth to Phoebe.

It was like...

I dont know, its almost like everything that touches Phoebe,

it feels like...

coincidence?

Fate?

>> Wyatt Fuller?

God, it really is you.

>> Wyatt: Wow. Flo.

You -- You look amazing.

Um...

What are you -- What are you --

I didnt know you moved to L.A.

>> Its more like an extended stay, but how would you even

know?

We havent talked in years.

>> Wyatt: Right, um, and I can -- I can see what youre

thinking.

>> I mean, you just left Vegas.

No word, no text, or e-mail.

Nothing.

>> Wyatt: Yeah, I -- Id like to explain that.

>> Xander: Sally...

This is amazing!

>> Tiffany: Your own design house at Spencer?

>> Sally: Im not crazy about the name -- Spencer Fashions --

but, you know, I cant deny the opportunity.

>> Xander: Its fantastic.

I mean, of course well miss you and Wyatt around here, but, I

mean, obviously you got to go!

>> Sally: Say that again.

>> Xander: Obviously you got to go, right? [ Chuckles ]

>> Sally: What happened to your British accent?

>> Tiffany: He and Zoe are in a challenge to see who can lose

their accent the most.

>> Sally: Why would you do that?

>> Xander: Why not, right?

I mean, both of our dads are American.

Plus, we want to fully embrace where we live now.

>> Zoe: [ British accent ] Sorry Im late, I just got hung up.

>> Xander: Oh!

You lose points!

The accent?

>> Zoe: Yeah. Right.

>> Tiffany: Come on.

You can do it, cant you?

Dont let Xander win.

>> Zoe: [ American accent ] Oh, well, trust me, he wont.

♪♪ >> Hope: Millions of people in

L.A., and Phoebes birth mother and I end up in the same place

at the same time.

>> Liam: Yeah, that -- Wait.

How -- How did you find out she was Phoebes mother?

>> Hope: Well, um...

Apparently, Flo and Zoe know each other, and Zoe came in and

saw us talking and...

and she told me.

>> Liam: Zoe?

>> Xander: Hey. You all right?

>> Tiffany: I got to make a run for Brooke.

Good luck.

Well all be rooting for you.

>> Sally: Maybe not.

Im about to be the competition.

But Ill remember you said that.

>> Zoe: Okay, I have obviously missed something.

>> Sally: Im gonna let Xander explain it to you.

You seem like you could use a little privacy.

>> Zoe: Oh, no! Dont go. Im -- Im fine, really.

>> Xander: You do seem preoccupied.

>> Zoe: Its just that I saw someone at Bikini -- the woman

Im hoping Ill see the last of soon.

>> No explanation necessary.

It was a lifetime ago.

>> Wyatt: Come on.

>> We were high school sweethearts.

You left, I never heard from you again.

That pretty much sums it up.

>> Wyatt: I know that, and I feel terrible about it.

>> Right.

>> Wyatt: I -- I swear.

Look, I missed you.

I thought about you a lot after I left.

I never meant to hurt you, and I certainly didnt want to leave

you.

Just -- Can you please -- Just hear me out.

>> Liam: So, how does Zoe...

>> Hope: Thank you.

>> Liam: ...know Phoebes birth mother?

>> Hope: Modeling circle.

>> Liam: Flo is a model?

>> Hope: Actually, I dont know.

I mean, shes pretty enough to be...

The connection is Danny because he works at Bikini, but he also

models with Zoe for Intimates.

>> Liam: Okay, so -- so...

all the Forrester models hang out at Bikini, and that is where

Zoe and Flo became friends.

>> Hope: Yes.

I mean, thats how it seems, except...

>> Liam: What?

>> Hope: Never mind.

>> Liam: No, what. No, tell me.

What?

>> Hope: I dont know, I guess it seemed like there was some

tension between them, before Zoe told me about Flo.

>> Liam: I mean, I -- I guess that makes sense if Zoe was just

feeling out whether it was okay to tell you because, from the

way Steffy described it, the birth mother really wanted to

keep things private.

>> Hope: Yeah.

I mean, that makes sense.

I just -- I have never seen Zoe as intense before.

>> Zoe: So, youll be leaving Forrester?

>> Sally: Yeah, effective pretty much immediately.

>> Zoe: Well, thats really sad.

I mean, of course, Im thrilled for you.

Having your own line again...

>> Xander: As you should.

Youre a phenomenal designer.

>> Sally: Well, thank you.

I am much better because of my time here at Forrester.

Really, its been priceless, learning from legends like Eric

and Ridge and working side-by-side with Thorne and

Quinn...

I feel more prepared than ever to head up my own house.

And you two -- you guys were awesome, the way you made all my

designs come to life.

Seriously, I think you guys have a really bright future ahead of

you, professionally and personally.

And, who knows, maybe well get to work together again someday.

>> Zoe: I hope so.

[ Cellphone vibrates ] >> Xander: Youre the best,

Sally.

>> Sally: Oh, I, uh -- I got to take this.

>> Xander: Hey, um, about before...

Its not like you to dislike someone so much that you want

them to disappear, so...

What is it about Flo?

♪♪ >> Wyatt: Oh, thanks.

>> I mean, I never really understood why you left.

One day you were just gone, and I couldnt figure out what I did

wrong.

>> Wyatt: No, you didnt -- You didnt do anything.

It wasnt you.

>> Okay, well, you never told me that.

>> Wyatt: I -- I know.

I should have.

>> But you didnt.

>> Wyatt: Because, um...

Okay, my mom...

You remember her, right?

>> Yeah.

>> Wyatt: Um, and her jewelry business and everything?

Well, I helped her out a lot with that.

We were dealing with expensive stones, and it can get kind of

tricky sometimes, um...

You know, people make claims, and, I mean, lets just say we

had to leave Vegas, uh, quickly?

>> In the middle of the night with -- with no warning

whatsoever?

>> Wyatt: I know, I know, and I am so sorry about that.

All right? I -- I wanted to tell you, but I

couldnt.

I didnt want you to get involved in everything that was

happening.

>> Is -- Is your mom some kind of criminal, or something?

>> Wyatt: No! No, no. She -- No, shes a...

I mean, shes...

You know, shes better now.

>> Good, Im -- Im really glad to hear that.

>> Wyatt: Yeah. [ Chuckles ] I mean, Ive take it the years

have been good to you, as well.

Youre...as beautiful as ever.

>> And you are still the best-looking guy in the room.

So, are you still working with your mom?

>> Wyatt: No, uh, not anymore.

No, Im -- Theres been a lot of changes,

major changes, in my life, the biggest being I...

I found my father, and Im working with him.

>> Wait, what? You -- I thought -- I thought your

father died when you were a baby.

>> Wyatt: Oh, I thought so, too, yeah.

My mother and I had a lot of words about that when I found

out she was lying to me.

>> Oh, my God, thats insane.

>> Wyatt: Mm-hmm.

Its just -- I met him, and then I kind of

realized why she was trying to shield me.

>> Why?

>> Wyatt: Hes, uh...

flawed, ruthless in business, likes to hide behind the

explanation, or at least the excuse, of "It was only

business."

I mean, his proverbial sword can cut personally, too, so, uh...

>> Yeah.

>> Wyatt: All in all, I mean, things are -- things are...good.

Um, and I -- I changed my name.

>> So, wait, youre -- Youre not Wyatt Fuller anymore?

>> Wyatt: I mean, I kind of took his.

Its Wyatt Spencer now.

>> [ Laughs ]

>> Liam: So, what is Flo like?

>> Hope: Honestly, I was kind of put off by her at first --

before I knew who she was -- because she was so intense, and

it kind of freaked me out a little.

But once she told me she was Phoebes birth mother...

Just the way she said it, I dont know, theres something

to her.

Theres this...

vulnerability, this sweetness.

>> Liam: So, all things considered, you liked her.

>> Hope: Yeah. I really did.

>> Liam: So did Steffy.

Well, its official.

I am now the last person to meet Phoebes birth mother.

I got to be honest, I -- I really would like to meet the

woman who brought that -- that angel into the world.

>> Sally: Sorry about that.

>> Zoe: So, I just have to ask.

I mean, when I first got here, Bill Spencer was

Public Enemy #1.

I mean, he literally destroyed your business, left it rubble on

the ground.

So, howd you go from there to him backing you?

>> Sally: Wyatt.

Yeah, Bill wanted his family reunited, and...

he wanted to make up for all the terrible things that he had

done, so he asked Wyatt to come back to Spencer Publications,

and Wyatt made funding and restarting my company a

condition.

>> Zoe: Go, Wyatt.

>> Xander: Yeah, thats pretty badass.

>> Sally: I know, hes so awesome.

The kindest, most generous man Ive ever met.

Seriously, every day, I just feel so lucky to be the woman

that he loves.

>> Zoe: Well, I know the feeling.

>> Sally: You know what, Wyatt and I are having Hope and Liam

over for dinner tonight.

You guys want to join us?

>> Xander: Um, yeah. Yeah, yeah.

Thatd be, uh -- >> Zoe: Uh, thats really sweet,

but we have plans.

>> Xander: Oh, um, we do?

>> Zoe: Trust me. We do.

>> Xander: Oh.

>> Sally: Okay, well, it sounds like your American accents have

a long night ahead of you, but if you guys decide to change

your mind or, you know, want to hang out after all, you know

where we are.

>> Zoe: Well, look, Im really gonna miss having you around

here.

>> Xander: Best of luck at Spencer, okay?

>> Sally: Man, Im still not used to the idea.

My own fashion house again.

All because of Wyatt.

I cant even begin to tell you guys how much I love that man.

>> Wyatt Spencer.

>> Wyatt: [ Chuckles ] Uh, new name, same guy.

>> [ Giggles ] Meeting your dad must have been

pretty epic.

>> Wyatt: You have no idea.

>> [ Laughs ] Do you like him?

I mean, thats kind of a weird question, but...

>> Wyatt: No, thats -- Thats not a weird question.

Not -- Not always.

Um, you know, I love the guy.

Its just -- You -- What about you?

I dont see a ring on this finger.

>> No, I am not married.

>> Wyatt: Right. Kids?

>> That didnt happen, either, no.

>> Wyatt: Well, um...

>> Yeah, Ill -- Ill be with you in a second.

This is, uh...

>> Wyatt: Yeah, you got a full plate.

>> Yeah, I got to, um...

This was great, though.

Running into you is exactly what I needed.

>> Wyatt: It has been a wonderful surprise for me, as

well.

>> Yeah, I, uh...

I lost hope of ever seeing you again, you know, after you left.

I called like a million times and never --

>> Wyatt: I -- I know.

Im really sorry about that.

Again. Seriously.

>> Its okay. Its okay.

Um, it was just, uh...

Theres something I, um...

I never got to tell you that I wanted to say.

>> Wyatt: Okay, uh, tell me what?

>> That I loved you.

And I wanted to give you something, too.

And I wanted to give you something, too.

>> Xander: Is it a walk along the beach?

>> Zoe: No.

>> Xander: Ooh!

Dinner at a fancy restaurant?

>> Zoe: Unh-unh.

>> Xander: Does it involve other people?

>> Zoe: Definitely not.

>> Xander: Do we have to dress a certain way?

>> Zoe: Less is more.

>> Xander: Ooh, so clothing optional?

>> Zoe: Thats more like it.

>> Xander: I think Im getting the clue.

>> Zoe: [ Chuckles ] See?

Youre so smart.

And thats why I love you.

>> Xander: Oh, its -- its not because of my body?

>> Zoe: Well, theres that.

>> Xander: [ Chuckles ] So, uh, are these plans taking

place in the privacy of my home or yours?

>> Zoe: Mine. Its closer.

And the sooner we can do this...

...and this...

...and basically let our imaginations go wild....

>> Xander: You make the best plans.

>> Zoe: [ Chuckles ] >> Wyatt: [ Chuckles ]

>> Surprised?

>> Wyatt: Uh, yeah. Yeah.

>> Figured if I didnt kiss you when I had the chance, you might

just disappear again.

>> Wyatt: No, I mean, I -- I mean, I live in L.A.

Its my -- Its my home.

Im not going anywhere, really.

>> Well, I -- I might, um...

I might be heading back to Vegas, so...

>> Wyatt: What?

>> I was considering staying, but, um, I only came out to help

a friend, and things got complicated, but I dont want to

talk about that.

I just want to -- I just want to talk and laugh

and reminisce with you.

>> Wyatt: Okay.

>> Dinner! Dinner.

You were always hungry.

Youre probably hungry.

>> Wyatt: Well, some things never change, I guess.

>> That...

>> Wyatt: What?

>> Your laugh.

Its been so long since Ive heard it.

>> Wyatt: Oh.

>> That, and your corny jokes.

>> Wyatt: What?

Im sorry, did you just call my jokes corny?

>> I did, yeah.

>> Wyatt: My jokes are not corny, they are funny.

People here would like them if I said some, thank you.

>> [ Giggles ] Oh, God, Wyatt.

I have missed you so much.

>> Wyatt: [ Laughs ] Oh.

Um...

Uh....

Oh, theres, uh, something you should know.

Im -- Im...

Im living with someone.

>> My heart just broke a little bit.

>> Wyatt: Come on, Flo.

I mean, its been years since weve seen each other.

>> I know, I know, I know, but youre just --

Youre just hard to forget.

Im not surprised that theres a woman.

Youre charming, handsome, successful...

>> Wyatt: Not to mention my corny jokes, right?

>> Yeah. Those, too.

>> Wyatt: Mm-hmm.

Uh, well, my girlfriend Sally and I are throwing a dinner

party tonight.

You should come by, right?

>> I dont think thats really a good idea.

Besides, Im probably heading back to Vegas tonight, anyway.

>> Wyatt: What? Whats the rush?

I mean, you want to get back to the desert, desert, and more

desert?

Its just, you know, sand.

>> Its...

Its home.

>> Wyatt: Well, I mean, it doesnt have to be, you know?

I mean, you could move here.

I mean, if you want to.

People -- People do it all the time.

>> And so relocation to L.A.

begins with dinner at your place?

>> Wyatt: I mean, you should come and see, you know?

You could meet Sally.

I mean, I bet you guys would be good friends.

>> I highly doubt that.

This, um, Sally, she -- She makes you happy?

>> Wyatt: Yeah.

I mean, Id be even happier if I could convince you to come for

dinner, hmm?

Okay, dont commit to dinner.

Dont. You could have, like -- Come by for a drink.

You know, you could meet my brother and everything.

Oh! I have two brothers now.

>> What?

>> Wyatt: Yeah.

One of them has a wife.

Youd probably like her.

I mean, you should come by.

I live literally right down the beach here.

Its super close.

Please. Come on.

Huh?

>> Okay, okay. Yes.

I -- I will come for one drink.

>> Wyatt: Okay. One.

>> Liam: Uh, we should -- We should start getting ready.

>> Hope: For what?

>> Liam: Wyatt and Sally invited us to dinner, remember?

>> Hope: Oh, uh, right.

Um, I think Im gonna pass, but you should go.

>> Liam: What? What? No, no, no.

No, no, no, no.

I want you to come with me.

We need to get out of the house.

Itll be good for both of us.

>> Hope: Well, I really dont think Im up for it,

and, besides, Ive already gone out with Katie today.

>> Liam: I know, and you need to build on that.

Hope, we have to -- We have to try to move on with

our lives.

>> Hope: I dont think I can do it, I dont.

I just -- It feels disloyal.

Beth didnt get to go on with hers, and -- and moving on feels

like letting her go.

>> Liam: There has to be a way to hold Beth in your heart

without letting it paralyze you.

>> Hope: I keep thinking about Flo.

To carry Phoebe, to give birth to her, and then to have to let

her go...

It must have been...

so, so difficult.

>> Wyatt: Okay. My address.

No backing out allowed.

>> I will be there.

>> Wyatt: Okay. See you tonight?

>> Tonight.

>> Wyatt: Perfect.

[ Clears throat ] Excuse me.

♪♪

-- Captions by VITAC -- www.vitac.com

Captioning provided by Bell-Phillip Television Productions, Inc.

and CBS, Inc.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.