subtitlecat.com

All language subtitles for Supergirl.S01E01.Pilot.720p.WEB-DL.2CH.x265.HEVC-PSA.en-hi

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English Download

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi Download

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali Download

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,073 --> 00:00:09,174 मेरा नाम kara zor-el है। 2 00:00:09,176 --> 00:00:13,745 24 साल पहले मेरा ग्रह, क्रिप्टन, गंभीर संकट में था। 3 00:00:13,747 --> 00:00:19,984 मेरे चचेरे भाई, कला-एल, को भेजा गया था एक ग्रह जिसे पृथ्वी कहा जाता है अपने के लिए स्वयं की सुरक्षा और सुरक्षा। 4 00:00:21,053 --> 00:00:23,119 आप उसकी कहानी जान सकते हैं। 5 00:00:24,143 --> 00:00:30,143 DrXJ द्वारा रीकोडेड | पीएसए www.PSArips.com 6 00:00:31,362 --> 00:00:35,564 वह कहानी जो आप नहीं करते हैं पता है कि मैं था उसकी रक्षा के लिए भेजा गया। 7 00:00:41,337 --> 00:00:45,205 आपकी फली के निर्देशांक हैं कलाल-एल के साथ इंटरलॉक किया गया। तुम उसका पालन पृथ्वी पर करोगे। 8 00:00:45,207 --> 00:00:47,707 मुझे डर नहीं है, पिता। 9 00:00:47,709 --> 00:00:50,476 यात्रा लंबी है लेकिन तुम सो जाओगे सबसे ज्यादा 10 00:00:50,478 --> 00:00:52,244 और हम आपके साथ रहेंगे आपके सपनों में। 11 00:00:52,246 --> 00:00:55,847 आप पृथ्वी की यात्रा करेंगे अपने बच्चे की देखभाल करना चचेरा भाई, काल-एल। 12 00:00:55,849 --> 00:00:57,448 पृथ्वी की वजह से पीला सूरज, 13 00:00:57,450 --> 00:00:59,683 आपके पास महान शक्तियां होंगी इस ग्रह पर। 14 00:00:59,685 --> 00:01:02,585 आप करेंगे असाधारण बातें। 15 00:01:02,587 --> 00:01:05,020 मैं काल-एल या आप असफल नहीं होगा। 16 00:01:07,391 --> 00:01:09,257 आई लव यू, कारा। 17 00:01:09,259 --> 00:01:10,658 (विस्फोट) 18 00:01:10,660 --> 00:01:12,159 अब आपको जाना चाहिए। 19 00:01:15,764 --> 00:01:17,130 (रोती है) 20 00:01:22,069 --> 00:01:23,168 चले जाओ! 21 00:01:36,716 --> 00:01:40,451 काड़ा: चीजें बिल्कुल नहीं गईं मेरी माँ की योजना के अनुसार। 22 00:01:46,124 --> 00:01:48,858 क्रिप्टन का विनाश एक शॉक वेव भेजा 23 00:01:48,860 --> 00:01:52,628 जिसने मेरे पॉड को बंद कर दिया है और प्रेत क्षेत्र में। 24 00:01:53,897 --> 00:01:57,164 अंतरिक्ष में एक क्षेत्र जहां समय बीतता नहीं है। 25 00:01:57,166 --> 00:02:02,201 मैं वहां 24 साल तक सोया रहा जब तक किसी तरह मैं यहाँ पहुँचा। 26 00:02:03,971 --> 00:02:07,172 जब मैं आया, मैं था अभी भी एक 13 वर्षीय लड़की है। 27 00:02:07,174 --> 00:02:10,241 लेकिन उसी समय में मेरे चचेरे भाई कला-एल बड़ा हो गया था 28 00:02:10,243 --> 00:02:14,578 और खुद को प्रकट किया सुपरमैन के रूप में आपकी दुनिया में। 29 00:02:14,580 --> 00:02:18,315 सबसे शक्तिशाली आदमी ब्रह्मांड में । 30 00:02:18,317 --> 00:02:22,885 मेरे चचेरे भाई मुझे चाहते थे समान सुरक्षित रखने के लिए मानव-प्रकार का बचपन उन्होंने किया था। 31 00:02:22,887 --> 00:02:27,356 इसलिए उसने मुझे अपने के साथ रखा दत्तक परिवार, नर्तक। 32 00:02:27,358 --> 00:02:32,227 वैज्ञानिक जो एक बार हैं ने उसे समझने में मदद की उसकी अपनी सुपर क्षमताएं। 33 00:02:32,229 --> 00:02:36,731 मैं जानता हूं कि मैं नहीं हूं तुम्हारी माँ, जानेमन लेकिन आप यहां सुरक्षित हैं। 34 00:02:39,902 --> 00:02:41,968 काड़ा: उनकी एक बेटी थी, एलेक्स। 35 00:02:41,970 --> 00:02:46,205 और जन्म लेने के बावजूद विभिन्न ग्रहों पर, हम दोनों ने एक बात साझा की। 36 00:02:46,207 --> 00:02:49,675 हमें पता था कि हमारा जीवन है फिर कभी समान नहीं होना चाहिए। 37 00:02:49,677 --> 00:02:52,877 मेरा चचेरा भाई, उसे ज़रूरत नहीं थी मेरी सुरक्षा। 38 00:02:54,180 --> 00:02:56,180 मेरे पास नहीं था अब एक मिशन। 39 00:02:57,816 --> 00:03:00,950 लेकिन फिर भी मेरे पास सब था वही शक्तियां जो उसने की ... 40 00:03:00,952 --> 00:03:02,885 - (ग्रन्ट्स) -क्षःमा क्षःमा। 41 00:03:02,887 --> 00:03:05,954 काड़ा: मैंने सबसे अच्छा फैसला किया वह चीज़ जो मैं कर सकता था, वह मेरे अंदर है 42 00:03:07,624 --> 00:03:09,023 आखिरकार, 43 00:03:09,025 --> 00:03:11,358 पृथ्वी की आवश्यकता नहीं थी एक और नायक। 44 00:03:11,360 --> 00:03:14,361 मुझे दो टिकट चाहिए ऑर्केस्ट्रा खंड दुष्टों के लिए। 45 00:03:14,363 --> 00:03:17,664 नहीं, मिस ग्रांट के लिए नहीं। उसकी माँ उसे देखना चाहती है। 46 00:03:17,666 --> 00:03:21,100 हां फिर से। ज़रूर, मैं पकड़ लूंगा। 47 00:03:21,102 --> 00:03:24,369 चार्ली? मैं इसके बारे में फोन कर रहा हूं संवाददाता रात्रिभोज, 48 00:03:24,371 --> 00:03:28,706 मुझे यह सुनिश्चित करने की आवश्यकता है मिस अनुदान समाप्त नहीं होता है फिर से बिल o'reilly के बगल में। 49 00:03:28,708 --> 00:03:31,108 काड़ा: मैं पर काम करता हूं कैटको दुनिया भर में मीडिया। 50 00:03:31,110 --> 00:03:35,045 एक ऑनलाइन और प्रिंट साम्राज्य मेरे बॉस द्वारा बनाया गया, बिल्ली का अनुदान। 51 00:03:35,047 --> 00:03:38,114 सबसे शक्तिशाली महिला राष्ट्रीय शहर में। 52 00:03:38,116 --> 00:03:41,117 कम से कम, अगले कुछ दिनों के लिए। 53 00:03:41,119 --> 00:03:44,253 क्या तुमने यह देखा? एक बख्तरबंद गाड़ी थी बीती रात डकैती हुई। 54 00:03:44,255 --> 00:03:46,421 कोई गवाह नहीं थे इस बेघर आदमी को छोड़कर 55 00:03:46,423 --> 00:03:49,123 -कहते हैं पर्पल में सींग थे। -धन्यवाद। 56 00:03:49,125 --> 00:03:51,558 -देखो, उसके सिर पर! - (दोनों चकली) 57 00:03:51,560 --> 00:03:53,259 मैं आपको बता रहा हूं, वे वहाँ बाहर हैं। एलियंस! 58 00:03:53,261 --> 00:03:55,694 नहीं, वहाँ नहीं है एलियन जैसी चीज। 59 00:03:55,696 --> 00:03:58,096 (चकल्लस) अच्छा, आप यदि आप अलग तरह से महसूस कर सकते हैं इस वेबसाइट को पढ़ें। 60 00:03:58,098 --> 00:04:02,499 -आप वह वेबसाइट लिखें। -मैं योगदान ... (स्टूटर्स) 61 00:04:02,501 --> 00:04:06,135 अरे, उम, मैं सोच रहा था अगर शायद तुम चाहते हो ... 62 00:04:06,137 --> 00:04:08,137 मुझे नहीं पता, जाओ देखो, आज रात एक फिल्म देखने जाओ। 63 00:04:08,139 --> 00:04:10,706 मैं ... मैं नहीं कर सकता। मुझे माफ कर दो। 64 00:04:10,708 --> 00:04:12,707 (गहराई से) मेरे पास एक दिवस है। 65 00:04:14,577 --> 00:04:16,410 -डेट, सच में? -Mmm। 66 00:04:16,412 --> 00:04:21,247 यह बहुत अच्छा है ... मज़ा। डेटिंग मजेदार है। वह किसके साथ है? 67 00:04:21,249 --> 00:04:23,882 यह एक ऑनलाइन तारीख है। 68 00:04:23,884 --> 00:04:27,218 कहते हैं हम हैं 82% संगत, इसलिए ... 69 00:04:27,220 --> 00:04:28,886 अच्छा होना चाहिए। 70 00:04:28,888 --> 00:04:31,688 आप जानते हैं कि आप नहीं कर सकते भावनाओं को मात्रा दें एक एल्गोरिथ्म पर आधारित? 71 00:04:31,690 --> 00:04:34,891 विन्न, यू आर इट, तुम्हारा पूरा जीवन नहीं है एल्गोरिदम पर आधारित? 72 00:04:34,893 --> 00:04:38,828 हाँ, तो अगर वहाँ था प्यार के लिए एक एल्गोरिथ्म मुझे लगता है कि मुझे इसके बारे में पता होगा। 73 00:04:38,830 --> 00:04:41,096 यह वैसा ही है जैसे तुम हो जानिए जब यह आपको मारता है, तो काड़ा। 74 00:04:41,098 --> 00:04:42,930 यह सब "वाह-वाह" होगा। 75 00:04:45,901 --> 00:04:48,501 बिल्ली: ऊ, यह लिफ्ट है एक मानव पेट्री-डिश। 76 00:04:48,503 --> 00:04:50,469 यह खड़े होने जैसा है कोच में। 77 00:04:50,471 --> 00:04:51,536 वह यहाँ है। 78 00:04:51,538 --> 00:04:52,937 आप उसे कैसे करते हैं? 79 00:04:54,573 --> 00:04:56,639 सुप्रभात, मिस अनुदान। 80 00:04:56,641 --> 00:04:59,575 एकमात्र कारण मैंने खरीदा यह इमारत थी क्योंकि इसमें एक निजी लिफ्ट थी। 81 00:04:59,577 --> 00:05:02,311 इस तरह, मेरे पास नहीं है सस्ते में भिगोने के लिए हर सुबह कोलोन, 82 00:05:02,313 --> 00:05:04,046 मेरे कार्यालय में हो रही है। पता करें कि इसका इस्तेमाल किसने किया, 83 00:05:04,048 --> 00:05:07,115 उन्हें फटकार लगाई, या नहाया, मुझे परवाह नहीं है। 84 00:05:07,117 --> 00:05:09,250 यहाँ आपका लट्टू है। गरम। 85 00:05:09,252 --> 00:05:10,618 (बिल्ली आहें) 86 00:05:10,620 --> 00:05:13,153 यह नया और अलग होगा। 87 00:05:13,155 --> 00:05:14,921 मेरे साथ एक बैठक है आज दोपहर का भोजन, 88 00:05:14,923 --> 00:05:16,956 इसलिए रद्द करें मेरी माँ के साथ सुशी 89 00:05:16,958 --> 00:05:19,224 ओह, और मेरे चिकित्सक को रद्द करें। मुझे इसकी आवश्यकता नहीं होगी 90 00:05:19,226 --> 00:05:21,926 -अगर मैं लंच नहीं कर रहा हूं मेरी माँ के साथ। -समझ गया। 91 00:05:24,430 --> 00:05:27,564 इसके अलावा, मैंने एक सूची ईमेल की है। 92 00:05:27,566 --> 00:05:31,200 समाप्ति तैयार करें ट्रिब्यून के लिए पत्र कर्मचारियों ने नोट किया। 93 00:05:31,202 --> 00:05:33,468 लेकिन यह बहुत अच्छा होगा अगर आप उन्हें हाथ लगाते हैं। 94 00:05:33,470 --> 00:05:35,436 कम कार्ड स्टॉक का उपयोग करें। 95 00:05:35,438 --> 00:05:37,337 आप ट्रिब्यून को छोटा कर रहे हैं 96 00:05:38,506 --> 00:05:40,339 लेकिन वह था आपका पहला अधिग्रहण। 97 00:05:40,341 --> 00:05:43,207 देखते हैं कि नया कला निर्देशक है या नहीं लेआउट तैयार है। 98 00:05:44,677 --> 00:05:46,410 ऐसा नहीं है कि मैं नहीं देखता आपका भ्रूभंग, 99 00:05:46,412 --> 00:05:49,111 यह सिर्फ इतना है कि मैं नहीं पर्याप्त देखभाल करें यह पूछने के लिए कि यह क्यों है। 100 00:05:51,248 --> 00:05:54,415 वे सभी लोग, वे अपनी नौकरी खोते जा रहे हैं। 101 00:05:54,417 --> 00:05:55,916 (कश) 102 00:05:55,918 --> 00:05:59,019 क्या होने जा रहा है उन्हें, उनके परिवारों को? 103 00:05:59,021 --> 00:06:01,354 उन्हें छोटा नहीं करना है दैनिक ग्रह पर। 104 00:06:02,757 --> 00:06:05,958 महानगर में एक व्यक्ति है जो एक केप पहनता है 105 00:06:05,960 --> 00:06:09,494 और चारों ओर उड़ता है वीरतापूर्ण कार्य करना। 106 00:06:09,496 --> 00:06:15,432 ग्रह इसे डालता है उनके कवर पर शानदार शख्स समय का 54%। 107 00:06:15,434 --> 00:06:19,802 आप आदिवासी को बचाना चाहते हैं? जाओ मुझे एक नायक खोजो, केरा। 108 00:06:21,705 --> 00:06:22,970 (धीरे से) करा। 109 00:06:25,374 --> 00:06:26,806 नमस्ते? 110 00:06:28,943 --> 00:06:31,009 -नमस्ते? -जेम्स: मैं सिर्फ एक मिनट रहूंगा। 111 00:06:31,011 --> 00:06:34,979 (क्लीयर थ्रोट्स) मिस ग्रांट मुझे लेआउट के लिए भेजा और उसे इंतजार करना पसंद नहीं है। 112 00:06:34,981 --> 00:06:36,847 खैर, वह एक मिनट इंतजार कर सकती है। 113 00:06:37,482 --> 00:06:39,114 क्या आपको मिस ग्रांट मिला है? 114 00:06:39,116 --> 00:06:41,983 हाँ, वह क्या करने जा रही है? मुझे काम पर रखने के बाद आग सही है? 115 00:06:42,752 --> 00:06:44,151 उसका नुकसान। 116 00:06:47,622 --> 00:06:49,221 अरे। 117 00:06:50,157 --> 00:06:51,656 मैं नया आदमी हूँ। 118 00:06:53,292 --> 00:06:54,424 (कारा चकल्स) 119 00:06:55,727 --> 00:06:57,393 (गले को साफ करता है) 120 00:06:57,395 --> 00:07:00,562 ओह, यह वह है। 121 00:07:00,564 --> 00:07:03,531 मैंने यह चित्र देखा है, उह, एक लाख बार की तरह। 122 00:07:03,533 --> 00:07:05,466 इसने पुलित्जर जीता। 123 00:07:05,468 --> 00:07:07,000 वाह। 124 00:07:07,002 --> 00:07:09,335 हाँ, केवल 'कारण था उसका पहला असली शॉट। 125 00:07:09,337 --> 00:07:12,237 छोटे सा रहस्य, वह वास्तव में उसके लिए खड़ा था। 126 00:07:12,239 --> 00:07:13,871 मुझे लगता है कि वह मुझे पसंद करता है। 127 00:07:15,608 --> 00:07:17,874 हे भगवान, आप जिमी ऑलसेन हैं। 128 00:07:17,876 --> 00:07:19,842 तसवीर खींचने वाला दैनिक ग्रह से। 129 00:07:19,844 --> 00:07:21,643 जेम्स ऑलसेन। 130 00:07:21,645 --> 00:07:23,978 खैर, जिमी के लिए आरक्षित है मेरी माँ और बड़ा लड़का। 131 00:07:23,980 --> 00:07:26,113 वह एक तरह का है उसके तरीकों में फंस गया। 132 00:07:26,115 --> 00:07:29,182 उम, मुझे पता है मैंने क्या पढ़ा है, लेकिन ... 133 00:07:30,718 --> 00:07:32,784 असल जिंदगी में उन्हें क्या पसंद है? 134 00:07:33,686 --> 00:07:35,185 वह है 135 00:07:35,187 --> 00:07:38,454 सबकुछ, जो तुम चाहो उसे होना चाहिए और अधिक। मेरा मतलब... 136 00:07:38,456 --> 00:07:41,323 मैं डर गया था यहाँ से बाहर जाने के लिए, लेकिन, उह, उसने मुझे बताया 137 00:07:41,325 --> 00:07:43,658 सबसे बड़ा जोखिम है कभी नहीं ले रहा है, इसलिए ... 138 00:07:43,660 --> 00:07:44,991 हम्म। 139 00:07:47,628 --> 00:07:49,160 -ले लो। -Hmm? 140 00:07:50,196 --> 00:07:51,195 ले लो। 141 00:07:51,197 --> 00:07:53,530 इस? नहीं। ओह, भगवान, नहीं, मैं नहीं कर सकता। 142 00:07:53,532 --> 00:07:57,367 -मैं नहीं कर सकता। -यह सिर्फ एक प्रिंट है। कृपया इसे लें। 143 00:07:57,369 --> 00:07:59,201 लेकिन पहले आपके पास मुझे बताओ कि तुम कौन हो 144 00:08:02,005 --> 00:08:04,205 -मुझे तुम्हारा नाम कभी नहीं मिला। -ओह। 145 00:08:04,207 --> 00:08:06,440 (हंसते हुए) गोश। नमस्ते। 146 00:08:07,676 --> 00:08:10,543 (stammers) काड़ा। 147 00:08:10,545 --> 00:08:12,044 उह, करा डांवर। 148 00:08:12,046 --> 00:08:13,345 काड़ा। 149 00:08:15,148 --> 00:08:17,014 कभी कोई आपको बताता है कि तुम देखो 150 00:08:17,016 --> 00:08:18,481 थोड़ा यहीं उसके जैसा? 151 00:08:21,452 --> 00:08:23,585 नहीं। 152 00:08:23,587 --> 00:08:25,887 उह, नहीं। नहीं, आप पहले हैं। 153 00:08:27,790 --> 00:08:30,857 -उह, धन्यवाद। बहुत ज्यादा। -हाँ बिलकुल। 154 00:08:31,392 --> 00:08:32,824 उम ... 155 00:08:33,393 --> 00:08:34,925 लेआउट। 156 00:08:34,927 --> 00:08:37,727 (चकली) ठीक है। 157 00:08:37,729 --> 00:08:40,196 लगभग उन्हें भूल गए। अलविदा। 158 00:08:43,534 --> 00:08:44,933 (फुसफुसाते हुए) वाह-वाह। 159 00:08:47,671 --> 00:08:50,171 (दरवाजा खटखटाते हुए) 160 00:08:50,173 --> 00:08:52,973 में मेरा एक सम्मेलन है जीनवा और मुझे होने की जरूरत है 2 घंटे में एक विमान पर। 161 00:08:52,975 --> 00:08:56,843 और मेरे पास एक ब्लाइंड डेट है आधा घंटा और मुझे आपकी जरूरत है क्या पहनने के लिए मुझे बाहर निकालने में मदद करें। 162 00:08:56,845 --> 00:08:58,811 -मैं जीता। -तुम मेरे साथ ये क्यों करते हो? 163 00:08:58,813 --> 00:09:01,480 क्योंकि मैं तुम्हारी बहन हूं और तुम मुझसे प्यार करते हो। 164 00:09:01,482 --> 00:09:04,616 मुझे नहीं पता, मुझे लगता है कि मैं ऐसा हूं मेरी क्षमता तक नहीं जी रही। 165 00:09:04,618 --> 00:09:08,386 मैं बिल्ली अनुदान के लिए काम करने के लिए चला गया क्योंकि मैंने काम करने के बारे में सोचा एक मीडिया कंपनी में 166 00:09:08,388 --> 00:09:11,522 एक शक्तिशाली महिला द्वारा चलाया जाता है जो वास्तव में आकार देता है जिस तरह से लोग सोचते हैं 167 00:09:11,524 --> 00:09:13,290 वह तरीका होगा जो मैं कर सकता था कुछ अलग करो। 168 00:09:13,292 --> 00:09:16,993 लेकिन, इसके बजाय, मैं सिर्फ कॉफ़ी लेआउट और कॉफ़ी। 169 00:09:16,995 --> 00:09:19,261 आप हमेशा से चाहते थे सामान्य होने के लिए, है ना? 170 00:09:19,263 --> 00:09:23,431 इसलिए, एक भद्दा बॉस होने और पहनने के लिए कुछ भी नहीं ... 171 00:09:23,433 --> 00:09:27,034 -यह क्या है सामान्य लग रहा है। -मै सामान्य नहीं हूँ! 172 00:09:27,036 --> 00:09:29,636 मेरे पास समान शक्तियां हैं वह करता है। 173 00:09:29,638 --> 00:09:32,338 मैं एक बस को उठा सकता हूं, एक गोली बंद करो। 174 00:09:32,340 --> 00:09:34,973 एलेक्स, मैं उड़ सकता हूं। 175 00:09:34,975 --> 00:09:38,609 कम से कम, मुझे लगता है कि मैं कर सकता हूं। मैंने इसे वर्षों में नहीं किया है। 176 00:09:38,611 --> 00:09:40,344 काड़ा, 177 00:09:40,346 --> 00:09:44,647 आपको अच्छी नौकरी मिली है, तुम प्यारे हो, और धन्यवाद अपने विदेशी dna के लिए 178 00:09:44,649 --> 00:09:46,582 आप pimples नहीं मिल सकता है। - (दूसरे से टकराए) 179 00:09:46,584 --> 00:09:48,750 जीवन इतना बुरा नहीं है। 180 00:09:48,752 --> 00:09:51,052 लेकिन, अगर तुम सच में किसी की मदद करना चाहते हैं, 181 00:09:51,054 --> 00:09:54,855 आप के बीच चयन करेंगे इन दोनों में से एक है, इसलिए मैं अपने विमान पर चढ़ सकता हूं। 182 00:09:55,724 --> 00:09:58,291 -उह, हाँ। -अच्छा विकल्प। 183 00:09:58,293 --> 00:10:01,360 जब संदेह में, नीले रंग के साथ जाओ, यह तुम्हारा रंग है। ठीक है। 184 00:10:01,362 --> 00:10:05,162 मुझे हर विवरण से पाठ आपकी तारीख और मैं आपको फोन करूंगा जब मैं गन्वा से वापस आता हूँ। 185 00:10:05,164 --> 00:10:07,130 -मैं तुमसे प्यार करता हूँ। -तुम्हें प्यार। 186 00:10:13,904 --> 00:10:15,970 (संगीत बजाना) 187 00:10:15,972 --> 00:10:18,706 तो, आप मूल रूप से कहां से हैं? 188 00:10:18,708 --> 00:10:20,340 जैसे मैं कहाँ पैदा हुआ था? 189 00:10:20,342 --> 00:10:21,874 उम, उह, उत्तर। 190 00:10:21,876 --> 00:10:24,243 (सेल फोन कंपन) 191 00:10:24,245 --> 00:10:27,145 (चकल्लस) मुझे चाहिए इस पीठ को जल्दी मारो। 192 00:10:31,050 --> 00:10:32,916 आदमी: कृपया जाँच करें। 193 00:10:32,918 --> 00:10:34,550 सुनिश्चित करो उस पर आपका नंबर। 194 00:10:35,753 --> 00:10:37,085 (आह) 195 00:10:37,087 --> 00:10:38,052 टीवी पर आदमी: यदि आप हमसे जुड़ रहे हैं, तो 196 00:10:38,054 --> 00:10:39,720 टेक-ऑफ के कुछ समय बाद 197 00:10:39,722 --> 00:10:43,090 राष्ट्रीय शहर एयरलाइंस, जीनवा के लिए उड़ान 237 बाध्य, 198 00:10:43,092 --> 00:10:45,892 अनुभव हो रहा है ऊंचाई का कुछ नुकसान। 199 00:10:45,894 --> 00:10:48,160 पायलट लगता है शहर का चक्कर लगाना 200 00:10:48,162 --> 00:10:50,595 स्पष्ट इंजन विफलता के बाद। 201 00:10:50,597 --> 00:10:52,229 क्या उसने जीनवा कहा था? 202 00:10:52,231 --> 00:10:53,630 एलेक्स। 203 00:10:53,632 --> 00:10:55,031 (जलयात्रा करते हुए) 204 00:11:37,374 --> 00:11:38,706 (लोग चिल्लाते हुए) 205 00:11:38,708 --> 00:11:42,042 हमने बस एक और इंजन खो दिया। मई दिवस। मई दिवस। मई दिवस। 206 00:11:52,687 --> 00:11:54,253 (लोग चिल्लाते हुए) 207 00:11:55,723 --> 00:11:57,222 (अविवेकी चिल्लाते हुए) 208 00:11:57,224 --> 00:11:58,990 पायलट: उड़ान परिचारक, प्रभाव के लिए ब्रेस। 209 00:12:13,505 --> 00:12:14,971 (धातु का आवरण) 210 00:12:18,042 --> 00:12:20,341 (इंजन गर्जन) 211 00:12:22,144 --> 00:12:23,510 हम समतल कर रहे हैं। 212 00:12:28,583 --> 00:12:30,249 ओह अब छोड़िए भी! 213 00:12:40,860 --> 00:12:42,092 (घुरघुराना) 214 00:12:42,094 --> 00:12:43,726 (धातु चरमराती) 215 00:12:43,728 --> 00:12:45,060 (चिल्ला) 216 00:12:45,062 --> 00:12:46,428 (सभी चीखते हुए) 217 00:12:56,439 --> 00:12:57,971 (चिल्लाता) 218 00:13:04,412 --> 00:13:05,544 (आह) 219 00:13:07,814 --> 00:13:09,280 (लोग जयकार कर रहे हैं) 220 00:13:24,630 --> 00:13:26,296 (कैमरा क्लिकिंग) 221 00:13:45,483 --> 00:13:47,115 उड़ान 237 के यात्री 222 00:13:47,117 --> 00:13:48,716 प्रकट होने के लिए एक अभिभावक देवदूत। 223 00:13:48,718 --> 00:13:52,286 कब, कितनी रिपोर्ट महिला उड़ान का रूप होना ... 224 00:13:52,288 --> 00:13:55,022 - (व्यंग्य) ओह, मेरे भगवान। -... उन्हें बचाया निश्चित मृत्यु से। 225 00:13:55,024 --> 00:13:57,024 लेयना गुयेन दृश्य में लाइव है। 226 00:13:57,026 --> 00:14:00,394 धन्यवाद, रिक। संरक्षक दूत या मानव wrecking गेंद? 227 00:14:00,396 --> 00:14:01,962 -क्या? -तो विनाश है 228 00:14:01,964 --> 00:14:04,164 ऑल्ट ओवर otto बाइंडर ब्रिज। और एक ... 229 00:14:04,166 --> 00:14:06,065 ठीक है, आप एक विमान को बचाने की कोशिश करते हैं पहली बार। 230 00:14:06,067 --> 00:14:08,600 अगर आप देखते हैं गड़बड़ मत करो। 231 00:14:08,602 --> 00:14:10,134 (आह) ओह, मेरे भगवान। 232 00:14:11,670 --> 00:14:13,102 मुझे पता है! 233 00:14:13,104 --> 00:14:16,138 - (गिग्लिंग) यह अविश्वसनीय है! - (हड्डियों में दरार) 234 00:14:16,140 --> 00:14:17,772 -ओउ। -मुझे माफ करें। 235 00:14:17,774 --> 00:14:19,039 वो था... यह बहुत कठिन था। 236 00:14:19,041 --> 00:14:21,408 मैं बस ... मैं बहुत उत्साहित हूं। 237 00:14:21,410 --> 00:14:25,011 - (पुताई) मैं अभी भी नहीं कर सकता मुझे विश्वास है कि मैंने यह किया था। हाँ। 238 00:14:25,013 --> 00:14:27,380 मैं नहीं कर सकता। आप ठीक है न? 239 00:14:27,382 --> 00:14:30,249 मेरे? क्या मैं ठीक हूं? आप ठीक है न? 240 00:14:30,251 --> 00:14:32,284 -हाँ धन्यवाद। -क्या तुम डरे हुए थे? 241 00:14:32,286 --> 00:14:34,552 मेरा मतलब है, मैं डर गया था भी, लेकिन आप ... आपको भयभीत होना पड़ा। 242 00:14:34,554 --> 00:14:36,587 क्योंकि आपको कोई पता नहीं था मैं तुम्हें बचाने आ रहा था। 243 00:14:36,589 --> 00:14:40,957 -मुझे कुछ पीने को चाहिए। -सही! हाँ, हमें जश्न मनाने की जरूरत है। 244 00:14:40,959 --> 00:14:44,893 बहोत समय हो गया। मैं लगभग भूल गया कि कैसे उड़ना है। 245 00:14:44,895 --> 00:14:48,162 ठीक है, इतना नहीं "कैसे," लेकिन और, 246 00:14:48,164 --> 00:14:50,396 अधिक यह कैसा लगता है, जैसे ... 247 00:14:51,899 --> 00:14:54,199 डर गया, लेकिन अच्छा डर गया। 248 00:14:54,201 --> 00:14:58,903 जैसे, उस क्षण जैसा किसी को चूमने से ठीक पहले पहली बार। 249 00:14:58,905 --> 00:15:01,138 और अब ... अब यह पसंद है ... 250 00:15:01,140 --> 00:15:03,573 मुझे यकीन नहीं है अगला क्या हे। 251 00:15:03,575 --> 00:15:06,609 या शायद मुझे यकीन है और मैं सिर्फ डरता हूं इसका क्या मतलब है। 252 00:15:06,611 --> 00:15:09,411 -और अगर इसका मतलब है मुझे लगता है कि इसका मतलब है। -आप क्या सोच रहे थे? 253 00:15:12,115 --> 00:15:13,280 (मखौल उड़ाते हैं) 254 00:15:14,916 --> 00:15:16,916 आपने खुद को उजागर किया। 255 00:15:17,585 --> 00:15:19,051 दुनिया के लिए। 256 00:15:19,053 --> 00:15:20,685 तुम अब वहाँ हो, करा। 257 00:15:20,687 --> 00:15:24,587 आपके बारे में सबको पता होगा और आप उसे वापस नहीं ले सकते। 258 00:15:25,289 --> 00:15:26,888 मैं नहीं करना चाहता। 259 00:15:28,524 --> 00:15:31,925 यह वही है जो मैं था एलेक्स के बारे में बात कर रहे हैं। 260 00:15:31,927 --> 00:15:35,061 मैंने हमेशा महसूस किया है लोगों की मदद करने की जरूरत है, 261 00:15:35,063 --> 00:15:38,230 और आज रात मुझे आखिरकार वो मौका मिल गया। 262 00:15:40,467 --> 00:15:42,300 मैं... 263 00:15:42,302 --> 00:15:45,970 मैंने यात्रा नहीं की 2,000 प्रकाश वर्ष सिर्फ एक सहायक होने के लिए। 264 00:15:45,972 --> 00:15:49,539 अगर लोग पता लगाओ कि तुम कौन हो? 265 00:15:50,074 --> 00:15:51,573 तुम क्या हो? 266 00:15:53,043 --> 00:15:54,475 यह सिर्फ है... 267 00:15:56,612 --> 00:16:02,349 यह आपके लिए सुरक्षित नहीं है ऐसा कुछ भी करने के लिए। फिर कभी। 268 00:16:06,287 --> 00:16:07,419 ओह। 269 00:16:10,524 --> 00:16:12,257 मैं थका हुआ हूँ, मैं ... 270 00:16:12,259 --> 00:16:15,627 मैंने बस अपने ऊपर एक प्लेन चलाया वापस। मैं बिस्तर पर जाने वाला हूँ। 271 00:16:19,699 --> 00:16:21,699 तुम्हें जाना चाहिए। 272 00:16:21,701 --> 00:16:23,534 यह मत कहो कि मैंने तुम्हें चेतावनी नहीं दी। 273 00:16:30,242 --> 00:16:32,875 आदमी: सुप्रभात, राष्ट्रीय शहर। हमारी शीर्ष कहानी, 274 00:16:32,877 --> 00:16:34,977 एकमात्र कहानी किसी के बारे में बात कर रहा है। 275 00:16:34,979 --> 00:16:38,313 -जो रहस्य उड़ान है विमान को बचाने वाली महिला? - (लिफ्ट घंटी नृत्य) 276 00:16:42,151 --> 00:16:43,650 (अविवेकी बातचीत) 277 00:16:45,620 --> 00:16:47,519 टीवी पर महिला: व्यापक प्रयासों के बावजूद, 278 00:16:47,521 --> 00:16:51,456 कोई भी व्यक्ति सक्षम नहीं हुआ है कौन, की पहचान करने के लिए या बल्कि, वह क्या है। 279 00:16:55,795 --> 00:16:58,762 -प्रीति शांत, हुह? -एक प्लेन बचाने वाली महिला? (मखौल उड़ाते हैं) 280 00:16:58,764 --> 00:17:00,396 दुनिया कैसी है? उसे गंभीरता से लेने के लिए 281 00:17:00,398 --> 00:17:02,564 अगर वह भी नहीं कर सकती सूट के साथ आओ? 282 00:17:02,566 --> 00:17:05,733 क्या ... महानगर मिलता है उसे और क्या करता है राष्ट्रीय शहर मिलता है? 283 00:17:05,735 --> 00:17:07,401 कुछ बदमाश सुपरहीरो? 284 00:17:10,906 --> 00:17:17,243 मैं आप में से कई लोगों को जानता हूं दूसरे होने के लिए उपयोग किया जाता है सबसे अच्छा, लेकिन यह मेरे लिए नया है। 285 00:17:17,245 --> 00:17:20,145 में सबसे अविश्वसनीय घटना राष्ट्रीय शहर का इतिहास 286 00:17:20,147 --> 00:17:22,213 और फिर भी हमारे पास है किसी भी प्रकार का कोई विशेष नहीं। 287 00:17:22,215 --> 00:17:24,815 हमारे पास बहुत कुछ नहीं है जारी रखें। छवि हम हैं बंद काम कम Res है ... 288 00:17:24,817 --> 00:17:26,616 मुझे लगता है कि वह लगभग 5'9 "है। गेज करना कठिन है 289 00:17:26,618 --> 00:17:28,384 उसकी ऊंचाई के साथ मापा हुआ एक हवाई जहाज के खिलाफ। 290 00:17:28,386 --> 00:17:32,054 बालों का रंग भूरा होना। या काला। 291 00:17:32,056 --> 00:17:33,722 जेम्स: या हो सकता है उसके बाल सिर्फ गंदे हैं। 292 00:17:34,791 --> 00:17:36,924 तुम्हें पता है, कालिख से। 293 00:17:36,926 --> 00:17:41,161 -दुकान की थकावट। -जमेश, आप बनाते हैं एक उत्कृष्ट बिंदु। 294 00:17:41,163 --> 00:17:42,629 क्या तुम सोचते हो कोई संबंध है 295 00:17:42,631 --> 00:17:46,532 -इस हीरो को पसंद करें और ... -मेरा दोस्त नीला में? 296 00:17:46,534 --> 00:17:49,067 मुझे नहीं पता। मेरा मतलब, ऐसा नहीं है कि उन्होंने उल्लेख किया, 297 00:17:49,069 --> 00:17:53,704 लेकिन अगर वह कुछ भी है उसकी तरह, वह एक हीरो है। 298 00:17:53,706 --> 00:17:57,040 लोगों को बचाने के लिए वे क्या कर रहे हैं करने के लिए पैदा हुआ। वह वापस आ जाएगी। 299 00:17:57,575 --> 00:17:58,907 बिल्ली: हम्म। 300 00:17:58,909 --> 00:18:00,909 वह बेहतर हो। 301 00:18:00,911 --> 00:18:03,578 इस लड़की का जवाब है। 302 00:18:03,580 --> 00:18:06,547 वह वही है जो मुझे चाहिए ट्रिब्यून को बचाने के लिए 303 00:18:06,549 --> 00:18:10,750 वसायुक्त भोजन के अलावा, कुछ भी नहीं है हीरो से ज्यादा प्यार। 304 00:18:10,752 --> 00:18:12,585 हम उसे उड़ाने जा रहे हैं। 305 00:18:12,587 --> 00:18:15,788 हम उसकी सुविधा देंगे ऑनलाइन और कागज में, 306 00:18:15,790 --> 00:18:17,689 लेकिन हमें चित्र चाहिए, 307 00:18:17,691 --> 00:18:22,893 हमें वीडियो चाहिए, हमें चाहिए एक साक्षात्कार, और अनन्य सामग्री। तो जाओ। 308 00:18:22,895 --> 00:18:24,327 जाओ मुझे वह लड़की मिल जाए। 309 00:18:25,196 --> 00:18:26,929 और, केर ... 310 00:18:26,931 --> 00:18:28,664 जाओ मुझे लेट्यूस रैप करा दो। 311 00:18:30,701 --> 00:18:33,334 जेम्स: यह हास्यास्पद है। वह पहली बात थी उसने किया। 312 00:18:34,070 --> 00:18:36,070 एक विमान बचाओ, मेरा मतलब है। 313 00:18:40,942 --> 00:18:43,175 (छोडती) 314 00:18:43,177 --> 00:18:45,643 विन, मुझे चाहिए छत पर आपसे बात करने के लिए। 315 00:18:48,414 --> 00:18:49,746 छत? 316 00:18:51,616 --> 00:18:53,015 काड़ा? 317 00:18:53,017 --> 00:18:55,550 अरे, उह, बस जो भी हो आपको कहना होगा, क्या आप कर सकते हैं इसे जल्दी बनाओ? 318 00:18:55,552 --> 00:18:58,185 मैं वास्तव में नहीं हूँ इस उच्च जा रहा है। 319 00:18:58,187 --> 00:19:01,254 ठीक है, उम, वाइन, 320 00:19:01,256 --> 00:19:03,356 मैं तुम्हें बताने जा रहा हूँ मेरे बारे में कुछ 321 00:19:03,358 --> 00:19:05,524 वह केवल तीन लोग मेरे जीवन में पता है। 322 00:19:06,093 --> 00:19:07,592 क्या मैं आपपर विश्वास कर सकता हूं? 323 00:19:08,461 --> 00:19:10,227 -हाँ, हाँ, बिल्कुल। -अच्छा। 324 00:19:10,229 --> 00:19:15,765 उम, मैं बस ... मैं वास्तव में चाहता हूं कोई उत्तेजित होना मेरे लिए। 325 00:19:15,767 --> 00:19:17,967 और मैं, उम ... 326 00:19:17,969 --> 00:19:20,102 ठीक है, कैसे ... 327 00:19:20,104 --> 00:19:26,807 उह, वहाँ कुछ है मेरे बारे में कि ज्यादातर के लिए मेरा जीवन, मैं इससे चला हूं। 328 00:19:26,809 --> 00:19:31,478 लेकिन कल रात, मैं गले लगा लिया कि मैं कौन हूं और मैं रुकना नहीं चाहता। 329 00:19:31,480 --> 00:19:34,981 हे भगवान, तुम एक समलैंगिक हो। 330 00:19:34,983 --> 00:19:36,549 ओह, करा, वह तुम मेरे में क्यों नहीं हो 331 00:19:36,551 --> 00:19:39,751 -यह है, यह बहुत अच्छी खबर है! -नहीं। मै समलैंगिक नही हूँ! 332 00:19:40,787 --> 00:19:42,219 मैं हूँ... 333 00:19:43,488 --> 00:19:44,753 मैं वही हूं! 334 00:19:46,590 --> 00:19:49,590 (आह) महिला जो विमान बचाया! 335 00:19:50,526 --> 00:19:51,691 (दूसरे से टकराए) 336 00:19:52,894 --> 00:19:54,827 (चकली) ठीक है। 337 00:19:55,796 --> 00:19:57,562 हाँ ठीक है। सही। 338 00:20:01,100 --> 00:20:03,400 कारा, आप क्या कर रहे हैं? अरे, करा! 339 00:20:03,402 --> 00:20:05,802 अरे, दूर हो जाओ कगार से, आपको चोट लगने वाली है। 340 00:20:08,873 --> 00:20:10,539 काड़ा! अरे! 341 00:20:17,681 --> 00:20:19,547 तुम ... तुम उसके हो! 342 00:20:20,483 --> 00:20:22,615 हाँ। (मुँह दबाकर हँसती) 343 00:20:25,186 --> 00:20:27,586 टीवी पर आदमी: अधिक रिपोर्टें पर आ रही हैं कल रात का विमान बचाव। 344 00:20:27,588 --> 00:20:31,156 बड़ा सवाल। वहाँ है इस के बीच एक संबंध रहस्यमयी उड़ान वाली महिला ... 345 00:20:31,158 --> 00:20:33,424 -अधिक कॉफी। -... और स्टील का आदमी? 346 00:20:35,361 --> 00:20:37,627 हे! -Waitress: इसके बारे में क्षमा करें, श्रीमान। 347 00:20:37,629 --> 00:20:40,930 क्या आप विश्वास कर सकते हैं? एक महिला नायक। 348 00:20:40,932 --> 00:20:43,866 मेरी बेटी के लिए अच्छा है किसी के पास इस तरह देखने के लिए। 349 00:20:43,868 --> 00:20:45,701 हाँ, असली अच्छा है। 350 00:20:57,180 --> 00:20:58,579 (हड्डियों में दरार) 351 00:21:01,417 --> 00:21:03,216 क्या हुआ विमान के साथ, vartox? 352 00:21:03,218 --> 00:21:05,051 आपको आदेश दिया गया था इसे नीचे लाने के लिए। 353 00:21:05,053 --> 00:21:06,585 हमारे जाल ने काम किया। 354 00:21:06,587 --> 00:21:09,321 डीओ एजेंट सवार थे और बम विस्फोट किया गया। 355 00:21:09,323 --> 00:21:11,756 -तब वे क्यों नहीं मरे? -महिला। 356 00:21:11,758 --> 00:21:13,924 वह आकाश में उड़ गई और विमान को पकड़ लिया। 357 00:21:13,926 --> 00:21:15,458 वह कौन है? 358 00:21:15,460 --> 00:21:18,961 ज़ोर-एल ने पहले अपने बच्चे को बचाया क्रिप्टन का विनाश। 359 00:21:18,963 --> 00:21:22,564 -अल्लुरा की बेटी। -वह काम कर रही है मनुष्यों के साथ। 360 00:21:22,566 --> 00:21:23,665 बारह साल 361 00:21:23,667 --> 00:21:26,167 हमें मजबूर किया गया है छाया में छिपाना। 362 00:21:26,169 --> 00:21:27,968 लेकिन सामान्य आगमन आसन्न है। 363 00:21:27,970 --> 00:21:29,736 कुछ भी हस्तक्षेप नहीं करना चाहिए। 364 00:21:29,738 --> 00:21:31,437 आपको निर्देश दिया जाता है को समाप्त करने के लिए 365 00:21:31,439 --> 00:21:32,838 मानव ऑपरेटर्स। 366 00:21:32,840 --> 00:21:34,472 आप जोड़ सकते हैं यह लड़की सूची में है। 367 00:21:34,474 --> 00:21:37,107 उससे वादा नहीं कर सकता मृत्यु सार्वजनिक नहीं होगी। 368 00:21:37,109 --> 00:21:38,374 और गन्दा। 369 00:21:38,376 --> 00:21:41,110 मानव हताहत अप्रासंगिक हैं। 370 00:21:41,112 --> 00:21:42,443 अच्छा। 371 00:21:45,381 --> 00:21:48,815 और अगर वह है अलुरा ज़ोर-एल की बेटी, 372 00:21:48,817 --> 00:21:51,951 फिर वह पैसे देगा अपनी माँ के कर्ज के लिए। 373 00:21:51,953 --> 00:21:53,319 और इसलिए उसका शहर होगा। 374 00:21:59,526 --> 00:22:02,226 तो यह कैसे होता है? है ना? यह फ़िट कैसे होता है? 375 00:22:03,495 --> 00:22:06,028 मैं चारों ओर नहीं उड़ रहा हूँ इस चीज़ में लोगों को बचाना। 376 00:22:06,030 --> 00:22:09,564 मैं ... मैं भी नहीं इसे समुद्र तट पर पहनें। मेरी टोपी कहाँ है? 377 00:22:09,566 --> 00:22:11,933 कैप लंगड़ा है। अपने चचेरे भाई को बताओ मैंने ऐसा कहा। 378 00:22:11,935 --> 00:22:14,000 वास्तव में, कभी नहीं, कभी मत करो। 379 00:22:16,904 --> 00:22:18,770 (करारा गला साफ) 380 00:22:18,772 --> 00:22:20,071 (तेजी से साँस) 381 00:22:21,240 --> 00:22:22,305 ओह। 382 00:22:23,741 --> 00:22:26,241 काड़ा, तुम बहुत सुंदर लग रही हो आपके चश्मे के बिना। 383 00:22:26,243 --> 00:22:28,409 -Winn। -सो, उह ... 384 00:22:28,411 --> 00:22:30,778 सुपरहीरो बनना है आपको एक अपराध की आवश्यकता है। 385 00:22:30,780 --> 00:22:33,714 मैंने ncpd में हैक किया। 386 00:22:33,716 --> 00:22:35,982 कार का पीछा है 112 फ्रीवे पर। 387 00:22:35,984 --> 00:22:37,283 मैं एक कार का पीछा कर सकता हूँ! 388 00:22:37,285 --> 00:22:39,351 (पुलिस सायरन बजाते हुए) 389 00:22:45,058 --> 00:22:46,791 एक केप एड्स वायुगतिकी के साथ, 390 00:22:46,793 --> 00:22:48,092 मैंने उसके बारे में सोचा होता। 391 00:22:48,094 --> 00:22:49,460 रेडियो पर अधिकारी: पश्चिम राष्ट्रीय शहर बैंक। 392 00:22:49,462 --> 00:22:51,128 432 रिपोर्ट करना। छठा और वसंत। 393 00:22:51,130 --> 00:22:52,496 संदिग्ध सशस्त्र हैं और खतरनाक। 394 00:22:52,498 --> 00:22:54,364 तुम, उह ... तुम्हें यकीन है तुम बुलेटप्रूफ हो? 395 00:22:55,300 --> 00:22:56,365 उम्मीद है। 396 00:23:08,345 --> 00:23:11,412 सब ठीक है, नया केप एक संरचित से बनाया गया है बहुलक मिश्रित। 397 00:23:11,414 --> 00:23:13,714 यह बहुत मजबूत है ... 398 00:23:13,716 --> 00:23:16,683 और, उह ... (चकल्लस) 399 00:23:16,685 --> 00:23:18,651 यह एक है "एस।" 400 00:23:18,653 --> 00:23:21,053 "सुपर" के लिए अपने चचेरे भाई की तरह। 401 00:23:21,955 --> 00:23:23,754 यह "s" नहीं है। 402 00:23:25,090 --> 00:23:27,356 यह मेरे परिवार का हथियार है। 403 00:23:28,158 --> 00:23:30,091 एल का घर। 404 00:23:30,093 --> 00:23:31,959 रेडियो पर अधिकारी: चार-अलार्म आग द्वार और igle पर। 405 00:23:31,961 --> 00:23:33,493 मैं मान रहा हूँ आप आग नहीं पकड़ सकते। 406 00:23:37,231 --> 00:23:39,264 (जलते हुए सायरन कुछ दूरी पर) 407 00:24:06,425 --> 00:24:07,724 (हाँफने) 408 00:24:07,726 --> 00:24:08,858 (घुरघुराना) 409 00:24:08,860 --> 00:24:10,726 निम्न-श्रेणी के क्रिप्टोनाइट से बना है। 410 00:24:10,728 --> 00:24:13,895 रेडियोधर्मी खनिज अपने घर के ग्रह से। यह आपको कमजोर करता है। 411 00:24:13,897 --> 00:24:17,398 (पुताई) जहाँ ... मैं कहाँ हूँ? तुम कौन हो? 412 00:24:17,400 --> 00:24:19,266 नाम है हेंक हेन्शॉ। 413 00:24:19,268 --> 00:24:21,935 और मुझे विश्वास है आपको पहले से ही पता है 414 00:24:21,937 --> 00:24:23,335 एजेंट डेनवर। 415 00:24:26,206 --> 00:24:27,672 उसे उन की जरूरत नहीं है। 416 00:24:32,611 --> 00:24:34,110 देव में आपका स्वागत है, 417 00:24:34,112 --> 00:24:38,214 का विभाग असाधारण ऑपरेशन। 418 00:24:38,216 --> 00:24:44,786 डीओ निगरानी और सुरक्षा करता है लोकोत्तर से पृथ्वी उपस्थिति और / या आक्रमण। 419 00:24:46,089 --> 00:24:47,654 इसका मतलब है कि तुम। 420 00:24:50,492 --> 00:24:51,924 आपका जहाज 421 00:24:51,926 --> 00:24:55,494 हम इसे यहां रखते हैं दिन की याद के रूप में आप पृथ्वी पर दुर्घटनाग्रस्त हो गए। 422 00:24:55,496 --> 00:24:57,963 आप कारण हो इस सब के लिए। 423 00:24:57,965 --> 00:24:59,531 मेरे? परंतु... 424 00:24:59,533 --> 00:25:02,534 मेरा ... लेकिन मेरा चचेरा भाई यहाँ था मुझसे दो दर्जन साल पहले। 425 00:25:02,536 --> 00:25:05,703 और यह उनका आगमन था इससे जरूरत बढ़ गई इस संगठन के लिए। 426 00:25:05,705 --> 00:25:07,438 हमें एहसास हुआ कि हम नहीं थे ब्रह्मांड में अकेला 427 00:25:07,440 --> 00:25:11,341 और हम जल्द ही हो सकते हैं अधिक आप्रवासी मिल रहे हैं। 428 00:25:11,343 --> 00:25:13,309 यकीन है कि पर्याप्त, तुम साथ आए 429 00:25:13,311 --> 00:25:14,610 और तुम्हारे साथ, 430 00:25:15,679 --> 00:25:17,111 किले की रौनक। 431 00:25:17,813 --> 00:25:19,546 किले की रौनक? 432 00:25:19,548 --> 00:25:21,881 क्रिप्टन की अधिकतम सुरक्षा जेल। 433 00:25:21,883 --> 00:25:24,550 प्रेत क्षेत्र में लाया गया, अपने जहाज को जगह दो फंस गया। 434 00:25:24,552 --> 00:25:26,618 पर जैसा तुम्हारा, यह वहां नहीं रहा। 435 00:25:32,225 --> 00:25:34,858 हमें यकीन नहीं है आपकी फली कैसे ढीली हुई। 436 00:25:37,462 --> 00:25:39,061 हम जो जानते हैं वह यह है। 437 00:25:39,063 --> 00:25:41,463 आपने अपने साथ किला रज्जू निकाला। 438 00:25:43,700 --> 00:25:46,167 जब यह दुर्घटनाग्रस्त हो गया, तो विदेशी अपराधी, 439 00:25:46,169 --> 00:25:49,569 सबसे खराब अपराधी आकाशगंगा में, वे सभी भाग निकले। 440 00:25:50,338 --> 00:25:51,804 और आप उन्हें यहां ले आए। 441 00:25:53,541 --> 00:25:57,776 ये प्राणी, कुछ उनमें से शक्तियां हैं आपके सबसे बुरे सपने। 442 00:25:57,778 --> 00:25:59,944 एक दशक से अधिक समय से वे छिपे रहे। 443 00:25:59,946 --> 00:26:04,481 लेकिन अंतिम वर्ष में कई उभर रहे हैं, खुद को परिचित बनाना। 444 00:26:04,483 --> 00:26:05,849 वे कुछ योजना बना रहे हैं। 445 00:26:05,851 --> 00:26:07,483 हमें यकीन नहीं हो रहा है यह अभी तक क्या है। 446 00:26:08,018 --> 00:26:09,584 आपका विमान। 447 00:26:09,586 --> 00:26:12,486 यह एक दुर्घटना नहीं थी। वे तुम्हें मारने की कोशिश कर रहे थे। 448 00:26:12,488 --> 00:26:13,987 मैं उन्हें रोकने में आपकी मदद कर सकता हूं। 449 00:26:13,989 --> 00:26:16,522 कैसे? आप भी नहीं कर सकते आप पर कब्जा करने से हमें रोकें। 450 00:26:17,124 --> 00:26:18,756 मैं अभी भी सीख रहा हूँ। 451 00:26:18,758 --> 00:26:20,991 हमारा काम चल रहा है अंधेरे में लोग पृथ्वी पर विदेशी जीवन, 452 00:26:20,993 --> 00:26:24,060 और कुछ नहीं कहता "गुप्त आपरेशन" की तरह एक लाल स्कर्ट में एक उड़ान महिला। 453 00:26:24,062 --> 00:26:26,595 वे क्नोव्स मेरे चचेरे भाई के बारे में, वे उससे नहीं डरते। 454 00:26:26,597 --> 00:26:30,665 बहुत सारे लोग करते हैं, बस यह स्वीकार करने के लिए लोकप्रिय नहीं है। 455 00:26:30,667 --> 00:26:33,901 आप मदद करना चाहते हैं? वापस पाने के लिए जाओ किसी की कॉफी। 456 00:26:37,106 --> 00:26:39,239 एलेक्स: मुझे पता है कि तुम पागल हो और आपको चोट लगी है। 457 00:26:39,241 --> 00:26:40,940 मैं तुम्हें बताना चाहता था हर एक दिन... 458 00:26:40,942 --> 00:26:44,610 नहीं, इसके बजाय, आपने मुझे बताया हर एक दिन नहीं मैं वास्तव में कौन हूं। 459 00:26:44,612 --> 00:26:46,445 -आपको मेरी बात माननी होगी। -मैं नहीं कर सकता! 460 00:26:46,447 --> 00:26:50,715 यह सिर्फ एक तरह का अहसास है एक बड़े संयोग की तरह, है ना? 461 00:26:50,717 --> 00:26:54,852 आप यहां काम कर रहे हैं, एलियंस का शिकार करना, मैं एक हो रहा हूँ? 462 00:26:54,854 --> 00:26:56,420 मैं ... मैं मदद नहीं कर सकता लेकिन लगता है 463 00:26:56,422 --> 00:26:59,222 असली वजह कि तुम भर्ती थे मेरी वजह से था। 464 00:26:59,224 --> 00:27:02,658 उन्होंने मुझे भर्ती किया क्योंकि मेरी पृष्ठभूमि जैव इंजीनियरिंग में 465 00:27:02,660 --> 00:27:05,559 मुझे एक विशेषज्ञ बनाता है विदेशी शरीर विज्ञान पर। 466 00:27:06,562 --> 00:27:07,727 और, हाँ, 467 00:27:07,729 --> 00:27:10,096 यह मदद करता है कि मैंने साझा किया एक के साथ एक बाथरूम। 468 00:27:10,098 --> 00:27:11,530 मैं अब जा रहा हूँ। 469 00:27:11,532 --> 00:27:13,698 जब तक आप कोशिश करना और मुझे रोकना। 470 00:27:13,700 --> 00:27:15,199 जो मैं नहीं करूंगा। 471 00:27:16,869 --> 00:27:18,802 (आह) 472 00:27:18,804 --> 00:27:22,272 मैं जानता हूँ कि तुम नहीं चाहते यह सुनकर, एजेंट डांवर, लेकिन वह खतरनाक है। 473 00:27:22,274 --> 00:27:24,540 आप सभी लोगों के ऊपर, पता होना चाहिए कि 474 00:27:30,681 --> 00:27:32,180 (एलेवेटर घंटी नृत्य) 475 00:27:33,716 --> 00:27:34,781 टीवी पर आदमी: बेशक, इसे पर छोड़ दें 476 00:27:34,783 --> 00:27:36,215 मीडिया मैग्नेट, बिल्ली अनुदान, 477 00:27:36,217 --> 00:27:38,150 किसी चेहरे को नाम देना है। 478 00:27:38,152 --> 00:27:41,253 मिस अनुदान डब किया गया राष्ट्रीय शहर की नई महिला नायक, "सुपरगर्ल"। 479 00:27:41,255 --> 00:27:45,623 और यदि ट्विटर कोई है सूचक, नाम प्रकट होता है को पकड़ने के लिए। 480 00:27:45,625 --> 00:27:46,924 "महान लडकी"? 481 00:27:48,694 --> 00:27:50,660 हम उसका नाम नहीं बता सकते! 482 00:27:53,464 --> 00:27:55,664 "हम" नहीं था। 483 00:27:55,666 --> 00:27:59,000 सही है, मुझे क्षमा करें। 484 00:27:59,002 --> 00:28:01,502 यह बस है, उह ... 485 00:28:01,504 --> 00:28:05,772 मैं कम से कम नहीं करना चाहता इस का महत्व। 486 00:28:05,774 --> 00:28:11,711 (हकलाकर) एक मादा सुपर हीरो। वह नहीं होना चाहिए सुपरवूमन कहा जाता है? 487 00:28:11,713 --> 00:28:15,748 मुझे क्षमा करें, प्रिय, मैं बस तुम जोर से नहीं सुन सकते अपने सस्ते पैंट का रंग। 488 00:28:15,750 --> 00:28:20,352 (साँस छोड़ते) अगर हम कहते हैं उसकी "सुपरगर्ल," कुछ वह जो है, उससे कम है 489 00:28:20,354 --> 00:28:25,222 ऐसा नहीं है कि हमें बनाते हैं स्त्री-विरोधी होने का दोषी? 490 00:28:26,592 --> 00:28:29,960 -क्या आप नहीं कहते वह एक हीरो था? -मैं हीरो हूं। 491 00:28:29,962 --> 00:28:32,529 मैंने साइड में एक लेबल चिपका दिया इस लड़की की, मैंने उसे ब्रांड किया। 492 00:28:32,531 --> 00:28:37,166 वह हमेशा के लिए रहेगा कैटको से जुड़ा, मेरे लिए ट्रिब्यून, । 493 00:28:38,169 --> 00:28:42,571 और आपको क्या लगता है "लड़की" के बारे में इतना बुरा? 494 00:28:44,341 --> 00:28:45,640 है ना? 495 00:28:46,476 --> 00:28:48,042 मैं एक लड़की हूँ। 496 00:28:48,577 --> 00:28:50,176 और आपका बॉस, 497 00:28:50,178 --> 00:28:56,414 और शक्तिशाली, और अमीर, और गर्म और स्मार्ट। 498 00:28:56,416 --> 00:28:59,784 तो अगर आपको लगता है कुछ भी कम के रूप में "सुपरगर्ल" उत्कृष्ट से, 499 00:28:59,786 --> 00:29:02,585 असली समस्या तुम नहीं है? 500 00:29:03,921 --> 00:29:05,754 और अगर तुम हो बहुत स्मार्ट, केर, 501 00:29:05,756 --> 00:29:10,124 क्या आप दे सकते हैं? मुझे एक कारण क्यों मैं तुम्हें आग नहीं करना चाहिए? 502 00:29:11,127 --> 00:29:12,626 जेम्स: मैंने इसे छापा है। 503 00:29:12,628 --> 00:29:14,628 और यह एक भी है उच्च संकल्प आप की उम्मीद से। 504 00:29:14,630 --> 00:29:16,363 बिल्ली: जेम्स। 505 00:29:16,365 --> 00:29:21,968 आप बाधा डाल रहे हैं एक बहुत ही रचनात्मक रूप से शब्द समाप्ति। 506 00:29:23,838 --> 00:29:26,538 काड़ा चाहता था आपको आश्चर्यचकित करने के लिए, लेकिन वह एक टेलर दोस्त है 507 00:29:26,540 --> 00:29:28,640 उस पर काम करता है पश्चिम राष्ट्रीय शहर बैंक 508 00:29:30,076 --> 00:29:33,310 -शाखा जो लुट गया। -सही! 509 00:29:33,312 --> 00:29:35,445 ठीक है, हां, मैं वहां गया था। 510 00:29:35,447 --> 00:29:39,849 तुम्हें पता है, यह मुझे ले गया थोड़ी देर पार्क में गलियों में मेरी कार। 511 00:29:39,851 --> 00:29:43,686 -एक तरफ की सड़कें हैं इतना अधिक भ्रामक। (दूसरे से टकराए) - (गले को साफ करता है) 512 00:29:43,688 --> 00:29:46,321 -आप इसे इतना बेहतर बताते हैं। - (दूसरे से टकराए) 513 00:29:46,323 --> 00:29:49,857 (गले को साफ करता है) kara ने उसके स्रोत को स्वीकार किया हमें उपयोग करने की अनुमति देने के लिए 514 00:29:49,859 --> 00:29:51,792 एक तस्वीर कि उसने कब्जा कर लिया। 515 00:30:00,669 --> 00:30:03,703 तुम साफ हो गए सुपरगर्ल की छवि? 516 00:30:06,941 --> 00:30:08,273 Kerah, 517 00:30:08,275 --> 00:30:10,174 अगर आप क्रेडिट नहीं ले सकते हैं आप कुछ अच्छा करते हैं, 518 00:30:10,176 --> 00:30:12,075 तुम होने वाले हो तल पर हमेशा के लिए ढेर। 519 00:30:13,545 --> 00:30:14,944 लेकिन, mazel tov। 520 00:30:16,080 --> 00:30:18,313 आपने खुद खरीदा किसी और दिन। 521 00:30:19,849 --> 00:30:22,883 -मैं स्थिति को संभाल रहा था। -अरे हां? आपकी योजना क्या थी? 522 00:30:22,885 --> 00:30:24,918 पर चिल्लाया और निकाल दिया? 'कारण है कि काम कर रहा था। 523 00:30:24,920 --> 00:30:26,819 मुझे आपकी जरूरत नहीं है या कोई और 524 00:30:26,821 --> 00:30:28,887 -मेरे लिए मेरी लड़ाइयां लड़ना। - (ऊँची कद काठी) 525 00:30:28,889 --> 00:30:31,289 वर्टॉक्स: मैं संचार कर रहा हूं 50,000 हर्ट्ज पर। 526 00:30:31,291 --> 00:30:33,124 -यदि आप इसे सुन सकते हैं ... -आप ठीक हो? 527 00:30:33,126 --> 00:30:34,859 -... आप नहीं थे इस धरती पर पैदा हुए। -मैं, उह ... 528 00:30:34,861 --> 00:30:38,195 हाँ, मैं ... मुझे सिरदर्द है। मुझे थोड़ा पानी चाहिये। 529 00:30:38,197 --> 00:30:40,230 दर्दनाक, है ना? 530 00:30:40,232 --> 00:30:44,200 राष्ट्रीय शहर के मानव यह 10 बार भुगतना होगा अगर आपको मुझसे सामना नहीं करना है तो दर्द। 531 00:30:44,202 --> 00:30:46,969 मुझसे मिलें राष्ट्रीय शहर बिजली संयंत्र। 532 00:30:46,971 --> 00:30:49,604 कितने निर्दोष लोग हैं मरने वाले हैं 533 00:30:49,606 --> 00:30:52,206 जब तक आप यह साबित नहीं करते तुम कायर नहीं हो ... 534 00:30:52,208 --> 00:30:54,441 अलुरा की बेटी? 535 00:30:54,443 --> 00:30:56,042 (गहरी साँस लेना) 536 00:31:12,726 --> 00:31:14,158 (दिल धडकना) 537 00:31:14,160 --> 00:31:17,227 चतुर। एक स्थान चुनना सीसे से युक्त। 538 00:31:18,296 --> 00:31:20,328 लेकिन मैं अभी भी सुन सकता हूं आपके दिल की धड़कन। 539 00:31:22,432 --> 00:31:23,998 (कारा ग्रंट्स) 540 00:31:25,701 --> 00:31:27,667 (हाँफने) 541 00:31:30,738 --> 00:31:33,371 मेरे ग्रह पर, महिलाएं पुरुषों के सामने झुकती हैं। 542 00:31:33,373 --> 00:31:36,741 -यह तुम्हारा ग्रह नहीं है। -आप अलरा की तरह दिखते हैं। 543 00:31:36,743 --> 00:31:38,776 आपको कैसे मालूम मॆरी मा का नाम? 544 00:31:38,778 --> 00:31:40,844 आप आसानी से नहीं भूलते महिला का नाम जो आपको जेल की निंदा की। 545 00:31:40,846 --> 00:31:44,213 -रोज रफ? -वह हमारे जज थे और जेलर। 546 00:31:45,082 --> 00:31:46,548 उसे मार नहीं सकते। 547 00:31:46,550 --> 00:31:48,283 इसलिए तुम्हें मार रहा हूं करना पड़ेगा। 548 00:31:58,595 --> 00:32:00,027 (हाँफ्ते) 549 00:32:01,630 --> 00:32:03,229 (वार्टॉक्स ग्रंट्स) 550 00:32:03,231 --> 00:32:04,863 (कराहना) 551 00:32:04,865 --> 00:32:06,698 (बिजली क्रैकिंग) 552 00:32:10,537 --> 00:32:14,105 सिर्फ इसलिए कि आप वो पहनें अपनी छाती पर प्रतीक इसका मतलब यह नहीं है कि तुम उसके हो। 553 00:32:14,107 --> 00:32:15,906 उससे लड़ना एक सम्मान होगा। 554 00:32:15,908 --> 00:32:17,874 आप से लड़ना बस व्यायाम है। 555 00:32:17,876 --> 00:32:19,242 (कारा ग्रंट्स) 556 00:32:24,648 --> 00:32:26,881 आप वास्तव में सोचते हैं कि आप मुझे रोक सकते हैं? 557 00:32:26,883 --> 00:32:29,049 कि तुम सक्षम हो जाएगा हम में से किसी को रोकने के लिए 558 00:32:33,254 --> 00:32:34,720 (कराहना) 559 00:32:39,526 --> 00:32:40,858 (ग्रन्ट्स) 560 00:32:41,227 --> 00:32:42,359 (चिल्लाता) 561 00:32:42,361 --> 00:32:43,460 (हाँफने) 562 00:32:46,731 --> 00:32:48,330 अब तुम जानते हो यह खून बहाने जैसा है। 563 00:32:48,332 --> 00:32:50,932 जल्द ही, आपका पूरा शहर खून बहेगा। 564 00:32:51,367 --> 00:32:52,499 (घुट) 565 00:32:53,335 --> 00:32:54,467 (विस्फोट) 566 00:33:05,346 --> 00:33:08,413 -एक, शत्रुता का पीछा। -मन: वह कॉपी करें। 567 00:33:16,222 --> 00:33:20,424 अरे, अरे, मैं यहाँ हूँ। मैं तुझे पा गया, मैं तुझे पा गया। 568 00:33:26,765 --> 00:33:31,167 -तुम ठीक हो जाओगे। -मैंने कभी दर्द महसूस नहीं किया इससे पहले। 569 00:33:31,869 --> 00:33:35,170 उह, मुझे कभी दर्द नहीं हुआ। 570 00:33:35,172 --> 00:33:37,138 तुम नहीं अविनाशी, कारा। 571 00:33:37,140 --> 00:33:40,107 करीब आकर अच्छा लगा उस एलियन ने आपको आधे में काट दिया। 572 00:33:40,109 --> 00:33:43,477 अगर हम उसके हथियार की पहचान कर सकते हैं, यह हमें एक रास्ता दे सकता है उसे हराने के लिए। 573 00:33:43,479 --> 00:33:46,279 उस ओर देखो। (हंसते हुए) 574 00:33:46,814 --> 00:33:48,380 आपने मदद की। 575 00:33:50,984 --> 00:33:53,250 क्या तुम्हें पता था मेरी माँ के बारे में 576 00:33:53,252 --> 00:33:56,185 कि वह वही थी जो उन सभी एलियंस को बंद कर दिया? 577 00:33:57,521 --> 00:34:00,221 यही कारण है कि मैं तुम्हें नहीं चाहता था वहाँ जा रहे हैं। 578 00:34:00,223 --> 00:34:02,923 खुद को दिखा रहा है, यह दिखा रहा है। 579 00:34:04,026 --> 00:34:06,459 किला घूमता है कुछ भी देता 580 00:34:06,461 --> 00:34:12,297 अपनी मां से बदला लेने के लिए और एकमात्र तरीका जो वे कर सकते हैं अब आप को चोट पहुँचाना है। 581 00:34:13,500 --> 00:34:15,500 मैं आपकी रक्षा करने की कोशिश कर रहा हूं। 582 00:34:15,502 --> 00:34:16,934 तुम सही थे। 583 00:34:18,537 --> 00:34:20,136 दुनिया को मेरी जरूरत नहीं है। 584 00:34:41,258 --> 00:34:42,457 (दरवाजे पर दस्तक) 585 00:34:42,459 --> 00:34:45,992 एलेक्स: कारा, यह मैं हूं। क्या हम बात कर सकते हैं? 586 00:34:48,196 --> 00:34:50,195 मुझे पता है आप मुझे देख सकते हैं। 587 00:34:52,699 --> 00:34:54,432 मैं जानता हूं तुम क्या सोच्र रहे हो। 588 00:34:56,135 --> 00:34:58,235 कि यह सब आपकी गलती है। 589 00:34:58,237 --> 00:34:59,703 लेकिन ऐसा नहीं है। 590 00:35:00,906 --> 00:35:03,506 आपके आने से पहले हमारे साथ रहने के लिए, 591 00:35:04,275 --> 00:35:06,141 मैं स्टार था। 592 00:35:07,277 --> 00:35:09,677 और फिर, मेरा मतलब है, 593 00:35:09,679 --> 00:35:12,112 मैं कैसे मुकाबला कर सकता था तुम्हारे साथ? 594 00:35:12,114 --> 00:35:16,548 किसी क साथ कौन सितारों को छू सकता है? 595 00:35:18,451 --> 00:35:21,785 तुम्हें पता है, मैं खुश था जब आपने फैसला किया अपनी शक्तियों का उपयोग करने के लिए नहीं। 596 00:35:21,787 --> 00:35:26,155 तुम्हे पता हैं, आपको कम लग रहा है, 597 00:35:29,059 --> 00:35:31,192 किसी तरह मुझे महसूस कराया जैसे अधिक। 598 00:35:32,495 --> 00:35:36,763 अब दुनिया को जरूरत है तुम उड़ो, कराओ। 599 00:35:40,534 --> 00:35:42,500 मैं नहीं कर सकता, एलेक्स। 600 00:35:42,502 --> 00:35:45,602 -मैं ऐसा नहीं कर सकता। -हां तुम कर सकते हो। 601 00:35:46,404 --> 00:35:47,936 आपका परिवार आप पर विश्वास करता है। 602 00:35:47,938 --> 00:35:51,639 -मैं जनता हूँ, तुम करते हो। -ओह, मेरा मतलब यह नहीं है। 603 00:35:53,542 --> 00:35:56,442 -इसकी क्रिप्टोकरंसी लिखना। हाँ। 604 00:35:56,444 --> 00:36:00,145 हांक और उनकी पुरानी टीम इसे फली से बरामद किया जो आपको धरती पर लाया है। 605 00:36:06,018 --> 00:36:07,550 माँ। 606 00:36:07,552 --> 00:36:10,486 कारा, मेरी बहादुर बेटी। 607 00:36:10,488 --> 00:36:15,357 अब तक आप बन गए हैं वह महिला जिसे मैं आपको जानता था बड़ा हो जाएगा। 608 00:36:15,359 --> 00:36:18,893 और यद्यपि आप थे पृथ्वी पर भेजा गया युवा कला-एल की रक्षा करने के लिए, 609 00:36:18,895 --> 00:36:21,662 आपका भाग्य उसके लिए बंधा नहीं है। 610 00:36:21,664 --> 00:36:27,733 कोई सही मार्ग नहीं है जीवन में। आप अपना खो देंगे कई बार रास्ता। 611 00:36:27,735 --> 00:36:30,569 क्या महत्वपूर्ण है कि आप अपना रास्ता ढूंढते हैं 612 00:36:30,571 --> 00:36:33,204 बहादुर लड़की को आप हमेशा से थे। 613 00:36:33,206 --> 00:36:36,974 बुद्धिमान बनें, मजबूत बनें 614 00:36:36,976 --> 00:36:39,609 और हमेशा रहें अपने आप से सच। 615 00:36:46,017 --> 00:36:47,583 (रोती है) 616 00:36:56,393 --> 00:36:58,726 तो अब हम क्या करें? 617 00:36:58,728 --> 00:37:00,861 पहली चीजें पहले। 618 00:37:00,863 --> 00:37:02,963 -आपको बदलने की जरूरत है। - (दूसरे से टकराए) 619 00:37:12,107 --> 00:37:15,508 यह एजेंट डांवर है और उसकी बहन दूसरे ग्रह से। 620 00:37:15,510 --> 00:37:17,176 वह यहाँ है वार्टॉक्स से लड़ने में हमारी मदद करें। 621 00:37:17,178 --> 00:37:19,845 मैंने तुमसे कहा था मुझे एलियंस पर भरोसा नहीं है। 622 00:37:19,847 --> 00:37:22,013 वहाँ कोई नहीं है मुझे और भरोसा है। 623 00:37:22,015 --> 00:37:25,349 उसके चचेरे भाई की तरह, उसे यहाँ भी भेजा गया था, हमारी मदद करने के लिए। 624 00:37:25,351 --> 00:37:29,352 और अगर आप चाहते हैं मेरी कोई और मदद, हम उसे जाने देंगे। 625 00:37:29,354 --> 00:37:30,653 वास्केज़: मुझे वर्टॉक्स मिला। 626 00:37:31,389 --> 00:37:33,088 महोदय। उह, मैम्स। 627 00:37:34,157 --> 00:37:35,656 कहा पे? 628 00:37:35,658 --> 00:37:37,924 कांपनेवाला आपके द्वारा निकाला गया धातु सुपरगर्ल की बांह से। 629 00:37:37,926 --> 00:37:40,927 वर्टॉक्स की कुल्हाड़ी है एक अद्वितीय परमाणु थंबप्रिंट 630 00:37:40,929 --> 00:37:43,029 उपग्रहों ने उसे उठाया शहर की ओर बढ़ रहा है। 631 00:37:43,031 --> 00:37:45,531 वर्टॉक्स ने कहा कि वह तैयार था मनुष्यों को मारना शुरू करना। 632 00:37:45,533 --> 00:37:46,832 स्ट्राइक टीम को ऑर्डर दें रोकना। 633 00:37:46,834 --> 00:37:48,233 अपने आदमी उसे रोक नहीं पाएंगे। 634 00:37:48,235 --> 00:37:50,101 के लिए शुक्रिया आपका राय, मिस डानवर। 635 00:37:50,103 --> 00:37:52,303 निर्देशक हेंशॉ। 636 00:37:52,305 --> 00:37:56,640 इस शहर के लोग मरेंगे क्योंकि मैंने कुछ किया है। 637 00:37:57,509 --> 00:37:58,941 मैंने इसकी शुरुआत की। 638 00:37:58,943 --> 00:38:01,042 आपको मुझे इसे रोकना होगा। 639 00:38:02,745 --> 00:38:04,177 आप जीत सुनिश्चित करें। 640 00:38:10,184 --> 00:38:12,050 क्या आपके पास है लक्ष्य पर आँखें? 641 00:38:13,486 --> 00:38:14,785 मैंने उसे पा लिया। 642 00:38:30,135 --> 00:38:31,300 (विस्फोट) 643 00:38:32,870 --> 00:38:34,936 आपके पास कभी नहीं होना चाहिए अधिक के लिए वापस आ जाओ। 644 00:38:37,206 --> 00:38:38,338 (ग्रन्ट्स) 645 00:38:39,874 --> 00:38:41,106 (चिल्लाता) 646 00:38:43,710 --> 00:38:45,042 - (कारा ग्रंट्स) - (वर्टॉक्स कण्ठ) 647 00:38:46,378 --> 00:38:47,677 (घुरघुराना) 648 00:38:48,446 --> 00:38:49,945 वह काफी मजबूत नहीं है। 649 00:38:49,947 --> 00:38:52,981 क्यूं कर? इसलिये वह सिर्फ एक लड़की है? 650 00:38:52,983 --> 00:38:55,049 यह वास्तव में क्या है हम गिन रहे थे। 651 00:39:02,958 --> 00:39:04,891 मैंने विश्लेषण किया कुल्हाड़ी पर धातु। 652 00:39:04,893 --> 00:39:07,093 यह संचालित है एक स्व-उत्पादक द्वारा परमाणु प्रभार 653 00:39:07,095 --> 00:39:09,662 तापमान तक पहुँचना 2500 डिग्री तक। 654 00:39:09,664 --> 00:39:12,464 -यह कैसे मदद करता है? -यदि यह किसी भी गर्म हो जाता है उससे 655 00:39:12,466 --> 00:39:13,965 यह विस्फोट होने वाला है। 656 00:39:13,967 --> 00:39:16,100 उसे बस पास होना है उसकी बात करने के लिए पर्याप्त है। 657 00:39:17,303 --> 00:39:18,735 (घुरघुराना) 658 00:39:27,711 --> 00:39:29,010 (कराहना) 659 00:39:32,681 --> 00:39:34,080 (कारा ग्रान्स) 660 00:39:35,349 --> 00:39:36,715 (वार्टॉक्स ग्रंट्स) 661 00:39:38,452 --> 00:39:41,052 रुकिए, मैं हार मानता हूं। 662 00:39:41,054 --> 00:39:43,921 -मैं मरना नहीं चाहता। -अपनी मां को मेरा सम्मान दें। 663 00:39:43,923 --> 00:39:45,088 (ग्रन्ट्स) 664 00:39:45,690 --> 00:39:46,855 कारा, अभी कर लो। 665 00:39:50,193 --> 00:39:51,725 (कारा पुताई) 666 00:39:53,361 --> 00:39:54,760 (कारा कराहना) 667 00:39:57,731 --> 00:40:00,898 यह काम नहीं कर रहा है। मैं ऐसा नहीं कर सकता! 668 00:40:00,900 --> 00:40:02,966 इसीलिए आपको यहां भेजा गया। 669 00:40:02,968 --> 00:40:05,802 मुझे विश्वास है कि अब, आपको इस पर भी विश्वास करना होगा। 670 00:40:09,841 --> 00:40:11,140 (चिल्ला) 671 00:40:18,248 --> 00:40:19,747 (भारी साँस लेता है) 672 00:40:22,585 --> 00:40:23,917 (आह) 673 00:40:30,157 --> 00:40:31,689 खत्म हो गया। 674 00:40:31,691 --> 00:40:33,123 आपको लगता है कि मैं खतरा हूं? 675 00:40:33,125 --> 00:40:34,757 (हाँफने) 676 00:40:34,759 --> 00:40:36,792 तुम्हें कुछ पता नहीं है क्या आ रहा है 677 00:40:52,675 --> 00:40:54,174 (जयकार) 678 00:40:55,277 --> 00:40:58,411 उसने आपके आदेशों का पालन किया। वह जीत गई। 679 00:40:58,413 --> 00:41:00,780 हाँ। इस समय। 680 00:41:00,782 --> 00:41:03,382 निर्देशक हेंशॉ। 681 00:41:03,384 --> 00:41:08,019 मुझे न केवल भर्ती किया गया था मेरी बहन के कारण, मैं था? 682 00:41:08,021 --> 00:41:10,054 हाँ, वह आप में क्यों है। 683 00:41:10,790 --> 00:41:13,457 तुम हो क्यों तुम रहने के लिए मिलता है। 684 00:41:22,800 --> 00:41:25,700 बेनाम: उह, अगर ... अगर मुझे विश्वास है टीका - टिप्पणी वेबसाइट पर, 685 00:41:25,702 --> 00:41:30,337 उन्होंने उल्लेख किया एक "महिला / सरीसृप मुक्केबाजी रेगिस्तान में मैच। " 686 00:41:30,339 --> 00:41:32,939 मैं आप सभी को इसके बारे में बताता हूँ हमारी अगली अपराध-लड़ाई पर भोजन का समय। 687 00:41:32,941 --> 00:41:34,206 रुको, तो सुपर दोस्तों वापस आ गए? 688 00:41:34,208 --> 00:41:36,541 हम नहीं बुला रहे हैं अपने आप को। 689 00:41:36,543 --> 00:41:39,210 -(फोन बज रहा है) -कार: जेम्स। 690 00:41:39,212 --> 00:41:44,415 -अरे, क्या आपके पास समय है दोपहर का भोजन हड़पने के लिए -आप भूखे होंगे। 691 00:41:44,417 --> 00:41:47,985 आप शायद बहुत जलते हैं कैलोरी की लड़ाई एक कुल्हाड़ी मारने वाला विदेशी। 692 00:41:47,987 --> 00:41:49,453 मुझे छत पर मिलो। 693 00:42:00,298 --> 00:42:01,797 तुम्हें पता था। 694 00:42:02,399 --> 00:42:04,031 यह पूरा समय। 695 00:42:05,200 --> 00:42:06,732 उसने तुम्हे बताया। 696 00:42:06,734 --> 00:42:09,367 खैर, वह जानता था मैं विस्तार करने की कोशिश कर रहा था मेरे अपने क्षितिज, 697 00:42:09,369 --> 00:42:13,437 इसलिए, एक एहसान के रूप में, उन्होंने पूछा मुझे उनका विस्तार करने के लिए यहाँ, राष्ट्रीय शहर। 698 00:42:14,907 --> 00:42:18,008 अड्डा। तुम्हारे पास हो। 699 00:42:18,010 --> 00:42:19,976 तो, एक मिनट रुको। वह... 700 00:42:19,978 --> 00:42:22,010 वह चाहता था कि मैं ऐसा करूं? 701 00:42:24,180 --> 00:42:25,913 उसने मुझे क्यों नहीं बताया? 702 00:42:25,915 --> 00:42:29,882 -क्योंकि वह आपको चाहता था इसे अपने लिए चुनें। - (आह) 703 00:42:29,884 --> 00:42:31,884 उसी तरह उसने किया। 704 00:42:31,886 --> 00:42:33,852 वही बनाता है एक नायक, करा। 705 00:42:35,155 --> 00:42:36,687 यहाँ। 706 00:42:36,689 --> 00:42:37,988 उसकी तरफ से। 707 00:42:51,803 --> 00:42:55,070 यह कंबल है वह अंदर लिपटा हुआ था जब वह एक बच्चा था। 708 00:42:55,072 --> 00:42:57,305 जाहिर है, यह केप नहीं बहाया जाएगा। 709 00:43:01,343 --> 00:43:02,875 धन्यवाद। 710 00:43:05,479 --> 00:43:06,945 वह वास्तव में आप पर गर्व करता है। 711 00:43:08,348 --> 00:43:10,481 मैं भी। 712 00:43:10,483 --> 00:43:13,717 अब, तुम्हारे पास नहीं है एक शहर की रक्षा के लिए? 713 00:43:13,719 --> 00:43:16,485 तुम्हें पता है ... ऊपर, ऊपर और दूर? 714 00:43:17,221 --> 00:43:18,386 (दूसरे से टकराए) 715 00:43:23,693 --> 00:43:26,427 काड़ा: मुझे यहां भेजा गया था अपने चचेरे भाई की रक्षा करने के लिए। 716 00:43:26,429 --> 00:43:29,730 -बता दें कि वह नहीं था मेरी सुरक्षा की आवश्यकता है। - (पुलिस सायरन बजाते हुए) 717 00:43:29,732 --> 00:43:32,999 लेकिन एक पूरा ग्रह है ऐसा करने वाले लोगों से भरा हुआ। 718 00:43:41,042 --> 00:43:43,809 पृथ्वी के पास नहीं है अब केवल एक नायक। 719 00:43:43,811 --> 00:43:45,710 अब यह मेरे पास है। 720 00:43:45,712 --> 00:43:47,945 अब इसमें सुपरगर्ल है। 721 00:43:51,050 --> 00:43:53,116 कमांडर: जनरल, वार्टॉक्स मर चुका है। 722 00:43:53,118 --> 00:43:55,118 उसने कैद में मौत को चुना। 723 00:43:55,120 --> 00:43:58,087 सामान्य: उनकी जाति का विशिष्ट। कमांडर: उसने एक काम पूरा किया। 724 00:43:58,089 --> 00:43:59,822 लड़की की पहचान। 725 00:43:59,824 --> 00:44:03,292 ऐसा लगता है वह अल्रा की बेटी है। 726 00:44:04,662 --> 00:44:06,395 मेरी प्यारी छोटी भतीजी 727 00:44:07,431 --> 00:44:09,063 बेशक। 728 00:44:10,633 --> 00:44:12,432 वह अपने चचेरे भाई के साथ भाग गई। 729 00:44:12,434 --> 00:44:15,067 एक बहुत कम खतरा वह हमारे प्रयासों के लिए है। 730 00:44:15,069 --> 00:44:16,835 तुम गलत हो। 731 00:44:16,837 --> 00:44:20,237 अगर वह कुछ भी है उसकी माँ, वह होगी बस के रूप में दुर्जेय। 732 00:44:20,772 --> 00:44:22,338 यह मेरा अधिकार था 733 00:44:22,340 --> 00:44:24,606 क्रिप्टन का नेतृत्व करने के लिए, मैं पृथ्वी का नेतृत्व करूंगा। 734 00:44:25,875 --> 00:44:27,207 हम सब करेंगे। 735 00:44:28,143 --> 00:44:29,775 उसे खोजो और उसे मार डालो। 736 00:44:29,777 --> 00:44:31,343 क्या आप निश्चित हैं, सामान्य हैं? 737 00:44:31,978 --> 00:44:33,610 आख़िरकार, 738 00:44:33,612 --> 00:44:36,212 कारा ज़ोर-एएल आपका खून है। 739 00:44:36,214 --> 00:44:39,181 किसी को अनुमति नहीं दी जा सकती हमारे खिलाफ खड़े होने के लिए। 740 00:44:40,551 --> 00:44:41,917 मेरी भतीजी भी नहीं। 101549