Original subtitles

Gate!

Yes!

Now it is three to three.

Well done!

What a great goal from Akkie!

Okay, guys, stand up again!

Elise, quickly, at your place.

Joep now has the ball

Joep! Here! - Joep! To me!

He dribbles the ball forward.

He looks who is free.

Yes, go! Running, Elise! - Is it offside? No, it is not.

And Joep has fouled!

Hey, Joep!

That was a nasty foul.

The referee makes the game easy to run!

Lot, Akkie!

Akkie before and gate running!

That does not count! Akkie has intentionally fouled.

Everything okay? - Joep has pulled me by the hair.

It is extra but fell. - Not true.

Eighth graders do not cry.

Pull hair is against the rules, Joep ter B�rch!

Shoving also Akkie van Fliet!

Come on.

Crybabies with long hair can not play.

And Retards with toilet brush on the head than ever!

I do not join in, I'm already too bad.

What a nonsense. You're doing good.

What is? - Four to three.

It is three-three. The last goal does not count.

Loser!

Do not worry. Joep is simply a sore loser.

He prefers to go on it.

STRONG GIRLS DO NOT CRY

Ugh, that sticks full.

Lip gloss sticks always, this is quite normal.

The guy is really cool.

Was he there? This is so great.

Show it to the girls. Hey, Akkie.

Look. Joep.

Is this Joep? With the football head? - Yes, that's Joep.

Look here sometimes.

Just look at his head. Full stupid.

Really looks like him.

A very good morning I wish you all.

The volume inside here is once again phenomenal.

Joep away with the phone, this is my very last warning.

Was there just yet again dispute in football?

Yes. Because always be someone cheating.

People, I just do not understand you. Football is still a team sport.

And you still want all like win the final is not it?

Of course! - Clearly we want that!

We make them ready! We make them all done.

Then you first need to start playing together as a team.

Joep what's wrong with you?

Have you no desire for the tournament? - There is but only gebollert.

Gebollert? - Yes, that goes like this.

Come here.

Okay, I boller, you bollerst,

we bollern and we have gebollert.

Bollern.

A new word for...

"With the Po push away".

Too bad I nothing of football understand.

I would have a huge advantage when bollern.

But in football you should not spank you.

You can also win by playing her reasonable.

We do not win anyway. - Why not?

Because girls play, and have no idea about football.

Discrimination.

Girls can play good football. And I'm going pro.

You can paint together better stick figure with your friend.

Akkie, sit back you. - Put it there!

Joep, why can girls you think not playing football?

Well that very reason. Because they are different.

Anders? - Yes, they have namely breasts.

So a flat board as you can not play.

By chance, they scored three goals.

Even without breasts.

Okay, pulls out all your geography books.

Now let's talk about mountains? - We really need to start.

In the eighth grade, there is much to do.

We visit the junior high school, exams, class trip...

And of course not forgetting our great final tournament.

Joep's really too stupid! He says girls can not play football.

What's that on his arm?

Oh, nothing.

Last week have you had a leg.

Mom, that's what happens in football.

But footballers need to eat sensibly.

Akkie! Stop it.

We have to go, else we'll be late.

We're all going on Theo Thijssen. The whole class.

All together?

If you want to be picked up there, you have to log try even harder.

You still need better grades. - The yes you can give me.

The you manage already. - She creates secure.

Say you also on Theo Thijssen want!

Yes, of course. - Good. See you tomorrow!

Home? - Yes, home.

My God. - Hey!

Idiot.

Apology.

Come on, boy. Get a move on.

Speed?was never even your strength. We have to be nice to Mrs. Stevens.

Which classroom?

Hey, Akkie. Something you did not, right?

Joeps new girlfriend!

Akkie!

Give it to me back!

Joep, now you give it to me. - But Akkie...

I warned you often enough.

My father is... - After school. Sit down.

We write a test today. Take a pen.

Who has not yet delivered its books in the library,

can do with me today.

Here for you. And for you. - Hey. For Akkie.

Exercise eight. Quiet, please.

For Akkie.

Here for Akkie.

Akkie. Here.

Revenge, after school in the park, man against man

man against man. Does he really want to fight?

Yes, you can read it there.

I'll help you.

Then we finish him off. - No, it's man against man.

Sun..

You've got brought your friend.

Not alone Dare you? - He looks to be just how I get ready.

Ah!

And did you ever kissed?

If you want to become a professional later, then I become an astronaut.

Then you can directly behind remain the moon, where you belong.

Shut up, you stupid snipe! - Take that back!

Lot, Joep!

Akkie to pass along.

Well done!

Go! Getting her ready!

Lot, Joep!

Come on, pack it.

Finish him! Cut it down!

Do you need help? - Shut up!

Come on!

You fight like a girl. Come on, beat it! Do something.

Akkie, Joep! Stop it!

Joep! Akkie!

Filthy traitor! - Joep! Stop it!

Joep started. - Shut up!

Here. Wipe your nose.

As already glued off her snot. - Yes, better than your snot!

You hear now on, understand?

Why is she so angry? - Do not know.

The'm sorry.

If he had not told me about it, would have ended bad!

You now give you the hands.

Come on, I can wait and when it is night.

Hey! - Ass!

Akkie, it's enough, I'm serious.

Is it? - Yes.

See you tomorrow.

What is it? - I feel a bit bad.

Shit. My football fans.

I'm looking for him. You go rather go home.

Honey, what is it this time happening again? - Nothing.

Everything okay? - Yes.

Your teacher called and said you had beaten you.

Why is that? - Bye! - Goodbye, Elise.

Bye.

Here you go.

Thank you.

Let me see.

Do you have more nosebleeds?

Sometimes?

Sometimes.

And the bruises? - So I am pushed.

Were you lately dizzy or bad?

We will do a blood test.

Just to be safe.

Yes.

Then he took a tight band and as an injection.

And then so...

Do not! Stop it, let it! This is really disgusting!

Christel, are you crying about laughter?

No. I think it's just stupid,

that we can not be together after the eighth grade.

I mean, because we now have so much fun together.

We will stay together forever, promised, okay?

Do not worry about there.

Eighth graders do not cry. - No, but she's a crybaby.

Akkie had to be hospitalized, because you have beaten her so tightly.

The lies that, do not believe her. - Pure pleasure. A joke, idiot.

Really funny, man. - How the is looking at us.

As the see Staring Us...

What a dumbass. - Wait.

And? - Not found.

Comm

here.

Come on now. - Thank you.

Not at all.

However, total! I found already. - No, it was not so bad.

It really is no matter.

What is it?

From Laurens.

"I like you very Do you like me too.?"

With two little hearts!

I think he's in love with you. And you?

You like him as well? - Yes. Of course, we are friends.

Yes, but you can find him cute, right? - No idea.

Maybe? - So, this means that you're together.

Do you think I could be a model?

And?

What? - Whether I could do with a model.

Yes, of course.

Maybe her kisses so soon. - With Laurens?

Yes, you are but a couple now. - Oh, great.

Hey, Karel. - Miau.

Yes, we wanted to climb over the fence, we had to run away quickly,

but he is not coming over and fell down again.

You should have told me so times can help. - Why? It looked so funny.

Boys and girls, Mr. Henk and I... - ... are getting married!

No, no, no.

Not quite. - Something much, much nicer.

Mr. Henk and I, we decided

that we will be the new coach of our class team.

This is never what!

You hate football yet.

Not at all.

No, I just find aggressive play not good.

So we will therefore make sure that is played fair during training.

Pushing, and cursing bollern are now forbidden.

Yes, and anyone who still does, get penalty points.

And those with the fewest penalty points

come in to our team.

Boys and girls mixed? - Yes, of course.

At our school there is no discrimination. - When did we start with the training?

Tomorrow by two clock. And do not forget your sports stuff.

You're coming too, right? - Write it on you.

Why did Mrs. Stevens have no husband? She's really nice.

Yes, who died before you you come here for school.

Sad...

Why they did not meet with Mr. Henk? The is also single.

What do you want here? - We need to go to the hospital.

I wanted to Elise. - It is because of your blood test.

Can not we do that later? - No, honey.

We have to get out.

I'll see you tomorrow. Go ahead.

We need to the fourth floor.

What does "Oncology"?

Let's go inside.

What does this "onco-thingy"?

As they investigate things.

What kind of things?

Your blood and such.

What are you looking for? - The car keys.

The Papa yet. Why do you imagine at that stupid?

Why do not we tell her what's going on? - What is it?

We know still anything for certain.

Akkie, where are you going? - Excuse me, what does oncology?

I need to know for school.

It's called cancer.

Was that so hard?

Hello.

Van der Laan. - Tom.

Anne van Fliet.

And you are? - Akkie.

You can call me like Doctor mustache.

I Have Cancer?

That may be, but...

But I do not understand. The get but only old people.

Grandma had the and the man of my teacher.

Unfortunately, children can get that too.

Do I have to die?

Can you calculate percent? - Yes, I am in the eighth.

Eighty percent of all children are healthy again.

And twenty percent do not?

Look here.

So, Akkie. This is a vein.

A type blood motorway.

And if your blood is healthy, it works like this:

The trucks here are the red blood cells carry oxygen and

Then we have the soldiers.

These are the white blood cells, fighting against diseases.

If you have a flu, then have the pretty slave.

Then there are the platelets. If you have a wound...

Yes?

...then come the and form a crust over it since.

In some people the wrong cells form.

The then simply stroll through the body and are the good cells in your way.

Or worse, they loathe them away.

The are pretty anti-social.

The hooligans.

Yes. That's actually a good name.

And why are the hooligans in my blood?

We do not know.

But I promise you, Akkie,

I send an entire police squadron, a special task force

from and the army, so the disappear.

Do you know in your bones

is bone marrow and because the cells come from.

I'll take a little bit of the bone marrow

and then we find out what hooligans plan.

Does that hurt? - No.

You'll even sleep there. Of which you notice anything.

Okay?

Okay.

I need your Armmuskelumfang.

Arm muscles she has quite a bit.

Not true treasure?

Akkie, you need now put aside.

Stay down nice quiet Akkie.

Imagine a beautiful dream of.

Can I go home now?

You have to stay a little here, Akkie.

When are we going? - Not yet.

So, Akkie.

We have certainty.

You have leukemia.

Leukemia.

Then I have something quite so bad.

Can I go home now?

No, you have first time staying here. - But I can not.

We need you here for treatment. - But this is the most important school year.

The sooner we start, the sooner you can to school again.

I'll bring you right to Afida and shows you the whole station.

Are you Akkie van Fliet?

Hi, I'm Afida. Are you coming?

Yes. - Okay.

There is plenty to see here. You will surely be amazed.

This is the reception.

There you can always go, if you have any questions should.

This is Akkie, she's new here.

Does anyone have any questions?

Larissa must go home, she's doing better.

And they never have to come back again.

What are long chains? - The Courage beads.

After each treatment, a new pearl comes to that.

Listen, Akkie comes also to us at the station

and from today it will start its own chain.

Here you are, Akkie.

Ibrahim.

If Akkie now about the art...

Dying?

If it is, we all pray for her, not die.

I do not start now but to pray. - No, me neither.

Elise, not all believe in God.

But you can Akkie all wish in your own way the best.

Then it is determined quickly recovered.

Is your husband but died of cancer.

Yes.

But it's been a long time, that this happened.

And the doctors of today are much better.

Most children manage to defeat leukemia.

Yes, my little niece had cancer.

And it has become healthy again.

Akkie But unfortunately for now can not come to school.

But what is with the class trip and the entrance exam?

And the final tournament? - Without Akkie we are lost.

Well, she's the only girl, that can at least play some football.

As far as it is not yet and Akkie will be before back in school.

Hello.

So... How are you?

Super good.

I feel a bit bad. - Yes, that comes from the chemo.

But I'm almost healthy again.

I have in the school. Soon begin training for the final tournament.

And if we are not a team, make us ready.

Here, here, honey.

I miss my friends. - Yes.

I can understand that.

Unfortunately, you're now very susceptible to diseases.

You still need more soldiers in your blood.

And then can you come and visit all your friends.

The moment we unfortunately can not visit Akkie

But what do you think if we what make us beautiful come for her room?

For today falls an hour or and we paint pictures for Akkie.

Take your crayons and paints something for Akkie.

When you come home from the hospital, I'll take you on my bike.

And I hope you can play again with us football

Love Akkie, 'll quickly recovered,

because without you making it easy is not fun.

Your best friend, Elise.

If you are not going fast healthy

I boller you personally from the hospital out.

Hello, everybody.

I'm fine.

Love Akkie,

someday you'll win this trophy. Your best friend, Lauren.

I am kotz�bel.

That's why you even earned it two pearls.

Here you go.

Sun.. This is great.

This is from Laurens. Laurens good at drawing.

And...

You can Laurens also suffer well?

When I was as old as you are now, I am the first time in love.

I'm running around with all day my head in the clouds.

And suddenly I'm going straight my bike in Suriname in!

Because no crocodiles are there? - Crocodiles? No, fortunately not.

But Humphrey is my jumped immediately afterwards.

And when we were back on the surface,

because he kissed me.

I'm not in love with Lauren. - No, I can not tell.

Dear, what do you think, if we you now cut your hair?

Then, the change after not so large.

Grow the back? - Then you can leave you until here.

You do not have the. You can decide which.

Yes?

We make it so, like you's like to want to have, I promise.

Do you like it?

Yes is okay.

What's going on?

I want to write my class, but it does not work.

Everything I write sounds stupid.

How do we start?

We begin with:

love class...

Thanks for all the cool pictures.

I lie on four rooms, and four is my lucky number.

So I'm healthy again. The doctor called mustache,

he is very fond and has a giant mustache.

On his head is bald, but not because he has cancer

but because it is ancient.

At the beginning I've always gotten syringes.

They would have me can also call "Akkie the hedgehog"

instead Akkie van Fliet.

Now I can not get no more syringes. For now I have a port.

The is under my skin and looks like a small tin.

And into it I get...

Under my skin...

And in there I get all the stupid stuff injected.

And it is really a kotzschlecht.

I'll be there as soon as possible, back to school

and I miss you all very much.

How does the training?

Did you get without me already many penalty points?

Soon I may even have a visitor, you come then?

So soon, greetings, Akkie, the hedgehog.

Akkie the hedgehog

This is good news. We must visit.

But who, oh who, oh who is to come?

Yes, me, me! - All?

We can not all go the same time, this is too much.

Each of you must visit them, but for now only three.

As a best friend of course you come with, Elise.

Laurens?

Yes!

Well, the third party will be allotted.

What is the number? - Four!

That was fast. How did you know?

That's Akkies lucky number. - Really good.

Then we go for four. Yes? - Yes!

And? We train today also again, or what?

Hello. We want to Akkie van Fliet.

Four rooms, just around the corner. - Okay. Thank you.

Come on in!

That's a surprise.

And? How do you like my new hairstyle?

Come here.

Here. This is for you.

Thank you!

Here.

From now on you every day visitors. Everyone wants to come.

Each? - Yes, except Joep.

But you want the yes not see anyway.

What could it be? An elephant?

Oh, wow!

But he is great!

Thank you!

Good news, Akkie.

I got the result the second bone marrow aspiration.

Much less hooligans in your blood.

I'll be back to school! I'm healthy again!

If it is so far, we are tackle it very slowly.

First of half-time. - The sounds really wonderful.

Doctor.

Van der Laan.

Ina Stevens.

I am the teacher of Akkie.

Okay.

So, a nice visit yet. To this day afternoon.

Until then.

Do you have some fear of doctors?

No. Not at all.

Doctors make you healthy again, because you have to have no fear.

What is this?

I've been thinking about the lineup. We could make a 4-4-2 formation

and then go Joep and I in the storm.

Joep? - Joep will find not good.

We'll see. And in the middle is Elise.

I do not want to play better. - Why?

I'm too bad. - Nonsense! You are really good.

Akkie can not play along for now.

Why not? The doctor said, I can do anything I want.

Of this I know nothing. - No, you know nothing of it.

And I'm going to play football, I do not care what you say.

Listen, Akkie, treasure... - What is it?

I could really use a cup of tea.

I also.

Come on.

Until then.

This is me something of nerves. This you can not do that you can not.

Makes you just worried.

My mother always worries and I'm not sick.

Thank you. - Yes. I still go to the toilet quickly.

Power Joep still so much trouble in soccer? - Yes.

He has formed a club, the Idiot: JUSPIBE: Boys play better.

Really? He?should call him JUSPISCHLE.

Guys play worse.

We should form a club. But a secret.

And what a club are you doing?

Something with love. - Yes.

I know it!

We will try to pair Mrs. Stevens and Mr. Henk.

Yes! - Yes!

There she is!

What are you talking about? - Nothing special.

We're talking... on the establishment. - Yes, exactly.

Yes, we thought Joep and I will storm. - Super.

And you and Mr. Henk will be available over here.

Wait a minute, on the field? - No, next to it.

Okay, good. - In addition to Mr. Henk.

And you need to keep both hands.

Keep knack?

Yes. - Me and Mr. Henk?

The do you want then? - Yes.

Let's go.

No, wait, three, four...

Yes!

Schummlerin!

Hey, Joep! When you visit Akkie?

Tomorrow is only one place left.

No, tomorrow I'm tutoring.

I go off.

Lisa? Yes.

Yes, today it's exhausting.

Days of treatment and Dennis has the same chemo...

Okay, then.

Were you soon!

Real well done!

Good. Let's look at this.

What do you think the?

I do not want a wig.

Sits the bangs forward well?

Okay, let's see.

I can not find pretty cool about you? - The dir is excellent.

Let's try long hair. - Give me forth.

Maybe you like that better.

Without you also see pretty.

Yes.

This looks a bit like this, like you had the hair before, right?

The itches!

Okay.

Then let this but nevertheless talk to keep.

Maybe you'll get used to it you.

And then we can make a, which is only for you.

In your hair color.

Good.

Hey! Mustache!

And make you nervous?

No? I know that you can's not expect

but you must promise me to protect you, yes?

Course.

Your treatment is not yet complete, you know?

And you still have from and to come back.

And you promise me to make me well again.

You're the best doctor in the world.

Or?

For now, one to zero for you. We'll see you in the next round.

Are you ready?

I'm not wearing that stupid wig.

Come on.

"She will live for, high should it live

high should live in Gloria,

In Gloria,

in Gloria "

Hip hip - Hooray

Hip hip - Hooray

Hip hip - Hooray

We have you here all missed incredibly

Comm

Great Hat

And, how do you find my

Fashion Show

And here comes Lars

And Tamara

they Look!.? On

And Ibrahim

Show them what you've got

Is not serious Come on, man

And Rico

Joep What about you? This is too stupid.

The suits you very well, Joep - Come on now, up with you

a round of applause for Joep

Come on, you can do it

Now you, Akkie.!.! van Fliet - Oh yes, Akkie van Fliet

Cool Bowling Ball

Well done

lot, Akkie

Joep, that was a challenge!.

That was not me, it's just fell.

Akkie?

Fuck Cancer!

Fritz, the ball back onto the field and on!

It goes again. - Okay. Get some rest.

All in order.

The game goes on.

Is it? - Yes.

I'm healthy again.

Your letter was really cool.

And funny he was.

And your picture was the best of all.

You can really draw supergut. You should be a comic book artist!

Do something, even a comic book.

But what should act it?

I do not know, something cool. What witty.

So you?

No, not from me.

Are you feeling better again? - She's dazzling, you can see that.

You turtelt indeed again with her boyfriend.

What is this? Jealous? - What, on your bald head?

The bald you take that back! - Or what?

Joep!

Come, we must go! - Idiot!

Why did you hung the picture of Joep

He's also in our class. - He's an idiot.

Did you really now what happened to Lauren? - What? No!

Why not? - Why should I?

Well, because he likes you.

I think he wants to kiss you.

You take him!

Why? - Then you can make out with him.

's What you want yet. - Why are you so bitchy?

Because you now still have to interfere.

Everyone wants to prescribe me my life, the pisses me off so!

Go now dear.

I'm tired.

Sure you do not get a cup of tea?

I do not want tea.

But we wanted to... - Leave me alone!

Akkie... - Get out now!

Cool.

I heard Theo Thijssen should be totally huge!

This is huge here.

I'm curious to see how it looks inside

I think the classrooms are also different than ours.

Okay, we are complete, comes with!

Clean with you.

The passage through until the end. - Wow, this is great...

Wait here. I just wonder where we go need exactly.

If war broke out or what?

Hey, kid. Are you blind or what?

The cap down!

Do you forget what not?

Forgiveness.

Okay, kids, we must up the stairs.

Can not dawdle, come on.

Thank you for earlier.

Do you attend me sometimes?

Morning in the hospital, I have my second treatment.

I... - We can discuss the team's formation,

Look time.

Hey, boy! Pass but better!

I'm not a boy!

I'm a girl!

Akkie?

Sorry that I was so stupid.

Come by the fucking drugs.

Of this total you get headaches and is all the time... dazed

Like a chicken.

I...

What?

Not so bad.

You remain my best friend forever.

On forever. My life.

Sorry.

It's much better to me. No nausea.

Do you promise, that you make me healthy again?

You have to swear.

On your beard.

And if you do not think you're off, you need to shave it.

Hey, Elise! How is the training?

Has Joep already many penalty points?

No, he does his best. Mucus, a fully.

I hear a cat?

Yes, Karel is here. I am with you at home.

I miss him.

Only about Karel?

Of course not. You too! From tomorrow, you are allowed to visit me again.

Then I come.

Okay, then.

Until then.

We have captured him.

Is he in there? - Yes.

He will suffocate. - Then holes need pure.

Oh great. This is the sewing machine case from my mother.

The will kill me.

Careful!

Good day. - We want in oncology.

Secret language.

The striker back here. - No, this is not a good place...

No, we are here to and then we...

Do you understand then we have more space.

And the three are here... - Visit!

Hey! Come.

We will continue later. I prefer to take away here.

You'll never guess who we have brought. - He is around the corner.

Joep? - Joep? No, that could not.

The visit you can find much better.

Karel! Come on!

Hey! What a surprise!

How nice that you are here!

Karel!

Afida... I'm sorry...

He has run away... - Over the course...

Pets are here welcome.

So this is Karel?

Then take him back with times.

Was a great day. - I found also.

See you soon!

Until then. - Until then.

Come. - Here. A picture for you.

Cool.

This has become great.

Until then.

Yes. Until then.

Bye!

Bye.

How are you?

Go that way.

You know, actually, the here as football.

You have a goal,

there is a referee,

but the most important thing is the players.

And I think you're a real professional player.

So...

On to the goal!

So, that's it for today.

If you chapter eight and nine will learn have you caught anything.

Okay. And the exam?

The will work out.

Otherwise you doing click here. Do not worry.

Well, I would with such a nice private teacher also like to learn.

Where you wanted to go back there the most? - Home,

to school... - Oh, right, right.

This applies very well.

Your recent results were excellent.

Yes! - Yes!

Thank you!

Can I with the class trip? - I do not think that saving..

Mama! - I'm sorry, but I think that's not a good idea.

Class trip...

Well, that would of course only days romping and shouting.

No, really not. We promise!

Jaja.

Please?

I'm healthy!

I already feel much better! Look that!

I can jump and dance.

Comm

Hey, mustache!

Swinging hips, mustache!

Okay. But only if you do not play too colorful.

That's stupid! No one travels with his mother to go there!

But I'll go with you. - I'm not a baby!

You need enough rest and sleep!

You can give me read you a bedtime story!

Speech but no nonsense. - I'd rather stay here. Forget it!

Akkie! Please!

She worries.

Because she is very fond of you.

What if they would while you are there, not bother you?

Then she needs not come along.

This is something else.

I do not want that she is sitting on the bus next to me.

Of course not. That would be so embarrassing.

Total.

We need to hook up Mrs Stevens and Mr Henk somehow. - Yes!

Off all man.

All get out of the bus.

If you back not become bad? - No, no, no.

Come on, let us look for a room.

Come!

Mrs. Stevens? - Yes?

You need to help Mr. Henk times. - Not necessary.

In ten minutes, we gather for a song.

Favorite? - No time.

Do not run so fast!

We collect down there.

Hey, come on. Joep, give him back the phone.

Here, Joep. - Okay. What will you play?

How about hide and seek? - The only play little kids, man.

I'm with. - Me too.

I also.

So we play hide and seek. - Me do not you anyway.

Then we indeed have peace.

Betting that I can hide better than you?

Okay.

We bet.

A deal.

Okay. I'm counting.

And here is the start, yes?

Okay. - Okay, run away.

19, 18, 17,

16, 15, 14,

13, 12, 11,

10, 9, 8,

7, 6,

= = 5, 4,

3, 2,

1?

Hidden or not, here I come!

Hello, ladies!

I see you!

Yes! Jasmine and Hydaja found! - I surrender.

Rico!

Lois and Joost comes out!

Belongings you. Jelle seen!

Tyron and Fritz!

Christel!

Elise!

Ibrahim! Found it!

Man, that was such a good hiding! - I see you!

Laurens and Tamara. Who is the matter now?

Joep and Akkie yet.

Joep and Akkie yet? - Yes. - Are these the only ones? - Yes.

Joep!

Akkie!

Yes! Joep!

I've seen you, come out. Comm

So, Joep is found.

What are you laughing so? - The only thing missing Akkie, right?

"The only thing missing Akkie, right?" - This has won Akkie.

Yes, it is. Okay. - So what?

Akkie, come out now, you've won!

Akkie?

Okay, let's go find her, divides you into groups.

You come with me.

Akkie?

You've got won!

Akkie, where are you?

Akkie, please come out now!

Akkie, you've won.

Akkie?

Joep!

Joep!

Help.

I come.

Have you found it? - No, I think she is already back in camp.

Come on, do we see a look.

Everything okay? - Yes.

Let's go down, okay? - Yes.

Can you do the foot here?

Put?the foot here.

Here. Good thing.

I... Sorry, that I've never visited you.

I hate hospitals.

Why?

The doctors and nurses are really nice.

When I... was in the third grade, I had a little brother.

Real?

He has one year in the hospital. I visited him there every day.

Until he...

...died?

Yes.

In any case, you have won the bet.

What do I get for it? - I carry you back piggyback.

Come on!

Adherence.

And you're all alone up there? - Yes.

Mrs. Stevens? You're back!

Hey, Akkie!

Everything okay? - Akkie!

Where were you?

I'm asleep. - And back to Joeps woke up again.

Jaja. - Yes, it was that - I'm so glad.

You need to rest for now. - No... - But, honey, come on.

Children, come back, she's back!

All come back, she's back! - Well done.

Do you know the song all yet?

"Take Farewell now from this time

back Look at it, without sadness

So much laughter and so much

Mess helped together we are strong.

This time lives on in you and me.

This can us nobody, nobody take will always be ours.

These years are in our hearts, this time is never lost.

And we still do not see what tomorrow will be, but deep down inside, we know..

This can us nobody, nobody, nobody

This can us nobody, nobody, nobody

This can us nobody, nobody, nobody take

If you all already in bed Mrs. Stevens?

Yes

Do you like Mr. Henk

why are you whispering all the time - He's nice, or

And he can play great guitar - Absolute

?. =. = But I'm not in love with Mr. Henk

He is a very nice

And we understand each other wonderfully, but we are not crazy about each other.

Why not? - You do not fall in love just like that.

No, only must skip a spark.

A spark. - Okay, enough now, off to bed.

You two, in your room.

Okay, kids. Listen to please.

We deal this morning with the preparation of our class team.

But where is Akkie?

Akkie lying in bed. You will rest today.

But it must also be there. - You constantly get an extra sausage.

You're crazy yet! - Yes, because of their stupid disease.

What can it do for it? - Nothing at all.

We can make the installation but also tomorrow.

Why should we? - Children, come, we do that now.

Ins gate goes... - Rico. Defense: Christel and Laurens.

Come on in.

But only briefly, she is very tired.

Hello.

Are you coming...

You today?

Maybe.

It's my fault. - What?

The headaches. I should go easy on me.

And climb the highest tree.

So,

we storm both?

Cool. So then...

I go again.

You Said my mother, you can not stay long?

She makes me really slow crazy.

And my father first, he writes me everything.

Real stupid. - Yeah, pretty much.

But you need not constantly listen to your father.

Okay.

If you're doing better,

you come then re-train?

Well done!

Sch�n around the slalom drum.

Respect, and...

Well done! - Akkie!

Akkie, say what! - Let her air to breathe.

Akkie, say what!

It is stupid without you.

You have quickly become healthy, otherwise we lose the final tournament too.

If I'm not there, get you my place.

Here.

Cool! Your book.

It is finished.

For you.

I wanted to give you actually on the last day, but...

Bye.

I have no good news.

The bad cells

the hooligans

are now well in your brain.

So I have the stupid leukemia now in your head? - Yes.

I climbed up a tree.

This is not the reason. - To the very top.

Really do not Akkie.

I do not want to die.

I do my best to make healthy you.

Akkie, you want about a hole in the wall shoot the ball?

I train.

Do you see yet.

I have to win a game. - You have now to scan, dear.

You know that.

Of this you feel but nothing.

And you get a new, beautiful bead for your necklace.

I do not want a pearl!

Hey! - Akkie!

I do not want the fucking tube. - Calm down, dear.

Come on, come to me.

That's mean.

Why am I sick?

Do you want to try again?

Come here.

One, two, hop.

It does not really hurt, honey. - And lie down.

You have to just stay lying.

And lie down.

Hey, we'll see you right back. - Be brave.

But that unfortunately also means

that Akkie not initially comes back to us in the school.

Now gets even more treatments than before.

But it is all healthy again?

We will not give up the courage already, what do you think?

But God will when she dies, always take care of them.

You will not die. - There is no God.

Yet. - Children, calm down now.

The must each decide for themselves, yes?

When you die, then you go to Allah.

And that's not bad, because he is very friendly.

My mother believes that after the death

just comes back to the earth, but then in a new costume.

Is your mother a seamstress about?

No, no, no, Ibrahim.

Christel's mother believes that one returns after death to the earth,

but as a different person or an animal.

This is called reincarnation.

What do you believe, Joep?

Nothing.

Who is dead, remains dead

Hello.

Doctor mustache...

Beardless.

I never re-grow more hair.

But, watch out.

Does it hurt to die?

No.

And when I'm dead?

Then you will come to a beautiful and very wonderful place,

where you must sing and dance all day.

Before, I always wanted in cat heaven.

Now I would rather in heaven for people.

Come here.

It is now unfortunately sure

Akkie that can no longer play in the final tournament

For this purpose, it is much too ill.

I do not even know ob..

But who then played for them?

I.

Akkie said I can do it

Very Good, Elise.

But they can still sit and watch. - Also in addition they will be too sick Joep.

And if she stays in bed and is delivered either by the ambulance?

Good idea with the ambulance. - Yes, but unfortunately you can not.

We simply ask at the hospital.

Why not?

Come on!

Joep!

Where are you then? You have to tutoring.

Come on now! - I'm not going.

Why not? - I've got bigger fish to fry.

I want to pay the expensive hours but not in vain.

From now on the car.

No.

And then we bring them by ambulance to the playing field

and they can sit and watch. - Yes.

I think that's the best gift you can give to her

But I'm afraid it is much too weak for that.

Really much too weak.

Can we clean to her?

No. She is sleeping.

I've got it!

I call Rico, he will tell all about it.

Okay, I'll get the bike. - Yes, is good.

Hey, Joep.

What?

Yes, tomorrow.

Okay.

Yes, good.

Okay, it's ok, come on. - Yes.

Out of the way there!

We have an idea!

Hello, Mrs. Stevens?

We have a surprise.

Where are you taking me?

Here. For you.

Does your father do not mind?

It's mine.

Moreover I determine.

If it rings the same, then you have to go to it.

Joep, I...

Adjusting your head high end, Akkie.

Now look times out.

The game against FC FC Akkie oncology can begin.

Come on, kids!

Head.

Okay, you brought in, give everything you have. Go, go, go!

Doctor mustache without a beard FC Oncology is on the ball

He shoots him over to Afida, what will she do?

No, they missed the ball! Laurens FC Akkie takes over the ball

It plays a pass to Rico. And he shoots No!

Beautiful! FC Oncology once again has the ball

Rebecca shoots to Doctor mustache without a beard.

What will he do? No!

And Mrs. Stevens dredged him to and prevents a goal!

I'm sorry, all right? - Sure.

Elise is now on the ball And it plays over.

Well done, Elise. Go to the left.

It plays to Joep.

What will he do?

Is he a fool? Yes? Yes? Yes?

Goal!

Score one for the FC Akkie!

Ibrahim, you do not stutter.

Do you miss it too?

Yes.

Eighth graders cry anyway.

FOR akkie