Original subtitles

PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE"...

ARE YOU USING?

NO, I'M NOT USING.

'CAUSE I CAN'T DO THAT AGAIN. I WON'T DO IT.

I'M CLEAN NINE MONTHS.

DID I. A. B. FLIP YOU?? WHEN YOU WERE IN THAT JAM?

ARE YOU WORKING SOMETHING OFF FOR INTERNAL AFFAIRS?

DAD, WHAT ARE WE GONNA DO?

WHAT THE HELL ARE WE GONNA DO NOW?!

[ Crying ] I DON'T KNOW.

WE'RE GONNA MOVE IN WITH CONNIE AND THE BABY.

THEO, THIS IS A GOOD THING.

NO, IT'S NOT!

DON'T RAISE YOUR VOICE.

I DON'T WANT TO! THEO. THEO?

WHERE YOU GOING? THEO?

[ SIGHS ]

A PART OF THE CARPET WAS COMING AWAY

FROM THE WALL IN THE BEDROOM.

I PEELED IT BACK AN INCH?? HARDWOOD FLOORS.

I'M MORE OF A CARPET GUY.

I HAVE A FLOOR PERSON WHO DOES AMAZING WORK.

THAT'S STEP ONE WHEN I MOVE IN.

IT'S SO BRIGHT IN THE MORNING.

THE WINDOWS WILL TAKE A SHADE IF YOU WANT ONE.

OH, THAT'S THE LAST THING I'D DO.

THE LIGHT'S WONDERFUL.

YEAH, WE FELT THE SAME.

[ CLEARS THROAT ]

I PUT IN A CHANGE OF ADDRESS TO EVERYTHING??

ALL BUT THE DEPARTMENT.

GREAT.

THEY SEND AN OCCASIONAL PENSION STATEMENT??

UNION LETTER.

THEY DON'T CLOG THE BOX.

IT'S JUST ME AND HER HAVING THE SAME ADDRESS

IS A POTENTIAL JACKPOT.

YOU'LL GET ANY MAIL THE MINUTE IT'S DELIVERED, AND...

THE SECRET'S SAFE WITH ME.

HOW MANY YEARS HERE?

EIGHT.

THAT'S A LONG TIME.

YEAH, IT'S HELD UP.

A LOT'S PASSED THROUGH HERE?? GOOD AND BAD...MOSTLY GOOD.

I CAN'T THANK YOU ENOUGH FOR SUBLETTING IT TO ME.

IT'S PERFECT.

HERE.

AND THE DOOR'S ALWAYS OPEN.

I'LL WAIT IN THE HALL.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ] I JUST GOT HERE.

GENE CARDILLO IS SAYING HIS SON CAME BY

AND TORE HIS APARTMENT UP.

HIS SON'S NAME IS MICHAEL, 25, SCHIZOPHRENIC.

THAT'S ALL I GOT SO FAR.

WHERE'S CONNIE?

ON THE PHONE WITH THE SQUAD.

YOUR SON PRONE TO THESE OUTBURSTS?

NO.

WHERE CAN WE FIND HIM?

HE'S A STREET PERFORMER?? BASICALLY HOMELESS.

WHO ELSE LIVES HERE?

NO ONE.

WHERE'S HIS MOM?

SHE DIED FROM CANCER WHEN HE WAS 5.

LISTEN, I DON'T WANT TO PRESS CHARGES.

CAN YOU JUST TALK TO HIM?

WE'LL SEE WHAT WE CAN DO?? GET HIM SOME HELP.

John: WRITE DOWN YOUR SON'S INFO.

D.O.A. OVER ON 12th. WE GOT TO HELP GREG AND BALDWIN.

OKAY.

ANDY...

I'VE BEEN THINKING, TRYING TO FIGURE OUT

WHERE IN THE LIVING ROOM TO PUT THE ARMOIRE.

YOU RENEGING ON THE AQUARIUM NOW?

NO, I'M TRYING TO GET A FLOOR PLAN IN MY HEAD HERE??

THE AQUARIUM'S GOING UP.

I NEVER SAID IT WASN'T.

I HAD THEM FISH A LONG TIME.

RELAX. THIS IS GONNA WORK OUT FINE.

OKAY?

[ SIGHS ]

I'M SEEING TWO TRAINS COMING TOGETHER WITH THIS MOVE.

YEAH.

THANKS FOR THE INSIGHT.

ANGELA, THOUGHT WE HAD A BREAKFAST PLANNED,

BUT YOU DIDN'T SHOW.

MAYBE I GOT MIXED UP.

SAME MESSAGE IS ON YOUR CELL. CALL WHEN YOU GET THIS.

[ KNOCK ON DOOR ]

CHECKED THE SON'S REGULAR PLACE. THERE'S NO SIGN OF HIM.

WORD OUT TO PATROL?

THEY GOT HIS DESCRIPTION AND PHOTO.

KID'S GOT A SHEET?

[ SIGHS ] YOU RAN HIM. HE GOT A SHEET?

NO COLLARS.

BUT HE'S A HEAD CASE.

IN AND OUT OF HOSPITALS, ON AND OFF HIS MEDS.

AND NOW HE'S OFF? LOOKS LIKE IT.

WE GOT UNIFORM WATCHING THE COFFEEHOUSE

IN FRONT OF WHERE HE PLAYS IN THE EAST VILLAGE.

CLOSE THE DOOR BEHIND YOU.

[ TELEPHONE RECEIVER RATTLES ]

[ TELEPHONE KEYS CLICKING ]

[ DOOR CLOSES ]

[ SIGHS ]

YOU KNOW...

I MOVED OUT OF MY APARTMENT THIS MORNING??

AN APARTMENT I HAD A FEW FOND MEMORIES IN,

AND I'M MOVING INTO CONNIE'S APARTMENT

WHERE FOUR OF US ARE GONNA BE LIVING??

EITHER LIKE PEAS IN A POD OR LIKE CATS AND DOGS.

NOW, THE REASON I'M TELLING YOU THIS, JOHN,

IS BECAUSE WHAT I DON'T NEED TODAY

IS MY PARTNER GIVING ME THE SILENT TREATMENT, OKAY?

SO EITHER YOU SNAP OUT OF IT OR YOU TELL ME WHAT IS GOING ON.

THIS STAYS BETWEEN YOU AND ME.

ALL RIGHT.

LAST WEEK I WENT OVER?? [ SIGHS ]

IT'S OKAY, KID.

[ SIGHS ]

IT'S ALL RIGHT, JUST TAKE A MINUTE.

TAKE A DEEP BREATH.

[ EXHALES SHARPLY ]

WHAT'S GOING ON?

MY DAD.

I FOUND OUT THAT WHEN HE GOT JAMMED UP

WITH INTERNAL AFFAIRS OVER THAT HOOKER,

THEY REALLY PUT IT TO HIM, AND...

THEY FLIPPED HIM.

FRAKER THREATENED TO TAKE MY DAD'S PENSION.

HE THREATENED TO PUT ME BACK IN THE BAG.

WHEN THESE COPS DOWNSTAIRS GOT CALLED INTO I. A. B.

ON THAT OTHER THING...

I MENTIONED THE CASE TO HIM THE NIGHT IT WENT DOWN.

HE TOOK IT TO I. A. B.?

AW, JOHN.

ANDY...

ANDY, IT'S KILLING HIM?? THE GUILT.

IF IT GETS OUT, HE'S DONE.

IT'S ALL ANYBODY WILL KNOW HIM BY.

I DON'T KNOW WHAT TO DO.

WE'RE GONNA GET MARTENSE IN HERE?? SEE WHAT HE KNOWS.

EVEN THOUGH HE'S INTERNAL AFFAIRS, HE'S STAND?UP.

HE'LL GIVE US A CLEAR READ.

THAT'S OUR FIRST STEP.

OKAY.

WE'RE GONNA WORK THIS OUT.

Okay.

COME ON.

D.O.A.'s VICTORIA WALSH. HER FRIEND FOUND HER.

Connie: WHAT'S THE STINK?

THERE'S A LUMP OF BURNED?UP PLASTIC IN A FIREPLACE.

LOOKS LIKE A VIDEOTAPE. WE DIDN'T TOUCH IT.

WE'LL TAKE THE FRIEND.

PAULA SCALERO.

I'LL START A CANVASS.

UH, EXCUSE ME??

DETECTIVES MEDAVOY AND JONES.

PAULA, WHAT BROUGHT YOU HERE THIS MORNING?

[ Voice quivering ] WE WERE GOING SHOPPING, THEN LUNCH.

DO YOU THINK SHE SUFFERED?

IT DOESN'T LOOK LIKE IT. WERE YOU TWO CLOSE?

I ONLY KNEW HER A FEW MONTHS.

WE TEMPED AT THE SAME COMPANY ONCE.

DOES SHE HAVE A BOYFRIEND?

NOT REALLY.

SHE EVER SAY ANYTHING ABOUT SOMEONE BOTHERING HER?

WE DIDN'T TALK ABOUT THOSE KINDS OF THINGS??

SERIOUS THINGS.

WHAT DID YOU TALK ABOUT?

SHOES.

I MEAN, WE DIDN'T KNOW EACH OTHER THAT WELL.

SHE'S GOT A LOT OF PARTY PICTURES HERE.

SHE LOOKED POPULAR.

SHE DID LIKE TO PARTY,

BUT SHE KEPT THINGS PRETTY, UH, SURFACE.

YOU STUCK TO SHOES?

PRETTY MUCH.

[ CLEARS THROAT ]

NO SIGN OF ROBBERY. NO STRUGGLE.

LAMP WAS THE WEAPON?

I'LL GET CRIME SCENE ON IT.

WE NEED TO CALL THE LAB ON THAT TAPE IN THE FIREPLACE.

IT'S STILL WARM,

AND IT LOOKS LIKE IT MIGHT BE PARTIALLY INTACT.

I'M GONNA LEAVE YOU WHEN I'M FAMOUS

I'LL BE UP BEFORE THE DAWN

I'M GONNA LEAVE YOU WHEN I'M FAMOUS

AND YOU'LL MISS ME WHEN I'M GONE

THANK YOU VERY MUCH, SIR...

WELL, NO CRAZY PEOPLE HERE. HEAD BACK?

THIS IS GONNA BE A TREAT.

THANK YOU VERY MUCH, SIR

AND STAY AWAY FROM GANGS AND CRACK

MICHAEL CARDILLO?

HARK, WHO GOES THERE?

WHAT DO YOU NEED?

PUT THE GUITAR DOWN, PAL.

JELLYBEANS AND OLD BLUE JEANS

COME ON. COME ON. IT'S OKAY.

YOU'RE MICHAEL CARDILLO?

MY NAME IS MIKHAIL.

LAST NAME'S "CARDILLO," THOUGH?

[ CHUCKLES ] YES.

YOU GO BY YOUR DAD'S APARTMENT TODAY?

YES.

YOU VANDALIZE IT?

I DON'T WANNA LIE. I DON'T LIKE LYING.

COME ON, LET'S TAKE A RIDE.

ANGELA.

[ DOOR KNOCKER RAPPING ]

ANGELA.

OH. [ CLEARS THROAT ]

TONY. [ SNIFFS ]

ANGELA...

YOU ALL RIGHT?

WHAT TIME IS IT?

IT'S 10:30. WHAT WERE YOU DOING?

SLEEPING.

IN YOUR CLOTHES?

I, UH, I MUST'VE DOZED OFF.

I'VE BEEN CALLING YOU ALL MORNING.

WE'RE SUPPOSED TO HAVE BREAKFAST.

OH, MY GOD.

I MUST'VE DOZED OFF.

WHAT THE HELL'S GOING ON, ANGELA?

I WAS JUST DOING SOME PAPERWORK AND GOT TIRED.

DON'T BULLSHIT ME.

I SWEAR TO GOD.

YOU'RE HIGH.

NO, TONY...

YOU THINK YOU CAN FOOL ME? ME?!

WHAT HAPPENED?

I DON'T KNOW.

YOU GOT DRUNK, AND YOU GOT HIGH.

I CAN SMELL IT ON YOU.

I JUST WENT FOR A DRINK WITH A FRIEND.

YEAH, AND WHEN DID THE BLOW COME IN, HUH?

[ Voice breaking ] I'M SO SORRY, TONY.

WE'RE DONE. WE'RE FINISHED.

I'M NOT DOING THIS AGAIN.

LOOK, I'M DIFFERENT NOW! I...JUST MADE A MISTAKE.

PLEASE DON'T RUN AWAY FROM ME.

PLEASE, TONY.

I'M SORRY. I DON'T WANT TO LOSE YOU.

I WANT HELP.

I CAN'T HELP YOU, ANGELA. YOU NEED A PROGRAM.

CAN YOU HELP ME WITH THAT?

I AM SO SORRY.

I LOVE YOU SO MUCH.

[ SIGHS ]

BEEN TRYING TO FIND SOMETHING THAT RHYMES WITH "KARAOKE."

DID YOU VANDALIZE YOUR DAD'S APARTMENT THIS MORNING?

THERE'S "ANNIE OAKLEY."

OH, BUT THAT HAS AN "L." I DON'T WANT TO USE IT.

WE NEED TO TALK TO MICHAEL.

IF WE GET MIKHAIL,

WE'RE GONNA HAVE TO TAKE A RIDE DOWN TO BELLEVUE.

NO! THEN START MAKING SENSE.

DID YOU VANDALIZE YOUR DAD'S APARTMENT?

I WAS ANGRY.

WHAT ABOUT?

I DON'T KNOW. I JUST BECAME VERY ANGRY.

DID YOU GET IT OUT OF YOUR SYSTEM?

I THINK SO.

NO, YOU NEED TO KNOW SO, MICHAEL.

THIS NEEDS TO BE OVER WITH.

YES, YOU'RE RIGHT.

IF THIS HAPPENS AGAIN, YOU GET LOCKED UP.

IT WON'T HAPPEN AGAIN.

GOOD.

YOU NEED TO KEEP THAT PROMISE.

OH, SHE CAN'T BREATHE.

WHO CAN'T BREATHE?

SHE CAN'T BREATHE!

MICHAEL, WHO WE TALKING ABOUT?

REMEMBER WHAT WE SAID ABOUT TALKING COHERENT.

I REMEMBER. IT WON'T HAPPEN AGAIN.

OKAY, NOW, WHAT'S THIS ABOUT "SHE CAN'T BREATHE"?

A RHYME FOR A SONG. CAN I GO NOW?

YEAH. GO AHEAD.

PEOPLE OUT THERE WALKING AROUND LIKE THAT.

YEAH.

VICTORIA WALSH...

DUMPED HER PHONE??

LOTS OF CALLS TO A DR. JANE HENDERSON,

THE D. O. A.'s PSYCHIATRIST IN CHELSEA.

JONES AND MEDAVOY ARE BRINGING HER IN.

THAT BURNED?UP VIDEOTAPE'S STILL AT THE LAB.

HER FAMILY BEEN NOTIFIED?

THEY'RE ON THEIR WAY UP. THEY DON'T KNOW WHY YET.

YOU KICK MICHAEL CARDILLO YET?

"MIKHAIL," YEAH?? BACK TO WONKA LAND.

I THINK HE GOT THE POINT.

LIEUTENANT, A PHILLIP McHENRY FROM THE CLEAN LIVING CENTER.

DO ME A FAVOR. DON'T ADVERTISE MY CALLS.

I'M SO SORRY.

[ TELEPHONE RINGS ]

15th SQUAD.

HOLD, PLEASE.

DETECTIVE...

...the movers.

SIPOWICZ.

UH?HUH.

UH?HUH.

WELL, IT FIT THROUGH MY DOOR.

NO, WAIT. NO, NO. FORGET IT.

YOU?? WORK IT OUT ON YOUR END.

WHAT'S THE PROBLEM?

MY COUCH WON'T FIT THROUGH YOUR DOOR.

THEY WANT TO CHARGE 100 BUCKS TO TAKE YOUR DOORJAMB OFF.

[ SIGHS ] LISTEN, WE'LL GIVE YOU 50.

ALL RIGHT. THANK YOU.

[ RECEIVER CLICKS ]

RELAX. EVERYTHING'S GONNA BE FINE.

[ SIGHS ]

MARTIN WALSH. THIS IS MY WIFE, HELEN.

WE WERE CALLED ABOUT OUR DAUGHTER, VICTORIA.

HI. UH, LET'S TALK IN HERE.

SO WHAT'S GOING ON HERE?? OR SHOULD I JUST GUESS?

EASE IN, HELEN.

I WON'T BOTTLE THIS, MARTIN.

SO, DID SHE HURT SOMEONE AGAIN?? VICTORIA?

WHY DON'T WE ALL HAVE A SEAT?

HAS SHE HURT PEOPLE BEFORE?

ACCIDENTALLY.

ATTACKING YOUR THERAPIST WITH A CHAIR

AND THEN SMILING ABOUT IT AFTERWARDS

IS NOT AN ACCIDENT.

THAT'S SOCIOPATHIC BEHAVIOR.

IT HAPPENED ONE TIME WITH OUR THERAPIST,

WHO SHE DOESN'T RELATE TO WELL, AND THINGS EXPLODED.

ANY OTHER INCIDENTS? NO.

OF VIOLENCE.

BUT SHE'S ALWAYS BEEN INCORRIGIBLE??

VERY... INSIDE OUT BEHAVIORALLY.

Rita: DOES SHE RUN WITH A LIKE?MINDED CROWD?

SHE DOESN'T RUN WITH ANYBODY. SHE NEEDS FRIENDS.

DECENT FRIENDS?? SMART PEOPLE.

I'VE ALWAYS BEEN TELLING HER THAT,

BUT SHE'S BEEN A LONER SINCE SHE CAME TO US.

CAME TO YOU?

ADOPTED AT AGE 8.

DRUG?INFESTED HOME.

WE THINK THAT SHE MAY HAVE SOME FETAL ALCOHOL SYNDROME,

BUT THE RECORDS ARE LOST.

I DON'T NEED THE RECORDS TO SPOT F. A. S.

SO, UM, DOES SHE NEED AN ATTORNEY?

IS IT THAT SERIOUS OR WHAT?

UH, WE'VE GOT SOME BAD NEWS FOR YOU.

OH, BELIEVE ME. WE'RE USED TO IT.

VICTORIA WAS FOUND DEAD THIS MORNING.

THAT'S...CRAZY.

WE'RE SORRY.

YOU'RE SERIOUS?

I CAN'T DEAL WITH THIS.

WHAT HAPPENED?

SHE WAS MURDERED.

WHAT?!

HOW CAN YOU JUST SIT THERE? WHO DID IT?

THAT'S WHAT WE'RE TRYING TO FIND OUT.

DO YOU KNOW OF ANYTHING THAT MIGHT HELP?

WHAT ARE YOU ASKING ME FOR?!

DO YOU KNOW ANYBODY SHE WAS HAVING A PROBLEM WITH?

AM I SUPPOSED TO BE ABLE TO SIT HERE

AND ANSWER QUESTIONS ABOUT MY DAUGHTER RIGHT NOW?!

IS THAT NORMAL BEHAVIOR?

I NEED TO TALK TO CORY. I'M GONNA HYPERVENTILATE.

CORY? OUR THERAPIST.

DO YOU WANT TO CALL HIM?

[ BREATHING HEAVILY ]

THAT WAS THE LAB.

THEY PULLED A FRAME OUT OF THE BURNT VIDEOTAPE.

IT'S THE D. O. A. NAKED ON HER BED.

THEY'RE TRYING TO SALVAGE SOME OTHER FRAMES.

THEY'LL SEND OVER WHAT THEY GOT WHEN THEY'RE DONE.

MAKE SURE McDOWELL AND ORTIZ ARE HIP.

YOU GOT IT.

MR. CARDILLO.

WHY DON'T YOU SIT DOWN?

WHAT HAPPENED TO YOU?

MICHAEL.

HE HIT YOU?

I WAS CLEANING UP THE APARTMENT.

I OPENED THE DOOR, AND HE ATTACKED ME.

AND THIS IS RECENT?? HIM GETTING VIOLENT?

FROM OUT OF NOWHERE. I DON'T KNOW WHY.

AND YOU'RE SURE ABOUT THAT?

THERE'S NOTHING ELSE GOING ON HERE THAT WE SHOULD KNOW ABOUT?

NO.

I'VE DONE EVERYTHING TO TRY AND HELP HIM,

BUT IT HASN'T WORKED.

NOW I'M AFRAID OF HIM.

WE'LL GET HIM SOME HELP, SIR.

WE'LL GET OUT THERE LOOKING FOR HIM RIGHT AWAY.

TELL HIM...

DETECTIVE...

I'VE ALWAYS TREATED YOU DECENT, HAVEN'T I, MARTENSE?

SHOULD I HAVE BROUGHT BACKUP?

I UNDERSTAND WHY YOU EXIST. I ACCEPT IT.

SOME GUYS AREN'T MEANT TO BE COPS.

BUT WHEN YOU SWOOP DOWN ON A GUY WITH 26 YEARS ON THE JOB

OVER SOME RINKY?DINK INFRACTION??

WHO ARE WE TALKING ABOUT? MY DAD.

THERE WERE NO GUNS POINTED AT ANYBODY'S HEAD.

THREATENING TO TAKE HIS DAD'S PENSION AWAY?

THREATENING TO LEAK THAT HIS DAD WAS I. A. B. IF HE RETIRED?

THREATENING TO PUT JOHN BACK IN UNIFORM?

I WASN'T IN THE ROOM.

YOU KNEW FRAKER GOT HIM,

AND YOU COULD'VE GIVEN US A HEADS?UP.

MOST OF OUR FIELD ASSOCIATES AREN'T IN A BIG HURRY

TO HAVE FELLOW COPS KNOW THEY'RE WORKING FOR US.

GIVING US A HEADS?UP WOULD'VE GOTTEN YOU A LOT MORE IN RETURN

THAN WHATEVER JOHN'S DAD WOULD'VE GIVEN YOU.

WHAT DO YOU WANT, SIPOWICZ?

HOW'S HE GONNA GET OUT FROM UNDER THIS?

WHY AREN'T YOU TALKING TO CAPTAIN FRAKER?

DON'T PLAY GAMES WITH ME, MARTENSE.

FROM WHAT I CAN TELL...

IF YOUR DAD HAPPENED TO PUT HIS PAPERS IN,

LIKE, OH, I DON'T KNOW, SAY, TODAY...

HE MIGHT FIND OUT THAT FRAKER WAS BLUFFING.

THIS IS A GUY WHO NEVER DID A WRONG THING HIS WHOLE CAREER.

MAYBE HE WASN'T THE FIRST THROUGH THE DOOR,

MAYBE HE WENT BY THE BOOK TOO MUCH,

BUT HE NEVER DID ANYTHING

TO DESERVE GETTING WORKED OVER LIKE THIS.

YOU TELL FRAKER HIS EMPTY THREATS NEED TO STAY EMPTY.

IF ANYTHING HAPPENS TO THAT KID OR HIS DAD,

IT'S COMING BACK TO HIM DOUBLE.

I'M YOUR MESSENGER BOY NOW?

FRAKER'S GIRLFRIEND ON THE SIDE??

THE ONE YOU TOLD ME ABOUT??

PLAY IT HOW YOU WANT TO PLAY IT, BUT YOU LET HIM KNOW.

HEY, SARGE...

[ SIGHS ]

THAT WHOLE THING WITH THE AUXILIARY COP??

WE MADE PROMISES THE GUYS DOWNSTAIRS WOULD STAY IN?HOUSE

IN EXCHANGE FOR THEM COMING CLEAN, WHICH THEY DID.

ANDY AND I HAD NO INTENTION OF GIVING THESE GUYS UP TO YOU.

I'M AWARE OF ALL THIS.

[ SIGHS ]

LAUGHLIN RESIGNED AT OUR SUGGESTION,

BUT NOW HERE HE IS GETTING JAMMED UP WITH YOU GUYS

BECAUSE OF INFORMATION THAT WENT THROUGH ME.

CAN YOU DO SOMETHING FOR HIM?

NEED YOUR CAR DETAILED, TOO?

LISTEN, I'M NO FAN OF THIS GUY,

BUT WE MADE PROMISES TO HIM WHICH WEREN'T KEPT.

I'LL LOOK INTO IT.

IF IT'S JUST A MATTER OF HIM

GETTING A REP AND SOME PROBATION,

I'LL BLOW IN HIS DELEGATES HERE.

I APPRECIATE IT.

I SHOULD HOPE SO.

I HAVE TO ADMIT, I'M A BIT IN SHOCK.

I'M PRETTY NEW TO PRIVATE PRACTICE.

I NEVER LOST A PATIENT BEFORE.

WHEN'S THE LAST TIME YOU SAW VICTORIA?

TUESDAY. SHE WAS IN GOOD SPIRITS.

IS THAT GENERALLY NOT THE CASE?

IT DEPENDED.

BUT SHE WAS DEFINITELY IN THERAPY FOR A REASON.

VICTORIA'S SESSIONS ARE COVERED UNDER DOCTOR?PATIENT PRIVILEGE.

IT DOES CONTINUE AFTER DEATH.

OKAY, BUT IS THERE ANYONE YOU CAN THINK OF

WHO MIGHT HAVE DONE THIS?

I CAN'T DISCUSS HER CONVERSATIONS.

YOU REALIZE WE CAN GET A COURT ORDER AND FORCE YOU TO?

YES. BUT I TOOK AN OATH.

WELL, WE GOT A DEAD GIRL HERE. IT'S YOUR PATIENT.

WHO I TOOK AN OATH TO PROTECT.

RIGHT NOW, ALL YOU'RE DOING

IS PROTECTING THE GUY WHO KILLED HER.

I COULD LOSE MY LICENSE FOR THIS.

WELL, WE'RE GOOD AT KEEPING SECRETS.

[ CHUCKLES ]

SHE WAS SLEEPING WITH AN OLDER MAN.

HE WAS GIVING HER MONEY, PAYING HER RENT??

REALLY MANIPULATING HER EMOTIONALLY.

DID YOU GET HIS NAME? SHE WOULDN'T TELL ME.

IT WAS A BREAKTHROUGH GETTING HER TO ADMIT THAT.

DID HE EVER THREATEN HER?

NO. I WOULD'VE MADE HER GO TO THE POLICE OR GONE MYSELF.

THAT'S PART OF THE OATH, TOO.

THERE'S NOTHING ELSE. MAY I GO?

WE APPRECIATE IT.

HEY, JOHN.

POP.

[ SIGHS ]

EVERYTHING ALL RIGHT?

I MADE SOME PHONE CALLS, LOOKED INTO IT??

THAT THREAT HANGING OVER YOU, WE CAN WORK AROUND IT.

ACCORDING TO WHO?

TRUST ME.

SO WHAT WE GOT TO DO NOW IS YOU NEED TO RETIRE RIGHT AWAY.

WHO'D YOU TALK TO?

I SPOKE TO A?? A BOSS OVER THERE.

NOW, I MADE AN APPOINTMENT FOR YOU WITH THE PENSION BUREAU

TO PUT IN YOUR PAPERS TOMORROW 9:00 A. M.

JOHN, THEY SAID IF I RETIRED, THEY'D RUIN MY NAME.

IT WAS A BLUFF.

NO, LET ME WORK IT OFF MY OWN WAY.

TELL YOUR PARTNERS THIS IS YOUR LAST DAY.

DOWN THE ROAD, THERE MAY BE A RACKET.

TONIGHT, YOU'RE INVITING PEOPLE OUT FOR DRINKS?? JUST FRIENDS.

I GOT TO THINK ABOUT THIS. DAD!

THERE'S NOTHING TO THINK ABOUT.

IT'S OVER. THE APPOINTMENT'S MADE.

LET YOUR PARTNERS KNOW

AND BRING ALL YOUR GUNS HOME TONIGHT.

ALL RIGHT, DAD.

I'LL SEE YOU TONIGHT.

YEAH.

THE CLEAN LIVING CENTER IN BROOKLYN??

THERE'S A SPOT OPEN.

OKAY. GOOD.

I CALLED IN A LOT OF FAVORS.

I CAN'T TELL YOU HOW MUCH THIS MEANS TO ME.

SO, IF THIS IS NOT A HAND JOB, DON'T WASTE MY TIME.

I?? I'M SERIOUS ABOUT THIS, TONY.

I NEED HELP. I WANT IT.

I'M READY.

I KNOW YOU'RE DISAPPOINTED, BUT YOU'VE GOT TO UNDERSTAND.

I WAS SOBER FOR NINE MONTHS. I CAN DO IT.

BUT THEN WHAT?

THE WEATHER CHANGES, THE STARS LINE UP WRONG?

RELAPSE IS PART OF THE PROCESS.

YOU DON'T NEED TO EXPLAIN THE PROCESS TO ME.

I WAS HAPPY... BEING BACK WITH YOU.

IT GOT ME THINKING THAT I WAS OKAY

AND THAT I COULD HANDLE A DRINK.

BUT I CAN'T. I SLIPPED.

I'VE NEVER WANTED TO BE SOBER SO BAD...

OR HAD A REASON TO.

YOU'RE GONNA HAVE TO PROVE THAT.

I KNOW.

I WANT TO. I'M GOING TO.

YOU CHECK IN TONIGHT.

UH, OKAY. WHERE DO I GO?

BROOKLYN HEIGHTS. I'LL TAKE YOU IF YOU WANT.

YOU'VE DONE ENOUGH.

I'LL TAKE YOU.

I'LL BE AT YOUR APARTMENT ABOUT 5:30.

PACK FOR ABOUT A WEEK, MAYBE MORE.

OKAY.

I'M GOING TO SHOW YOU.

5:30.

ELLA DODSON'S ON HER WAY UP.

WHO'S THIS?

IT'S A FRIEND OF THIS NUT CASE, MICHAEL, MIKHAIL, WHATEVER.

A VOLUNTEER AT ONE OF THE HOMELESS SHELTERS

THAT HE FLOPS AT GAVE US HER NAME.

SO, HE'S STILL IN THE WIND? YEAH.

POLICE LAB JUST DROPPED OFF

THE STILLS FROM THE BURNED?UP VIDEOTAPE.

Tony: THEY'RE LYING NAKED ON THE BED, RIGHT?

THEY GOT ANOTHER ONE OF HER HAVING SEX.

GET ON THIS.

ELLA DODSON.

DETECTIVE CLARK CALLED ME ABOUT MICHAEL CARDILLO?? MIKHAIL.

WHAT'S GOING ON WITH MICHAEL?

WHY DO YOU NEED TO TALK TO ME?

WE'RE LOOKING FOR HIM.

WHY?

HE ASSAULTED HIS DAD.

MY GOD. IS MR. CARDILLO ALL RIGHT?

YEAH.

IS HE GONNA GET ARRESTED FOR THIS?

WE'RE GONNA TRY AND WORK IT OUT.

HE STAY WITH YOU SOMETIMES?

HE COMES BY ON SUNDAYS TO CLEAN UP AND GET SOMETHING TO EAT.

HOW YOU KNOW HIM?

SINCE JUNIOR HIGH.

SO, HE WAS...NORMAL ONCE UPON A TIME?

YEAH. UP UNTIL SOPHOMORE YEAR IN COLLEGE.

HAS HE BEEN VIOLENT IN THE PAST?

NO, HE'S A TOTAL SWEETHEART.

EVER SINCE HE BECAME A STREET ARTIST, HE'S BEEN HAPPY?

YEAH.

HE'S NEVER BEEN VIOLENT BEFORE?

YOU KNOW, TWO WEEKS AGO,

WHEN HE CAME TO MY GRANDMOTHER'S FUNERAL,

AND AFTERWARDS, BACK IN MY APARTMENT,

HE STARTED BREAKING PLATES.

BUT IT WAS OVER REAL QUICK.

THAT'S THE ONLY TIME I'VE SEEN HIM ANGRY.

WHEN WE TALKED TO MICHAEL THIS MORNING,

HE SAID, UH, "SHE CAN'T BREATHE."

HAS HE EVER SAID THAT AROUND YOU?

LAST SUNDAY.

YOU ASK WHAT HE MEANT?

SURE, BUT HE DIDN'T TELL ME.

[ KNOCK ON DOOR ]

MICHAEL VANDALIZED HIS DAD'S HOUSE AGAIN.

UNIFORMS HAVE HIM DETAINED AT THE SCENE.

MY GOD.

THANK YOU FOR COMING IN.

SO, WHAT NOW? I SHOULD BE WITH MY WIFE.

YOUR?? YOUR RELATIONSHIP WITH VICTORIA, MR. WALSH??

UM, WAS IT PRETTY TRADITIONAL, FATHER?DAUGHTER,

OR, UH, DID IT GO BEYOND THAT DUE TO HER BEING ADOPTED?

SHE WAS OUR DAUGHTER.

AND YOU, UH, TOOK CARE OF HER FINANCIALLY?

SUBSIDIZED, MORE LIKE. WHAT IS THIS ABOUT?

WAS THERE A BARTER SYSTEM INVOLVED

IN THIS SUBSIDY, MR. WALSH?

LIKE, WERE YOU HAVING SEX WITH HER FOR IT?

WHERE DID THAT COME FROM?

[ SIGHS ]

YOU HAVE TO UNDERSTAND

SHE WAS VERY PSYCHOLOGICALLY ADEPT.

SHE PLAYED MEN LIKE CHESS PIECES.

THE WAY WE HEAR IT, YOU WERE PLAYING HER.

I HAVE A SEX ADDICTION... DIAGNOSED.

BEATING HER BRAINS IN WITH A LAMP??

YOU'RE ADDICTED TO THAT, TOO?

DID SHE WANNA BREAK IT OFF?

I DIDN'T KILL HER!

DID SHE THREATEN TO TELL YOUR WIFE?

THIS IS RIDICULOUS!

DID YOU GO TO HER APARTMENT TO TALK ABOUT THE VIDEOTAPE?

I WASN'T THERE. QUIT LYING, MARTIN!

I GOT TO WORK AT 6:00 A.M. I WASN'T ALONE.

WHO WAS WITH YOU?

NAMES...AND WHERE THEY CAN BE CONTACTED.

I NEED TO SEE MY LAWYER.

WE CAN'T HELP YOU IF YOU DO THAT.

I NEED TO TALK TO MY LAWYER!

HEY, I'M SORRY FOR ALL THIS.

THAT'S OKAY.

HE STARTED THROWING ROCKS AT THE WINDOWS.

MICHAEL?

MICHAEL!

I DIDN'T LIE WHEN I SAID THAT I WOULDN'T COME HERE AGAIN,

'CAUSE AT THE TIME, I DIDN'T THINK I WOULD.

BUT...I DID, AND I'M SORRY 'CAUSE I DON'T LIKE TO LIE.

WE'RE GONNA GET YOU SOME HELP, OKAY?

OH, NOT BELLEVUE!

NO, SHE CAN'T BREATHE!

WHO?

SHE CAN'T BREATHE! I SAW IT!

SHE NEEDS OUR HELP! WE NEED TO HELP HER!

WHAT IS HE TALKING ABOUT?

MICHAEL, WHO CAN'T BREATHE? WHO NEEDS HELP?

LET'S GO. THAT'S IT, THAT'S IT.

LET'S GO. THAT'S IT. COME ON.

NO! NO!

HAVE A SEAT, DR. BARISH.

IS THIS ABOUT MARTIN WALSH?

HELEN SAID THAT YOU BROUGHT HIM IN.

WE'RE NOT GONNA LIE TO YOU.

HE'S OUR PRIMARY SUSPECT IN THE HOMICIDE.

REALLY?

DOES THAT COME AS A SURPRISE?

OF COURSE.

YOU WEREN'T AWARE

OF ANY ANIMOSITY BETWEEN MARTIN AND VICTORIA?

WE'RE GETTING INTO PRIVILEGED TERRITORY.

WE KNOW THAT MARTIN AND VICTORIA WERE HAVING SEX.

WE ALSO KNOW THAT VICTORIA PLANNED TO END IT SOON.

YOU CONFRONTED MARTIN WITH THIS?

HE ADMITTED TO THE SEX,

BUT THEN HE STOPPED TALKING TO US.

WHAT WE NEED TO KNOW FROM YOU IS,

HAS MARTIN BEEN AGITATED RECENTLY?

AGAIN, THAT WOULD BE PRIVILEGED.

WE'D RATHER NOT HAVE TO GET A COURT ORDER, DOCTOR.

SORRY.

HOW DOES THIS PROTECT YOUR PATIENT?

EXPLAIN THAT TO ME.

WHEN YOU EXPLAIN HOW MUCH YOU'LL CONTRIBUTE TO MY LEGAL DEFENSE

WHEN MARTIN WALSH SUES ME IN CIVIL COURT.

[ CELL PHONE RINGS ]

I NEED TO TAKE THIS.

I'LL FILL IN THE BOSS.

ANYTHING FROM THE SHRINK?

CLINGING TO DOCTOR?PATIENT CONFIDENTIALITY.

IS THE MOM LAWYERED UP?

WE CAN CHECK.

IF SHE ISN'T, BRING HER IN AND CONFRONT HER

ABOUT HER HUSBAND BANGING HER DAUGHTER.

MAYBE SHE'S BEEN PROTECTING HIM, AND SHE'S TIRED OF IT.

WHERE'S MICHAEL?

TAKING A LEAK.

JUNIOR'S MAKING SURE HE DOESN'T DO ANYTHING STUPID.

HE'S A COLLAR?

WE'RE GONNA GET AN ARREST NUMBER FROM CENTRAL BOOKING,

THEN TAKE HIM OVER TO BELLEVUE PSYCHIATRIC.

CAN YOU EVEN CONTEMPLATE

A $40,000 TAB FOR MALPRACTICE INSURANCE?

TOO BUSY THINKING ABOUT A DEAD GIRL.

I'M SORRY I COULDN'T HELP.

WHO'S THIS?

FAMILY OF THE D. O. A.?? THEIR PSYCHIATRIST.

YOU GOT HALF A CONSCIENCE, OR IS IT ALL ABOUT THE DOUGH?

I'M A BUSY MAN.

CAN YOU SPARE A MINUTE TO TALK TO A GUY ON ANOTHER CASE??

A SCHIZOPHRENIC?

WHAT KIND OF CASE?

MAYBE A HOMICIDE. WE DON'T KNOW.

IF YOU WANT ME TO ELICIT A CONFESSION, THERE'S NO WAY??

WE'RE LOOKING AT HIM AS A POTENTIAL WITNESS.

WE JUST CAN'T GET THROUGH ALL THE MUCK IN HIS HEAD.

OR DO YOU NOT GIVE A DAMN?

I'D NEED MORE INFORMATION.

COME ON.

I UNDERSTAND YOU PLAY THE GUITAR.

WOULD YOU RATHER BE DOING THAT RIGHT NOW?

YES.

BECAUSE YOU'RE SCARED. I UNDERSTAND THAT.

WHAT YOU NEED TO UNDERSTAND IS, IF YOU TALK TO ME,

I CAN HELP YOU BE LESS SCARED.

IF YOU TELL ME WHY YOU'VE BEEN BEHAVING

THE WAY YOU HAVE WITH YOUR DAD,

I CAN HELP GET YOU BACK TO PLAYING GUITAR FOR PEOPLE.

MIKHAIL...

WHO IS IT THAT CAN'T BREATHE?

I SHOULDN'T BE HERE.

ELLA'S GRANDMOTHER, WHOSE FUNERAL YOU WENT TO??

IS IT HER THAT CAN'T BREATHE?

[ SNIFFLES ]

I CAN HELP YOU BE LESS SCARED, MIKHAIL,

BUT YOU HAVE TO TALK TO ME.

I SHOULDN'T BE HERE.

I KNOW YOU'D RATHER BE PLAYING FOR PEOPLE ON THE STREET,

BUT WE NEED TO HELP THIS PERSON WHO CAN'T BREATHE.

SHOULDN'T BE HERE.

BRING HIM THE GUITAR.

HE'LL SING "HAPPY, JOY" FOR TWO HOURS.

BRING IT TO HIM.

[ SOBBING ]

WILL YOU PLAY SOMETHING?

DO YOU WANT TO SING

ABOUT ELLA'S GRANDMOTHER OR YOUR FATHER?

I SHOULDN'T BE HERE! I SHOULDN'T BE HERE!

SHOULDN'T BE IN THE POLICE STATION?

I SHOULDN'T BE SEEING THIS.

SEEING WHAT? HE SAID NOT TO BE HERE.

HE SAID, "GO OUT AND PLAY."

YOUR FATHER?

HE SAID, "GO PLAY OUTSIDE,"

BUT I WANT TO HIDE IN THE CLOSET.

IS THAT WHERE YOU ARE NOW? MM?HMM.

WHAT CAN YOU SEE? SHE CAN'T BREATHE.

WHO? HE WON'T LET HER!

YOUR FATHER? HE'S PUTTING A PILLOW ON HER!

ON WHO, MIKHAIL? LEAVE HER ALONE!

[ SOBBING ]

MOM, PUSH HIM OFF!

OH, MAKE HIM STOP! PLEASE, PLEASE, MAKE HIM STOP!

YOU SAW YOUR FATHER WITH A PILLOW ON YOUR MOM

WHEN YOU WERE IN THE CLOSET?

SHE CAN'T BREATHE.

[ SOBBING ]

HOW'S MICHAEL?

A LOT MORE LUCID. HAVE A SEAT.

SO, HE KNOWS WHAT HE'S DONE?

YEAH.

HE'S NOT GOING TO JAIL, RIGHT?

HE'S GOING TO A HOSPITAL.

I DON'T KNOW WHAT HAPPENED.

WE GOT A PRETTY GOOD IDEA.

YOU DO?

A MEMORY CAME BACK TO HIM RECENTLY.

THAT'S WHAT'S GOT HIM ALL AGITATED.

WHAT MEMORY?

YOU PUTTING A PILLOW OVER HIS MOTHER'S FACE.

OH, MY GOD.

IS THAT WHAT HAPPENED?

OH, MY GOD!

MR. CARDILLO, IS THAT WHAT HAPPENED?

RECORDS SHOW SHE DIED AT HOME OF NATURAL CAUSES.

MR. CARDILLO, WHAT HAPPENED?!

MY WIFE HAD TERMINAL CANCER.

SHE WAS...

SHE WAS IN SEVERE PAIN.

THE DRUGS WEREN'T WORKING.

SHE MADE ME PROMISE I WOULDN'T LET HER SUFFER ANYMORE.

SHE DIDN'T WANT MICHAEL TO SEE HER WASTE AWAY.

I WAS TRYING TO HELP HER...

AND PROTECT HIM.

HE SAW?

[ SIGHS ]

I'M GONNA TALK TO THE D. A., SEE WHAT WE CAN DO.

ABOUT WHAT?

[ SIGHS ]

FOR KILLING YOUR WIFE, SIR.

SHE WAS DYING.

SHE WANTED ME TO END HER SUFFERING.

WE'LL TALK TO THE D. A.'s OFFICE.

YOU'RE ARRESTING ME?

STAY HERE.

I SHOULD BE HOME. THIS IS A REAL CRISIS.

WE JUST HAVE A FEW QUESTIONS??

MAINLY ABOUT YOUR HUSBAND'S RELATIONSHIP WITH VICTORIA.

IT WAS FINE.

I'M ALSO A LITTLE SEDATED.

DID YOU KNOW YOUR HUSBAND AND VICTORIA WERE HAVING SEX?

THAT'S A LIE.

THIS IS A STILL PHOTO

FROM THE BURNED?UP VIDEOTAPE IN VICTORIA'S FIREPLACE.

[ SIGHS ]

YOU ALL RIGHT?

[ SIGHS ]

YOU DIDN'T HAVE ANY IDEA?

NO.

WHEN'S THE LAST TIME YOU SPOKE TO VICTORIA?

IT'S BEEN AT LEAST A WEEK.

SINCE YOU SAW HER IN PERSON, OR ON THE PHONE, TOO?

BOTH.

HELEN, SHE MADE CALLS

FROM HER APARTMENT TO YOUR CELL PHONE LAST NIGHT.

TWO 5?MINUTE CALLS.

TELL US WHERE YOU WERE THIS MORNING.

BREAKFAST WITH A GIRLFRIEND.

HER NUMBER? WE NEED TO CONFIRM.

WHAT ARE YOU DOING?

THOSE CALLS FROM VICTORIA??

DID SHE ASK YOU TO COME OVER THIS MORNING?

I DIDN'T GET ANY CALLS FROM HER.

THAT'S NOT THE WAY TO PLAY THIS, HELEN.

EVERYTHING WE'VE GOT SAYS "SPUR OF THE MOMENT."

THAT'S MANSLAUGHTER. DON'T GO DOWN FOR MURDER.

[ SCOFFS ] I DIDN'T MURDER ANYBODY.

DID YOU EVER TALK TO YOUR SHRINK, DR. BARISH,

ABOUT VICTORIA?

THAT'S BETWEEN ME AND HIM.

WE'LL GET A COURT ORDER

TO DISCLOSE THAT PRIVILEGED INFORMATION.

THEN, IT'S GONNA BE BETWEEN ALL OF US.

EVERYTHING YOU'VE SAID ABOUT VICTORIA IN THE PAST,

ANY SUSPICION YOU HAVE ABOUT HER AND YOUR HUSBAND,

THAT'LL ALL COME OUT TO A JURY IN SUPPORT OF A MURDER CHARGE.

SO CLEAR THE FOG, HELEN,

'CAUSE IF YOU THINK THISIS A CRISIS,

TRY IT IN A COURTROOM!

SHE WAS ALWAYS A VERY CONFUSED LITTLE GIRL.

SHE SHOWED YOU THE TAPE THIS MORNING OF HER AND YOUR HUSBAND.

SHE WAS IN RAGS WHEN WE ADOPTED HER.

RAGS.

AND WE CHANGED HER LIFE.

AND FOR THAT, SHE SEDUCES MY HUSBAND

AND THREATENS TO TELL THE WORLD

BECAUSE SHE IS UNABLE TO MAKE

MEANINGFUL CONNECTIONS WITH PEOPLE?

WELCOME TO THE CLUB, HONEY!

SO YOU HIT HER?

I DIDN'T MEAN TO KILL HER.

WE LOOKED INTO IT.

EVERYTHING SUPPORTS WHAT HE SAID.

SHE HAD TERMINAL CANCER. SHE WAS DOWN TO 85 POUNDS.

SHE HAD TOLD HER DOCTOR SHE DIDN'T WANT TO LIVE ANYMORE.

HER HUSBAND'S A DECENT GUY, AND THIS WAS 20 YEARS AGO.

EVEN IF YOU COULD MAKE IT,

YOU REALLY WANNA GO TO BAT ON A EUTHANASIA CASE?

NOT PARTICULARLY, NO.

WHAT CAN WE DO?

WE'LL PUT IT IN FRONT OF THE GRAND JURY.

THEY'LL COME BACK WITH "NO TRUE BILL."

GOOD.

WHAT ABOUT THE SON?

THE DAD WAS THE COMPLAINANT.

YOU'RE LOOKING TO CUT HIM SOME SLACK, TOO?

IF WE COULD, YEAH.

VOID THE ARREST, USE MY NAME, AND WE'LL DECLINE PROSECUTION.

HE'S GOING TO BELLEVUE?

YEAH. HE NEEDS TREATMENT.

LET'S GO TALK TO HIM.

UH, MY DAD IS RETIRING.

WE'RE GETTING TOGETHER FOR SOME BEERS

AFTER WORK TONIGHT?? JUST A FEW PEOPLE.

IF ANYBODY'S INTERESTED...

Baldwin: WHERE AT?

THIS BAR UP IN HIS PRECINCT. I'LL GET YOU THE ADDRESS.

I'M THERE.

MICHAEL...

WE TALKED TO YOUR DAD.

WHAT HAPPENED WAS, YOUR MOM WAS REALLY SICK.

SHE HAD CANCER.

SHE WAS DYING. DID YOU KNOW THAT?

WAKE UP AT 7:00, MEDS FIRST THING,

THEN BREAKFAST AT 8:00.

EXERCISE FROM 9:00 TILL 10:00 OUTSIDE.

YOUR DAD PUT YOUR MOM OUT OF HER PAIN.

THAT'S WHAT YOU SAW. HE WAS TRYING TO HELP HER.

DO YOU UNDERSTAND?

LUNCH AT NOON.

THEN, THE DOCTOR ASKS QUESTIONS AT 1:00.

NAP AT 3:00.

MICHAEL... WE'RE GONNA BRING YOUR DAD IN.

HE WANTS TO SEE YOU.

DINNER AT 8:00.

ASK NICELY FOR SECONDS ON PUDDING

IF THEY HAVE PUDDING.

MICHAEL, I KNOW YOU CAN HEAR ME.

MEDS AT 9:00. TV FOR AN HOUR.

LET THEM WATCH WHAT THEY WANNA WATCH.

DON'T ARGUE.

BED AT 11:00.

I LOVE YOU, MICHAEL.

I AM SO SORRY...

BUT YOUR MOM, SHE?? SHE COULDN'T FIGHT IT ANYMORE.

NO WALKING AROUND AT NIGHT.

THAT'S ASKING FOR TROUBLE.

MICHAEL?

MICHAEL?

SHE CAN BREATHE NOW.

YEAH, SHE CAN BREATHE NOW.

ANGELA, IT'S TONY.

ANGELA!

ANGELA!

ANGELA!

IT'S 5:30. I'M AT YOUR APARTMENT.

WHERE ARE YOU?

HEY. HEY.

DON'T WORRY, IT'S?? IT'S NOT AS BAD AS IT LOOKS.

[ SIGHS ]

[ CLEARS THROAT ]

I CAN'T FIND MY GAME BOY.

HEY, KIDDO. HOW DO YOU LIKE YOUR NEW ROOM?

I CAN'T FIND MY GAME BOY.

I'M SURE IT'S IN ONE OF THESE BOXES HERE.

HELP US UNPACK. WE'LL FIND IT.

I'M UNPACKED IN HERE.

[ SIGHS ]

MR. McDOWELL?

NO. LOOK, YOU GOT THE DRESSER?

IT'S IN THE TRUCK STILL.

FIRST, I GOTTA GET THE PACKING FEE.

I PREPAID THIS.

IT'S $200 OVER THE ESTIMATE 'CAUSE IT'S A DELICATE.

[ CLATTER ]

Connie: SORRY.

DELICATE? IT'S A SOLID?WOOD DRESSER.

BRING IT UP.

HEY, NO FEE, NO DRESSER.

I DON'T SEEM TO HAVE THE CASH ON ME RIGHT NOW.

DO YOU MIND TAKING AN IOU?

ALL RIGHT, I GOT IT. WE'LL GET THE DRESSER.

ANDY, I CAN'T FIND THE AQUARIUM PUMP.

IT'S EITHER BURIED UNDER ALL THIS,

OR IT'S IN THEO'S ROOM.

I'LL CHECK THEO'S ROOM.

OKAY.

[ VIDEO GAME BEEPING ]

FOUND THE GAME BOY, HUH?

NEAT, HUH?? YOUR OWN ROOM?

I'M PLAYING.

COULD YOU STOP FOR A SECOND?

YOU OKAY?

FINE.

LOOK, THEO, I KNOW THIS IS ALL NEW AND EVERYTHING,

BUT YOU GOTTA KEEP YOURSELF OPEN TO IT.

YOU'RE GONNA LIKE THIS A LOT BETTER THAN OUR OLD PLACE.

NO, I WON'T.

COME ON, THEO.

I WON'T! I HATE IT!

[ BABY CRYING ]

[ SIGHS ]

DON'T WORRY, OKAY? EVERYTHING'S GONNA BE FINE.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0