Original subtitles

PREVIOUSLY ON NYPD BLUE...

OH, YOU SON OF A BITCH.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

ALL THIS TIME, ACCUSING ME! I AM NOT COMING HOME TONIGHT.

YOU WERE SUPPOSED TO CALL ME YESTERDAY.

I FELL ASLEEP THE MINUTE I GOT HOME.

EVERYTHING NORMAL? EVERYTHING�S FINE.

WE BOOKED OUR FIRST NIGHT IN ARUSHA AT THE MOMELLA LODGE.

WHO�S "WE," OR DO I WANNA KNOW?

RAY MAXWELL AND I.

WELL, GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT, ANDY.

HEY.

WHO�S THE D. O. A.?

DR. ALBERT LU. IT�S HIS OFFICE.

NO FORCED ENTRY. BACK ROOM�S RANSACKED.

WHO CALLED IT IN?

SECURITY GUARD, JIM DOBBS, FOUND THE DOOR OPEN.

YOU TALK TO HIM?

NO, I JUST GOT HERE.

JONES, MEDAVOY, AND ORTIZ ARE DOING A CANVASS.

DOBBS, COME ON.

I, UH, I HAD A LOT OF FUN LAST NIGHT.

THANKS AGAIN.

YOU BET. COME ON.

I GOTTA TALK TO HIM. COME HERE.

HOW�S IT GOING? WHEN�D YOU FIND HIM?

I FOUND THE DOOR OPEN AROUND 3:00 JUST AFTER CLOCKING IN

AT THE CHECKPOINT AROUND THE CORNER.

I COULD TELL YOU EXACTLY.

THE DOC GENERALLY HERE THIS LATE?

I�M ONLY WORKING HERE THREE WEEKS.

YOU SEE ANYBODY LAST NIGHT THAT DIDN�T BELONG?

AROUND 1:30, DOING MY ROUNDS.

I SAW THIS TALL WHITE GUY SORT OF HANGING OUT BY THE ALLEY NEXT DOOR.

SORT OF HALF IN, HALF OUT.

DID YOU TALK TO HIM?

NO, BUT HE WAS GONE WHEN I CAME AROUND AGAIN AT 2:00.

YOU DON�T TALK TO SUSPICIOUS PEOPLE HANGING AROUND ALLEYWAYS?

I JUST THOUGHT HE WAS A JUNKIE.

DID YOU HEAR SHOTS?

NO, BUT WHOEVER DID THIS COULD HAVE USED A SILENCER.

YOUR LITTLE SECURITY OFFICE GOT A TV?

YEAH.

GOT A LITTLE SPACE HEATER, TOO? KEEPS THE PLACE COZY?

I MIGHT HAVE RESTED MY EYES FOR A MINUTE.

YEAH, RIGHT. THANKS.

WHAT, DID HE KICK YOUR DOG?

YOU GOT SOMETHING?

YEAH, FROM THE DOC�S POCKET ??

VICODIN PRESCRIPTION FOR ANGELA STOKES.

GET MEDAVOY AND JONES TO RUN IT.

I�M GONNA GO GIVE �EM A HAND ON CANVASS.

[ INDISTINCT TALKING OVER POLICE RADIO ]

HEY, UH, ARE YOU ?? ARE YOU OKAY?

I�M FINE.

DID I DO SOMETHING LAST NIGHT THAT MADE YOU ANGRY?

NO. IT WAS A FUN TIME.

THE LITTLE KISS??DID IT MAKE YOU FEEL UNCOMFORTABLE?

NO, IT WAS FINE.

WE SHOULD LOOK FOR A WAY TO GET TO THE D. O. A.�s FAMILY.

ALL OF THOSE ARE THIS YEAR�S CASES,

AND IN THE HALL ARE THE LAST FIVE YEARS ?? 2001, 2000.

�99, ET CETERA. GOT IT.

AND I RECOMMEND WAITING UNTIL THERE�S A PILE

RATHER THAN RUNNING OFF THE MINUTE SOMETHING COMES IN.

JOHN, I KNOW HOW TO FILE. MONKEYS CAN FILE.

THE COMPUTER IS FOR...

PERSONAL WORK I�M DOING. I CLEARED IT WITH THE BOROUGH.

ARE YOU A WRITER?

YEAH, YEAH, I AM. I WRITE MOVIES.

BUT DON�T ASK IF I�VE SOLD ANYTHING

OR IF YOU�VE SEEN ANY OF THEM,

�CAUSE THE ANSWER TO BOTH IS "NO"??FOR NOW.

OH, I SEE.

DETECTIVES, THIS IS DAVID MOORE.

DAVE.

HE�LL BE FILLING IN WHILE I�M ON SAFARI.

ANDY SIPOWICZ, JOHN CLARK, CONNIE McDOWELL.

HOW DO YOU SAY YOUR NAME AGAIN?

ANDY SIPOWICZ.

I�LL WRITE DOWN A PHONETIC SPELLING.

GET ANYTHING ON THE CANVASS?

NO, NO OTHER TENANTS WERE IN THERE LATE.

B.C.I. HAVE ANYTHING ON ANGELA STOKES?

A TON OF PROSS COLLARS.

VICE HAS A LOCATION TO LOOK FOR HER.

WE GOT NARCOTICS SWEEPING THE AREA AROUND THE BUILDING.

THERE�S A METHADONE CLINIC A BLOCK DOWN WHERE JUNKIES BUY.

MAYBE ONE OF THEM SAW SOMETHING.

LIEUTENANT? LINE ONE.

WE PAWED THROUGH THE D. O. A.�s RECORDS

AND FOUND A SECOND OFFICE IN CHELSEA.

HE WORKED WITH A PARTNER ?? RAYMOND CHAMBERS.

HE�S COMING IN.

ANDY, WE GOT A D. O. A. IN AN ALLEY OFF AVENUE "D."

YOU TWO OKAY LENDING A HAND ON BOTH CASES?

WHATEVER YOU NEED.

WANT US TO COME ALONG?

WE GOT THIS. LET�S GO.

SMOKEY SMOKE?

NO, THANK YOU, AND YOU�LL HAVE TO DO THAT OUTSIDE.

ON YOUR BREAK.

BACK IN FIVE.

RELAX.

WHAT DO WE GOT?

THE D. O. A.�s A TERIK EL RAHIM.

A HOMELESS GUY CALLED IT IN FROM THE CORNER BODEGA.

WHO�S THIS?

THE D. O. A.�s GIRLFRIEND, A NATALIE INNISS.

HOW�D SHE GET HIP?

OFF THE D. O. A.�s I. D.

I CALLED TO MAKE THE NOTIFICATION.

HOW LONG YOU BEEN ON THE JOB?

ABOUT A YEAR.

WE NOTIFY ON HOMICIDES. THAT WAY, WE CONTROL SITUATIONS.

WE GET TO SEE THEIR REACTIONS WHEN THE NEWS GETS BROKE.

MY BAD.

[ SCOFFS ] "MY BAD."

JERK.

NATALIE? DETECTIVES CLARK AND SIPOWICZ.

VERY SORRY FOR WHAT HAPPENED. IS THIS YOUR BOYFRIEND?

YES.

ANY IDEA WHO�D WANNA DO THIS TO HIM?

[ Crying ] NO. I CAN�T BELIEVE IT.

WHEN�D YOU SEE HIM LAST?

THIS MORNING.

WHERE WAS HE OFF TO?

MA�AM? MA�AM?

MA�AM, YOU CAN�T DO THIS. COME ON. COME ON.

I KNOW IT�S HARD, BUT THIS IS A CRIME SCENE,

ALL RIGHT, IF YOU WANT US TO CATCH WHOEVER DID THIS,

YOU GOTTA LEAVE THE SCENE ALONE.

YOU CAN HOLD HIS HAND ALL YOU WANT

AFTER THE CRIME SCENE�S DONE.

COME ON. TAKE HER.

[ CRYING ]

COME ON IN, DR. CHAMBERS. HAVE A SEAT.

BEFORE WE SAY ANYTHING,

I NEED YOU TO KNOW HOW DEVASTATING THIS IS,

AND NOT JUST TO ME AND DR. LU�S FAMILY,

BUT TO HIS WHOLE COMMUNITY OF PATIENTS.

OF COURSE.

WERE YOU AND DR. LU PARTNERS LONG?

SEVEN YEARS. HE PICKED ME UP OUT OF COLUMBIA

DOES HE HAVE ANY ENEMIES YOU KNOW OF? NONE.

WAS HE FAITHFUL TO HIS WIFE?

RELIGIOUSLY DEVOTED.

HOW WAS BUSINESS?

FOR THE LAST FIVE YEARS,

WE�VE BEEN BILLING $80,000 TO $100,000 A MONTH, SO THRIVING,

BUT THAT�S NOT WHAT MOTIVATED DR. LU.

HE WAS COMMUNITY?ORIENTED.

HENCE THE CHARITY CLINIC.

AND THAT�S WHERE WE FOUND HIM, THE CHARITY CLINIC?

HE WORKED THERE ONE DAY A WEEK,

ALL FREE, ALL ON HIS OWN TIME.

HE GAVE EVERY OUNCE OF HIMSELF FOR NOTHING,

AND I�M TELLING YOU, THAT�S WHAT GOT HIM KILLED.

HOW SO?

HE TREATED SCUM DOWN THERE ?? WHORES, JUNKIES, CRACK HEADS.

THEY WOULD STEAL FROM HIM. THEY�D GET ABUSIVE.

ANYONE SPECIFIC?

I WOULDN�T KNOW.

DID THE DOCTOR EVER MENTION AN ANGELA STOKES?

WE FOUND HER NAME ON A PRESCRIPTION SHEET.

I�VE NEVER HEARD OF HER, AND IT�S PROBABLY NOT HER REAL NAME.

SO WHEN YOU SAY YOU THINK IT WAS ONE OF HIS PATIENTS,

THAT�S LESS ACTUAL KNOWLEDGE OF A THREAT AND MORE SPECULATION.

WHICH I BASE ON HAVING ROTATED THROUGH PLENTY OF COUNTY E. R. s,

WHERE I TREATED ENOUGH SHOOTERS, ABSCESSES,

AND O. D. s AND CRACK BABIES TO KNOW THAT THOSE PEOPLE ??

RACE NONSPECIFIC ??

PLACE ABSOLUTELY NO VALUE ON HUMAN LIFE,

THEIR OWN OR OTHERS�.

I TAKE IT YOU DIDN�T PUT IN A LOT OF TIME

AT DR. LU�S FREE CLINIC.

I ADMIRED HIM FOR HIS EFFORTS, BUT NO.

I DID MY TIME DEALING WITH THOSE PEOPLE.

ANYTHING ELSE?

WE�RE DONE.

I PROMISED ALBERT�S WIFE I�D SERVE AS LIAISON,

SO WHEN THERE�S DEVELOPMENTS,

I NEED TO BE CONTACTED IMMEDIATELY.

PRICK.

OH, HEY, JOHN WANTED ME TO TELL YOU

THAT VICE FOUND ANGELA STOKES.

THEY�RE BRINGING HER IN.

CAN I GET SOME MUD?

HELP YOURSELF.

SO I OVERHEARD YOU�RE A SCREENWRITER.

YEP.

ANYTHING I MIGHT HAVE SEEN?

NO, NOT YET.

SO WHAT DO YOU LIKE TO WRITE ABOUT?

WHAT�S YOUR GENRE?

I DON�T PIGEONHOLE MYSELF, BUT I LIKE SCI?FI, THRILLERS.

I WAS WORKING ON THIS FISH?OUT?OF?WATER ROMANTIC COMEDY, BUT...

STALLED ON ME.

NOW I�M HEADING INTO MORE REALITY?BASED SUBJECT MATTER.

LIKE POLICE WORK?

IT CROSSED MY MIND.

I�VE GOT ABOUT A MILLION STORIES AND I�VE ALWAYS SAID

THAT IN THE RIGHT HANDS, THEY�D MAKE A GREAT FEATURE FILM.

YEAH, A LOT OF PEOPLE THINK THEIR LIVES WOULD MAKE A GOOD MOVIE.

99% OF THEM ARE WRONG.

HEY, THIS IS THE 1% HERE, PAL.

BUT SINCE YOU ARE LOOKING INTO REALITY?BASED SUBJECT MATTER,

MAYBE I COULD TELL YOU SOME OF MY STORIES,

PITCH THEM TO YOU, SEE WHAT YOU THINK.

I�LL GET BACK TO YOU ON THAT.

SHOCKING AS IT MAY SEEM, I HAVE LED AN INTERESTING LIFE.

I DIDN�T SAY ANYTHING.

OKAY, THANKS.

TERIK EL RAHIM OWED TWO YEARS PAROLE ON A ROBBERY?HOMICIDE

FROM 20 YEARS AGO.

BACK THEN, HE WAS MARVIN WINTERS.

MARVIN WINTERS?

A MARKET ON BOWERY, RIGHT? HE BEAT THE OWNER WITH A PIPE?

THAT WAS ONE OF THE WORST BEATINGS I EVER SEEN.

AND THAT WAS JUST A ROBBERY? NO GRUDGE?

HIM AND A PARTNER WENT IN ALL DOPED UP.

WINTERS JUST LOST IT.

GUESS IT CAME BACK TO HIM.

HIS P. O. IS LANCE EDMUNDS.

HE SAYS HE�LL KEEP HIMSELF AVAILABLE ALL DAY.

VICE IS ON THEIR WAY WITH ANGELA STOKES.

RITA, CONNIE, YOU TWO TALK TO HER?

YOU GOT IT.

YOU KNOW THIS IS A LOT OF ATTENTION

FOR A LITTLE BIT OF DOPE.

AND HOOKING.

I GOTTA EAT!

WHERE WERE YOU EARLY THIS MORNING, ANGELA?

WORKING.

ON WHO?

WHAT�S UP?

ACCOUNT FOR YOUR TIME LAST NIGHT, ANGELA.

WITH A LOT OF JOHNS I DIDN�T KNOW

AND DIDN�T ASK FOR I. D., WHY?

YOU KNOW DR. ALBERT LU?

HE�S MY DOCTOR. FOR WHAT?

ISN�T THAT BETWEEN HIM AND ME?

IT TAKES A BACK SEAT TO SOLVING A HOMICIDE.

WHAT HOMICIDE?

YOU�RE SAYING DR. LU ?? DR. LU�S DEAD?

WHAT�D YOU SEE HIM FOR?

FOR, YOU KNOW, THINGS. HEALTH.

YOU�RE SERIOUS? HE�S DEAD?

WHEN�S THE LAST TIME YOU SAW HIM?

A WHILE AGO.

YOU TALK TO HIM RECENTLY? NO.

HOW COME WE FOUND HIM WITH A PRESCRIPTION IN HIS POCKET

MADE OUT TO YOU DATED TODAY?

SOMETHING YOU WANT TO GET OFF YOUR CHEST?

I CALLED HIM ABOUT SOME BACK PAIN.

WHY LIE ABOUT IT?

HE WAS SUPPOSED TO GIVE ME AN EXAMINATION, BUT HE DIDN�T.

I DIDN�T WANT YOU TO THINK HE WAS DOING ANYTHING WRONG.

BEING SO PROTECTIVE, YOU MUST HAVE BEEN CLOSE.

HE WAS A GOOD GUY.

ANYONE YOU CAN THINK OF WHO MIGHT HAVE THOUGHT DIFFERENT?

NO.

ALL HE DID WAS HELP PEOPLE.

NEVER ASKED FOR MONEY, NEVER ASKED ANY QUESTIONS.

LIKE, "DO YOU ACTUALLY HAVE BACK PAIN, OR DO YOU JUST HAVE A HABIT?"

EXCUSE ME, BUT 15 YEARS OF GETTING TWISTED AROUND IN CARS

AND DOING GUYS UP AGAINST WALLS TAKES A TOLL.

I BET.

NOT TO MENTION GETTING BEAT ABOUT 60 TIMES.

DID ME A FAVOR �CAUSE HE WAS A GOOD GUY.

COME ON, ANGELA, YOU�RE GOING IN FOR THE POSSESSION.

WE�LL TALK TO THE D. A., SEE IF WE CAN GET YOU SOME PLAY.

IN THE MEANTIME, YOU�RE GOING DOWNSTAIRS TO A CELL.

GREAT. PERFECT DAY.

TERIK WAS THE MOST IDEAL PAROLEE I�VE DEALT WITH.

THAT�S OKAY, YOU CAN CALL HIM MARVIN IN FRONT OF US.

THIS ISN�T A GUY WHO TOOK THE MUSLIM NAME BECAUSE IT WAS COOL.

HE WAS BEHIND THE PROGRAM.

LIKE WHAT, HE STOPPED EATING PORK?

IN THE YEAR AND HALF HE�S BEEN OUT,

HE�S STARTED UP A COMMUNITY?ACTIVIST ORGANIZATION

CALLED LIFE SEEDS?? LIFE SEEDS.

WHICH IS FUNDED BY DONATIONS

HE WENT OUT AND GOT FROM MAJOR CORPORATIONS.

SO HE WAS A SHAKEDOWN ARTIST.

NO, HE WASN�T.

EVERY DIME OF THAT MONEY WENT TO COMMUNITY SERVICES.

YOU SAW THE BOOKS?

CONN�S COMMUNITY CENTER?

THAT WAS RENOVATED WITH MONEY TERIK RAISED.

PABLO ESCOBAR BUILT SOCCER FIELDS

WHEN HE WASN�T MOVING TONS OF COKE AND WHACKING JUDGES.

WHO WERE HIS ASSOCIATES?

LOTS OF PEOPLE.

HE WAS OUT IN THE COMMUNITY RAISING MONEY, SPEAKING IN SCHOOLS.

WHO WAS CLOSE TO HIM BESIDES HIS GIRLFRIEND, NATALIE?

HE HAD A BUDDY ERIC GREEN.

ERIC GREEN, WHO WAS IN ON ROBBING

AND BEATING THAT OLD MAN TO DEATH 20 YEARS AGO.

YEAH, ERIC DID 15 YEARS.

THEY HOOKED BACK UP AFTER TERIK GOT OUT, BUT THEY�RE BOTH CLEAN.

ERIC WORKS FOR TERIK AT LIFE SEEDS.

TERIK WATCHES OUT FOR HIM.

TERIK HAVE ANY PROBLEMS IN THE CAN?

FIRST TWO YEARS, UNTIL HE CONVERTED.

NOTHING THE LAST 16 YEARS ??

MODEL PRISONER, MADE THE BOARD HIS FIRST TIME.

LET�S GO TALK TO HIS SCUMBAG ACCOMPLICE, ERIC GREEN.

HEY. WE KNOW WHAT TERIK DID. HE KNEW WHAT HE DID.

I�M TELLING YOU, THIS GUY WAS OUT THERE TRYING TO MAKE A DIFFERENCE

WITH THE SECOND CHANCE HE GOT.

ANOTHER SOCIOLOGY MAJOR.

HAVE A SEAT, ERIC.

GOT SOME BAD NEWS ABOUT YOUR FRIEND TERIK.

YEAH, I HEARD. HIS GIRLFRIEND TOLD ME.

YOU KNOW ANYTHING ABOUT IT?

I DON�T KNOW WHO DID HIM.

HE SCREW ANYBODY OVER?

NO, TERIK KEPT HIS NOSE CLEAN SINCE HE GOT OUT.

HE KEEP WOMEN ON THE SIDE, ONE OF THEM GET PISSED OFF, MAYBE?

NO, HIM AND NATALIE WERE SOLID.

LOOK, I�M TELLING YOU, TERIK WAS STRAIGHT?UP MUSLIM.

HE WAS YOUR BEST FRIEND, RIGHT?

AND THERE�S NOTHING YOU CAN DO TO HELP US FIND WHO KILLED HIM?

LAST WEEK, HE HAD TO FIRE THIS KID

WHO WAS WORKING OVER AT HIS COMMUNITY DEAL, LIFE SEEDS.

FOR WHAT? TAKING MONEY.

CASH DONATION CAME IN, KID POCKETED IT.

TERIK FIRED HIM ON THE SPOT.

WHAT�S THIS KID�S NAME?

SHAWN. SHAWN TOMLINSON.

I�M NOT SAYING HE DID ANYTHING, BUT THAT HAPPENED.

YOU WORKED AT LIFE SEEDS, RIGHT?

YEAH.

DOING WHAT?

HELPING OUT.

YOU HELP YOURSELF TO ANY OF THAT MONEY COMING IN

LIKE YOU DID AT FINNERTY�S MARKET 20 YEARS AGO?

JUST REACH IN AND GRAB WHAT YOU CAN,

AND IF SOMEBODY GETS IN THE WAY, THEY GET DEALT WITH?

I DIDN�T KILL TERIK.

THERE�S A LOT OF MONEY AROUND THAT PLACE.

BEATS WORKING.

OR DID YOU GET ALL "REHABILITATED" TOO, LIKE MARVIN?

IF TERIK WAS HERE, HE WOULD SAY ASSALAM ALAIKUM??

GOD�S PEACE BE UPON YOU, MY BROTHER.

I DIDN�T KILL TERIK. I WISH I KNEW WHO DID.

CAN I GO NOW?

DON�T DEPUTIZE YOURSELF AND GET JAMMED UP AGAIN.

IF YOU FIND ANY INFORMATION, YOU LET US HANDLE IT.

CAN I GO NOW?

YEAH, TAKE OFF.

ASSALAM ALAIKUM.

THIS IS GENERALLY THE STACK HEIGHT AT WHICH I START FILING.

JUST FINISHING THIS THOUGHT,

SO HOW ABOUT WE GIVE IT ANOTHER INCH?

SO, GREG, I WAS THINKING ABOUT WHAT YOU SAID,

AND, YOU KNOW, I�D BE INTERESTED

IF YOU HAD ANYTHING REGARDING A SERIAL KILLER,

ANYTHING UNUSUALLY GRISLY, OR WITH A SEXUAL COMPONENT.

YEAH, I COULD PROBABLY GIVE YOU A COUPLE TO CHOOSE FROM.

COOL. COOL.

LET�S MEET AT DOWNTOWN GROUNDS AT 8:00.

ALL RIGHT.

THAT�S THAT ALTERNATIVE?TYPE COFFEE HANGOUT PLACE, RIGHT?

THAT�S THE ONE.

DO I NEED TO CHANGE?

WHATEVER. JUST BE THERE AT 8:00.

JUST GOT OFF THE PHONE WITH THIS UNDERCOVER NARCOTICS

WITH THE HEADS?UP ON ANYONE PEDALING PHARMACEUTICALS,

AND HE RAN INTO THIS JUNKIE IN THOMPSON SQUARE PARK,

WAYNE KING, LOOKING TO OFF?LOAD SOME VICODIN.

WHAT�S THIS KING LOOK LIKE?

TALL, WHITE, GETS HIS METHADONE AFTERNOONS ON "A" AND 7th.

A SECURITY GUARD SAW A TALL WHITE GUY

IN THE ALLEY BEHIND THE DOCTOR�S OFFICE.

WE ALSO FOUND A WOMAN WHO GAVE THE SAME DESCRIPTION.

SHE�S NO GOOD FOR I. D., THOUGH.

GET A PHOTO OF KING AND SIT ON THE CLINIC.

I�M ASSUMING ALL YOUR WORK�S DONE.

ABSOLUTELY, LIEUTENANT, AND HAVING MY COMPUTER

IS SOMETHING I CLEARED WITH THE BOROUGH.

WHEN YOU�RE WORKING MY SQUAD, YOU CLEAR THINGS WITH ME.

GOT IT. WE�RE ALL CAUGHT UP.

[ PAGER BEEPS ]

JOHN? I�LL BE CHANGING MY PAGER AND HOME PHONE.

MAKE SURE I GET YOU THE NEW NUMBERS

AND THEY DON�T GO TO ANYONE OUTSIDE THE SQUAD.

OF COURSE.

DON?

YEAH, A LOT OF PAGES, A LOT OF CALLS MIDDLE OF THE NIGHT.

DID YOU TELL YOUR LAWYER?

UM...HE�LL STOP.

SIT DOWN.

YOU KNOW A TERIK EL RAHIM, SHAWN?

YEAH. HOW?

WORKED FOR HIM AT LIFE SEEDS, THIS COMMUNITY OUTREACH JOINT.

WHY�D YOU STOP WORKING THERE?

I WANTED TO LEAVE.

AFTER HE CAUGHT YOU POCKETING DONATIONS?

TERIK PRESSING CHARGES AGAINST ME FOR THAT?

MUST HAVE PISSED YOU OFF, GETTING FIRED.

NO, IF I WAS MAD AT ANYBODY, I WAS MAD AT MYSELF.

WHERE YOU BEEN THIS MORNING?

HANDLING MY BUSINESS, WHY AM I HERE?

YOU GOT PEOPLE WHO CAN VOUCH FOR YOU?

SLEPT IN TILL TEN. ASK MY MOM.

MOMS DON�T CUT IT. WHO ELSE?

JUST HER, THEN I WENT DOWN TO THE CORNER BODEGA,

GOT A JUICE, AND READ THE SPORTS PAGES.

TERIK PRESSING CHARGES ON ME OR WHAT?

TERIK�S DEAD.

OH, NO, NO, NO. NO WAY, MAN!

I DON�T KNOW NOTHING ABOUT THAT!

I SLEPT IN THEN WENT DOWN TO THE BODEGA!

WHO�D WANT TERIK DEAD?

LISTEN, MAN, HE WAS OUT THERE HELPING A LOT OF PEOPLE,

BUT SOME WEREN�T READY TO BE HELPED, YOU KNOW?

LIKE YOU?

I�M TALKING ABOUT HARD?CORE DUDES, MAN!

HE WAS MIXING IT UP WITH GANG?BANGERS,

TRYING TO BROKER A TRUCE, GET THEM JOBS.

ANY ONE OF THEM COULD HAVE, BUT NOT ME!

WE�LL CHECK OUT YOUR STORY. MEANWHILE, YOU�RE STAYING HERE.

THAT�S MESSED UP ABOUT TERIK.

HE WAS A GREAT MAN, BETTER THAN ANY OF US.

BETTER THAN US, HUH?

YEAH! YOU OUT THERE TALKING IN SCHOOLS

OR BUILDING COMMUNITY CENTERS, GIVING PEOPLE HOPE?

I DON�T THINK SO!

NO, WE�RE OUT THERE TRYING TO KEEP PEOPLE SAFE

FROM ASSHOLES LIKE YOUR OLD BOSS,

WHO BEAT AN OLD MAN�S BRAINS IN FOR 75 BUCKS.

THAT WAS A LONG TIME AGO, MAN.

GET UP.

WE SHOULD PUT YOU IN TOUCH WITH THE VICTIM�S KIDS,

SEE HOW LONG AGO IT WAS FOR THEM.

TERIK WAS A GREAT MAN!

HE WAS A MURDERER!

YOU SHOULD TELL HIM ABOUT FRANK DELGADO.

SORRY?

IN YOUR SPITBALLING SESSION TONIGHT WITH DAVE,

YOU SHOULD TELL HIM HOW FRANK DELGADO DUMPED

THOSE SIX PROSS IN THE EAST RIVER.

THAT WAS A GOOD CASE.

THAT WASN�T BAD, BUT I GOT SOME STRONGER STUFF.

JUST MAKE SURE YOU GET STUFF IN WRITING

BEFORE YOU REALLY COMMIT TO A BUSINESS DEAL.

I�M NOT TOO WORRIED. DAVE SEEMS LIKE AN OPEN GUY.

HE LAID THINGS RIGHT OUT ON THE TABLE.

IT�S THE QUIET ONES THAT ARE FULL OF SURPRISES.

I�LL REMEMBER THAT.

AND, YOU KNOW, DOESN�T WORK OUT, I MADE A NEW FRIEND.

GOT IT, GREG.

WHAT�S UP?

GUY IN THE RASTA HAT, THAT�S HIM.

DON�T MOVE, WAYNE!

UGH!

WHAT�S UP, MAN?! WHAT IS THIS?!

HE�S GOT A GUN.

GOT ANY NEEDLES ON YOU?

NO!

DON�T THINK YOU�RE GETTING AWAY

WITH THAT 20 BUCKS YOU OWE ME, WAYNE!

SHUT UP, OR YOU�RE ALL GOING IN.

YO, MAN, THAT AIN�T MY GUN.

IT�S HIS.

SHUT UP!

I CAN�T TELL YOU HOW I GOT THAT GUN.

ALL I KNOW IS IT�S NOT MINE.

IT FALL OUT OF THE SKY, WAYNE?

WHEN I SMOKE A DUB AND DRINK, I BLACK OUT,

SO I�M SAYING IT WAS PLANTED ON ME.

UH?HUH.

I�LL GET HIM SITUATED.

HE A PERP?

COULD BE. HE HAD A PIECE ON HIM.

I COULDN�T GET IN TOUCH WITH YOU LAST NIGHT.

I WASN�T FEELING SO GOOD.

YOU TALK TO THE DOCTOR ABOUT IT?

BALDWIN, I�M NOT GONNA BE AROUND FOR THE NEXT FEW DAYS.

I�M GONNA TAKE SOME TIME AND SEE MY FOLKS.

ALL OF A SUDDEN?

I REALLY CAN�T HAVE THIS CONVERSATION RIGHT HERE.

COME HERE.

[ DOOR CLOSES ]

[ SNIFFLES ]

ARE YOU SICK?

I MISCARRIED YESTERDAY.

WHY DIDN�T YOU CALL ME? WHAT HAPPENED?

I DON�T KNOW. THERE WAS SOME BLOOD ??

ARE YOU ALL RIGHT? YOU SEEN A DOCTOR?

YEAH, I WENT IN. I�M FINE.

[ Crying ] BUT THE BABY...

[ SNIFFLES ]

I GOTTA GO NOW, OKAY? I JUST CAN�T MISS MY TRAIN.

WHY DIDN�T YOU CALL ME?

I DIDN�T WANT TO TALK ABOUT IT.

I GOTTA GO NOW.

I�LL CALL YOU TONIGHT.

[ CRYING ]

I�M SO SORRY, VALERIE.

ME TOO.

[ DOOR OPENS ]

[ DOOR CLOSES, KNOCK ON DOOR ]

[ DOOR OPENS ]

WANT ME TO TAKE THIS ALONE?

YOU OKAY?

WHAT�S WRONG?

SHE MISCARRIED.

OH, BALDWIN.

LOOK, LET�S JUST... GO TALK TO THIS GUY.

NO, LET�S GET SOME COFFEE OR GO FOR A WALK OR SOMETHING.

LET�S JUST GO TALK TO THE GUY.

WHATEVER YOU WANT.

[ DOOR OPENS ]

THANKS, JOSH.

ANYTIME.

CAN I TALK NOW?

SIT DOWN!

WAYNE, I DON�T WANNA HEAR A WORD OUT OF YOU

UNLESS YOU�RE ANSWERING A QUESTION.

THIS IS A BIG MISUN?? SHUT UP, WAYNE!

DO YOU KNOW WHO DR. ALBERT LU IS? NO, I DO NOT.

WHAT WERE YOU DOING LAST NIGHT AT 2:00 IN THE MORNING?

AT THIS CLUB ON AVENUE "D."

WE GOT A WITNESS PUTS YOU

OUTSIDE DR. LU�S MEDICAL OFFICE BUILDING AT 2:00.

IT COULDN�T BE ME.

WHERE�D YOU GET THE PHARMACEUTICALS WE FOUND ON YOU?

I GOT �EM OFF A FRIEND.

WHO�S YOUR FRIEND?

I�D RATHER NOT SAY.

WAYNE, THE .38 WE FOUND ON YOU IS ON ITS WAY TO BALLISTICS

AND WILL BE DETERMINED TO BE THE SAME GUN USED

TO FIRE 6 BULLETS INTO DR. LU AT 2:00 A. M.

I DON�T KNOW NOTHING ABOUT IT.

THE INVENTORY OF PILLS YOU WERE TRYING TO PEDDLE ??

THEY WILL MATCH THE PILLS STOLEN FROM DR. LU.

THE LITTLE FLECKS OF BLOOD ON THE SOLE OF YOUR SHOES ??

THEY WILL MATCH UP TO DR. LU�S BLOOD.

WHEN ALL THESE THINGS ARE ADDED UP BY A JUDGE AND JURY,

YOU WILL BE PUT TO DEATH.

WHOA, WHOA, WHOA.

YOUR ONLY CHANCE OF GETTING OUT OF THIS ALIVE

IS BY TELLING US WHAT HAPPENED AND WHY.

I DIDN�T DO ANYTHING.

COME ON. YOU�RE GOING IN THE CELL.

JUST HOLD ON! I DIDN�T DO ANYTHING!

I WAS THERE.

BABY DOLL DID IT. I DON�T KNOW HER REAL NAME.

BABY DOLL DID IT. SURE, WAYNE.

I�M SERIOUS.

SHE DO TRICKS, RIGHT? AND SHE SHOOTS JUNK, TOO.

SO I SEEN HER AROUND.

AND YESTERDAY SHE SAYS TO ME SHE NEEDED A GUN

AND SHE GOT AN EASY SCORE AND DO I WANT IN ON IT.

SO WE GET BUZZED IN.

AND BABY DOLL GO GET THE DOC.

SHE SAYS SHE�LL WATCH THE DOC WHILE I GO GET THE STASH.

SO I GIVE HER THE GUN.

AND I AIN�T GONE 10 SECONDS WHEN I HEAR "POP! POP! POP!"

THEN I HEAR "POP! POP! POP!" SOME MORE.

I COME OUT.

SHE�S STANDING THERE, GUN�S SMOKING,

SPITTING ON THE DOC, CURSING HIS ASS,

AND KICKING HIS DEAD BODY IN THE STOMACH.

WHY WAS SHE DOING THAT?

SHE�S PSYCHO!

I DIDN�T KNOW SHE WAS PSYCHO BEFORE, BUT HERE WE ARE.

WHERE ARE WE GONNA FIND HER?

AVENUE "C."

UP. YOU�RE POINTING HER OUT.

OKAY. OKAY.

[ TELEPHONES RINGING ]

YOU KNOW, THE LIEUTENANT

FROWNS ON EXCESSIVE PERSONAL CALLS AT WORK.

I GOT ONE RULE, AND I MADE IT VERY CLEAR TO THE BOROUGH ??

I GOTTA BE REACHABLE.

�CAUSE UNLIKE THESE OTHER ZOMBIES IN THE P. A. A. POOL,

I�M TRYING TO GET OUT OF HERE.

I GOT PLANS AND I NEED TO BE REACHABLE WHEN MY AGENT CALLS.

ALL RIGHTY.

THIS TOMLINSON KID�S STORY CHECK OUT?

YEAH, MOM VOUCHES HE WAS RACKED OUT TILL 10:00.

SHE CREDIBLE?

YEAH, BUT IT�S STILL HIS MOM, YOU KNOW.

BODEGA OWNER CONFIRMS THAT HE SAW TOMLINSON AT 11:00.

WE ALSO WENT BY AND TALKED TO TERIK�S GIRLFRIEND.

SHE COULDN�T GIVE US MUCH.

WHERE WAS TERIK HEADED THIS MORNING?

SHE�S SAYING HE DIDN�T TELL HER.

HE DID TAKE OFF IN A CAR THAT HASN�T BEEN RECOVERED.

WE PUT AN ALARM OUT ON THAT.

ANYTHING FROM THE M.E. YET?

TWO SHOTS CLOSE RANGE WITH LARGE CALIBER.

BOTH WENT THROUGH THE BODY. NEITHER WAS RECOVERED.

SO NOW WHAT?

WE�RE GONNA GO THROUGH TERIK�S PAROLE FOLDER

AND CHECK OUT SOME OF HIS OTHER ASSOCIATES.

LET ME KNOW IF YOU NEED ANYTHING.

DETECTIVE, I NEED TO SPEAK WITH YOU.

THIS TEMP IS A DISASTER WAITING TO HAPPEN.

WE�LL KEEP HIM IN LINE.

WELL, I CAN�T LEAVE YOU GUYS LIKE THIS IN GOOD CONSCIENCE,

SO I�LL JUST HAVE TO CANCEL THE VACATION.

JOHN, NOTHING AGAINST YOUR ABILITIES AS A P. A. A.,

BUT WE�LL SURVIVE IF YOU LEAVE.

IT�LL BE BETTER IF I STAYED.

PLUS, THIS WHOLE TRIP...

YOU WORRIED ABOUT FLYING STILL?

I�M JUST WORRIED THAT MAYBE IT�S TOO SOON.

RAY AND I HAVE ONLY GONE OUT FOR A SHORT TIME.

WHEN YOU GO AWAY WITH SOMEONE, IT�S MAKE OR BREAK.

IT�S A VACATION. GO AND HAVE A GOOD TIME.

THIS IS THE FIRST PERSON I�VE MET...

IN A LONG TIME THAT I�VE REALLY CARED FOR, AND...

ALLOWED MYSELF TO BE INTIMATE WITH.

WHOA, WHOA, WHOA. KEEP IT CLEAN HERE.

OKAY...

I�M HAVING A PANIC ATTACK.

NO, YOU�RE NOT.

I DON�T WANT TO SCREW THIS UP.

I DON�T WANT TO GO BACK TO BEING ALONE.

JOHN, YOU�RE A GOOD GUY.

THIS RAY MAXWELL ?? HE�S A GOOD GUY, AND...

WHEN YOU GOT TWO GOOD GUYS, YOU KNOW...

AY.

THE LAST TRIP I TOOK WITH SOMEONE

ENDED IN A SHOUTING MATCH AT A SUSHI BAR IN CANCUN

OVER ME WANTING TO SEE THE RUINS AND HIM WANTING TO GO CLUBBING.

WE TOOK SEPARATE FLIGHTS HOME.

LOOK, WHO CARES? THESE THINGS ARE GONNA HAPPEN.

BUT YOU GOTTA DECIDE IF YOU�RE GONNA STAY CRAWLED UNDER A ROCK

OR IF YOU�RE GONNA GET OUT THERE AND TAKE YOUR CHANCES.

BE A MAN.

YOU�RE RIGHT.

THEY FOUND TERIK�S CAR OVER IN LONG ISLAND CITY, TORCHED.

I�LL GO.

I�M GOING.

AND EVERYTHING WILL BE FINE... RIGHT?

ABSOLUTELY.

WHATEVER HAPPENS.

WE�LL TAKE THE GIRL. ANY OTHER COLLARS ARE YOURS.

FREEZE!

POLICE, FREEZE!

GET DOWN!

ALL RIGHT, THAT�S ENOUGH!

LEAVE ME ALONE!

YOU BABY DOLL? YOU GONNA CALM DOWN?

THAT�S A NO.

ASSHOLES!

YEAH. COME ON.

DOWN ON YOUR KNEES. CUFFS.

PUT YOUR HANDS BEHIND YOUR HEAD!

LET�S GO.

LISA McDONALD ?? IS THAT YOUR REAL NAME?

HOW LONG YOU BEEN WORKING THE STREETS, LISA?

I DON�T KNOW.

LONG ENOUGH TO KNOW AN EASY SCORE WHEN YOU SEE ONE?

OR WAS WHAT HAPPENED LAST NIGHT MORE COMPLICATED THAN THAT?

I DON�T KNOW ABOUT ANY SCORE.

WE KNOW YOU DID IT, WE KNOW WHO YOU DID IT WITH,

AND WE GOT PEOPLE OUT THERE LOOKING FOR WAYNE RIGHT NOW.

DON�T KNOW HIM.

YOU DO, AND RIGHT NOW WHERE�S WE DETERMINE

IF THIS WAS TWO SICK JUNKIES

TOO STUPID TO PULL OFF A ROBBERY ON AN UPSTANDING CITIZEN

OR IF THERE WAS SOMETHING ELSE GOING ON.

WHAT DOES THAT MEAN?

YOU TELL US.

SEE, A GUY WITH SIX ROUNDS PUMPED INTO HIM ??

THAT DOESN�T SAY "BOTCHED ROBBERY."

MEANING YOU KNEW THE DOCTOR FROM SOMETHING PRIOR.

UNLESS YOU TELL US WHY, YOU�LL GO DOWN AS A PSYCHO

WHO KILLED A DECENT GUY FOR NO REASON.

DECENT, MY ASS.

YOU�RE SAYING HE WASN�T?

I�M A RUNAWAY, RIGHT?

I�M BROKE, I�M HOOKING, I�M DOING TOO MUCH DOPE.

BUT THAT DOESN�T MAKE ME LESS THAN ANYONE ELSE OR ANY DOCTOR.

WHAT DID DR. LU DO TO YOU?

I GOT WORD FROM THIS WOMAN

ABOUT THIS DOCTOR WHO LIKED YOUNG GIRLS,

WOULD TRADE PRESCRIPTIONS FOR SEX.

I�D GO TO HIS OFFICE, HE�D DO HIS THING.

THEN I�D LEAVE WITH A PRESCRIPTION MADE OUT TO HER.

WHAT�S HER NAME?

ANGELA STOKES.

YOU GIVE THE SCRIP TO ANGELA, SHE�D GET IT FILLED,

YOU�D SPLIT THE DOPE.

THAT�S HOW SHE EXPLAINED IT TO ME ?? REAL SIMPLE.

HOW�D IT GET COMPLICATED?

I DON�T WANT TO TELL YOU.

WAS IT SOMETHING OF A SEXUAL NATURE?

IF YOU WANT TO CALL IT THAT. I DON�T.

NORMAL PEOPLE DON�T.

THIS ALL HAPPENED YESTERDAY?

A COUPLE OF DAYS AGO.

I SPENT THE WHOLE DAY YESTERDAY IN THE SHOWER,

AND I COULDN�T GET CLEAN.

[ CRYING ]

SO I CALLED ANGELA

AND ASKED HER IF THE DOCTOR WANTED ANOTHER GET?TOGETHER.

SHE SAID YEAH, SO I WENT BACK.

WITH WAYNE.

HE HAD THE GUN, BUT...

WAYNE JUST THOUGHT IT WAS GONNA BE A ROBBERY.

ALL RIGHT.

I�M NOT A PIECE OF TOILET PAPER.

WHAT HE DID, THE DOCTOR. YOU CAN�T DO THAT TO PEOPLE.

NOT EVEN SOMEONE LIKE ME.

[ SOBBING ]

THE GUY OVER HERE IS JERRY HOPKINS.

HE SAW IT, CALLED IT IN.

WE�RE GONNA NEED CRIME SCENE TO LOOK FOR TWO SLUGS HERE.

JERRY?

YEAH?

WHAT�D YOU SEE HERE?

BLACK GUY RUNNING AWAY FROM THIS CAR.

FLAMES HAD JUST STARTED.

WHERE�D YOU SEE THAT FROM?

SECOND FLOOR.

WHAT WERE YOU DOING UP THERE?

I OWN IT. I�M RENOVATING.

YOU WERE LOOKING OUT THE WINDOW WHEN IT HAPPENED?

I HEARD A BIG "WHOOSH," AND I RAN TO LOOK.

I THOUGHT MY BUILDING WAS GOING UP.

WHAT ELSE CAN YOU GIVE US ON THIS BLACK GUY WHO DID IT?

I�M HERE LIVING BY MYSELF. I�M A SITTING DUCK.

DON�T WORRY ABOUT THAT. IT AIN�T COMING BACK AT YOU.

THIS IS FOR INSURANCE FINE PRINT.

HE WAS MEDIUM HEIGHT, BUT BUILT. YOU KNOW, STOCKY.

LIGHT SKIN? DARK SKIN?

DARK, REAL DARK. HAD A SHAVED HEAD.

YOUNGER? OLDER?

WASN�T NO KID. LIKE IN HIS 40s.

THANKS FOR THE HELP.

THANKS.

IT SAYS SOMETHING TO US, ERIC ?? YOU NOT SKIPPING TOWN.

IT SAYS TO US YOU WERE WANTING TO BE CAUGHT

AND HAVE THIS BE OVER WITH.

FOR WHAT?

FOR KILLING MARVIN.

IF YOU WOULD�VE WALKED AWAY, NO ONE WOULD HAVE SEEN YOU.

SETTING FIRE TO THE CAR BROUGHT ATTENTION TO YOURSELF.

YOU�RE GOING UP FOR THIS, AND IF YOU TAKE THIS TO TRIAL,

THEN ALL THE PEOPLE THAT KNEW YOU AND TERIK

ARE GONNA COME UP WITH THEIR OWN STORIES,

AND YOU�RE GONNA BE HATED.

YOU WANT TO HAVE THEM GLARING AT YOU IN COURT?

YOU TELL US WHAT HAPPENED,

AND YOU WON�T HAVE TO GO THROUGH ANOTHER TRIAL.

I AIN�T TALKING TO YOU.

THEN TALK TO ME.

I AIN�T TALKING WITH HIM IN THE ROOM.

YOU CAN KISS MY BLACK ASS.

ALL RIGHT. DON�T YOU TALK.

WE�LL GO WITH OUR WITNESSES,

AND WE WILL LOCK YOUR BLACK ASS UP

WITHOUT NO STATEMENT, ALL RIGHT?

I AIN�T TALKING TO HIM.

WHAT DO YOU WANT TO DO HERE? IF YOU WANT, I�LL TAKE IT.

YEAH. TAKE OFF.

SHUT UP!

DON�T YOU EVER ASK ME TO LEAVE IN FRONT OF A SUSPECT AGAIN.

HE�S NOT GONNA GIVE IT UP WITH YOU IN THE ROOM.

I�D HAVE GOT IT OUT OF HIM.

IT�S GOING BAD IN THERE.

OH, YOU THINK SO?

AND THIS IS COMING FROM YOUR VAST FOUR MONTHS� EXPERIENCE

AS A DETECTIVE.

IF I�M TOO INVESTED OR THE PERP HAS IT OUT FOR ME,

DOESN�T IT MAKE SENSE HAVING ME LEAVE

IF IT MEANS GETTING THE STATEMENT?

WE CONTROL THE ROOM, NOT HIM.

I�D HAVE NEVER GIVEN THIS ASSHOLE THE PLEASURE

OF CHUMPING YOU OUT IN YOUR OWN HOUSE.

YEAH, O?OKAY.

WHAT YOU DID CUTS MY NUTS OFF AS FAR AS THAT GUY�S CONCERNED.

SO EITHER I SPEND THE NEXT SIX HOURS TUNING HIM UP

TO EARN THEM BACK

OR YOU GO IN ALONE AND GET LUCKY.

UP TO YOU.

THAT�S ONE RACIST PRICK YOU HANGING OUT WITH.

HEY, THAT�S ENOUGH!

HE WAS IN UNIFORM

WHEN YOU AND TERIK ROBBED AND KILLED THAT MAN

20 YEARS AGO!

HE SAW THAT GUY�S HEAD OPENED UP ON THE FLOOR!

I DIDN�T KILL NOBODY! TERIK DID!

BUT I DID 15 YEARS, OKAY? I DIDN�T KILL NOBODY.

SO TERIK NOT MAKE IT RIGHT WITH YOU WHEN HE GOT OUT?

HE ONLY DID THREE MORE YEARS THAN ME. THAT�S FINE.

HE COME OUT ALL CONVERTED, THAT�S FINE.

BUT NOW HE GOT THESE GUILTY WHITE FOLKS

THROWING MONEY AT HIM,

AND I GOT 15 YEARS OF LIVING TO MAKE UP FOR.

YOU JUST WANTED A PIECE OF THE ACTION.

NO, I GOT IT COMING TO ME.

BUT HE JUST GONNA GIVE ME $200 A WEEK,

AND I GOTTA ANSWER PHONES AND SET UP TABLES

AND KISS PEOPLE�S ASS FOR IT? UNH?UNH.

SO I STOPPED DOING IT.

HE SAY HE GOTTA STOP PAYING ME.

WHAT WENT WRONG THIS MORNING?

LOOK, I CALL HIM.

I JUST WANT TO TALK THIS OUT, JUST REMIND HIM.

SO HE PICKED ME UP. I LAY OUT MY CASE.

HE JUST GONNA SHAKE HIS HEAD

AND THEN HE GONNA REACH IN HIS POCKET AND PULL OUT 200 BUCKS

LIKE I GOT A HAT IN MY HAND, TALKING ABOUT "THIS IS IT."

HE GONNA CUT ME OFF!

TALKING ABOUT I GOT TO GO OUT

AND FIND MY OWN WAY, MY BROTHER.

15 YEARS, MAN! 15 YEARS �CAUSE OF HIM!

WE WENT IN THAT MARKET TO SNAG A BEER,

AND I GOT 15 YEARS PUT ON ME, MAN.

LOOK, YOU JUST MAKE SURE THE PEOPLE KNOW THAT

WHEN THEY ASK YOU WHAT HAPPENED, THAT�S ALL.

WHERE�S THE GUN?

I THREW IT IN THE RIVER.

I�LL MAKE SURE IT GOES DOWN THAT IT WASN�T PREMEDITATED.

THAT�LL HELP YOU OUT.

I DON�T EVEN GIVE A DAMN NO MORE, MAN.

THANKS, LISA. TAKE CARE.

SO WHAT NOW? I HAD A SHOT AT NIGHT COURT.

YOU KNOW A PROSS WHO GOES BY "BABY DOLL"?

NO.

YOUNG GIRL, MINOR, BLACK HAIR.

YOU PIMPED HER TO DR. LU

FOR GOD KNOWS WHAT KIND OF SICK BEHAVIOR.

I DON�T PIMP ANYBODY.

YOU DO AND YOU�RE A COLLAR FOR IT

AND ENDANGERING THE WELFARE OF A MINOR.

YOU WANT TO FACE A FULL BIT? FINE WITH ME.

BUT SINCE WE�RE LOOKING TO KEEP THE GIRL

FROM HAVING TO GO THROUGH CHAPTER AND VERSE ON THE STAND

ABOUT YOUR MESSED?UP OPERATION,

WE�RE GONNA LET YOU HELP YOURSELF WITH A STATEMENT.

UP TO YOU.

OKAY. YEAH.

I GOTTA GET BY, TOO, YOU KNOW.

IT�S NOT EASY.

SHUT UP AND WRITE.

OKAY, NOW, I SHOWED YOU WHERE I KEEP THE COLES DIRECTORY

AND THE NUMBERS FOR THE BOROUGH, THE M. E., AND B.C.I.

YOU SURE DID.

AND THIS IS MY NUMBER AT HOME,

WHERE I�LL BE CHECKING MESSAGES DAILY IN CASE THERE�S A PROBLEM.

WE WENT THROUGH THIS.

ALL RIGHT, I�M GOING.

NOT BEFORE WE BUY YOU A SEND?OFF BEER.

THAT�S VERY KIND, BUT I HAVEN�T EVEN STARTED PACKING,

AND THEN I HAVE TO GO TO THE PHARMACY FOR SUNSCREEN AND ??

NO PROBLEM, JOHN. IT�S OKAY.

HAVE A FUN TRIP.

SIT.

ANYONE FOR A BEER? THE SUN�S GOING DOWN.

THAT�S WORTH CELEBRATING, ISN�T IT?

COUNT ME IN.

ME TOO. I�LL MEET YOU THERE.

SO, UH, WE�RE ALL SQUARED AWAY THEN, RIGHT, DAVE?

PREPARE TO BE DAZZLED, LIEUTENANT.

UH, ANDY, CONNIE, YOU COMING?

I, UH, I GOTTA CATCH UP.

NOT TONIGHT.

BEER, FELLAS?

EITHER YOU�RE WITH US OR YOU�RE AGAINST US.

I CAN�T DO IT.

I�LL TAKE MISS STOKES HERE TO CENTRAL BOOKING,

THEN I�M GOING HOME.

I GOTTA PASS, TOO.

SO, GREG, 8:00?

YEAH, DAVE, IT LOOKS LIKE I�M GONNA HAVE TO CANCEL.

WOW. YOU HUNG IN THERE FOR WHAT, FIVE HOURS?

WHAT PERSEVERANCE.

I�M JUST SAYING ANOTHER TIME.

YEAH, WHATEVER.

HEY, DAVE. I GOT A STORY FOR YA.

THIS P. A. A. WANNA?BE WRITER

SPENDS HIS DAY TYPING ON HIS COMPUTER AND TALKING ON HIS CELL PHONE

WHEN HE SHOULD�VE BEEN DOING HIS JOB,

UNTIL THE DETECTIVES IN THE SQUAD GET SO SICK OF THIS ASSHOLE

THAT THEY PULL HIS SHIRT OVER HIS HEAD LIKE HE GOT IN A HOCKEY FIGHT,

AND THEY TOSS HIM OUT A WINDOW. WHAT DO YOU THINK?

[ GIGGLES ]

THINK, UH, YOU AND I SHOULD BE TALKING.

TOMORROW, YOU�RE JUST A P. A. A.

NO PROBLEM.

UP.

DETECTIVE, RAYMOND CHAMBERS. ANY PROGRESS WITH THE CASE?

HEY, JOSH, WILL YOU GET HER DOWNSTAIRS FOR ME?

I�LL BE DOWN IN A MINUTE.

YEAH, WE MADE AN ARREST.

I ASKED TO BE KEPT INFORMED.

WE�VE BEEN BUSY WITH THE CASE.

THE ASIAN?AMERICAN PHYSICIANS ASSOCIATION

WANTS TO RUN AN IN?DEPTH OBITUARY ON DR. LU.

THEY WOULD LIKE SOME INFORMATION ABOUT THE MURDER.

THE WOMAN THAT WAS HERE, DOC ?? THE PROSTITUTE ?? WAS INVOLVED,

AS WAS A 16?YEAR?OLD GIRL WHO CAN�T STOP CRYING

�CAUSE OF THE SICK THINGS YOUR PARTNER DID TO HER.

YOU WANT TO KNOW MORE?

UH, I SCREWED UP TODAY.

THE GUY WENT.

YEAH, BUT I DID IT WRONG.

IT WON�T HAPPEN AGAIN.

MY BAD.

PBBHHT.

GOOD NIGHT.

NIGHT.

GOOD NIGHT.

YOU GOT TIME FOR A COFFEE BEFORE YOU HEAD HOME?

I GOT TO FINISH THESE 5�s.

YEAH, I GOT SOME PAPERWORK, TOO,

SO WHENEVER YOU�RE READY.

HEY.

HEY, GREG.

I CAN�T TELL YOU HOW SORRY I AM THAT VALERIE LOST THE BABY.

THANKS.

I�VE BEEN A REAL IDIOT LATELY.

IT�S NOT ALL ON YOU.

NO, I SAW YOU BECOMING FRIENDS WITH CLARK,

AND I FELT THREATENED, AND I ACTED OUT.

I APOLOGIZE.

ACCEPTED.

THAT�S IT. I�LL LEAVE YOU ALONE.

HEY, AFTER I FINISH WITH ANGELA IN CENTRAL BOOKING,

I WAS GONNA WATCH THE KNICK GAME.

YOU WANT TO STOP BY?

YEAH?

YEAH, IF YOU WANT.

SURE. SURE.

ALL RIGHT.

WHAT ARE WE CELEBRATING AGAIN?

WHICH ONE IS THE "SHOW ME" STATE AGAIN?

MISSOURI.

HERE�S TO THE "SHOW ME" STATE OF MISSOURI ??

WHATEVER THE HELL THAT MEANS.

SHOW ME? ARE YOU SERIOUS? SHOW ME WHAT?

THAT�S WHAT I�M SAYING.

I THINK IT�S ABOUT THEM BEING SKEPTICS OR SOMETHING.

HMM.

HEY, RITA, YOU EXPECTING YOUR HUSBAND?

NO.

I�M SORRY. I KNOW I SHOULDN�T BE HERE.

NO, YOU SHOULDN�T.

ISN�T THIS COZY? COZY, COZY, COZY.

DON, GET OUT OF HERE.

I KNEW IT. I KNEW IT.

YOU KNEW WHAT, DON? YOU�RE DRUNK. GO HOME.

I�LL GET YOU A CAB.

HOW LONG YOU BEEN BANGING HER, TONY, HUH?

DON�T MAKE AN ASS OF YOURSELF.

YOU COULDN�T HANDLE A WHITE GUY

PULLING ONE OF YOUR GIRLS OUT OF THE NEIGHBORHOOD.

DON�T COME BY OUR STATION HOUSE AGAIN.

I�M TELLING YOU.

YOU BANGING HER, TOO, TOUGH GUY?

I DON�T WANT TO HAVE TO THROW YOU OUT ON YOUR ASS.

IT�S OKAY.

I�M SORRY.

JUST GO!

I MISS YOU.

OH, MY GOD.

I�M SORRY FOR WHAT I�VE DONE,

BUT I CAN�T STOP THINKING ABOUT YOU,

AND I�M JUST ASKING FOR A SECOND CHANCE.

NO.

I LOVE YOU.

IT�S OVER! YOU NEED TO ACCEPT THAT!

NEITHER ONE OF US WAS PERFECT.

I NEVER CHEATED ON YOU, DON.

I KNOW YOU WANT TO BELIEVE THAT TO MAKE YOURSELF FEEL BETTER,

BUT I NEVER DID.

SO YOU WANT TO BE ENEMIES, I GUESS, HUH?

I WANT YOU TO LEAVE.

ENEMIES IT IS.

HERE YOU GO.

ALL RIGHT. SO WE GOT OUR COFFEE NOW.

DID EVERYTHING GO ALL RIGHT AFTER I LEFT LAST NIGHT?

YEAH.

THEN WHAT�S THE PROBLEM?

THERE�S NO PROBLEM. YOU TRYING TO TALK ME INTO ONE?

YOU�VE BEEN ACTING COMPLETELY WEIRD TODAY.

STOP IT.

IS IT ABOUT ME KISSING YOU LAST NIGHT?

NO, WHAT WOULD THE BIG DEAL BE ABOUT...YOU KNOW, WHY WOULD I...

YEAH. YEAH, IT IS.

ANDY...

I LOVE YOU AND THEO DEARLY.

I REALLY DO.

AND LAST NIGHT, I WAS...

I WAS JUST SO HAPPY, IT JUST CAME OUT.

I WASN�T TRYING TO BE COY OR FLIRT.

WELL, ALL IT DID WAS MAKE ME THINK

HOW WE�VE BEEN SPENDING A LOT OF TIME TOGETHER

WHEN YOU SHOULD BE SPENDING YOUR NIGHTS OUT THERE

MEETING SOME GUY THAT YOU COULD BE WITH, GO THE DISTANCE WITH.

THANK YOU FOR LOOKING OUT FOR ME LIKE THAT,

BUT I�M FINE.

AND THIS SPENDING TIME WITH YOU AND THEO HAS MEANT A LOT TO ME.

IT FEELS COMFORTABLE.

IT MAKES ME FEEL GOOD.

AND I�VE BEEN HOPING...

THAT IT�S BEEN MAKING YOU FEEL GOOD, TOO.

IT HAS.

GOOD.

ALL I�M SAYING IS YOU�RE GONNA NEED TO FIND SOMEONE YOUR AGE

TO HAVE KIDS WITH AND START A FAMILY WITH.

THAT�S NOT GONNA HAPPEN.

SURE IT WILL.

YOU�LL FIND THE RIGHT GUY, AND BOOM.

I CAN�T HAVE KIDS.

LIKE, PHYSICALLY, I�M NOT ABLE TO.

I HAD COMPLICATIONS WHEN I WAS 15 WHEN ALL THAT HAPPENED,

AND, UH, I CAN�T.

OH.

SO SPENDING ALL THIS TIME TOGETHER,

IT�S ABOUT SPENDING TIME WITH THEO.

[ SIGHS ]

IF THIS IS A PROBLEM FOR YOU, THEN OKAY.

I DON�T WANT TO COMPLICATE YOUR LIFE.

[ SIGHS ]

[ SIGHS ]

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0