Original subtitles

PREVIOUSLY ON NYPD BLUE...

I WANNA KNOW WHAT�S GOING ON.

DON�S OVERPROTECTIVE. SOMETIMES HE CAN GET PARANOID.

DOES HE HAVE REASON TO BE?

TO THE EXTENT THAT�S ANY OF YOUR BUSINESS ?? NO.

[ GASPS ] OH, YOU SON OF A BITCH.

WHAT ARE YOU DOING HERE?

SON OF A BITCH!

ALL THIS TIME ACCUSING ME ?? ALL THE PARANOIA!

MAYBE I DIDN�T CATCH YOU IN THE ACT.

NEVER ONCE!

OH, DON�T GIVE ME THAT.

I AM NOT COMING HOME TONIGHT. YOU ARE GONE BY MORNING.

DO YOU WANT TO HAVE A BABY?

YOU WANT TO?

I DO.

WITH ME?

ONLY WITH YOU.

DO YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS BLIND DATE?

I DON�T LIKE THE IDEA OF YOU BUILDING A RELATIONSHIP

WITH MY SON THAT MAYBE GETS TOSSED OUT THE WINDOW

BECAUSE OF SOME GUY WHO COMES ALONG.

I WILL ALWAYS HAVE TIME FOR THEO.

DON�T PUT YOURSELF OUT.

ARE WE FIGHTING ABOUT SOMETHING?

I HAD A WRONG REACTION.

WAS THAT MAYBE ON ACCOUNT OF YOU CONSIDERING ME...

A GOOD PART OF YOUR LIVES?

AND NOT WANTING TO SEE IT GO AWAY.

DID YOU SEE SOMEONE SUSPICIOUS BY THE BUILDING?

WHAT DO WE GOT?

DANIEL HANCOCK, BEAT TO DEATH. NO FORCED ENTRY, NO WEAPON.

WHO�S HE?

SUPER ?? JOE SANTIAGO. CALLED IT IN.

NEIGHBORS COMPLAINED ABOUT A LOUD NOISE FROM THE INSIDE.

I CAME IN WITH MY PASSKEY,

AND SEE THE KID�S TV TURNED ON WITH NO PICTURE,

THEN I SEE THE KID LAYING ON THE FLOOR.

YOU KNOW HIM? JUST SEEN HIM AROUND.

HOW OLD IS HE? 16, MAYBE.

YOU SEE ANYBODY SUSPICIOUS HANGING AROUND THE BUILDING?

NO ONE THAT STOOD OUT.

HEY. PARENTS?

JUST A MOM. SHE�S ON HER WAY FROM WORK.

SHE WORK NEARBY?

DIDN�T SAY.

SHE KNOW WHAT HAPPENED?

NOT FROM ME.

LET US KNOW WHEN SHE GETS HERE.

[ EXHALES SHARPLY ]

COUPLE OF WHACKS ON THE HEAD.

LOOKS LIKE HE�S 12.

YEAH. LIVES LIKE HE�S 12.

WHY DO YOU CARE WHERE THE MOM WORKS?

I HATE TELLING PARENTS THAT THEIR KIDS ARE DEAD.

I WANT IT OVER WITH.

DOAs THAT HAVE BEEN DEAD A MONTH ??

GOING THROUGH DOORS ROLLS OFF MY BACK.

BUT THE WORST IS TELLING PARENTS THAT THEIR KIDS ARE DEAD.

[ SIGHS ]

"SO REAL YOU CAN FEEL THE PUNCH."

WASN�T YOUR DAD INTO BOXING?

BOROUGH MIDDLEWEIGHT CHAMP.

YOU EVER GET INTO IT?

WHEN I WAS 14,

HE STARTED TAKING ME TO THIS GYM IN RED HOOK TO SPAR.

BEAT THE CRAP OUT OF ME.

FUN. REALLY.

YOU EVER GIVE IT BACK TO HIM?

WHEN I WAS 17 ?? FLOORED HIM WITH A LEFT HOOK.

HE SAID I�D BECOME A MAN.

WE NEVER WENT AGAIN.

YOU BEEN IN CONTACT AT ALL?

NO.

MOM�S HERE.

[ GROANS ]

WHAT�S HAPPENING? WHAT�S GOING ON?

MRS. HANCOCK, WE HAVE SOME BAD NEWS.

YOU MIGHT WANT TO SIT DOWN.

PLEASE.

HEY.

WHAT DO WE GOT?

A BULLET CAME THROUGH THE BEDROOM WINDOW,

PROBABLY FROM THE PARK.

WHO�S THIS?

DORIS BOOKER, DOA�s GRANDMOTHER.

DOA? THE CALL WE GOT WAS SHOTS FIRED.

SARGE DIDN�T WANT THE PRESS DOWN HERE,

SO HE KEPT THE SPECIFICS OUT.

HOW OLD�S THE DOA?

3?YEAR?OLD GIRL.

WE SHOULD CHECK WITH CRIME SCENE.

UH...SEE IF WE CAN GET A POSSIBLE BULLET TRAJECTORY.

YEAH.

MRS. BOOKER?

I�M DETECTIVE ORTIZ. THIS IS DETECTIVE McDOWELL.

ANY IDEA WHO MIGHT�VE DONE THIS?

NO.

I WOKE UP THIS MORNING...

I COME IN...

AND I FIND HER...

LIKE THAT.

YOU DIDN�T HEAR A GUNSHOT?

I TAKE MEDICATION TO HELP ME SLEEP.

IF C. C. NEEDS ME, SHE GETS ME.

WHERE ARE C. C.�S PARENTS?

MY DAUGHTER LISA IS IN SOUTH CAROLINA,

TRYING TO GET HER LIFE TOGETHER.

C.C.�s DADDY�S SOMEWHERE... I DON�T KNOW.

WHAT KIND OF TROUBLE HAS YOUR DAUGHTER BEEN IN?

BAD CHECKS, SHOPLIFTING, DRUGS...

MOSTLY, I�VE HAD TO RAISE C. C.

IS THIS YOUR APARTMENT?

IT�S LISA�S.

SO, NO ONE STANDS OUT

WHO MAYBE HAD A GRUDGE OR A DEBT WITH YOUR DAUGHTER?

I DON�T KNOW.

I�LL UPDATE THE BOSS.

OKAY, MRS. BOOKER, UM...

WE�LL KEEP YOU POSTED AS SOON AS WE KNOW WHAT�S GOING ON.

FIRST I LOSE MY BABY TO DRUGS.

NOW I LOSE HERS TO A BULLET.

I DON�T UNDERSTAND. [ CRYING ]

I�M SO SORRY.

I�VE NEVER SET FOOT IN A POLICE STATION BEFORE.

IT�S A REAL TRIP.

YEAH, WE SAY THAT EVERY MORNING.

[ DOOR CLOSES ]

JORDAN, YOUR MOM TELLS US YOU MIGHT BE ABLE TO HELP US

FIND OUT WHO KILLED DANIEL HANCOCK.

I DON�T KNOW. I MEAN, I DIDN�T SEE IT HAPPEN OR ANYTHING.

THEN WHY�D SHE SAY YOU COULD HELP?

ALL I TOLD HER WAS I SAW HIM IN A FIGHT YESTERDAY.

WITH WHO?

"SWIRLY."

HIS NAME�S SWIRLY?

IT�S JAMES KILLICK, BUT WE CALL HIM SWIRLY.

�CAUSE EVERY DAY FOR A WEEK,

THESE SENIORS WOULD SHOVE HIS HEAD IN THE TOILET AND FLUSH IT.

AND THE WATER SWIRLS, RIGHT?

SO...

ANY IDEA WHAT THE FIGHT WAS ABOUT?

NO.

IT WAS JUST TALK, OR WERE THEY THROWING PUNCHES?

SWIRLY WAS THROWING PUNCHES. DANIEL JUST TRIED TO BLOCK HIM.

YOU KNOW THESE TWO WELL?

I DON�T KNOW THEM AT ALL NOW.

I MEAN, WE USED TO PLAY IN THE SAME SANDBOX,

BUT WE�RE ANCIENT HISTORY.

YOU EVER SEE THEM FIGHT LIKE THIS BEFORE?

I USUALLY DON�T PAY ATTENTION TO ANYTHING THEY DO,

BUT IT STOOD OUT.

WHERE WE GONNA FIND JAMES?

PROBABLY THE ARCADE ON ST. MARK�S.

SO, DANIEL�S REALLY DEAD?

DON�T BE TOO BROKEN UP ABOUT IT.

I�M JUST SAYING... IT�S A TRIP.

YOU CAN LEAVE.

I�LL GO TELL ANDY AND JOHN ABOUT THIS KILLICK.

I�LL DO IT.

3?YEAR?OLD GIRL?

YEAH. MOM�S IN SOUTH CAROLINA, DAD�S A GHOST.

MOM GOT ANY BEEFS?

NOT BIG ENOUGH TO KILL HER 3?YEAR?OLD.

NOBODY�S JUMPED OUT LIKE THAT.

NEIGHBORS SAID THAT THERE WAS

A BIG ENGAGEMENT PARTY IN THE PARK LAST NIGHT,

AND THAT�S THE DIRECTION THAT THE BULLET CAME FROM.

IF THE LITTLE GIRL WAS STANDING IN HER CRIB...

WE GOT THE GUY WHOSE PARTY IT WAS, DEVON CLARAGE ??

AFFILIATED WITH THE 6th STREET CRIPS.

WE�RE GONNA CHECK COMPLAINTS, THEN GO SNATCH HIM UP.

CHECK WITH SETH ?? THE CARS FROM LAST NIGHT...

IF THEY HEARD ANYTHING.

AND RITA ?? GOT A SEC?

I GOT A MESSAGE FROM DON.

BEFORE I CALL HIM BACK, IS THERE ANYTHING I NEED TO KNOW?

WE�RE, UH, SEPARATED.

I�M FILING FOR DIVORCE.

IT�S AMICABLE? SO FAR.

I HOPE EVERYTHING WORKS OUT FOR THE BEST.

THANKS. SORRY FOR ALL THE HEADACHES.

IS THAT ALL YOU NEEDED?

THAT�S IT.

YOU EVER BEAT GUYS IN HERE?

LIKE, BEAT THEM TILL THEY TELL YOU WHAT YOU WANT TO KNOW?

SIT DOWN, JAMES, AND BE QUIET.

OKAY.

WHERE WERE YOU THIS MORNING?

I DON�T KNOW. PLACES.

WERE YOU WITH ANYBODY?

COUPLE OF MEAN STICKS. YOU KNOW, JERKY KIDS.

CAN ANYONE VOUCH FOR YOU?

VOUCH FOR WHAT?

WHY WOULD I NEED THAT?

WHEN�S THE LAST TIME YOU SAW DANIEL HANCOCK?

IS THIS ABOUT HIM GETTING KILLED?

YOU KNOW ANYTHING ABOUT IT, JAMES?

NO.

WE HEAR YOU HAD A FIGHT WITH HIM LAST NIGHT.

WHAT WAS THAT ABOUT?

I DON�T KNOW.

WHAT DID HE DO?

HE�S JUST A JERK.

WEREN�T YOU HIS FRIEND?

I GUESS.

IF YOU AND DANIEL HAD A FIGHT LIKE FRIENDS DO SOMETIMES,

AND IT GOT OUT OF HAND,

YOU NEED TO TELL US ABOUT IT SO WE CAN MAYBE HELP YOU OUT.

ARE YOU ASKING DID I KILL HIM?

DID YOU?

YEAH, I GUESS.

TELL US WHAT HAPPENED.

HE PISSED ME OFF LAST NIGHT.

SO, I WENT TO BED MAD, AND THEN I WOKE UP MAD.

THEN I WENT BACK OVER TO HIS PLACE,

AND HE WAS STILL BEING A JERK.

SO, I...SO, I GOT A HAMMER, AND I HIT HIM.

HOW WAS HE BEING A JERK?

HE WOULDN�T LET ME HAVE HIS GAMES,

SO I?I?I?I BEAT HIM, AND I TOOK HIS GAMES.

WHERE�D YOU GET THE HAMMER?

IN HIS KITCHEN.

IN A DRAWER.

THERE WAS KNIVES, AND I COULD�VE STABBED HIM ??

BUT HE WAS A JERK,

SO I SMASHED HIS HEAD TILL HIS BRAIN CAME OUT.

YOU�RE SURE ABOUT THAT, JAMES?

WE NEED YOU TO BE ACCURATE.

I�M SURE. I HIT HIM GOOD.

WHAT DID YOU DO WITH THE HAMMER?

I THREW IT IN A TRASH CAN.

I DON�T KNOW WHERE.

YOU GOT PARENTS AT HOME?

YEAH, MY MOM�S HOME.

OKAY, WE�RE GONNA HAVE SOMEONE SIT WITH YOU

WHILE YOU WRITE DOWN WHAT HAPPENED, OKAY, JAMES?

YEAH, OKAY.

DO I WRITE IN WHAT A JERK AND NERD HE WAS?

WRITE WHATEVER YOU WANT.

WHAT?

DETECTIVES, MRS. KILLICK.

WE NEED TO TALK TO YOU.

ABOUT WHAT?

ABOUT YOUR SON, JAMES. OPEN THE DOOR.

IS HE OKAY?

WHY DON�T YOU PUT SOMETHING ON? WE�LL TALK ABOUT IT.

OH. I WAS CLEANING.

OKAY, WELL, JUST GET SOMETHING ON.

OH. SURE.

[ SCOFFS ] WHAT IS THIS, DRUGS?

OR JUST LOONY.

SMELLS LIKE DOG CRAP IN THERE.

THAT�S ONE OF 10 ODORS I�VE IDENTIFIED.

MRS. KILLICK?

LET�S GO.

I�M READY.

OH, DID JAMES GET INTO ANOTHER FIGHT AT SCHOOL TODAY?

LADY, YOU NEED TO PUT SOME CLOTHES ON RIGHT NOW.

I�M SORRY. I WAS CLEANING.

[ GROANS ]

EXPLAINS SWIRLY.

[ DOG WHIMPERS ]

SO, DEVON, HOW�D YOUR ENGAGEMENT PARTY GO YESTERDAY?

AIGHT.

CONGRATULATIONS, BY THE WAY.

THANKS.

HEARD THE PARTY WENT ALL NIGHT.

YEAH, WE HAD A GOOD TIME.

ALSO HEARD IT GOT A LITTLE ROWDY AFTER THE OLD FOLKS LEFT.

THAT�S WHY I�M HERE? DISTURBING THE PEACE?

YOU KNOW A LISA BOOKER?

NO.

WHO FIRED THEIR GUN OFF LAST NIGHT?

I DON�T KNOW. NOT ME.

WE GOT NEIGHBORS WHO SAY THEY HEARD SHOTS FROM THE PARK.

WE AIN�T STUPID. SOMEBODY BUSTS A CAP,

HALF THE P. D. GONNA BE DOWN THERE WITH SWAT TEAMS.

WE SEE THAT YOU PLEAD A DEALING CHARGE

DOWN TO POSSESSION, DID 18 MONTHS?

YOU�RE ON PROBATION FOR ANOTHER 36.

SO, WHAT ABOUT IT?

THE PARTY LAST NIGHT? WE KNOW THERE WERE OTHER CRIPS.

ONE CALL TO YOUR P. O., YOU�RE BACK INSIDE

FOR ASSOCIATING WITH YOUR GANG.

WHY AM I GETTING MESSED WITH?

WE WANT WHO FIRED THEIR GUN AT YOUR PARTY.

LOOK, I�M GETTING MARRIED IN A MONTH, OKAY?

OUR FAMILIES, FRIENDS ?? SOME STILL CAUGHT UP IN GANGS ??

THEY THREW US A PARTY. THAT�S IT.

DAMN, YOU CAN�T EVEN LET ME HAVE THAT.

SOMEONE GOT SHOT LAST NIGHT. IT�S NOTHING TOO SERIOUS,

BUT IT�S LOOKING LIKE IT CAME FROM A STRAY BULLET.

IF YOU HELP US, WE�LL MAKE SURE THIS STAYS AN ACCIDENT.

I DIDN�T FIRE NO GUN LAST NIGHT.

WHO DID? NOBODY.

IF THIS SHOT COMES BACK TO YOUR PARTY,

YOU�RE GOING BACK TO RIKERS.

I TOLD YOU THE TRUTH.

SO, NOW YOU DO YOUR THING.

[ SIGHS ]

GET IN THE CAGE.

[ DOOR CLANGS ]

THERE�S NO HAMMER IN KILLICK�S APARTMENT.

EMERGENCY SERVICES CHECKED ROUTES FROM THE DOA�s APARTMENT

TO THE ARCADE WHERE KILLICK WAS GRABBED,

CHECKING GARBAGE CANS FOR THE HAMMER ?? NOTHING.

GREG�S AT THEIR SCHOOL, CHECKING KILLICK�S LOCKER.

WHAT DID DEVON HAVE TO SAY?

ZERO. WE�RE GONNA LET HIM

THINK ABOUT IT IN A CELL FOR A WHILE, THOUGH.

YOUR CHECK CAME BACK

ON ANY JOBS CALLED IN LAST NIGHT IN THE PARK.

SHOTS FIRED 2:12 A. M. OVER ON "A."

THAT�S THE OTHER SIDE OF THE PARK.

OFFICER ON FOOT PATROL GOT ALERTED TO IT

BY A GYPSY CAB DRIVER BEFORE THE GUY DROVE OFF.

THE OFFICER GOT HIS LICENSE PLATE NUMBER.

COMES BACK TO A RYAN LIPE.

WE�RE ON IT.

CAN SOMEBODY DO ME A FAVOR

AND GET THIS GUY IN THE POKEY IN A CELL DOWNSTAIRS?

YEAH.

LIEUTENANT?

I HEARD YOU GOT A CONFESSION ON THE DANIEL HANCOCK HOMICIDE.

YEAH. A KID. 16.

YOU GOT A STATEMENT?

NO MURDER WEAPON YET, THOUGH.

WE MAY NOT NEED IT WITH A STATEMENT.

THERE�S SOMETHING GOING ON WITH THIS KID.

SOMETHING THAT�S GONNA GET IN THE WAY OF US CHARGING HIM?

HE SAID HE�D BEAT THE KID�S BRAIN OUT,

BUT THE DOA ONLY TOOK A COUPLE OF SHOTS.

THEN THE HAMMER NOT BEING WHERE HE SAID IT WAS...

HE COVERING FOR SOMEBODY? I DON�T KNOW.

I�LL TELL YOU ONE THING ??

WHATEVER IT IS, IT RUNS IN THE FAMILY.

THE MOTHER�S COMPLETELY NUTS.

SO, THIS KID�S NUTS, AS IN HE�S GOT TINY ALIENS

ON HIS SHOULDER GIVING HIM ADVICE?

OR JUST NUTTY LIKE HALF OF WHO WE COLLAR?

NUTS LIKE THE KID OF A MOTHER WHO ANSWERS THE DOOR FOR COPS

BUCK NAKED, COVERED WITH BABY POWDER.

WE GONNA COLLAR HIM, OR NOT?

I DON�T WANNA PUT THIS KID IN THE SYSTEM IF WE�RE NOT SURE.

YEAH, I AGREE.

OKAY.

LET ME KNOW.

I�LL CHECK WITH THE YOUTH OFFICER.

YEAH.

HEY, JOHN?

YES?

YOU GOT TIME FOR A TRIM?

OF COURSE.

[ CLEARS THROAT ] WHAT ARE YOU READING THERE?

A TRAVEL BOOK ON AFRICA.

YOU PLAN ON GOING TO AFRICA?

YES, I AM. AND THANK YOU FOR ASKING.

SO...

WHAT, BALDWIN?

YOU WERE SUPPOSED TO CALL ME YESTERDAY AFTER THE DOCTOR.

OH. I FELL ASLEEP THE MINUTE I GOT HOME.

EVERYTHING NORMAL?

EVERYTHING�S FINE.

HOW MANY WEEKS? 7.

SHE GIVE YOU ALL THE DO�S AND DON�TS?

NO SMOKING, DRINKING, RAW FISH, AND HAIR DYE.

OH, SO THE BABY WON�T COME OUT BLOND?

I THINK IT HAS SOMETHING TO DO WITH CHEMICALS.

YEAH, I GOT THAT.

I�M REALLY BUSY TODAY. I SHOULD GET GOING.

YOU SURE YOU�RE ALL RIGHT?

YOU BEEN REAL QUIET LATELY.

I�M JUST BUSY AND ALWAYS TIRED.

YOU TELL THE DOC ABOUT IT?

SHE SAYS IT�S NORMAL. I�M JUST NOT USED TO IT.

NEXT TIME YOU COME, THEN, CALL ME FROM THE SARGE�S DESK,

AND I�LL CARRY YOU UP THE STAIRS.

[ LAUGHS ] I THINK I CAN HANDLE THE STAIRS.

NO, SERIOUSLY, THOUGH, VALERIE, ANYTHING I CAN DO.

HEY, YOU KNOW, I PASSED BY THAT CITY KIDS STORE IN SoHo.

SOME VERY COOL FURNITURE.

DON�T GO BUYING ANYTHING YET.

I WON�T. I�M JUST EXCITED.

I�M GLAD YOU�RE EXCITED. I�M JUST...TIRED.

I GOTTA GO.

I�LL CALL YOU.

IT�S NOT JUST THE FLIGHT RESERVATIONS

AND HOTELS AND SAFARIS,

BUT GOING TO TANZANIA, YOU HAVE TO GET SHOTS

FOR HEPATITIS, YELLOW FEVER, AND TETANUS.

AND YOU HAVE TO TAKE PILLS FOR MALARIA.

WE BOOKED OUR FIRST NIGHT IN ARUSHA, AT THE MOMELLA LODGE.

OH, IF YOU�RE A JOHN WAYNE FAN,

THAT�S WHERE THEY FILMED "HATARI!"

WHO�S "WE" ?? OR DO I WANNA KNOW?

RAY MAXWELL AND I.

YOU REMEMBER, HIS BULLDOG PUPPIES WERE STOLEN?

YOU GUYS, UH, GOING OUT?

WE�VE BEEN SEEING A LOT OF EACH OTHER,

AND IT�S BEEN GOING RATHER WELL, KNOCK WOOD.

[ CLEARS THROAT ] WHY AFRICA?

IN �93 RAY WENT ON SAFARI WITH THE DOG BREEDER�S ASSOCIATION,

AND HE�S ALWAYS WANTED TO GO BACK.

THIS TIME OF YEAR, THERE ARE ABOUT A MILLION BRINDLED GNUS

AND ZEBRAS MIGRATING SOUTH.

PLUS THE BIG FIVE ??

LIONS, LEOPARDS, RHINOS, ELEPHANTS, AND BUFFALO.

DOWNSIDE IS, IT GETS CROWDED WITH TOURISTS.

PLUS, IT RAINS.

GETTING THERE IN THE FIRST PLACE IS A CONCERN.

I AM NOT A HAPPY FLIER AT THE BEST OF TIMES,

AND NOW, WITH ALL THE UNREST, IT�S REALLY GOT ME IN A STATE.

WHAT YOU DO IS,

YOU GET ON THE PLANE LAST AND YELL, "MOHAMMED?"

ANYBODY RAISES THEIR HAND,

YOU HEAD BACK OUT AND TRY FOR THE NEXT FLIGHT.

THAT�S A TERRIBLE THING TO SAY, DETECTIVE.

[ DOOR OPENS ]

WHAT?

UNIFORM GRABBED UP A KID OUT IN ST. MARK�S PLACE.

AND?

THE KID WAS TRYING TO SELL VIDEO GAMES OUTSIDE AN ARCADE.

DIDN�T HAVE A GOOD EXPLANATION WHERE HE GOT THEM.

GREG�S IN THE AREA. HE�S PICKING HIM UP.

LOOKS GOOD.

SOME NICE LAYERING GOING ON THERE.

ALL RIGHT, BEAT IT.

AND I WON�T BE ABLE TO BABY?SIT THEO FOR THREE WEEKS.

BUT IT LOOKS LIKE THINGS ARE WORKING OUT

WITH DETECTIVE McDOWELL, RIGHT?

YEAH, HER AND THEO GET ALONG PRETTY GOOD.

WHAT DO YOU MEAN BY THAT?

NOTHING.

SO, MARCUS ?? "DARK AVENGER," "SWAMP DEMON," "WARLORD."

WHERE�D YOU GET THESE?

I TRADED SOME CDs.

TRADED WHO?

ARE YOU EVEN ALLOWED TO BE TALKING TO ME

WITHOUT MY AUNT HERE?

GAME CHANGED THE DAY YOU TURNED 16, MARCUS.

YOU KNOW A DANIEL HANCOCK?

I GUESS.

DID YOU HEAR WHAT HAPPENED TO HIM THIS MORNING?

YEAH, THEY MADE AN ANNOUNCEMENT AT SCHOOL.

THAT WHERE YOU HEARD ABOUT IT?

NO, I WAS HOME IN BED. I HAD A STOMACH ACHE.

THESE GAMES BELONGED TO DANIEL HANCOCK.

SO, DO BETTER THAN A STOMACH ACHE,

OR WE�LL FIGURE YOU�RE INVOLVED WITH KILLING HIM.

AND THEN YOUR NEW "ADULT" STATUS IS GONNA LAND YOU

A VERY ADULT MURDER CHARGE.

HEY, HEY, HEY!

I DIDN�T DO ANYTHING TO HIM, OKAY?!

MARCUS, I�M GONNA SAY A WORD, AND YOU RESPOND

WITH THE FIRST WORD THAT COMES INTO YOUR HEAD.

LIKE, IF I SAY, "CAT," YOU MIGHT SAY, "DOG."

OKAY?

JAMES KILLICK.

EXPLAIN YOURSELF, MARCUS, RIGHT NOW.

I WAS JUST THE LOOKOUT. IT WAS ALL NICK.

WHO�S NICK?

NICK BOWEN. DID JAMES SAY I HIT DANIEL?

DON�T WORRY ABOUT JAMES.

LET�S HEAR WHAT YOU HAVE TO SAY.

SWIRLY ?? YOU KNOW, JAMES ??

COMES UP TO ME AND NICK LAST WEEK, SUCKING UP,

YOU KNOW, SAYING WE SHOULD COME BY DANIEL�S

BECAUSE HE HAS ALL THESE NEW VIDEO GAMES.

SO, ME AND NICK GO,

AND WE GAME A BIT, AND THEN WE SPLIT,

BECAUSE WE�RE NOT BUDS WITH THEM OR ANYTHING.

I USED TO HANG OUT WITH SWIRLY.

WHAT NEXT?

WE�RE WALKING TO THE SUBWAY,

NICK TELLS ME HE RIPPED OFF DANIEL�S APARTMENT KEY.

HE SAYS WE�LL GO BACK THERE ONE DAY

AFTER DANIEL�S LEFT FOR SCHOOL AND SNATCH THE GAMES.

AND WHAT HE SAYS GOES?

NICK SAID HE�D KICK MY ASS IF I DIDN�T DO IT WITH HIM.

SO I SAID I�D JUST BE THE LOOKOUT,

BUT STANDING THERE IN THE HALL, I FREAKED.

HOW�D YOU FIND OUT WHAT HAPPENED?

WE HAD A MEETING SPOT FOR AFTER.

HE SAID DANIEL WAS HOME, AND HE HAD TO HIT HIM.

SO THEN WE WENT TO CENTRAL PARK AND DUMPED THE HAMMER.

WHERE IN CENTRAL PARK?

IN SOME BUSHES BY THE DUCK POND.

WHERE�S KILLICK FIT IN? NOWHERE.

WELL, HOW DOES HE KNOW WHAT HAPPENED IN THE APARTMENT?

I TOLD HIM. WHY?

AFTER WHAT HAPPENED GOT AROUND,

NICK GAVE ME THE GAMES AND TOLD ME TO SELL THEM.

AND THEN SWIRLY SAW ME WITH THEM AT THE ARCADE,

HE ASKED WHAT HAPPENED, AND I TOLD HIM.

WHAT MADE YOU THINK HE WOULDN�T GO TO THE POLICE?

I GUESS WE USED TO BE BEST FRIENDS A WHILE AGO.

I TOLD HIM THE TRUTH, HOPING HE WOULD JUST DROP IT,

BUT I GUESS HE�S A RAT.

A RAT THAT STOOD UP FOR YOUR SCRAWNY ASS.

HE CONFESSED TO IT, MARCUS.

DIDN�T IMPLICATE ANYONE.

OH.

UP.

WE�RE GOING TO THE PARK.

[ SCOFFS ] NICE CATCH, JERK?OFF.

HEY, YOU NICK BOWEN?

YEAH.

LET�S TAKE A RIDE.

I�M PLAYING BALL.

YOU�RE DONE NOW.

WHOA, WHOA, WHOA. WHAT IS THIS?

HE YOUR SON?

YEAH. WHAT�S GOING ON?

HIS NAME CAME UP IN A CASE.

WE�RE ASKING HIM SOME QUESTIONS DOWN AT THE STATION HOUSE.

WHAT KIND OF CASE?

A KID AT HIS SCHOOL GOT ASSAULTED.

WE�RE TALKING TO CLASSMATES.

YOU HIT SOMEBODY?

NO.

YOU KNOW WHO DID?

NO.

THAT DON�T QUITE CLEAR IT UP.

THE KID DON�T FIGHT AND WOULDN�T BE AROUND IT.

IT�S NOT IN HIM.

WE JUST WANT TO TALK TO HIM.

ONCE HE�S CLEARED, WE�LL BRING HIM RIGHT BACK.

HE 16?

ALMOST.

IF WE GET YOUR PERMISSION TO TALK TO HIM,

IT�LL GET HIM HOME FASTER.

LIKE, IN AN HOUR, OR I�M COMING DOWN THERE.

�CAUSE YOU�RE NOT GONNA PIN SOMETHING ON HIM HE DIDN�T DO.

I BEEN LOCKED UP. I KNOW THE DEAL.

YOU GOT IT, BOSS.

SO, WHO GOT ASSAULTED?

MURDERED, ACTUALLY. SIT.

YOU HEAR ABOUT DANIEL HANCOCK?

GOT AROUND.

WHERE WERE YOU THIS MORNING? SCHOOL.

SOMEHOW, NO ONE SAW YOU THERE,

AND YOU WEREN�T MARKED PRESENT.

I SKIPPED.

I WALKED AROUND.

I JUST DIDN�T WANT IT GETTING BACK TO MY DAD.

YOU WALK BY DANIEL HANCOCK�S BUILDING?

NO.

DID YOU HAPPEN TO STROLL BY CENTRAL PARK,

MAYBE NEAR THE BUSHES BY THE DUCK POND?

I WAS MORE AROUND SoHo.

YOU MUST HAVE AN EVIL TWIN, BECAUSE A WITNESS SAW YOU

AT DANIEL HANCOCK�S BUILDING THIS MORNING,

AND SOMEONE ELSE SAW YOU NEAR THE DUCK POND DUMPING A HAMMER.

THE FINGERPRINTS ON IT ARE BEING ANALYZED RIGHT NOW.

MAYBE THIS WITNESS

IS SAYING I WAS AT THOSE PLACES TO COVER HIS OWN ASS,

�CAUSE IT WAS HIM WHO HURT DANIEL HANCOCK.

THAT WON�T EXPLAIN YOUR FINGERPRINTS.

I DON�T KNOW ANYTHING ABOUT ANY HAMMER.

MARCUS SAYS DIFFERENT.

I KNEW IT.

I KNEW IT.

YOU WENT IN TO TAKE THE GAMES.

DANIEL SURPRISED YOU, YOU GOT SCARED,

AND YOU HIT HIM WITH THE HAMMER.

THE MEDICAL EXAMINER SAYS THAT YOU ONLY GAVE HIM TWO SHOTS.

THAT SAYS THAT YOU WEREN�T TRYING TO KILL HIM.

IF THAT�S THE CASE, YOU TELL US NOW,

AND THIS GOES DOWN AS A DIFFERENT DEAL.

I DIDN�T DO IT.

HEY, NICK, WE GOT THE HAMMER, AND WE GOT MARCUS.

MARCUS IS A PUSSY WHO�S PUTTING SOMETHING ON ME

THAT HE PROBABLY DID HIMSELF.

YOUR DAD DID TIME IN JAIL?

6 YEARS.

OH, YEAH? DID HE TALK IT UP?

�CAUSE ACTING LIKE THIS SAYS YOU WANT TO TRY IT FOR YOURSELF.

I GOT NOTHING TO SAY.

YOU�RE ENTIRE DAY, MINUTE FOR MINUTE,

AND YOU START WITH WHEN YOU WOKE UP.

HAVE A SEAT, MR. LIPE.

LAST NIGHT YOU TOLD AN OFFICER ON AVENUE "A"

BY THOMPSON SQUARE PARK, THAT YOU SAW A GUY

SHOOTING AT ANOTHER GUY, AND THEN YOU TOOK OFF.

WE�RE LOOKING FOR A BETTER DESCRIPTION OF WHAT HAPPENED.

WHO FIRED THE GUN?

BLACK GUY, WHITE GUY?

BLACK GUY, I THINK.

YOU THINK?

YOU TAKE OFF FROM THE SCENE.

YOU�RE HAZY WITH YOUR DESCRIPTION.

YOU HAVE SOMETHING TO DO WITH THAT SHOOTING?

[ SCOFFS ] NO. THAT�S RIDICULOUS.

THEN QUIT TRYING TO CONVINCE US YOU WERE INVOLVED.

I�M NOT GOING TO TELL YOU ANYTHING.

THE ONLY REASON I TOLD THE OFFICER LAST NIGHT IS �CAUSE

I THOUGHT HE WAS GONNA GIVE ME A SUMMONS FOR SPEEDING.

WE�RE GONNA PULL YOUR HACK LICENSE IF YOU DON�T TELL US.

I BET YOU WOULD, WOULDN�T YOU?

MR. LIPE, WHY TURN THIS INTO A PROBLEM FOR YOURSELF?

JUST TELL US WHAT YOU SAW ON THE STREET.

I WILL NOT COOPERATE WITH OR ASSIST

THE NEW YORK CITY POLICE DEPARTMENT.

I�M GUESSING HERE, BUT DID THE NYPD

DO SOMETHING TO ANGER YOU AT SOME POINT, MR. LIPE?

"DRIVING WHILE IMPAIRED" ??

THAT�S WHAT I WAS CHARGED WITH ON APRIL 4, 1991,

WHEN IT WAS PRESCRIPTION COLD MEDICINE I HAD TAKEN.

BUT OFFICER PAT MURPHY, BEING A ROOKIE,

AND NOT WANTING TO ADMIT HE MADE A MISTAKE,

LIED TO MAKE THE FACTS FIT.

SO I GET MY HACK LICENSE PULLED,

AND MY DRIVER�S LICENSE, AND I END UP LOSING MY LIVELIHOOD.

AND IT TOOK 18 MONTHS TO GET THEM BOTH BACK,

COSTING ME $8,400 IN VARIOUS LEGAL FEES AND FINES,

WHICH I HAD TO BORROW FROM MY MOTHER!

EVEN THOUGH THE JUDGE RULED IT WAS POLICE DEPARTMENT ERROR,

I NEVER GOT SO MUCH AS AN APOLOGY FROM OFFICER MURPHY,

HIS SUPERVISORS, OR THE DEPARTMENT.

MR. LIPE...

LOOK AT ME.

I�M SORRY THIS HAPPENED TO YOU.

RITA?

I AM ABSOLUTELY SORRY YOU WENT THROUGH THIS.

AND ON BEHALF OF THE ENTIRE NEW YORK CITY POLICE DEPARTMENT,

WE�RE SORRY.

YOU�RE JUST SAYING THAT.

LOOK AT ME.

WE�RE SORRY.

THANK YOU.

NOW, WHAT DID YOU SEE LAST NIGHT?

[ SNIFFS, CLEARS THROAT ]

UM, I WAS DRIVING, AND I SAW TWO BLACK MEN

VICIOUSLY YELLING AT EACH OTHER OVER A PARKING SPACE.

SO, I STOPPED TO WATCH, BECAUSE, I ADMIT,

I LIKE TO WATCH PEOPLE FIGHT AND YELL AT EACH OTHER.

UNTIL ONE GUY PULLED OUT A GUN.

THAT�S WHEN I SPED OFF, AND I HEARD THE SHOT BEHIND ME.

CAN YOU DESCRIBE THEM?

THEY LOOKED TO BE IN THEIR 30s.

UM...

THE ONE WHO PULLED A GUN WAS STANDING NEXT TO A WORK VAN

FOR, UH, QUICK ROOTER.

LOOKED LIKE IT WAS HIS VAN.

THAT�S ALL I SAW.

THANKS FOR YOUR HELP, MR. LIPE.

OKAY, RIGHT.

YOU GOT WHAT YOU NEEDED FROM ME.

SURE.

I WAS GONNA SET YOU GUYS UP,

BUT I GUESS IT�S STILL TOO SOON, HUH?

TELL US ABOUT DANIEL. WHAT KIND OF KID WAS HE?

I DON�T KNOW. A NERD?

DOES HE HANG IN YOUR CROWD?

NOT.

WHAT WAS YOUR CROWD? THE TOUGH GUYS? THE DOPE FIENDS?

THE TOUGH GUY DOPE FIENDS. [ CHUCKLES ]

[ KNOCK ON DOOR ]

YEAH?

CAN I LEAVE SOON?

SHUT UP.

HIS DAD�S HERE.

WE TRIED TO HOLD HIM OFF, BUT HE�S MAKING A FUSS.

UM, ANY WORD FROM THE LAB ON THE HAMMER?

UH, I JUST TALKED TO THEM.

NOTHING BUT SMUDGES, LIKE THEY WIPED IT DOWN.

YOU MIND WATCHING THE DOOR A MINUTE?

YOU BET.

TIME�S UP. WHERE�S MY KID?

WHY DON�T YOU COME IN?

WHY DON�T YOU JUST GET MY KID SO I CAN LEAVE?

HE CAN�T LEAVE. HE�S LOOKING AT A COLLAR.

WHAT THE HELL ARE YOU TALKING ABOUT?

TAKE A SEAT.

WHERE IS MY KID?

NICK WAS INVOLVED IN A BURGLARY ON ONE OF HIS SCHOOLMATES,

SO SIT DOWN AND MAYBE YOU CAN HELP HIM.

A BURGLARY?

HE COULDN�T DO A BURGLARY.

HIS ACCOMPLICE GAVE A STATEMENT.

AND WE GOT BLOOD PRINTS ON THE HAMMER

THAT HE USED TO BEAT THE CLASSMATE.

HE COULDN�T DO THAT. HE�S SOFT.

WELL, HE DID THE ROBBERY.

AND UNFORTUNATELY, THE KID THAT HE BEAT DIED.

HE COULDN�T DO THAT.

KEEP SAYING THAT.

KEEP WHINING, AND WATCH HIM DO A FULL BIT.

OR HELP US GET HIS STATEMENT,

AND WE�LL TRY AND WORK OUT A DEAL.

YOU KNOW THE ROUTINE. YOU�VE BEEN THERE.

BUT IT�S NOW OR NEVER.

WHAT�S HE SAID TO YOU?

NOTHING. HE WON�T TALK.

�CAUSE HE COULDN�T HAVE DONE IT.

WE�LL SEE YOU IN COURT.

WHAT�S HE GET FOR A STATEMENT? TRIED AS A JUVENILE?

WE COULD PUSH FOR IT.

WHERE IS HE?

COME ON.

HEY, POP. WE OUT OF HERE?

YOUR DAD WANTS TO TALK TO YOU.

DID YOU DO WHAT THEY�RE TALKING ABOUT?

I DIDN�T DO ANYTHING, POP.

LOOK ME IN THE EYE WHEN I�M TALKING TO YOU.

IF YOU MADE A MISTAKE HERE,

YOU NEED TO STAND UP TO IT RIGHT NOW AND BE A MAN.

IF YOU DO THAT,

THEY CAN HELP YOU GET TIME OFF A SENTENCE.

SON, I MIGHT HAVE FAILED YOU EVERYWHERE ELSE IN YOUR LIFE,

BUT I CAN HELP YOU NOW.

BUT YOU GOTTA TELL THE TRUTH.

I DIDN�T DO IT.

WHAT GOT TAKEN IN THE ROBBERY?

SIX VIDEO GAMES.

VIDEO GAMES.

POP, I DIDN�T DO IT.

THEN WHY ARE YOU LOOKING AT THE GROUND?

ALL RIGHT. THAT�S ENOUGH.

DAD, STOP!

YOU THROW YOUR LIFE AWAY OVER VIDEO GAMES?!

I WASN�T TRYING TO HURT HIM.

HE WASN�T SUPPOSED TO BE THERE.

WHAT DID I TEACH YOU THAT MADE YOU THINK

IT WAS ALL RIGHT TO HURT PEOPLE FOR THE HELL OF IT?!

I WAS JUST TRYING TO STAND UP FOR MYSELF!

WHAT�S THAT MEAN?

HE WOULDN�T LET ME LEAVE.

DANIEL?

HE SAID HE WAS GONNA TELL ON ME, AND HE KEPT PUSHING ME.

WHY�D YOU USE A HAMMER?

�CAUSE HE WOULDN�T BACK OFF.

SO, I TOOK IT OUT OF MY BACKPACK, AND I HIT HIM.

AND THEN HE KEPT COMING, SO I HIT HIM AGAIN.

AND THEN HE FELL ON THE GROUND,

AND I KICKED HIM TILL HE STOPPED MESSING WITH ME.

IN THE APARTMENT, IT WAS YOU ALONE?

[ Crying ] I�M SORRY, POP.

I�M SORRY.

SIT DOWN, JAMES.

WE GOT TO TALK TO YOU ABOUT YOUR STATEMENT.

OKAY.

YOU DIDN�T KILL DANIEL, DID YOU?

YEAH, I DID.

MARCUS AND NICK CONFESSED.

YOU DIDN�T COME UP.

SO, EITHER THEY�RE YOUR GOOD PALS AND THEY�RE PROTECTING YOU,

OR YOU MADE IT UP GOING ON WHAT MARCUS TOLD YOU.

DANIEL WAS YOUR GOOD FRIEND, WASN�T HE?

I GUESS.

YEAH, SO INSTEAD OF ACTUALLY HURTING DANIEL YOURSELF,

YOU FEEL MORE RESPONSIBLE FOR IT HAPPENING, RIGHT?

I INVITED UP MARCUS AND NICK.

HE DIDN�T WANT TO HAVE ANYTHING TO DO WITH THEM.

I WAS THE JERK, NOT DANIEL. DANIEL WAS NICE.

IS THAT WHAT THE FIGHT WAS ABOUT LAST NIGHT ??

TRYING TO MAKE FRIENDS WITH MARCUS AND NICK?

HE SAID THEY WERE JERKS, AND THEY ARE JERKS.

I ?? WE JUST GOT NO FRIENDS.

IT�S MY FAULT.

I DESERVE TO GO TO JAIL.

WE NEED TO HAVE SOMEONE COME PICK YOU UP, JAMES.

MY MOM IS HOME.

ARE YOU ALL RIGHT GOING HOME WITH YOUR MOM?

SHE ACTED REALLY ODD WHEN WE SAW HER EARLIER.

SHE�S WEIRD, BUT SHE�S OKAY.

ALL RIGHT, WELL, WE�LL GIVE HER A CALL.

YOU JUST SIT TIGHT.

WHY�D NICK KILL DANIEL?

HE GOT SCARED.

HAVE A SEAT.

YOU LIVE ON 7th, BY THOMPSON SQUARE PARK, MR. CARR?

YEAH.

YOU WORK FOR QUICK ROOTER?

YEAH.

DID YOU HAVE A CONFRONTATION LATE LAST NIGHT

WITH SOMEONE ON THE STREET BY YOUR WORK VAN?

YEAH.

YOU FIRE YOUR GUN OFF?

THAT GUY BOXED MY ASS IN,

SO THERE WAS NO WAY I COULD GET OUT IN THE MORNING.

HE�S TELLING ME TO KISS HIS ASS.

DID YOU FIRE YOUR GUN?

YEAH, I DID, BUT I GOT A TARGET PERMIT FOR IT.

WHERE�S YOUR GUN NOW?

IT�S IN MY APARTMENT, BUT IT WAS STILL IN MY VAN LAST NIGHT.

IS IT A .22?

YEAH, IT�S A TARGET PISTOL.

COME ON. THIS GUY WAS ACTING LIKE HE WAS ON SOMETHING.

AND HE WAS IN MY FACE.

WE FOUND A .22 SHELL CASING NEAR WHERE YOU ARGUED LAST NIGHT.

YEAH, YEAH. THAT�S PROBABLY IT.

I FIRED OVER THE GUY�S HEAD TO HAVE HIM BACK UP.

I MEAN, COME ON.

IF I WANTED THE BULLET IN HIM, I WOULD HAVE GOT IT THERE.

THERE WAS A 3?YEAR?OLD GIRL WHO LIVES ACROSS THE PARK,

AND SHE WAS SHOT

BY A STRAY BULLET THAT CAME THROUGH HER WINDOW.

YOU GUYS ARE KIDDING, RIGHT?

THE MEDICAL EXAMINER TOOK A .22?CALIBER SLUG

OUT OF HER BODY.

THAT SLUG MATCHES THE SHELL WE FOUND.

NOW WE GOT TO MATCH THEM BOTH AGAINST YOUR GUN.

IS THE GIRL ALL RIGHT?

SHE DIDN�T MAKE IT.

[ EXHALES ]

YOU GUYS LOOKING AT ME FOR MURDER?

MORE LIKELY, THE D. A. WILL FILE

A SECOND?DEGREE MANSLAUGHTER CHARGE.

WELL, WHAT AM I LOOKING AT?

YOU NEED TO GET YOURSELF A GOOD LAWYER, MR. CARR.

JAIL?

AM I GOING TO JAIL?

THAT�S UP TO THE D. A. AND THE JUDGE.

YOU NEED TO GET YOURSELF A GOOD LAWYER.

GOOD NIGHT.

NIGHT, GREG.

ALL RIGHT, YOU GUYS.

HEY.

WHAT THE HELL�S GOING ON WITH YOU AND MEDAVOY?

NOTHING. JUST BOTH GOT A LOT GOING ON.

YEAH, OKAY.

YOU GOING TONIGHT?

NO, I CAN�T MAKE IT.

ALL RIGHT.

I�LL SEE YOU.

WE�RE IN A BASKETBALL LEAGUE.

AND MEDAVOY�S THIRD WHEEL,

SO HE�S FEELING ALL HURT, LIKE A WOMAN.

I JUST WORK HERE.

IS BOSS GONE? YEAH.

I�LL TAKE THIS GUY TO CENTRAL BOOKING.

THANKS.

HEY.

YEAH, HEY.

UM, SO, LISTEN,

WHAT ARE YOU DOING TONIGHT?

WHY? YOU WANT ME TO SIT WITH YOU?

NO, ACTUALLY, THEO AND ME

ARE GONNA CHECK OUT THAT "MONSTERS, INC.,"

YOU KNOW, BEFORE IT�S GONE FROM THE THEATERS.

YEAH. HE�S BEEN CLAMORING.

AND I WAS WONDERING IF YOU�RE NOT DOING ANYTHING,

YOU KNOW, THEO WOULD LOVE TO SEE YOU.

SOUNDS GREAT.

WE COULD GRAB A HOT DOG OR SOMETHING,

MAKE AN EVENING OF IT.

DEVON CLARAGE STILL DOWNSTAIRS?

I, UH ??

YEAH, WE GOT TO KICK THIS GUY THAT WE GRABBED UP EARLIER.

YEP.

OH, HERE�S LADY GODIVA NOW.

HOW�S IT GOING, MRS. KILLICK?

I AM HERE TO PICK UP MY SON JAMES.

YEAH, HE�S IN THE COFFEE ROOM. COME ON.

IS HE OKAY?

YEAH.

Prisoner: HEY, I WAS SUPPOSED TO GET OUT OF HERE.

FREE TO GO.

OH, SO, I�M FREE TO GO, HUH?

FREE TO GO BACK TO MY JOB, IF I STILL GOT IT,

FREE TO GO BACK TO MY FIANC?E

AND TELL HER WHY I GOT HAULED UP IN HERE.

WELL, IF YOU NEED A PHONE CALL TO YOUR BOSS, WE�LL MAKE IT.

I WANT AN APOLOGY.

WE�RE NOT GONNA APOLOGIZE FOR DOING OUR JOB.

WHAT DO YOU ALL HAVE WRITTEN ON YOUR CAR DOORS ??

"CPR," RIGHT?

TAKE OFF, DEVON.

"COURTESY, PROFESSIONALISM, RESPECT" ??

AIN�T THAT A JOKE?

KILLICK�S STILL IN THERE WITH HIS MOM?

YEAH.

DOING WHAT?

YOU SEE THAT?

I�M TAKING HER FOR A WALK,

FIND OUT WHAT SHE�S DOING TO HIM.

[ KNOCK ON DOOR ]

[ CLEARS THROAT ]

MRS. KILLICK, I�M GONNA NEED YOU TO SIGN SOME PAPERS

BEFORE WE CAN LET JAMES GO HOME.

WHY DON�T YOU COME WITH ME?

YEAH, THAT�S FINE.

COME ON. COME ON. LET�S GO.

[ DOOR CLOSES ]

HEY, JAMES, UM, WHAT YOUR MOM WAS JUST DOING,

DOES THAT HAPPEN A LOT?

I DON�T KNOW.

EVERY DAY?

I GUESS.

SHE, UH, SHE EVER TOUCH YOU, LIKE, WHERE SHE SHOULDN�T?

WHAT ?? WHAT�S UP? WHAT�S GOING ON?

JAMES, I?I THINK THAT YOUR MOM IS ILL.

I THINK THAT SHE NEEDS MEDICAL HELP,

BUT YOU GOT TO TELL ME WHAT SHE�S DOING TO YOU

TO MAKE THAT HAPPEN.

YOU�LL HELP HER, LIKE, GET HER TO A DOCTOR?

YEAH, WE�LL GET HER TO A DOCTOR.

DOES SHE TOUCH YOU?

I GUESS.

DO YOU SLEEP IN THE SAME BED?

SHE MAKES ME GET IN HER BED.

WHAT DOES SHE DO?

SHE GETS ON TOP OF ME.

YOU HAVE SEX?

IT�S ?? IT�S OKAY, THOUGH, �CAUSE SHE�S JUST SICK.

SHE NEEDS A DOCTOR.

RIGHT.

JAMES, YOU HAVE ANY OTHER FAMILY NEARBY,

ANYBODY THAT YOU CAN STAY WITH FOR A LITTLE WHILE?

NO. WHY WOULD I NEED THAT?

WHY DON�T YOU HAVE A SEAT?

SHE�S OKAY, I PROMISE.

SHE�S JUST ?? SHE�S JUST A LITTLE SICK,

AND SHE�S FINE WHEN SHE�S NOT SICK.

IT�S OKAY. STAY HERE.

HOW LONG I GOT TO BE AT THIS PLACE?

A FEW DAYS, TILL THINGS SETTLE OUT WITH YOUR MOM.

IF I JUST TOLD HER TO STOP, SHE�D STOP.

I DON�T NEED TO BE HERE.

IT�S JUST FOR A LITTLE WHILE.

AM I GONNA MISS A LOT OF SCHOOL?

�CAUSE I SHOULDN�T MISS SCHOOL.

NO, YOU CAN GO TO SCHOOL.

I�LL STOP BY YOUR APARTMENT AND I�LL PICK YOU UP SOME CLOTHES.

I SHOULDN�T BE HERE. I SHOULD GO HOME.

PLEASE, CAN I GO HOME?

SORRY, JAMES.

WHO�S CLARK?

ME.

AND YOU�RE JAMES?

YEAH.

WE�LL GET YOU SOMETHING TO EAT.

I�M NOT HUNGRY.

WELL, WE�LL GET YOU SOME FOOD TO STARE AT.

ANYTHING ELSE?

NO.

SEE YOU SOON, JAMES.

WHAT DID WE JUST DO?

[ EXHALES ]

DID WE JUST THROW THIS KID IN THE FIRE?

IF WE LET HIM GO HOME,

IN SIX MONTHS, HE�LL KILL HIS MOM OR HIMSELF.

THEY�RE GONNA EAT HIM ALIVE IN THERE.

HEY, IT�S EITHER THIS OR YOU TAKE HIM HOME.

PRETTY FAR UP. YEAH.

THAT�S HIGHER THAN AN AIRPLANE.

1...2...3. 1...2...3.

THERE YOU GO.

THAT WAS GOOD.

WHO WAS YOUR FAVORITE MONSTER IN THE MOVIE, CONNIE?

UH, I KIND OF LIKED THE LITTLE ONE?EYED GUY.

HE WAS FUNNY.

I LIKED THE BIG, FUZZY BLUE GUY.

HE REMINDS ME OF YOU, DADDY.

HOW COME?

BECAUSE HE�S STRONG.

OH, GOOD.

WELL, GOOD NIGHT, YOU GUYS.

I HAD A GREAT TIME.

THANKS FOR THE CANDY.

[ SMOOCHES ]

GOOD NIGHT, SWEETHEART.

CAN I CHECK THE MAIL?

HERE YOU GO.

THANKS FOR COMING.

THANKS FOR INVITING ME.

WELL, GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT, ANDY.

HEY, POP.

HEY.

NOT TOO TOUGH TO FIND, I GUESS.

YEAH, YOU SHOULD CONSIDER BRANCHING OUT.

THEY GOT OTHER RESTAURANTS IN THE CITY.

I SUPPOSE SO.

WHAT DO YOU NEED?

NOTHING.

EVERYTHING ALL RIGHT?

YEAH.

I JUST WANTED TO TELL YOU

THANKS FOR BEING THERE FOR ME... GROWING UP,

KEEPING ME OUT OF TROUBLE...

CARING ABOUT ME.

AND IF I HAVEN�T SAID IT BEFORE,

I JUST WANTED TO SAY THANK YOU

AND TELL YOU THAT I DO APPRECIATE IT.

WELL...

I APPRECIATE YOU SAYING SO.

ANYWAYS.

YOU HUNGRY?

YEAH, I COULD EAT.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0