Original subtitles

PREVIOUSLY ON NYPD BLUE...

GET SOMEONE IN HERE WHO CAN WORK ME OUT A DEAL!

THAT BODY YOU BURIED ??

THERE�S A GOOD CHANCE THAT WAS MY PARTNER!

HERE I AM, FRESH FROM MY FIRST PRE?OP

AT THE CHIEF SURGEON�S.

HOW�D IT GO?

MONDAY, 8:00 A. M., GONNA CUT ME OPEN.

DOCTORS DO WONDERS THESE DAYS.

IN MY SET OF CIRCUMSTANCES, 5?YEAR SURVIVAL RATE, 62%.

THAT DON�T SOUND SO BAD.

I THINK I�M PREGNANT.

"THINK"?

I TOOK A TEST...TWICE.

BOTH POSITIVE?

OTHERWISE I WOULDN�T THINK I�M PREGNANT.

I KNOW ONE OF YOUR CODES IS

THAT A COP NEVER GOES AFTER ANOTHER COP�S WIFE.

THAT SAME RULE APPARENTLY DOESN�T APPLY

FOR AN ASSISTANT D. A.�S WIFE.

I�M NOT GONNA KEEP AN EYE ON YOUR WIFE.

I THINK MARTA HAS BEEN STEALING FROM ME.

THERE�S JEWELRY MISSING,

AND I DON�T HAVE THAT MANY VISITORS.

[ SIGHS ]

PLEASE TAKE CARE OF IT.

I DON�T NEED TO KNOW ANY DETAILS.

HI, DADDY.

HEY, SQUIRT. DADDY�S GOT TO GO NOW.

I HAD A LOT OF FUN TONIGHT.

When are you coming back?

NEXT MONDAY.

Promise?

[ SIGHS ]

THERE HE IS. HOW�S IT GOING, EDDIE?

I BELIEVE THE WORD THE DOCTORS USED

TO DESCRIBE MY PROGNOSIS WAS "EXCELLENT" ??

CONSIDERING THEY TOOK A FOOT OUT OF MY COLON.

WITH OR WITHOUT THE SHOE.

HO?HO.

SO, WHEN YOU OUT OF HERE?

AS SOON AS MY BOWELS START MOVING AGAIN.

[ SIGHS ]

LISTEN, I, UH, I�VE BEEN WORKING SECURITY FOR MRS. HORNBY,

AND NOW SHE�S SAYING SHE GOT A NECKLACE MISSING.

YEAH? THAT AIN�T ALL SHE�S MISSING.

SHE EVER MENTION THAT TO YOU? MISSING JEWELRY?

SHE�S ALWAYS MISPLACING SOMETHING.

WHICH YOU NEVER LOOKED INTO.

ANDY, THIS IS A WOMAN WHO CAN KILL TWO HOURS

PLAYING "GUESS WHICH HAND THE CANDY�S IN?"

I TALKED TO HER MAID. SHE SEEMED CLEAN.

MARTA WOULDN�T STEAL ANYTHING.

WHAT ABOUT HER BUSINESS MANAGER, CORY BEACHAM?

WHAT ABOUT HIM?

WHAT�S HIS STORY? HE ON THE UP AND UP?

YOU�RE LOOKING TO STRANGLE THE GOLDEN GOOSE

THAT I DROPPED IN YOUR LAP?

MR. BEACHAM�S PAYING YOU TO KEEP HER COMPANY.

START GETTING SNOOPY

AND MR. BEACHAM WILL BOUNCE YOU OUT OF THERE.

MRS. HORNBY�S PAYING ME $400 A SHIFT FOR SECURITY.

$400?!

I ONLY GOT $200.

HOW�D YOU GET $400?!

A LITTLE ACCIDENTAL NEGOTIATION WENT ON.

$400 A SHIFT.

AND YOU�RE COMING TO GET ME TO HELP YOU SCREW IT UP?

EDDIE. DON�T BE STUPID AND GO RUINING

THE ONLY GOLD MINE YOU�LL EVER STUMBLE ON.

GOOD?BYE.

[ MUSIC PLAYS ON TELEVISION ]

Man: YOU�RE WATCHING NEW YORK...

GOOD LUCK WITH YOUR FIRST CRAP.

Woman: WE�LL HAVE MORE ON THE DAY�S TOP STORIES...

SO, UH, YOU AND RITA HAD A CHANCE TO WORK TOGETHER?

WE�VE SHARED A COUPLE OF CASES, YEAH.

HOW LONG YOU BEEN AT THE 15th?

WHAT? UH... THREE MONTHS NOW.

YOU MARRIED? NO.

TAKE YOUR TIME.

PLAN ON IT.

MUST BE OUT THERE TEARING IT UP, I BET, HUH?

I DON�T KNOW ABOUT THAT. BUT, UH, NOT COMPLAINING.

YOU WANT ME TO PAGE HER FOR YOU OR...?

SHE USUALLY LEAVES HER CELL PHONE ON.

HEY, HONEY.

HEY. DON, WHAT ARE YOU DOING HERE?

OH, FORGOT TO HAVE YOU SIGN THOSE REFINANCE PAPERS.

OH, YOU SHOULD�VE LEFT THEM ON MY DESK.

YEAH.

I�LL SEE YOU TONIGHT. WHERE YOU BEEN?

A FOLLOW?UP INTERVIEW WITH AN ASSAULT VICTIM.

I�VE BEEN TRYING YOUR PHONE.

THEY MAKE YOU TURN PHONES OFF IN HOSPITALS.

I�LL SEE YOU TONIGHT.

WHICH HOSPITAL WAS THIS?

UH...

COME HERE.

WE�RE NOT GOING TO DO THIS IN HERE.

JUST TELL ME WHERE YOU WERE.

DON, YOU�RE BEING PARANOID AGAIN.

I CAN�T DEAL WITH IT RIGHT NOW.

IT�S JUST LIKE IT WAS WHEN YOU WERE IN VICE.

JUST TELL ME. DON, I WILL NOT HAVE THIS CONVERSATION.

WHAT�S THAT ALL ABOUT?

I DON�T KNOW.

Rita: I�LL SEE YOU AT HOME TONIGHT.

MORNING.

DON...

I�M SORRY. JUST TRYING TO CLEAR UP A MISUNDERSTANDING.

CLEAR IT UP AT HOME.

MAKING LIEUTENANT GOING TO YOUR HEAD?

YOU NEED TO LEAVE RITA ALONE, AND GET YOUR ASS OUT OF HERE.

WHY ARE YOU INTERESTED IN MY WIFE?

IS THERE SOMETHING GOING ON?

DON...

PLEASE GO. I�LL CALL YOU LATER.

15th SQUAD ?? DETECTIVE CLARK.

ALL RIGHT, THANKS.

MY OFFICE.

BOSS, TWO DOAs ON FIRST AVENUE.

ALL RIGHT. GO AHEAD.

I�LL PAGE THE OTHERS AND HAVE THEM MEET YOU THERE.

FIND ME LATER.

[ SIGHS ] SORRY YOU HAD TO SEE THAT.

NOT A PROBLEM. YOU OKAY?

YEAH. FINE.

Clark: WATCH YOUR BACKS.

CUSTOMER FROM THE TACO JOINT MADE IT THIS FAR.

ANOTHER DOA INSIDE.

ANDY�S GOT A WITNESS IN THERE.

DOUBLE?

YEAH.

HEY.

EXCUSE ME.

PERD?N MOMENTO, SE?ORA.

YES, MA�AM?

THERE�S A TRAFFIC CONDITION OUT HERE.

SHE WAS WEEPING.

I UNDERSTAND, BUT THEY NEED HELP MOVING THE TRAFFIC.

Man: I PLAYED DEAD.

Andy: YEAH, THAT SAVED YOUR LIFE.

WHAT DID THE GUY LOOK LIKE WHO DID THE SHOOTING?

A WHITE GUY. DARK HAIR.

I J?? I JUST?? I LAID DOWN AND PLAYED DEAD.

COULD YOU IDENTIFY HIM?

WHO?

HE�S STILL IN SHOCK.

ALL RIGHT, JEFF.

WE�RE GONNA HAVE YOU SIT IN THE AMBULANCE FOR A WHILE.

YOU CAN LAY DOWN IF YOU WANT.

I?I DON�T WANT TO LAY DOWN.

THEY JUST WANT TO MAKE SURE THAT YOU�RE OKAY.

THEN YOU COME OVER TO THE STATION HOUSE WITH US

AND HELP US FIND OUT WHO DID IT.

OKAY. OKAY?

HE�S THE NEPHEW OF THE OWNER. HE WAS WORKING THE REGISTER.

HE PROBABLY WOULDN�T GIVE IT UP.

HOW ABOUT THE ONE OUTSIDE?

JUST EATING HERE.

WE�LL START A CANVASS.

YEAH.

WHAT COULD THEY HAVE GOTTEN AWAY WITH? 100 BUCKS?

IF THAT.

THIS TRAFFIC COP...

ALL SHE DOES IS HUG OLD LADIES.

EXCUSE ME.

CAN WE TALK TO YOU?

FELNER...

WHAT ARE YOU DOING?

SHE WAS JUST... BAWLING.

YOUR JOB�S SUPPOSED TO KEEP THE TRAFFIC MOVING.

I WON�T FORGET THAT. CHOO?CHOO.

ANYTHING IN THERE ABOUT WITNESSES?

UM...

NOTHING CONCLUSIVE.

WHERE�S YOUR RADIO?

I FORGOT IT AT THE PRECINCT.

WHICH IS WHERE?

WHERE�S YOUR COMMAND?

I SHOULD BE HELPING WITH THE TRAFFIC.

EXCUSE ME. WHERE DO YOU WORK?

I�M A TRAFFIC OFFICER.

WHAT HOUSE?

CAN I SEE YOUR I. D. CARD?

[ CHUCKLES ] IT�S WITH MY RADIO.

WHAT�S YOUR TAX NUMBER?

UH, 719...

I HAVE IT IN MY CAR.

I�LL BE RIGHT BACK.

STAY RIGHT THERE.

THIS IS A FAKE GUN.

PLEASE LET ME GO. PLEASE LET ME GO TO MY CAR.

TAKE IT EASY. JUST DON�T GRAB ME.

JUST TAKE IT EASY

AND THERE�LL BE NO REASON TO, OKAY?

I?I�M JUST TRYING TO HELP.

WE�LL TALK ABOUT IT AT THE STATION HOUSE.

TAKE A SEAT.

I WANT TO START BY SAYING I�M SORRY.

I DON�T WANT YOU TO THINK MY WEARING

THIS UNIFORM WAS A SIGN OF DISRESPECT.

AND IF YOU FEEL THAT WAY,

I�M SORRY.

HAVE A SEAT.

IS YOUR REAL NAME FELNER?

YES, LOUISE FELNER.

TELL US WHAT YOU WERE DOING ON THE STREET TODAY, LOUISE.

WELL, LIKE I SAID BEFORE, I WAS JUST TRYING TO HELP ??

WITH ALL RESPECT.

WHERE�D YOU GET THE BADGE AND UNIFORM?

AT A STORE IN CHINATOWN.

HOW�D YOU HAPPEN ON THAT CRIME SCENE?

I WAS MONITORING MY POLICE SCANNER ??

WHICH I BOUGHT SECONDHAND FOR $13.

HOW LONG YOU BEEN DRESSING AS A COP?

A LITTLE WHILE.

WHY ARE YOU DOING IT?

TO EASE SUFFERING.

ALTHOUGH I WOULD NEVER INTERFERE WITH TRUE POLICE BUSINESS.

I JUST WANTED TO TALK TO PEOPLE

AND WRITE DOWN HOW THEY WERE FEELING.

AND WHEN THEY FELT BETTER, I WAS JUST GONNA WALK AWAY.

HAVE YOU EVER BEEN LOCKED UP, LOUISE?

NO, MA�AM.

EVER BEEN IN THE HOSPITAL?

BEEN TREATED FOR DEPRESSION?

NO.

AM I GONNA BE ARRESTED?

IMPERSONATING A COP�S A SERIOUS OFFENSE.

WHICH I RESPECT COMPLETELY.

BUT DO YOU UNDERSTAND?

I WAS REALLY ONLY TRYING TO HELP.

WE UNDERSTAND.

MAYBE WE CAN WORK SOMETHING OUT AFTER WE GET THINGS CONFIRMED.

WHERE DO YOU LIVE? WITH MY MOM.

WRITE THE ADDRESS AND THE NUMBER.

WE�LL GIVE HER A CALL.

SH?? SHE NEVER ANSWERS THE PHONE.

WORK WITH US OR GO TO JAIL.

I AM WORKING WITH YOU, OF COURSE.

AND AGAIN, I AM... SO SORRY.

HOW�S OUR WITNESS?

HE�S STILL PRETTY TRAUMATIZED

AFTER SEEING ONE OF THE DOAs GET HIS BRAINS BLOWN OUT.

PLUS, STARING DOWN THE BARREL HIMSELF.

NAME�S JEFF GAMBLE. NO RECORD. WORKS AS A JANITOR.

GREG AND BALDWIN ARE BRINGING HIM IN.

THINK HE�S GONNA BE ANY HELP I.D.ing THE SHOOTER?

YEAH, BUT WE�RE LETTING HIM CALM DOWN ??

GET HIS HEAD STRAIGHT.

YOU THINK HE COULD PROVIDE A SKETCH?

YEAH, PROBABLY WORTH A SHOT.

EVER SEE THE SKETCH OF THE ZODIAC KILLER?

IT WAS OF A 300?POUND BLACK GUY,

AND IT TURNED OUT TO BE THAT SKINNY WHITE PRICK.

WHEN I TELL THE CHIEF THAT WE�RE DOING EVERYTHING,

I WANNA MEAN IT.

WE�RE ON IT.

JOSH, I�M TAKING HER UP TO THE CRIB TO GET HER SITUATED.

AND I NEED YOU TO KEEP AN EYE ON HER.

SURE.

THIS THE POLICE IMPERSONATOR?

CAME OFF PRETTY HARMLESS.

WE�RE GONNA LOOK INTO HER.

I GOT SET UP ON A BLIND DATE.

HE PEN YOU A LOVE POEM?

NO, HE, UH, HE LOOKS FORWARD TO MEETING ME.

WHAT�S HE DO?

LAWYER. [ SCOFFS ]

YOU�RE STILL GOING OUT WITH HIM?

A FRIEND FIXED ME UP.

SOME FRIEND.

HEY!

WHAT�S UP?

Clark: WHAT THE HELL ARE YOU DOING HERE?

SELLING MAGAZINE SUBSCRIPTIONS. WHAT DO YOU THINK?

HOW ARE YOU STILL LIVING IN THIS CITY?

ONE DAY AT A TIME, LIKE EVERYBODY ELSE.

NONE OF THE PEOPLE THAT YOU GAVE UP CAME AFTER YOU?

OH, YOU KILLED AGAZZI, SO... PROBLEM SOLVED.

WHAT ABOUT THAT GUY, UH... GIGLIO YOU DID THE ROBBERY WITH?

DEAD ?? HE GOT SHANKED IN THE SHOWER

THE SECOND DAY AT RIKERS.

SURVIVING LIKE A COCKROACH.

BUT WE�RE NOT FORGETTING YOU HELPED BURY MY OLD PARTNER.

I DIDN�T KNOW THAT WAS YOUR PARTNER.

LOOKING AT YOU GIVES ME BAD MEMORIES.

HIT THE BRICKS OR THEY�LL HIT YOU.

YOU GOT TWO GUYS WHACKED

DOWN AT LUPE�S CANTINA THIS MORNING?

WHAT ABOUT IT?

OH, WHY, YES, I WOULD LOVE A CUP OF COFFEE.

[ CLEARS THROAT ]

COME ON.

YOU SURE? I�D HATE TO GIVE YOU BAD MEMORIES.

YEAH, PUSH IT, JULIAN. THAT�D BE A REALLY GOOD IDEA.

DO YOU KNOW HOW MUCH MONEY I LOST OUT ON

WHEN I GAVE YOU AGAZZI FOR KILLING YOUR PARTNER?

YOU DON�T WANT TO REVISIT THAT, JULIAN.

IT HAS TO DO WITH WHY I�M HERE ??

IN THAT, WHEN SOMEONE GIVES INFORMATION

ON A COP BEING KILLED,

THAT PERSON COLLECTS MONEY

FROM AN ORGANIZATION CALLED "COP SHOT" ??

FROM THE MAYOR�S OFFICE, FROM THE POLICE UNION,

FROM THE NEWSPAPERS,

FROM YOUR LOCAL BENEFACTORS, LIKE YOUR DONALD TRUMPS.

YEAH, YOU SAVED YOURSELF FIVE YEARS IN PRISON

FOR GIVING UP THAT INFORMATION.

YEAH, BUT IT ALSO HAS OPENED MY EYES

TO THE CASH THAT�S OUT THERE FOR INFO ON HORRENDOUS CRIMES,

WHICH I WILL ABSOLUTELY NOT BE SHAFTED ON THIS TIME.

I DID MY HOMEWORK, FELLAS, SO DON�T EVEN TRY IT.

TELL US WHAT YOU KNOW, JULIAN, BEFORE YOU GET STRUCK.

STRUCK, HUH? LET ME TELL YOU...

I HAD NOTHING TO DO WITH THOSE MURDERS TODAY.

I JUST HEARD SOME THINGS.

SO YOU DON�T HAVE MY NUTS IN A VISE THIS TIME.

AND WHEN YOU REALIZE THAT...

YOU CALL ME.

THE OWNER OF THE RESTAURANT�S NEPHEW WAS KILLED.

HE�S PUTTING UP 15 GRAND.

I�D LIKE TO SEE WRITTEN CONFIRMATION OF THAT.

STAY AWAY FROM ME.

STAY AWAY FROM ME!

THE OFFER�S VALID,

AND IT�S YOURS IF YOU JUST TELL US WHAT YOU KNOW.

OKAY.

AND I WANT $2,000 FROM CRIMESTOPPERS.

JULIAN! RIGHT, OKAY.

SO THIS GUY THAT I KNOW FROM DOWN ON BLEAKEY

COMES IN THIS MORNING

WITH A LOOK IN HIS EYES OF SHEER TERROR.

HE KEEPS SAYING, "SOMETHING WENT DOWN, MAN."

NOW, LUPE�S CANTINA COME UP IN PRIOR CONVERSATION

AS THE PLACE WHERE THIS GUY WOULD EAT AT REGULARLY,

AND WHICH I HAD HEARD, AT THAT POINT,

WAS EARLIER ROBBED WITH TWO GUYS KILLED.

SO I SAY,

"OH, DID SOMETHING GO DOWN AT LUPE�S?"

HE�S SO STUNNED THAT LITERALLY HIS MOUTH WAS OPEN

THAT I HAD PUT THE TWO TOGETHER.

SO THEN HE GLARES ME IN THE EYE,

AND HE SAYS I BETTER KEEP MY MOUTH SHUT...

WHICH I DID UNTIL NOW.

HIS NAME?

IT�S GIO DELORIA. HE LIVES OVER ON SEVENTH STREET.

I USED TO GO BY THERE A LOT

�CAUSE I HAD TO DROP THINGS OFF.

WAIT, OKAY!

I�LL GET MEDAVOY AND JONES TO MEET US.

ALL RIGHT. WE�LL BE DOWNSTAIRS.

WE RAN LOUISE. UH, NO PRIORS, NO WARRANTS.

YOU CONTACT HER MOTHER?

NO ANSWER AT THE APARTMENT.

BUT LOUISE SAID SHE MIGHT NOT PICK UP.

WE�RE GONNA RUN BY AND SEE

IF SHE CAN GIVE US A SENSE OF THE GIRL.

IF SHE�S HARMLESS AND JUST NUTTY,

MAYBE WE�LL GIVE HER A WALK.

WE DID GET HIP TO HER

BECAUSE SHE WOULDN�T STOP HUGGING PEOPLE.

DETECTIVE McDOWELL?

AT YOUR CALL, I�M KICKING HER, BUT GET HER A CHANGE OF CLOTHES.

I WANT HER BADGE, UNIFORM, GUN VOUCHERED.

WHEN WE TALK TO HER MOM, WE�LL GET HER SOME CLOTHES.

I GOT A MINUTE NOW, IF YOU WANT.

I GOT A QUICK CALL TO MAKE. THEN WE�LL TALK.

UH, I EAT ANYTHING, REALLY. I...

YOU MAKE THE CALL. I?I BETTER GET GOING.

OKAY. [ CHUCKLES ]

[ CLEARS THROAT ]

I�LL ?? I�LL SEE YOU THEN.

DID JULIAN GIVE YOU SOMETHING?

MAYBE. THAT THE LAWYER?

PICKING A RESTAURANT.

JUST MAKE SURE THE PLACE IS WELL?LIT

OR THE SHYSTER WILL MAKE OFF WITH YOUR WALLET.

DO YOU HAVE A PROBLEM WITH THIS BLIND DATE?

NO. WHY?

YOU�VE MADE A LOT OF COMMENTS.

I DON�T LIKE THE IDEA OF YOU BUILDING A RELATIONSHIP

WITH MY SON THAT MAYBE GETS TOSSED OUT THE WINDOW

BECAUSE OF SOME GUY WHO COMES ALONG.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HIS MOM DIED, MY EX?WIFE�S WORKING,

SO SHE�S NOT AROUND LIKE SHE WAS.

AND HE FELT ABANDONED BY THEM.

I DON�T WANT THAT HAPPENING WITH YOU.

ANDY...

I�M NOT EVEN SUPPOSED TO BABYSIT TONIGHT.

I�M TALKING ABOUT DOWN THE LINE.

I WILL ALWAYS HAVE TIME FOR THEO.

YOU KNOW WHAT? DON�T PUT YOURSELF OUT.

ANDY...

WELL, I JUST WANTED TO LET YOU KNOW WHAT WAS HAPPENING.

OKAY. THANK YOU.

[ SIGHS ]

WHAT HAPPENED TODAY WITH YOUR HUSBAND ??

IS THAT A RECENT OCCURRENCE?

WE�RE WORKING IT OUT.

IS THAT A RECENT OCCURRENCE?

NO.

BUT IT�S NOTHING I CAN�T HANDLE.

I KNOW YOU�RE FRIENDS. I DON�T WANT YOU INVOLVED.

INVOLVED?

I COME IN TODAY, AND YOU AND DON ARE CAUSING A SCENE

IN THE HALLWAY.

DON BEING THE GUY THAT CALLED IN A FAVOR I OWED HIM.

YOU BEING THAT FAVOR. I�M INVOLVED, RITA.

GOT IT.

SO I WANNA KNOW WHAT THE HELL�S GOING ON.

DON�S OVERPROTECTIVE. SOMETIMES HE CAN GET PARANOID.

HE WANTS TO KNOW WHERE I AM ALL THE TIME.

DOES HE HAVE REASON TO BE PARANOID?

TO THE EXTENT THAT�S ANY OF YOUR BUSINESS,

NO, HE DOESN�T.

MAYBE YOU GUYS SHOULD GET SOME COUNSELING.

WE ARE. GOOD.

CAUSE MARRIAGE PROBLEMS ARE A LITTLE DIFFERENT

WHEN ONE OF THE PEOPLE INVOLVED CARRIES A GUN.

I�M AWARE OF THAT.

ARE YOU ALL RIGHT?

OVERALL?

YEAH.

HAS DON HIT YOU?

NO, THAT�S NOT US. WE JUST HAVE OUR ARGUMENTS.

WELL, I HOPE YOU GUYS WORK IT OUT.

BUT THAT FLARE?UP THIS MORNING,

IT DOESN�T HAPPEN AGAIN IN MY SQUAD.

THAT�S ALL.

IF DON PRESSURED YOU INTO GETTING ME ASSIGNED HERE

OR YOU�RE NOT HAPPY WITH MY WORK,

I�LL TRANSFER OUT...TODAY.

YOUR WORK�S NOT THE PROBLEM.

[ LOUD POUNDING ON DOOR ]

[ SIGHS ]

IF THIS IS A RUNAROUND JULIAN SENT US ON

�CAUSE HE GOT DOLLAR SIGNS IN HIS EYES...

[ LOUD POUNDING RESUMES ]

DO WE HAVE ENOUGH TO TAKE THE DOOR?

NO. AND THERE�S NO USE RISKING OUR JOBS

AND THIS CASE OFF WHAT JULIAN�S SPINNING.

THIS GIO GUY�S GOT A GIRLFRIEND OVER ON SIXTH.

SHE�S HAD MULTIPLE COMPLAINTS AGAINST HIM FOR BATTERY.

LET�S TAKE A LOOK AT THAT LOCATION.

[ SIGHS ]

ALL RIGHT.

WE�LL SIT ON THIS PLACE IN CASE HE SHOWS.

NOT TAKING A DOOR DOWN AT THE DROP OF A HAT?

ANDY�S COME A LONG WAY.

YEAH.

YOU�RE AWFUL QUIET LATELY, THERE, PARTNER.

YEAH, I JUST GOT A LOT GOING ON.

BOYFRIEND/GIRLFRIEND?TYPE STUFF?

THAT�S WHAT I�M SENSING.

YEAH, THAT TYPE.

[ SIGHS ]

YOU KNOW, THERE WAS A SONG ?? THIS IS BEFORE YOUR TIME ??

"WHEN YOU�RE IN LOVE WITH A BEAUTIFUL WOMAN."

LEO SAYER, I THINK, SANG IT.

AND ?? AND THE SONG BASICALLY TOLD IT LIKE IT IS.

IT�S HARD ?? INVOLVES A WHOLE NEW SET OF CIRCUMSTANCES

THAN DATING A PLAIN GAL. [ CHUCKLES ]

NO, DR. HOOK ?? HE SANG IT.

I�LL LOOK FOR IT.

AND A BEAUTIFUL WOMAN YOU WORK WITH,

I�VE BEEN THERE.

HAVE YOU?

I DON�T KNOW IF ANYONE EVER TOLD YOU ABOUT OUR FORMER PAA,

DONNA ABANDANDO ?? HOW BEAUTIFUL SHE WAS.

NO.

[ SIGHS ]

KNOCKOUT.

I MEAN, GIFTED...

PHYSICALLY.

AND HER AND ME, YOU KNOW...

I WAS GOING SOMEWHERE WITH THAT.

I GOT WHAT YOU�RE SAYING, GREG, AND I APPRECIATE IT.

JUST GIVE HER SPACE.

YOU GUYS WILL BE ALL RIGHT.

[ SIGHS ]

MRS. FELNER?

[ KNOCKS ON DOOR ]

DO YOU SMELL SOMETHING?

[ CLEARS THROAT ] IS EVERYTHING OKAY?

UH, POLICE, MA�AM.

WE�D LIKE TO SPEAK WITH MRS. FELNER.

DO YOU KNOW WHERE SHE IS?

I HAVEN�T SEEN HER IN A WHILE.

HOURS, DAYS?

I GUESS, UH, A COUPLE OF WEEKS.

IS THE SUPER ON SITE?

[ SCOFFS ] YOU NEED A KEY? I?I�VE GOT ONE.

PLEASE.

HER DAUGHTER�S ALWAYS LOSING HER KEY,

SO THEY GAVE ME A SPARE.

DO THEY ?? DO THEY KEEP IT PRETTY NEAT?

OR DOES THE GARBAGE PILE UP IN HERE?

IT�S ALWAYS TIDY.

UM, JUST STAY HERE.

[ SNIFFS ]

Hey.

I HOPE IT�S A DEAD CAT IN HERE.

YEAH. [ SNIFFS ]

Ugh.

[ SIGHS ]

[ COUGHS ] WHOA.

[ INHALES ]

[ EXHALES ]

Woman: YEAH?

OPEN THE DOOR.

WHAT�S GOING ON?

OPEN THE DOOR.

LISA VERDECANA? YEAH.

WE�RE LOOKING FOR GIOVANNI DELORIA.

DON�T KNOW HIM.

NO? SORRY.

SO, THE FOUR TIMES YOU CALLED THE COPS LAST YEAR

�CAUSE HE WAS BEATING YOU, THAT WAS WHAT?

SO, YOU�RE POLICE, AND YOU�RE LOOKING FOR GIO ??

SHUT YOUR MOUTH!

GIO, NO, NO!

GET HIM DOWN!

DON�T MOVE! FREEZE!

DROP IT!

SON OF A BITCH.

YOU GOT HIM?

YEAH.

LET GO OF ME!

SHUT UP!

MOMMY?

WHO�S SITTING ON LOUISE FELNER?

SHE�S SLEEPING.

SON OF A BITCH.

JOSH?

I WAS JUST GONE A MINUTE. I HAD TO GO TO THE CAN.

I�LL LOOK DOWNSTAIRS.

YEAH.

ANY PARTICULAR REASON

YOU�D WANT TO RUN FROM THE COPS TODAY, GIO?

I WASN�T RUNNING.

TWO KNOTS ON YOUR HEAD SAY OTHERWISE.

I WAS BRUSHING MY TEETH.

THE ONLY THING I HEARD WAS LISA SCREAM MY NAME,

SO I WENT FOR MY GUN.

IF I KNEW YOU WERE COPS, I WOULD HAVE LAID DOWN.

I�M GONNA KILL COPS?

WHERE WERE YOU THIS MORNING AT 10:00?

AT LISA�S.

YOU STOP BY LUPE�S CANTINA? NO.

GIO, NOW�S THE TIME TO TALK ABOUT WHAT HAPPENED,

NOT AFTER WE BRING IN OUR WITNESSES

AND THEY PICK YOU OUT OF A LINEUP.

PICK ME OUT FOR WHAT?

ROBBING THAT RESTAURANT, KILLING THOSE TWO PEOPLE.

THAT�S CRAZY.

AND WHOEVER�S SAYING I DID IT IS LYING.

YOU MAKE US DO A LINEUP

WE WILL MAKE SURE THAT EVERY CHARGE STICKS TO YOU

DOWN TO CRIMINAL POSSESSION OF A WEAPON,

AND WE WILL MAKE SURE

THAT YOU SERVE EVERY CHARGE CONSECUTIVELY!

I HAVE BEEN IN MY GIRLFRIEND�S APARTMENT ALL DAY,

HELPING HER PUT TOGETHER STUPID?ASS GIFT FAVORS

FOR HER SISTER�S WEDDING.

I DIDN�T ROB NOBODY, I DIDN�T KILL NOBODY,

AND THAT�S THE TRUTH.

GET IN. COME ON.

[ DOOR CLOSES ]

OH, A JIM POWER TO SEE YOU, DETECTIVE.

HEY, JIM. ANDY.

THIS IS MY PARTNER, JOHN CLARK.

JIM�S RETIRED.

HE WORKS SECURITY AT CITY TRUST BANK.

THIS IS ON HORNBY?

YEAH, HE PULLED SOME RECORDS FOR ME.

CAN YOU SAY IT LOUDER?

GIVE ME A BREAK. YOU GOT THE LINEUP?

YEAH, GO AHEAD.

DETECTIVE, EDDIE GIBSON CALLED.

HE SAID, "THE LOAF HAS LANDED. I�M HEADING HOME."

HE SAID YOU�D KNOW WHAT THAT MEANT.

GREAT.

WHAT HAPPENED WITH GIO?

COME ON, JIM.

GIO?

OH, HE WOULDN�T GO.

I�M CALLING IN HAYWOOD TO RUN A LINEUP.

FELNER�S IN THE WIND.

HOW?

JOSH WAS SUPPOSED TO BE WATCHING HER.

HE STEPPED OUT FOR A SECOND.

ANYONE SEE HER LEAVE?

SHE HAD HER COP GEAR.

AND SHE SNAGGED A RADIO.

WE PUT OUT AN F. A. T. AND MESSAGE

TO LOOK FOR A FEMALE IN A POLICE UNIFORM.

THE PRESS WILL EAT IT UP.

WE SAID IT�S NOT TO GO OUT OVER THE AIR.

ANY WORD FROM THE M. E. ON HER MOTHER?

IT�S LOOKING LIKE A HEART ATTACK,

BUT HE CAN�T RULE OUT TRAUMA UNTIL THE AUTOPSY.

THE NEIGHBOR SAY IF FELNER HAD A HISTORY OF VIOLENCE?

SHE DID SAY FELNER�S BEEN IN AND OUT

OF MENTAL INSTITUTIONS HER WHOLE LIFE.

I HOPE JOSH ASTRACHAN�S WEARING HIS SHOES OUT

LOOKING FOR THIS LADY.

HE�S ON THE STREET.

WE�RE GONNA JOIN HIM.

GO.

THIS IS ILLEGAL.

I KNOW. LET ME SEE WHAT YOU GOT.

AND I DON�T KNOW THAT KID.

HE�S MY PARTNER.

HOW ABOUT MR. FEATHERFINGERS ANSWERING THE PHONE?

JIM, I�M TELLING YOU, DON�T WORRY ABOUT IT.

AND YOU SAY THIS LADY HASN�T BEEN OUT OF HER APARTMENT

SINCE THE ATTACKS? RIGHT.

SHE�S HAD MAJOR ATM ACTIVITY SINCE THEN,

PLUS TWO CREDITS CARDS AVERAGING 15 GRAND A MONTH IN CHARGES.

WHO�S USING THE CREDIT CARDS?

CORY BEACHAM.

HOW LONG�S HE BEEN HER BUSINESS MANAGER?

I DON�T KNOW.

PLUS, THERE�S SOME DECENT?SIZE CHECKS

WRITTEN FOR CASH AND ENDORSED BY BEACHAM ON THE BACK.

WHAT�S THESE WIRE TRANSFERS TO HOUSTON BROWNSTONE PARTNERSHIP?

A REAL?ESTATE DEAL SET UP BY BEACHAM FOR YOUR CLIENT.

HOW MUCH HAS BEEN WIRED TO IT?

A MILLION AND A HALF OVER THE LAST YEAR.

HE�S MANAGING PARTNER. SHE�S LIMITED.

THAT A RED FLAG?

WORTH LOOKING INTO.

CAN YOU LOOK INTO IT FOR ME?

YEAH. DIDN�T WANT THIS JOB ANYWAY.

GREAT SALARY, FULL BENEFITS.

JUST DO ME THIS FAVOR, ALL RIGHT?

I�LL SEE IF I CAN GET SOME DETAIL ON THE ACCOUNT.

I�LL PULL THE TITLE.

I APPRECIATE IT.

CAN I KEEP THESE?

IF YOU LOSE THEM, I LOSE MY JOB.

THEY CAN HAVE THESE DOCUMENTS

WHEN THEY CAN PRY THEM FROM MY COLD, DEAD HANDS.

JUST DON�T LOSE THEM.

MM?HMM. ALL RIGHT.

THIS GUY COMING DOWN ?? HE�S OUR ONLY WITNESS?

WELL, WE GOT AN INFORMANT,

BUT I WOULDN�T LOOK FOR HIM TO DO MUCH ON THE STAND.

HEY, HOW IS HE?

STILL SHOOK UP.

THIS WITNESS SAW THE TWO GUYS GET KILLED

RIGHT IN FRONT OF HIM,

PLUS HE GOT SHOT HIMSELF.

HEY.

JEFF GAMBLE.

JEFF, I�M VALERIE HAYWOOD WITH THE D. A.�S OFFICE.

HEY.

WE�RE GONNA ASK YOU TO TAKE A LOOK AT THE SUSPECTS.

YEAH, THEY ALREADY TOLD ME.

OKAY.

YOU READY?

YEAH.

TAKE YOUR TIME.

HIM.

HE SHOT THOSE PEOPLE.

WHICH NUMBER?

3.

HE ?? HE SHOT ME, TOO.

OKAY.

KEEP NUMBER 3. KICK EVERYBODY ELSE.

HOW YOU DOING?

I�M OKAY.

WHAT�S GOING ON?

I STILL HAVE SOME TIME TO MAKE A DECISION,

AND I�M USING THAT TIME.

WHEN YOU FIGURE OUT HOW MUCH MY LIFE�S GONNA CHANGE,

YOU�LL LET ME KNOW, RIGHT?

[ SIGHS ]

WAIT HERE, JOSH. HEY.

KID WENT RIGHT TO HIM. DIDN�T HESITATE.

HIS I. D. GONNA BE ENOUGH IN CASE THE PERP DOESN�T GO?

I HOPE SO. SO, THE INFORMANT�S NO GOOD?

THAT�S THE GUY THAT HELPED US WITH THAT SORENSEN THING.

JULIAN PISANO? WHAT�D HE GIVE US ON THIS?

OUR PERP LET IT SLIP THAT HE DID IT.

BUT IF WE CAN KEEP JULIAN OUT OF IT,

IT�D BE WORTH OUR WHILE NOT TO BURN HIM OUT IN COURT.

IF WE NEED JULIAN�S TESTIMONY, WE USE HIM.

NOT GONNA LET A DOUBLE MURDERER GO

BECAUSE YOU THINK JULIAN MIGHT HELP US OUT

WITH SOMETHING ELSE.

WE�RE CLEAR ON THAT.

Gamble: HEY, DAD.

Man: WHAT�S GOING ON?

TWO PEOPLE GOT KILLED, DAD, AND HE SHOT ME.

WHAT�S GOING ON?

LIEUTENANT RODRIGUEZ.

MARK GAMBLE.

YOU RAISED A FINE SON.

DAD, I HAD TO PLAY DEAD SO HE WOULDN�T KILL ME.

CAN I TAKE HIM HOME NOW?

WHY DON�T YOU HAVE A SEAT A SECOND, JEFF?

JEFF SAW A DOUBLE MURDER.

HE STEPPED UP AND I.D.ed THE SHOOTER.

GLAD HE COULD HELP.

HE GOT GRAZED HIMSELF, SO HE�S TRAUMATIZED.

IT MIGHT BE A LITTLE WHILE BEFORE HE CALMS DOWN.

HE�S FINE.

NO, HE�S STILL A LITTLE SHAKEN UP.

YOU MEAN, NOT ALL THERE?

YEAH.

HE FRIED HIS BRAIN OUT SNIFFING GLUE WHEN HE WAS 16.

THAT�S ALL YOU�RE GONNA GET.

ASK HIM WHAT DAY IT IS. GO AHEAD.

JEFF, WHAT DAY IS IT TODAY?

FUN DAY.

BUT WHAT DAY OF THE WEEK IS IT?

MONDAY, TUESDAY...

OH, MAN.

CAN I TAKE HIM HOME NOW?

SURE. WE�LL GET IN TOUCH IF WE NEED ANYTHING.

YOU GOT A SECOND?

IF IT SOUNDED LIKE I�M UNAWARE OF YOUR PART IN THIS

OR THAT I DON�T CARE, THEN I CAME ACROSS WRONG.

HOW SHOULD I TAKE IT?

I�M WAITING EACH DAY, TOTALLY OUT OF THE LOOP,

WHILE YOU DECIDE WHETHER YOU�RE GONNA KEEP OUR KID.

CAN YOU JUST BE THERE FOR ME?

YEAH.

ALL RIGHT, I�M HERE.

YOU GOT PICKED OUT, GIO.

SO?

COME ON, SIT DOWN.

GONNA GIVE YOU YOUR CHANCE TO TALK ABOUT IT NOW.

I THOUGHT IF I GOT PICKED OUT I WASN�T GONNA GET ANY CHANCES.

THAT MUST HAVE CHANGED, I GUESS, HUH?

WHAT�S YOUR GIRLFRIEND�S NAME

WHO ASSAULTED ME AT THE APARTMENT ?? LISA?

ASSAULTED YOU? COME ON.

THE LITTLE GIRL ?? IS SHE YOU AND LISA�S DAUGHTER?

YEAH.

WHAT YOUR DAUGHTER�S NAME?

HAYLEY.

LISA A GOOD MOM TO HAYLEY?

YOU LOVE YOUR DAUGHTER?

YOU WANT LISA TO CONTINUE BEING HER MOM?

YOU�RE NOT ACTUALLY BRINGING MY DAUGHTER INTO THIS, ARE YOU?

WE GOT YOU RESISTING ARREST

AND HOLDING AN UNLICENSED FIREARM.

WE GOT LISA LOCKED UP FOR ASSAULTING ME.

AND IF THAT AIN�T ENOUGH,

I�LL NOTIFY THE BUREAU OF CHILD WELFARE

WITH ALLEGATIONS OF ABUSE ON BOTH YOU AND LISA

AGAINST YOUR DAUGHTER,

AND HAYLEY WILL BE IN FOSTER CARE

BY THE END OF BUSINESS TODAY, AND SHE WILL STAY IN THE SYSTEM,

AND NEITHER ONE OF YOU WILL EVER GET HER BACK.

WE KNOW YOU KILLED TWO PEOPLE TODAY, GIO.

YOU MADE YOUR MOVE. WE�LL MAKE OURS.

YOU CAN�T DO THAT.

WATCH ME.

THE ONLY WAY YOUR DAUGHTER STAYS OUT OF THIS IS

BY YOU TELLING US WHAT WENT WRONG TODAY.

HOW DO I KNOW YOU WON�T GO AFTER HER IF I DO TALK?

ALL WE CARE ABOUT IS THE TWO GUYS THAT YOU KILLED.

ONCE THAT�S TIED UP, LISA GETS RELEASED AND TAKES HAYLEY HOME.

WHAT HAPPENED?

I EAT THERE.

THE OWNER DON�T MAKE THE BANK DROP

TILL THE NEXT DAY.

I GOT DEBTS.

KID AT THE REGISTER ?? NEVER SEEN HIM BEFORE ??

STARTS SCREAMING, FREAKING OUT.

WOULDN�T GIVE IT UP.

I WAS HIGH.

I GOT PISSED OFF. IT GOT OUT OF HAND.

WRITE IT DOWN.

DID JULIAN GIVE ME UP?

JULIAN SOMEBODY IN ON THIS WITH YOU?

JUST SOME GUY I KNOW.

BUT THE ONLY GUY WHO KNEW I WAS PLANNING ON DOING IT.

WHAT DIFFERENCE DOES IT MAKE NOW, RIGHT?

I DID THE RIGHT THING AND COPPED TO IT.

JUST TELL ME IF IT WAS HIM WHO GAVE ME UP.

I DON�T KNOW NO JULIAN.

WHAT�S UP?

TELL US AGAIN

HOW YOU CAME TO FIND OUT ABOUT THE MURDERS TODAY.

I TOLD YOU ALL THIS ALREADY.

STAY AWAY FROM ME!

I MEAN IT!

GIO WAS SAYING

THAT HE TOLD YOU ABOUT IT BEFORE IT WENT DOWN.

WELL, HE�S LYING.

OH, YOU KNOW WHAT ??

ONE DAY WE WAS SITTING AROUND BETWEEN RACES

TALKING ABOUT OUR DREAM SCORES ??

YOU KNOW, LIKE GUYS DO.

AND ONE OF THE DOZEN OR SO PLACES

THAT HE TALKED ABOUT WAS LUPE�S CANTINA,

BECAUSE HE NOTICED THAT THE OWNER

DIDN�T DO THE BANK DROP UNTIL THE NEXT DAY.

WHEN I HEARD LUPE�S HAD GOTTEN HIT

AND TWO GUYS WERE DEAD, I CAME RIGHT DOWN.

SO, YOU LIED ABOUT SEEING HIM TODAY?

NO, I DID SEE HIM TODAY, AND HE WAS FREAKED,

AND I DID ASK HIM IF HE HIT LUPE�S.

I DID NOT LIE ABOUT THAT.

YOU SEE...

THE PROBLEM IS YOU KNOWING ABOUT A CRIME BEFORE IT HAPPENS!

HE MENTIONED ONE DAY THAT IT WOULD BE AN EASY SCORE.

HE DIDN�T TELL ME WHAT DAY OR WHAT TIME HE WAS GONNA DO IT.

AND HE SURE DIDN�T SAY THAT HE WAS GONNA TAKE OUT

EVERYBODY IN THE PLACE WHEN HE DID IT!

IF I FIND OUT THAT YOU KNEW MORE THAN YOU�RE SAYING...

I DON�T!

AND HERE I AM THINKING

THAT I�M GONNA GET AN ACCOLADE OR SOMETHING FROM YOU GUYS

FOR HELPING OUT.

SO, WHAT�S UP?

AM I GONNA GET THE REWARD MONEY THAT IS RIGHTFULLY MINE?

WE�LL GET IN TOUCH WITH THE OWNER�S ATTORNEY.

HE MAY WANT US TO DEAL WITH YOU DIRECTLY.

15 GRAND?

THAT�S RIGHT.

AND THE $2,000 FROM CRIMESTOPPERS?

YOU�LL GET THAT, ALL RIGHT, IN A DAY OR TWO.

YOU KNOW, I WOKE UP TODAY

KNOWING SOMETHING GOOD WAS GONNA HAPPEN.

GET THIS GUY OUT OF HERE.

15th SQUAD. PAA IRVIN.

LIEUTENANT?

SO, TOMORROW, LIKE, A. M.?

WE�LL CALL YOU.

DO YOU HAVE THE CORRECT SPELLING OF MY NAME

FOR WHEN THEY CUT THE CHECKS?

WE�LL GET IT OFF YOUR LENGTHY RAP SHEET.

I�M GONNA BE IN THE AREA TOMORROW ANYHOW.

SO I�LL JUST DROP BY, SAY, 11:00.

DOES THAT WORK FOR YOU GUYS?

EACH WORD OUT OF YOUR MOUTH FROM HERE ON OUT IS

AN EXTRA WEEK TILL YOU GET THE CHECKS.

WE GOT A 10?13 ?? COP SHOT AT 5th STREET MARKET.

LET�S BE CAREFUL OUT THERE.

POLICE IMPERSONATOR FROM THIS MORNING.

WHAT HAPPENED?

WE RESPONDED TO A SILENT ALARM,

BUT THE PERP ALREADY BOOGIED.

SHE�S NOT A COP.

WE KNOW THAT.

THE OWNER WAS GETTING STUCK UP.

SHE RAN IN THE MIDDLE OF IT.

SHE SAVED MY LIFE.

THE GUY WAS PSYCHO, TWITCHING HIS GUN

WHILE I GOT THE MONEY TOGETHER.

THEN SHE COMES IN, TRYING TO STOP IT.

THAT COULD BE ME.

SHE TRIED TO STOP A ROBBERY.

OH, MY GOD.

LOUISE?

I JUST WANTED TO HELP.

[ BREATHING HEAVILY ]

DID YOU SEE MY MOM?

YEAH, WE WENT BY.

[ Crying ] I DIDN�T HURT HER.

I TRIED TO HELP HER, BUT SHE JUST DIED.

I�M SURE YOU DID ALL YOU COULD.

I DIDN�T KNOW WHAT TO DO.

I JUST... WANTED TO HELP SOMEONE.

YOU SAVED THAT MAN�S LIFE.

WE GOT TO GET HER OUT OF HERE.

AM I GONNA DIE?

NO, YOU�RE GONNA BE FINE.

I...JUST WANTED TO DO... SOMETHING RIGHT.

YOU DID.

YOU DID GOOD.

I CAN�T GET A PULSE! LET�S GO!

ON 3 ?? 1, 2, 3.

[ SIGHS ]

HEY, GOOD?LOOKIN�, WHATCHA GOT COOKIN�?

HOW�S IT GOING?

TAKE OFF YOUR SHOES.

WE ARE HAVING A SOCK HOP TONIGHT.

I LOOKED INTO YOUR MISSING NECKLACE.

I FOUND IT. IT WAS BEHIND THE DRESSER.

UM...ALL RIGHT.

UH, NO, JUST STOP DANCING FOR A SECOND,

AND LISTEN TO ME, ALL RIGHT?

HOW IT WORKS IS, WHEN YOU COME TO ME

SAYING THAT YOU GOT STUFF MISSING,

I LOOK INTO EVERYBODY ?? NOT JUST WHO YOU THINK IT IS.

LIKE A GOOD DETECTIVE SHOULD, BUT I FOUND THE NECKLACE.

YEAH, GOOD, AND [CLEARS THROAT]

IN LOOKING INTO EVERYBODY WHO HAD ACCESS TO YOUR APARTMENT

WHEN I THOUGHT IT WAS STOLEN,

I LOOKED INTO YOUR BUSINESS MANAGER.

I FOUND THE NECKLACE.

I APPRECIATE YOUR THOROUGHNESS. IT�S VERY REASSURING.

TAKE OFF YOUR SHOES.

IN LOOKING AT CORY, I MADE SOME PHONE CALLS,

AND I GOT ACCESS TO YOUR BANK RECORDS.

THERE�S SOME INCONSISTENCIES.

WITH WHAT?

WITH YOUR MONEY.

BUT CORY HANDLES ALL THAT.

DO YOU KNOW HE�S USING AN ATM CARD IN YOUR NAME?

HE�S GOT TWO CREDIT CARDS THAT YOU�RE PAYING FOR.

CORY WOULDN�T DO THAT.

DID YOU EVER HEAR OF A HOUSTON BROWNSTONE PARTNERSHIP?

NO. THIS IS GETTING VERY TEDIOUS.

IT�S AN ACCOUNT THAT CORY FUNNELED

A MILLION AND A HALF OF YOUR DOLLARS INTO LAST YEAR.

HOW LONG HAS THIS GUY BEEN IN YOUR LIFE?

THREE YEARS.

AND HOW�D HE GET INTO YOUR LIFE?

HE�S MY LATE HUSBAND�S NEPHEW. HE WENT TO BUSINESS SCHOOL.

HE�S VERY SMART. HE TAKES CARE OF ME.

WELL, I�M GONNA BE LOOKING INTO HIM.

NO, YOU WON�T!

MRS. HORNBY, YOUR STEPNEPHEW IS LEECHING MONEY OFF OF YOU.

YOU JUST DO NOT COME INTO MY APARTMENT ?? A COP ??

AND TRY TO TURN MY LIFE UPSIDE DOWN!

YOU WANT TO STICK YOUR HEAD IN THE SAND,

YOU GO AHEAD, BUT ANOTHER YEAR OF THIS,

AND YOU BETTER MAKE AN APPOINTMENT

TO PLAY PIANO AT THE KING SOLOMON HOME FOR THE AGED.

WHEN�S THE LAST TIME YOU SIGNED ANYTHING?

THERE�S NO MAIL COMING IN.

BECAUSE OF THE ANTHRAX.

WHO TOLD YOU THIS ?? CORY?

YOU�RE MAKING ME VERY UPSET!

GOOD, YOU NEED TO BE.

YOU NEED TO STEP UP

AND TAKE ACCOUNT OF YOUR FINANCES, YOUR LIFE.

AND YOU NEED TO GO SIT BY THE DOOR.

SO, YOU DON�T WANT ME LOOKING INTO THIS?

YOU�RE WILLING TO TAKE YOUR CHANCES, HUH?

OH, JUST GO AHEAD THEN!

SO I SAID, "GO AHEAD, TAKE YOUR SHOT."

EVEN THOUGH I KNOW WHAT�S COMING,

WHEN I HEAR "260,"

STILL, IT�S NOT INSULTING, BUT IT�S DISCOURAGING.

RIGHT.

ANYWAY, IT WORKED OUT,

AND THAT�S ENOUGH CORPORATE TALK.

TELL ME ABOUT YOUR DAY. ANY SHOOT�EM?UPS?

I ACTUALLY HAD A TOUGH CASE TODAY.

LET�S HEAR IT.

WE HAD AN EMOTIONALLY DISTURBED WOMAN IN

FOR IMPERSONATING A POLICE OFFICER.

AND LATER IN THE DAY, SHE GOT SHOT IN A STICKUP.

HMM.

SHE WAS A REAL SAD CASE.

WAS SHE REALLY NUTS?

I GUESS.

I IMAGINE SHE WAS HEADING FOR TROUBLE,

DRESSING LIKE A COP.

YEAH, BUT SHE MIGHT HAVE BEEN OKAY

IF ?? IF WE HANDLED HER DIFFERENTLY.

HINDSIGHT ?? IT�S ALWAYS 20/20, RIGHT?

RIGHT.

IT�S THE SAME IN CORPORATE LAW.

THE WOMAN OKAY?

SHE DIED.

YOU KNOW, I HAD A CASE LAST YEAR ??

GIVEN A FEW DIFFERENT JUDGMENT CALLS

MIGHT HAVE REALLY CHANGED

THE WAY WE THINK ABOUT TELECOMMUNICATIONS.

ARE YOU ALL RIGHT?

ACTUALLY, I, UH, I�M NOT FEELING TOO WELL RIGHT NOW.

ARE YOU FEELING SICK?

I GOT A REALLY BAD HEADACHE.

I DON�T MEAN TO BE RUDE,

BUT I THINK I�D BETTER HEAD HOME AND JUST, UM, CRAWL INTO BED.

YOU MIGHT FEEL BETTER IF YOU EAT.

SORRY.

UM, LET ME, UH, LET ME KICK IN FOR THE WINE.

I�LL STAY AND FINISH IT.

OKAY.

YOU NEED A CAB?

NO. THANKS.

[ CHUCKLES ] I�M SORRY.

IT�S OKAY.

FEEL BETTER.

[ TELEPHONE RINGS ]

CAN I GET IT?

ALL RIGHT, "SIPOWICZ RESIDENCE," REMEMBER.

SIPOWICZ RESIDENCE.

HI, SWEETHEART. IT�S CONNIE.

HI, CONNIE. ARE YOU COMING OVER SOON?

I WANT YOU TO COME AND TICKLE ME.

I�LL BE THERE TOMORROW NIGHT.

Is your dad there?

HE�S RIGHT HERE. BYE?BYE.

BYE?BYE.

NO. HEY.

IT WAS CONNIE.

WHY DID YOU HANG UP?

[ SIGHS ]

ALL RIGHT, I GOT IT. I�LL GET IT.

HELLO. Hi.

NO, I KNEW HE WAS GONNA HANG UP

AS SOON AS I SAID, "BYE?BYE."

ARE YOU ALL RIGHT?

YEAH, I JUST WANTED TO CHECK IN.

UH...[CLEARS THROAT] YOUR DATE GO OKAY?

I BAILED OUT IN THE MIDDLE.

DID I SOUR IT?

NO, BUT THAT�S SORT OF WHY I�M CALLING.

UM...[ SIGHS ]

ARE WE FIGHTING ABOUT SOMETHING?

HANG ON A MINUTE, OKAY?

OKAY, KIDDO, TIME FOR BED.

10 MINUTES.

NO, NO, NO, NO, NO. COME ON, LET�S GO.

I�LL COME IN AND WE�LL READ.

[ CLEARS THROAT ]

LISTEN, CONNIE, UH,

I�M ?? I�M SORRY ABOUT THIS AFTERNOON.

I got no right making you guilty,

having a social life.

ANDY...I DIDN�T CALL LOOKING FOR AN APOLOGY.

I KNOW, BUT... I ?? I HAD A WRONG REACTION.

WAS THAT MAYBE ON ACCOUNT OF YOU CONSIDERING ME

A GOOD PART OF YOUR LIVES?

AND NOT WANTING TO SEE IT GO AWAY.

THAT�S GOOD TO HEAR.

WHERE ARE YOU? DO YOU NEED A RIDE HOME?

I GOT MY CAR.

I JUST WANTED TO MAKE THE CALL.

I NEEDED SOMETHING TO MAKE ME FEEL GOOD.

I�M ?? I�M GONNA HEAD HOME.

I�LL, UH, I�LL SEE YOU TOMORROW.

SEE YOU TOMORROW.

ALL RIGHT. BYE.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0