Original subtitles

Andy: PREVIOUSLY ON "NYPD BLUE"...

SO, WHY THE CHANGE? YOU WERE ON NIGHT WATCH THE LAST TEN YEARS, RIGHT?

I�M THIRD?GRADE STILL, AND WE BOTH KNOW YOU DON�T GET A GRADE BUMP WORKING NIGHT WATCH.

THAT�S THE RUMOR. SO, I PUT IN THE WORK LIKE EVERYBODY ELSE.

WHY SHOULDN�T I REAP MAXIMUM BENEFITS? I GOTTA BUILD UP MY PENSION, RIGHT?

ANDY, I�M ASSIGNED HERE NOW!

HOW?

LIEU SAYS YOU BEEN SLACKIN�.

NEEDED ME TO REMIND YOU HOW IT�S DONE.

WHAT�S GOING ON? WHAT�S WITH THE BAGS?

YOU�RE SUCH A GREAT DETECTIVE ALREADY,

I�M SURE YOU CAN FIGURE IT OUT. IT�S TIME YOU LEFT.

YOU DON�T WANT TO TALK THIS OUT?

YOU STAYIN� AT THE 15th?

YEAH.

THEN THERE�S NOTHING TO TALK ABOUT.

AND YOU DON�T THINK THAT THIS IS TAKING IT TOO FAR?

MORNING.

YEAH.

I DIDN�T HAVE YOU PEGGED FOR AN EARLY BIRD.

I DIDN�T SLEEP GOOD. HAD NOTHING BETTER TO DO.

I LIKE TO GET THROUGH THE PAPERS BEFORE THE BUSTLE.

IT�S THAT OR SNEAK TO READING IN THE CAN. YEAH?

IF SOMEONE�S MOTHER COMES IN ASKING

DID YOU COLLAR HER SON�S KILLER,

YOU CAN�T GET CAUGHT WITH YOUR NOSE IN PAGE SIX.

YOU FINISH THE POT, YOU MAKE THE NEXT ONE.

THAT�S THE RULE.

COFFEE�S BREWING, GIBSON.

AND WILL BE READY WHEN?

WHEN IT�S READY.

EXCUSE ME, BUT I�M EXHAUSTED OFF THIS SCHEDULE ADJUSTMENT,

AND I NEED A CUP OF COFFEE. YOU MIND?

MORNING TO YOU, TOO.

HEY, JOHN, YOUR MUSTANG PARKED IN THE PRECINCT PARKING LOT?

YEAH.

WELL, A COUPLE OF CARS GOT BROKEN INTO.

THAT�S NOT FUNNY.

I�M NOT PLAYING. YOU BETTER COME LOOK.

BALDWIN, MY TAURUS?

DIDN�T SEE.

[ TELEPHONE RINGING ]

Gibson: SOMEONE GONNA GET THAT?

AW, COME ON!

MY CAR.

THIS GUY�S GOT SOME BALLS BUSTING INTO COPS� CARS.

I CAN�T BELIEVE THIS. I CAN�T BELIEVE THIS!

Baldwin: WHAT�D YOU LOSE?

[ GROANS ]

ALL MY CLOTHES!

IS THE TRUNK LOCK BUSTED?

POP IT.

NO, IT LOOKS INTACT...

BUT THE TRUNK�S EMPTY.

OH, MY GOD.

YEAH, THE GUY MUST�VE OPENED IT FROM INSIDE.

ALL MY CLOTHES. ALL MY THINGS.

WHAT, ARE YOU LIVING OUT OF YOUR CAR?

NO, I...MOVED OUT LAST NIGHT.

SON OF A BITCH!

JOHN, JOHN, JOHN, TAKE IT EASY. TAKE IT EASY.

NOW, WE ALL GOT COUCHES, AND IF YOU NEED SOME CLOTHES,

I�M IN TIGHT WITH A SUIT WHOLESALER.

THERE WAS A DUFFEL IN THE TRUNK AND MY SHIELD WAS IN IT.

YOUR DUPE?

THE REAL ONE.

AH, GIBSON GOT ME ON THE RADIO.

WE GOT A HOMICIDE.

AH, WHAT A PAIN.

THEY TAKE ANYTHING?

WE�LL GO TALK TO ANDY.

I�LL BE RIGHT OVER.

HEY. HEY.

WHAT DO YOU GOT?

JASON MADEIRA ?? TWO IN THE HEAD.

NEIGHBOR CALLED IT IN.

ANY WITNESSES?

NONE YET. ANDY�S DOING A CANVASS.

WE MIGHT NEED TO PULL HIM OFF.

WHAT�S UP?

THE KID COULD BE IN A JAM.

I�LL FILL YOU IN BACK AT THE HOUSE.

OKAY.

YOU GOTTA CHECK THIS GUY�S CROTCH.

PROBABLY A SOCK OR SOMETHING.

BUT IF I DIVE IN AND HE�S BUILT LIKE A HORSE,

I�LL NEVER STOP WASHING MY HANDS.

[ SIGHS ] LUCKY FOR BOTH OF US.

THE REASON THAT YOU GET THE DUPE

IS SO YOU CAN SAFEGUARD THE REAL ONE.

YOU DIDN�T NEED TO EXPLAIN THAT.

THEN WHY WASN�T IT IN A SAFE?DEPOSIT BOX?

I DON�T HAVE ONE YET. YOUR DAD HAS ONE.

WELL, I�M NOT LIVIN� WITH HIM RIGHT NOW ??

CAN WE CONCENTRATE ON THE SHIELD BEING GONE?

DID YOU ALSO HAVE A GUN IN THE BAG?

NO.

IS THAT THE TRUTH?

I�LL REPORT THAT THE SHIELD WAS STOLEN

AND I�LL TAKE A 10?DAY RIP.

AND MAYBE GET DUMPED BACK TO UNIFORM.

BUT THEY SUGGESTED THAT I HOLD OFF.

WE�LL GIVE IT TILL THE END OF THE DAY.

GO BACK TO THE HOUSE. CHECK 61�s FOR CAR BOOSTERS.

RUN GUYS WHO ARE KNOWN FOR IT AND GUYS JUST OUT OF JAIL.

WHAT AM I GONNA TELL THE BOSS?

I�LL TAKE CARE OF THE BOSS.

JUST KEEP IT QUIET SO IT STAYS IN THE SQUAD.

DOES THE MOUTH KNOW?

NOT YET. I�LL TALK TO HIM.

IN THE MEANTIME, YOU CONCENTRATE ON FINDING THIS SKEL.

IF UNIFORM OR ANTICRIME GETS TO HIM FIRST

AND IT�S IN THEIR PAPERWORK, YOU�RE SUNK.

ALL RIGHT, GET OUT OF HERE.

MORNING.

MORNING, LIEU.

HOW WAS YOUR MEETING AT THE BOROUGH?

ALWAYS A PICNIC.

YOU GET SOMETHING ON THE HOMICIDE?

THIS IS ON SOME CARS BEING BROKEN INTO

IN THE STATION?HOUSE LOT.

DESK SERGEANT MENTIONED THAT. HE SAID YOU GOT HIT.

NOT TOO BAD, I HOPE.

NOT TOO BAD.

RUN THAT HOMICIDE?

YOU BETTER WAIT FOR McDOWELL AND GIBSON.

YOU WEREN�T AT THE SCENE? I WAS AT THE SCENE, BUT THEY�RE MORE UP TO SPEED.

I HAD TO STOP AT ANTICRIME.

SO, ANTICRIME IS INVOLVED WITH THIS?

NOT ON THE HOMICIDE.

SO, WE GOT FOUR DETECTIVES WORKING THE BREAK?INS

AND TWO ON THE HOMICIDE?

OR ARE THEY WORKING THE BREAK?INS, TOO?

WE�RE WORKING THE HOMICIDE.

COME ON IN.

AND THEN YOU AND I NEED A MINUTE.

[ SIGHS ]

DOA WAS PACKED AND READY TO TRAVEL.

STOLEN CAR, BAGS IN THE TRUNK, A ONE?WAY TICKET TO VEGAS,

AND 15 GRAND CASH WADDED UP IN HIS CROTCH.

HE HAVE A RAP SHEET?

HE�S ON PAROLE FOR A STICKUP.

HIS PAROLE OFFICER GAVE US HIS HOME PHONE.

WE REACHED A GIRLFRIEND, FRANCIS PEARSON.

SAME LAST NAME AS THE OWNER OF THE STOLEN CAR.

WE�RE GONNA GRAB HER UP.

WHEN YOU�RE BACK, CHECK RECENT ROBBERIES WITH BIG CASH HAULS.

WILL DO.

OH, AND, UH...

WHAT�S WITH ALL THE ATTENTION ON THESE BREAK?INS?

I THINK BECAUSE COPS GOT RIPPED OFF.

WHAT�D THEY LOSE?

WE AREN�T IN THE LOOP.

NOBODY IS TODAY.

YEAH, CLOSE THE DOOR.

WHAT�S GOING ON?

YOU TRUST ME?

ARE YOU GONNA TELL ME WHAT�S GOIN� ON? YOU DON�T WANNA KNOW.

WHY?

SOMEONE�S IN A JAM. WE�RE HELPING THEM GET OUT.

WHO? SOMEONE.

AND THIS HAS TO DO WITH THESE CARS GETTING BOOSTED?

LIEUTENANT ??

I DON�T LIKE WORKING THIS WHEN I REALLY DON�T LIKE

SHORTCHANGING A HOMICIDE INVESTIGATION.

THERE�S NO WAY I�D DO THAT.

THE HOMICIDE IS FIRST PRIORITY,

BUT McDOWELL�S GOT IT UNDER CONTROL.

[ TELEPHONE RINGS ]

LIEUTENANT RODRIGUEZ.

UH?HUH.

THANKS.

THERE�S A ROBBERY ON ESSEX.

CAN I TROUBLE YOU TO HANDLE IT?

WHATEVER�S GOING ON IN THERE,

IF IT AIN�T CLEARED UP BY THE END OF THE TOUR,

I WANT THE WHOLE STORY.

DEAL.

HEY.

JUNKIE GOT RIPPED OFF AND CUFFED TO THE FENCE.

HE SAYS A COP DID IT. WHAT?

HE SAYS THE GUY SHOWED A SHIELD.

IS HE HURT?

TOOK A RAP ON THE HEAD. HE�LL LIVE.

ARE WE KEEPING HIM CUFFED FOR SHOW AND TELL?

E.S.U.�S ON THE WAY WITH BOLT CUTTERS.

HOW ARE YOU DOING, SIR? HOW�S HE DOING?

LOOKS SUPERFICIAL, BUT HE COULD USE A C. T.

I DON�T NEED THAT. ALL I NEED IS TO BE LET FREE.

OKAY, OKAY. CAN YOU TELL US WHAT HAPPENED?

I WAS WALKING DOWN THE STREET WHEN THIS GUY GRABBED ME.

DID YOU GET A LOOK AT THE GUY?

HE GRABBED ME FROM BEHIND.

WHITE, BLACK?

I THINK WHITE.

HOW TALL?

I BARELY SAW HIM.

ANY TATTOOS, SCARS? WHAT WAS HE WEARING?

I BARELY SAW HIM.

BUT YOU DID SEE A BADGE.

YEAH, ONE HAND WAS ON MY NECK SHOVING ME IN THE ALLEY,

AND WITH THE OTHER, HE PUT THE BADGE IN MY FACE.

WHAT KIND OF BADGE? WHAT DID IT LOOK LIKE?

LIKE HIS.

YOU SURE IT WAS REAL?

I SEEN A FEW.

NOW, AM I GONNA GET THESE CUFFS OFF?

YEAH, SOON. SO, WHAT HAPPENED AFTER HE GOT YOU IN THE ALLEY?

HE SAID HE WAS A COP, AND "SPREAD �EM ON THE FENCE."

AND THEN HE EMPTIED MY POCKETS AND WHACKED ME ON MY HEAD.

WHAT DID HE GET?

20 BUCKS.

AND THE DOPE YOU JUST SCORED?

AND YOU CAN GIVE US ZERO DESCRIPTION?

I�LL MAKE SOMETHING UP IF IT�LL GET THESE CUFFS OFF.

THEY�RE GONNA HELP YOU OUT,

BUT KEEP TRYING TO REMEMBER DETAILS, OKAY?

IT�S REAL IMPORTANT.

YEAH, I GET IT.

THIS IS GOOD. THIS IS GREAT.

THE GUY JUST GOT SOME CASH, HE GOT SOME DOPE.

CHANCES ARE HE�LL HOLE UP AND GET HIGH.

THERE�S NO WAY THAT I�M GONNA LET SOMEONE GET HURT OR KILLED

BECAUSE I COULDN�T FACE CONSEQUENCES.

SO, ARE WE BUYING IT WAS A REAL SHIELD?

I DON�T LISTEN TO JUNKIES MUCH.

NO, I�M ASKING DO YOU WANT ME TO NOTIFY I. A. B. ON THE CRIMINAL IMPERSONATION?

YOU DO THE 61, WE�LL TAKE CARE OF NOTIFICATIONS.

ALL RIGHT.

TAKE A SEAT, FRANCIS.

THEN DO I GET TO KNOW WHY I WAS KIDNAPPED?

WE DON�T KIDNAP PEOPLE, ESPECIALLY LITTLE GIRLS.

I�M 19.

14, IF YOU�RE A DAY. AND WE�LL CALL YOUR PARENTS TO CONFIRM.

I�M 15,

AND IF WHATEVER I�M HERE FOR INVOLVES MY PARENTS,

I HAVE NOTHING TO SAY ABOUT IT, I MEAN, NOTHING.

YOU�RE HERE TO ANSWER SOME QUESTIONS ABOUT YOUR BOYFRIEND.

ALL I KNOW IS HE�S A DICK. IS HE IN TROUBLE?

WHEN DID YOU SEE HIM LAST? LAST NIGHT.

I TAKE IT HE LEFT ON BAD TERMS.

I MADE HIM LEAVE �CAUSE HE CALLED ME A DUMB BITCH.

DID IT MAKE YOU MAD ENOUGH TO DO HIM HARM?

THAT IS HARDLY THE WORST HE�S EVER CALLED ME.

PLUS, HE�S THE FATHER OF MY BABY.

YOU KNOW OF ANYONE HE HAD A BEEF WITH ?? A FRIEND, CO?WORKER?

NO.

WHERE�S HE WORK?

WHAT�S IT MATTER?

IS IT SOME BIG SECRET?

IT�S JUST A REALLY WEIRD QUESTION.

NO, IT AIN�T.

I�D REALLY LIKE TO KNOW WHAT I�M DOING HERE NOW.

IS YOUR FATHER NAMED CARL PEARSON?

SO?

DO YOU KNOW ANYTHING ABOUT HIS CAR BEING STOLEN?

IS JASON ARRESTED?

FRANCIS, JASON WAS FOUND HURT

IN YOUR FATHER�S CAR THIS MORNING.

IF YOU HAVE ANY IDEA HOW IT HAPPENED, SPEAK UP NOW

OR WE�LL HAVE TO START LOOKING AT YOU AS INVOLVED.

HOW BAD?

ANSWER MY QUESTION.

YOU ANSWER MINE.

HE DIDN�T MAKE IT.

NOW, CAN WE STOP WASTING TIME?

YOU�RE LYING.

COME ON, LET�S SIT DOWN.

YOU�RE A LIAR. NO WAY HE�S DEAD.

NO WAY.

TAKE IT EASY, KID.

YOU�RE A LIAR. LIAR!

JUST CALM DOWN.

LIAR!

NO! NO!

NO! IT�S NOT TRUE!

NO! NO!

[ SOBS ]

HEY, ANYTHING?

WE FOUND NOTHING IN THE 61�s

BUT WE GOT WORD OUT TO AREA PAWN SHOPS.

AND WE�RE GONNA DEBRIEF ALL COLLARS IN THE DIVISION.

IF THIS GUY�S AS LOW?RENT AS HE SOUNDS,

SOMEONE WILL DEAL HIM UP.

UH, WE TALKED TO MADEIRA�S GIRLFRIEND.

COME ON.

I�M SORRY, BUT SOMEONE FROM RANDY�S PAWN

IS CALLING FOR DETECTIVE MEDAVOY.

SHALL I GET HIM OR DOES SOMEONE WANT TO TAKE THIS?

I GOT IT.

WHAT�D YOU GET FROM MADEIRA�S GIRLFRIEND?

NOTHING, BUT, UH, SHE GOT REAL HINKY

WHEN WE ASKED WHERE THE BOYFRIEND WORKED. WHICH IS WHERE?

I PUT IN ANOTHER CALL TO HIS PAROLE OFFICER,

AND HE GAVE US A LIQUOR STORE THAT WENT BELLY UP A FEW WEEKS AGO.

THE OWNER�S COMING IN. ALL RIGHT.

THE PAWN SHOP HAS A GUY LOOKING TO SELL A BRACELET

THAT GOT BOOSTED OUT OF CLARK�S CAR.

WE�RE THINKING ABOUT HEADING DOWN THERE.

DID I ASK?

WHERE�S THE GUY?

THE PLACE IS EMPTY.

I SEE THAT.

HEY!

Hello?

Hey, take it easy, pal.

You Randy? Push the button.

YOU RANDY? YEAH.

DETECTIVE CLARK. WHERE�S THE GUY WHO WAS SELLING MY BRACELET?

HE GOT ITCHY AND SPLIT.

DIDN�T I TELL YOU HOW IMPORTANT IT WAS TO KEEP HIM HERE?

DID YOU GET THE GUY�S NAME?

HE WOULDN�T GIVE IT, AND HE WOULDN�T SHOW I. D.,

JUST A DETECTIVE BADGE.

LIKE THIS?

YEAH.

HE SAID HE WAS A COP

AND I SHOULD BUY HIS STUFF ON FAITH ?? WRONG.

YOU KEEP THE STUFF?

I TRIED TO, BUT HE SNATCHED IT AND RAN.

WHAT DID HE LOOK LIKE?

UH, WHITE, DRUGGIE, SCUMMER.

WHERE�S THE SURVEILLANCE TAPE?

MACHINE RAN OUT YESTERDAY. FORGOT TO RELOAD IT.

OH, HOW�S IT GOING, FELLAS? SIPOWICZ.

THIS IS ANTICRIME.

THIS IS RAY GIACOLONE, BOBBY MARCELLUS.

JOHN CLARK.

WHAT BRINGS YOU GUYS HERE?

SOME LOWLIFE BROKE INTO THE CAPTAIN�S CAR,

NABBED HIS WIFE�S MOVADO.

YOU CALL US ABOUT A LADY�S MOVADO WATCH?

SAME GUY HAD THE BRACELET.

THE GUY SPLIT.

CLARK LOST A BRACELET. YOU GOT ANY LINE ON THIS GUY?

YOUNG, WHITE, FLASHING A SHIELD.

WHERE�D YOU HEAR ABOUT THE SHIELD?

HE TOLD US ON THE PHONE.

SOUNDS LIKE IT WAS A DUPE.

LOOKED REAL TO ME.

WHAT DO YOU KNOW?

EITHER WAY, THE WHOLE HOUSE IS UP ON IT.

CAPTAIN SAYS TWO DAYS OFF WHOEVER COLLARS THE GUY.

HUH. HOW ABOUT THAT?

[ RADIO CRACKLES ] HOLD ON.

Woman over Radio: BE ADVISED WE GOT ONE OVER ON THE...

IT�S GONNA BE THE KEYSTONE COPS LOOKING FOR THIS PERP NOW.

SON OF A BITCH.

LOOKS LIKE MACKEY AND PALMER GOT THE DAYS OFF.

WHAT DOES THAT MEAN?

UNIFORM DID A SWEEP FOR PROS,

AND THOSE TWO PICKED UP A JOHN WHO HAD A SHIELD ON HIM.

HUH. WELL, TOUGH BREAK, FELLAS.

THANKS. Andy: GOOD LUCK.

I GOTTA CALL THE LIEUTENANT FROM THE ROAD.

THIS IS DONE. I GOTTA TELL HIM WHAT HAPPENED.

NO, NOT YET. COME ON.

THANKS FOR COMING IN, MR. ROSE. COFFEE?

BLACK. PLEASE.

WE UNDERSTAND JASON MADEIRA WORKED AT YOUR LIQUOR STORE.

WE�D LIKE YOU TO TELL US A LITTLE ABOUT HIM.

I�VE BEEN THROUGH THIS WITH YOU GUYS!

WITH US? WITH POLICE? WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

WITH DETECTIVES THREE WEEKS AGO ?? THE ROBBERY.

DON�T YOU GUYS EXCHANGE INFORMATION?

WHY DON�T YOU FILL US IN?

THREE WEEKS AGO, MY STORE WAS RIPPED OFF FOR 30 GRAND,

AND THAT TURD WAS IN ON IT.

WHY WASN�T HE ARRESTED?

HE�S SLICK.

SO, HIM BEING INVOLVED IS MORE OF AN OPINION?

A SCUMMER COMES IN, HOLDS A GUN ON MADEIRA,

AND TELLS HIM TO OPEN THE TILL.

SO WHAT DOES HE DO? HEADS STRAIGHT FOR THE SAFE.

YOU ALWAYS KEEP 30 GRAND AROUND?

JUST HAPPENED TO BE CHECK?CASHING DAY,

WHICH I�M NOT LICENSED FOR.

SO I GOT NO INSURANCE.

AND NOW I GOT NO BUSINESS.

WHEN WAS THE LAST TIME YOU SAW MADEIRA?

I FIRED HIM A FEW DAYS AFTER THE ROBBERY.

AT FIRST, I THOUGHT MAYBE HE�S JUST GUTLESS.

BUT THEN I DO AN INVENTORY,

AND I FIND A CASE OF CRISTAL MISSING, AND THAT WAS IT!

YOU MUST�VE BEEN FURIOUS.

HE DIDN�T GET NO GOIN�?AWAY PARTY.

WHERE WERE YOU EARLY THIS MORNING, MR. ROSE?

HOME.

I GOT NO JOB.

CAN ANYONE VOUCH FOR YOU? WHY?

BECAUSE YOU�RE LOOKING GOOD FOR HIS MURDER, NUMBNUTS.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

JASON MADEIRA WAS FOUND DEAD THIS MORNING.

YOU�RE KIDDING!

NO, WE�RE NOT, AND YOU SHOW A LITTLE RESPECT FOR THE DEAD

OR YOU�LL GET YOUR TEETH SMACKED OUT! TAKE IT EASY.

5:00 TO 7:00, I WAS OFF AND ON THE PHONE

TALKING TO MY KID IN ITALY.

HE�S IN THE ARMY. THE BASE PHONE KEPT CUTTING OUT.

WHO SAID MADEIRA WAS KILLED BETWEEN 5:00 AND 7:00?

7:00 TO 8:30 I WAS READING THE PAPER IN THE NOHO DINER.

THEN I WENT TO THE PARK AND I PLAYED CHESS UNTIL NOON.

YOU KNOW WHAT, MR. ROSE? YOU�RE A LITTLE TOO WELL ACCOUNTED FOR.

FOR THE TIME BEING, THOUGH, WE�LL TAKE YOUR WORD FOR IT.

TELL US MORE ABOUT THE ROBBERY.

GUY COMES IN WITH A MASK ON, DRIVES OFF

WITH SOME YOUNG?LOOKING KID BEHIND THE WHEEL.

WHAT KIND OF CAR? GRAY SEDAN.

YOU SAID A KID WAS DRIVING. MALE OR FEMALE?

LOOKED LIKE A YOUNG BOY.

HE WAS WEARING A WOOL HAT.

COULD YOU I. D. THIS KID?

JUST GOT A GLIMPSE.

LOOK, I�M NOT THE KIND LAUGHS AT A GUY GETTING KILLED,

BUT THAT MADEIRA WAS GARBAGE, OKAY?!

ARE WE STRAIGHT?

THANKS FOR COMING IN.

SO, GO WITH THE GIRL FOR BEING THE DRIVER?

YEAH, EDDIE, BUT SEEING HOW SHE�S SUCH A TWITCH,

WHAT DO YOU SAY I TAKE THE FIRST SWING ALONE?

WHAT�S THIS?

YOU MIGHT HAVE COME OFF A LITTLE STRONG EARLIER.

I GOT 28 YEARS ON THE JOB.

I KNOW HOW TO HANDLE A LITTLE GIRL.

BUT SEEING HOW SHE�S A TEENAGER, A RUNAWAY, AND PREGNANT,

IT�S A SAFE BET SHE�S GOT PROBLEMS WITH OLDER MEN.

OH, SO NOW I�M A RELIC.

I�M SAYING FATHER FIGURES. COULD BE.

I THINK THERE�S A BETTER CHANCE SHE�LL RESPOND TO A SOFT TOUCH.

TAKE A SHOT, BUT MARK MY WORDS, YOU GOT MY YEARS ON THE JOB,

THEY ALL GET THE CROWBAR.

[ SIGHS ]

THANKS, LISA.

HEY, DON�T FORGET THOSE SODAS.

YEAH, RIGHT.

I�M DYING OF THIRST,

AND I�M GONNA NEED TO PEE AGAIN IN, LIKE, A MINUTE.

RAISE YOUR HAND WHEN YOU�RE READY.

LET�S TALK ABOUT A ROBBERY THAT WENT DOWN A FEW WEEKS AGO.

I DON�T KNOW ANYTHING ABOUT A ROBBERY.

YOU KNOW ROSE�S LIQUOR ON 24th STREET?

ISN�T THAT WHERE JASON WORKED?

I DIDN�T KNOW THE WHOLE NAME.

THE PLACE GOT ROBBED, AND JASON WAS INVOLVED.

THE OWNER SAID THE THIEF TOOK OFF IN A CAR

JUST LIKE THE ONE STOLEN FROM YOUR FOLKS

BEING DRIVEN BY SOMEONE WHO LOOKED JUST LIKE YOU.

HE�S HERE TO VIEW A LINEUP.

CAN I PLEASE HAVE SOMETHING MORE TO DRINK?

FIRST TELL ME WHO JASON WAS WORKING WITH.

I DON�T KNOW ABOUT ANY ROBBERY!

FRANCIS...

IS IT SAFE TO SAY YOU�VE MADE SOME BAD CHOICES IN THE PAST YEAR ??

OH, COME ON!

GOT KNOCKED UP, YOU STOLE YOUR FOLKS� CAR,

YOU MOVED IN WITH A LOSER WHO WAS SKIPPING OUT ON YOU.

JASON WOULD NEVER GO ANYWHERE WITHOUT ME.

WE FOUND HIM WITH MONEY, BAGS, AND A PLANE TICKET.

NOW IS THE TIME TO ASK YOURSELF ??

DO YOU REALLY NEED TO BE

AN UNEDUCATED TEENAGE MOTHER IN JAIL,

OR SHOULD YOU GO HOME WITH YOUR PARENTS

AND GET YOUR LIFE TOGETHER?

DO MY PARENTS NEED TO KNOW THAT I�M HERE?

THEY ALREADY KNOW. THEY�RE ON THEIR WAY IN.

GREAT. THAT�S JUST GREAT.

YOU KNOW WHAT? I�M BETTER OFF IN JAIL.

YOUR BABY DOESN�T DESERVE THAT.

YOU�RE IN A GROWN?UP WORLD HERE, FRANCIS.

ACT LIKE A GROWN?UP.

OKAY.

THEY NEVER TOLD ME ANYTHING BEFORE OR AFTER.

JASON JUST TOLD ME TO DRIVE R.J. TO THE LIQUOR STORE AT NOON

AND WAIT FOR HIM IN THE CAR.

THEN WHAT?

I WAITED FOR HIM...

AND THEN R. J. RAN OUT SCREAMING AT ME, ALL PSYCHO.

"DRIVE AWAY, YOU STUPID BITCH!"

WHO�S R. J.?

ROBERT JENKINS ?? R. J.

WRITE DOWN WHERE TO LOOK FOR HIM.

WHOSE IDEA WAS IT TO STEAL YOUR FOLKS� CAR?

JASON SAID IT WOULD TAKE US TO HAPPINESS.

AND YOU BOUGHT THAT?

I WAS FOUR MONTHS PREGNANT. I DIDN�T HAVE MUCH OF A CHOICE.

SO YOUR FOLKS DON�T KNOW?

THEY WOULD�VE KILLED ME.

THEY WOULD�VE LOCKED ME UP IN THE BASEMENT.

HAVE YOU HAD ANY PRENATAL CARE?

NO, NOT REALLY.

NOW, CAN I PLEASE HAVE A COUPLE OF MORE SODAS NOW, PLEASE?

SODA�S NOT GOOD FOR THE BABY.

I�LL HAVE SOMEONE RUN OUT FOR JUICE.

YOU RUN ALONG, CONNIE. I�LL KEEP AN EYE ON HER.

WHAT THE HELL WAS THAT?!

WHAT IS GOING ON?!

JUST KEEP WRITING.

SAYS HE FOUND IT ON THE SIDEWALK.

ALL RIGHT. GIVE US A MINUTE.

UNH?UNH.

WHERE�D YOU GET THIS?

I JUST FOUND IT.

TELL THE TRUTH, AND YOU�RE NOT A COLLAR FOR IT.

LIE, AND I�LL PUT YOU THROUGH THE WINDOW.

LAST WINTER, I GRABBED IT OUT OF A COAT IN A BAR.

I CARRY IT TO IMPRESS CHICKS.

WHERE WERE YOU THIS MORNING AT 7:30?

I TOOK MY MA TO A FOOT CLINIC.

I�M REALLY A DECENT GUY.

COME ON.

THAT�S IT? CAN I LEAVE?

SHUT UP.

HE�S NOT YOUR GUY.

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

HE�S A COLLAR FOR SOLICITING THE PROS,

BUT HE ALIBIED OUT FOR THE CAR BOOST. WHAT ABOUT THE SHIELD?

WE�RE KEEPING THE SHIELD TO WORK ON WHERE HE GOT IT.

ALL THAT IN 30 SECONDS? WHAT�S UP WITH THIS?

WE WERE LOOKING AT TWO DAYS OFF.

WHICH I WILL SEE THAT YOU GET WHEN WE COLLAR THE RIGHT GUY ??

WHICH THIS GUY ISN�T.

HEY, ANDY, JOHN, WE GOT A GUY WE NEED TO TALK TO.

GET HIM TO THE CELLS. YEAH.

MAURICE CARLISLE ?? COLLARED FOR DEALING CRACK.

WHICH IS BULL, SEEING HOW I DIDN�T HAVE NO CRACK ON ME.

UNIFORM SAYS HE DITCHED IT IN THE SEWER.

WHERE�D YOU GET THIS BRACELET?

I BOUGHT IT OFF A FRIEND.

WHAT�S YOUR FRIEND�S NAME?

WE AIN�T THAT CLOSE.

WHERE WERE YOU AT 7:30 THIS MORNING?

LOCKED UP, MAN.

YOU WANT TO STAY OUT, YOU TELL US THE NAME.

YO, YO, CHIEF, I DIDN�T HAVE NO CRACK.

NO MATTER WHAT, I WILL BE STAYING OUT.

RESTRAIN HIM.

YO! YO! EXCUSE ME!

GET THAT ROLL OF TAPE.

WHAT THE HELL?!

THAT BRACELET BELONGS TO THIS DETECTIVE

WHO LOST SOME OTHER ITEMS HE�D LIKE RETURNED.

SO YOU TELL US THE NAME OF WHO YOU GOT IT FROM,

OR I WILL TAPE YOUR MOUTH SHUT,

AND AFTER HE BEATS YOUR RIBS TO DUST,

WE CAN RIP OFF THAT STUPID MUSTACHE!

MAN, YOU CRAZY!

TAPE HIM UP.

YO, YO, FIGGIS, MAN! JIMMY FIGGIS!

I TRADED HIM FOR IT FOR ROCK! WHERE�D HE GET IT?

HE SAID HE FOUND IT. NOT GOOD ENOUGH.

IF YOU GOT A CAR BROKE INTO, THAT�S A SHOT.

HE BOOSTS CARS, AND HE DID A BUNCH THIS MORNING. AND THAT�S ALL I KNOW.

YOU�RE TAKING US TO HIM. COME ON.

EASY, BROTHER!

MINT?

NO, THANKS.

[ SIGHS ]

SO YOU KNOW, I�M A WALKING PHARMACY ??

DECONGESTANT,

ASPIRIN, ANYTHING YOU NEED.

GREAT.

YOU WERE RIGHT WORKING THAT GIRL ALONE.

I WOULDN�T HAVE BEEN ANY HELP.

GLAD IT WORKED OUT.

YOU GOT KIDS?

NO.

TWO SONS ?? 25 AND 27.

AND IF EITHER OF THEM DARES SHOW ME THE ATTITUDE THAT GIRL DOES,

THEY�D BE PICKING THEIR TEETH UP OFF THE FLOOR.

SEEMS LIKE A TYPICAL 15?YEAR?OLD.

THAT�S TYPICAL?

HOW DO ANY OF THEM SURVIVE TO BE ADULTS?

GUESS WE JUST DO.

YOU�RE SAYING YOU WERE LIKE THEM?

NOT TOO FAR OFF.

THAT�S HIM.

THAT�S R. J.

[ SNORES ]

EDDIE, R. J.!

FREEZE, R. J.!

FREEZE!

WHAT�S UP?!

WHERE THE HELL ARE YOU GOING?

YOU GET THE GUN?

HAD TO GO PAWING THROUGH A DUMPSTER FOR IT,

GONNA WIPE IT ALL OVER YOUR ASS!

THAT AIN�T MY GUN!

SAVE IT! I GOT HIM, KID.

RUN AHEAD AND UNLOCK THE DOOR.

COME ON! GET THE DOOR!

SO, FIGGIS, WHAT YEAR DID YOU COME ON THE JOB?

I GOT THIS STUFF OUT OF A DUMPSTER.

WHERE�S THE SHIELD?

WHAT ARE YOU TALKING ABOUT?

I�M TALKING ABOUT THE DETECTIVE SHIELD THAT WAS IN HIS BAGS.

IT�S NOT IN THE APARTMENT. WHERE IS IT?!

I DON�T KNOW. I DON�T KNOW ABOUT A SHIELD.

GET HIS SHOES AND HIS PANTS OFF.

WHAT ARE YOU DOING? COLLECTING STOLEN PROPERTY.

MY SWEAT PANTS! THAT�S MY SWEAT SHIRT!

IS THIS YOUR UNDERWEAR?

NOTHING I�LL WEAR AGAIN.

WHOA!

YOU�RE GOING IN THE SYSTEM NAKED!

ALL THE WAY TO CENTRAL BOOKING!

THIS IS A JOKE, RIGHT?

WHERE�S THE SHIELD?!

I SAID I DON�T KNOW!

WHERE IS THE SHIELD?!

I DON�T KNOW!

COME ON!

OH, JEEZ! OH, GOD!

GRAB HIS FEET. WE�LL CARRY HIM.

IF HIS HEAD HITS THE WALL, THAT�S OKAY.

ALL RIGHT! ALL RIGHT! CAN WE JUST GO BACK IN?!

DROP HIM. ALL RIGHT, LET�S GO.

IF THIS GUY FINDS OUT I RATTED, HE�LL KILL ME.

WHO?

HE�LL KILL ME!

I�LL KILL YOU.

DEACON AMES.

WHAT�S HIS ACT?

HE RUNS A SHOOTING GALLERY.

HE TRADES PROS SMACK FOR SEX.

PROBLEM IS, HE DOESN�T PAY UP ON HIS END.

PROS LEAVE WITH THEIR HEADS CAVED IN.

SO YOU GAVE HIM A COP SHIELD?!

WHAT DID YOU THINK HE WAS GONNA DO WITH IT, SHOW HIS MOM?!

A WHILE BACK, I DEALT HIM SOME WEAK DOPE.

HE NEARLY BEAT ME TO DEATH.

SO I GAVE IT TO HIM AS A PEACE OFFERING!

AS LONG AS YOU�RE OUT OF HARM�S WAY.

IF THIS AMES LAYS A HAND ON ANYONE, IT LANDS ON YOU,

AND THEN HE�LL KNOW DAMN WELL WHO RATTED ON HIM!

CAN I GET SOME CLOTHES HERE?

SHUT UP!

NO! THE ADDRESS.

THE ADDRESS!

THE GUN�S GONE TO BALLISTICS, R. J.

IS THERE SOMETHING YOU WANT TO GET IN FRONT OF

BEFORE WE HEAR BACK?

I FOUND THE GUN IN AN ALLEY.

WHEN DID YOU LAST SEE JASON MADEIRA?

IT�S BEEN A WHILE.

WE RAN YOUR CELL PHONE. YOU GOT A CALL FROM HIM THIS MORNING.

�CAUSE WE TALKED DON�T MEAN I SEEN HIM.

TELL US WHAT WENT DOWN WITH JASON.

WE�LL WORK WITH YOU ON A STATEMENT.

MAYBE THERE WAS A STRUGGLE. MAYBE THERE WAS AN ACCIDENT.

COULD MEAN THE DIFFERENCE BETWEEN NO YEARS AND 30.

I DON�T KNOW WHAT WENT DOWN WITH JASON, AND THAT AIN�T MY GUN.

[ SIGHS ]

TAKE IT.

WHAT�S UP?!

SWAB HIS HANDS WITH THE Q?TIP.

THE OTHER ONE.

GIVE IT TO ME.

UH?HUH.

UH?HUH.

YOU FIRE A GUN TODAY?

NO.

THIS SAYS DIFFERENT, AND UNLIKE YOU,

THIS DON�T KNOW HOW TO LIE.

IT�S A GRANULE TEST, R. J.,

AND IT REACTED WITH THE GUNPOWDER ON YOUR HAND,

AND SINCE EVERY GRANULE�S UNIQUE TO THE BULLET IT CAME FROM,

WE�LL COMPARE THIS AGAINST THE SLUGS FROM JASON,

AND SCIENTIFICALLY PROVE YOU KILLED HIM.

SO...LET�S START TALKING ABOUT THAT STATEMENT AGAIN.

START WITH RIPPING OFF ROSE�S LIQUOR STORE.

YOU KNOW ABOUT THAT?

IT WAS CHECK?CASHING DAY.

JASON SET IT UP.

R.J., YOU�RE COOKED.

WE JUST WANTED TO GIVE YOU A CHANCE TO EXPLAIN YOURSELF...

OR NOT.

IT WAS ALL JASON. I DIDN�T WANT NOTHING TO DO WITH IT.

WHAT ABOUT HIS GIRL, FRANCIS? HOW MUCH WAS SHE INVOLVED?

SHE DROVE, BUT SHE DON�T KNOW NOTHING.

SHE�S A DUMB?ASS.

LET�S GET TO THIS MORNING.

HE CALLS ME ASKING IF I WANTED THIS CASE OF CRIS

THAT HE RIPPED OFF.

SO WE MEET, AND HE STARTS JOCKING ME

OVER 50 BUCKS ON BOOZE HE STOLE.

HOW�D IT GO BAD?

I PULLED A GAT TO SETTLE THE TERMS,

AND STILL, HE�S LIKE, "250."

I�M SAYING, "200."

HE GOES, "250."

I GO, "200."

"250." "200."

"250." "200."

GOT IT.

AND THEN THE FOOL GRABS THE GUN

AND, JUST LIKE YOU SAID, IT WAS AN ACCIDENT.

THE THING JUST WENT OFF.

TWICE IN HIS HEAD, AND THEN YOU TOOK THE CHAMPAGNE.

IT�D JUST GO TO WASTE.

GOOD ENOUGH, R. J.

WRITE IT DOWN.

[ SIGHS ]

GRANULES?

HOW�S THAT WORK AGAIN?

John: OH, UH, DETECTIVE,

A CARL PEARSON RETURNING YOUR CALL.

THANKS.

YOU TIED UP, OR CAN YOU HELP US GRAB A DEALER

WHO�S GOT CLARK�S SHIELD?

YOU NEED AN EXTRA MAN?

WE NEED YOU IN A PROS OUTFIT.

CAN YOU GET SOMETHING TOGETHER?

IS SOMETHING WRONG?

[ SIGHS ] NO.

JOHN, YOU GET THE GIRL TO THE CRIB?

SHE�S SLEEPING.

SEE YOU CHECK UP ON HER.

I�LL GO SEE WHAT I CAN PULL TOGETHER.

LET�S CHECK YOUR TRANSMITTER.

TESTING, ONE, TWO, THREE.

ALL RIGHT, I HEAR YOU GOOD.

THE SECOND IT HEATS UP IN THERE, WE�RE COMING IN.

YOU REMEMBER THE WORD?

SUGAR.

YOU OKAY?

LET�S GO.

YOU FORGET SOMETHING?

MY FRIEND WANTS TO MEET HIM.

SINCE ME AND HIM ARE BACK ON SPEAKING TERMS, I THOUGHT ??

SHUT UP. OKAY.

YO, D., PECKERHEAD�S BACK.

WHAT YOU WANT?

SHE�S LOOKING TO SCORE.

IS THAT RIGHT?

IN THE BACK.

BEAT IT.

[ CLEARS THROAT ]

TWO DECKS.

FOR LADIES LIKE YOU, I LIKE TO RUN THE BARTER SYSTEM.

I GOTTA SEE THE STUFF, FIRST.

DON�T STRESS, BABY.

I�M GONNA WORK YOU OUT SO GOOD, THE SMACK WILL BE A COMEDOWN.

ALL RIGHT, JUST GO EASY.

That�s not the way I like it.

HEY, EASY THERE, SUGAR!

LET�S GO! LET�S GO!

LET�S GO! LET�S GO!

FREEZE!

GET DOWN! GET DOWN!

THE SHIELD�S AROUND HIS NECK.

YOU OKAY?!

YEAH. SON OF A BITCH RIPPED MY SHIRT.

HERE.

COME ON, GET UP. GET UP.

HEY, STRANGER.

HEY.

HEARD YOU COLLARED UP ON THAT CAR BOOSTER.

YEAH. YOU MUST BE KNEE?DEEP IN COLLARS

WITH EVERY COP OUT PLAYING BOUNTY HUNTER.

GOT ME BACKED UP 14 DEEP.

OOH.

THIS, UH, PHONE TAG SEEMS TO BE GETTING OUT OF HAND.

YEAH, I�VE BEEN SWAMPED.

ME TOO.

SO, UM ??

SO LET�S FIND SOME TIME WHEN WE�RE BOTH FREE.

HOW ABOUT TONIGHT? LATE SUPPER.

I�LL BE HERE TILL 10:00, AND I�M ALREADY WIPED.

HOW ABOUT TOMORROW MORNING?

I KNOW THIS GREAT OMELET PLACE IN SOHO,

AND I�LL BUY YOU BREAKFAST.

I HAVE YOGA TOMORROW MORNING.

YOU KNOW, A LITTLE SPONTANEITY EVERY NOW AND THEN

NEVER HURT ANYONE.

BALDWIN, I ??

I�M JUST SAYING.

I�LL CALL YOU.

DETECTIVE, THE PEARSONS.

OH, UH, CONNIE McDOWELL.

NICE TO MEET YOU. IS OUR DAUGHTER HERE? IS SHE OKAY?

SHE�S FINE, MRS. PEARSON. COME THIS WAY.

RIGHT HERE.

FIRST OFF, WE�D LIKE TO KNOW WHAT SHE�S DOING HERE.

YOUR DAUGHTER WAS BROUGHT IN

AS PART OF A HOMICIDE INVESTIGATION.

HOW DID SHE KNOW ANYTHING ABOUT HOMICIDE?

IT WAS HER BOYFRIEND WHO WAS MURDERED.

OH, MY GOD.

JASON ?? IS THAT THE GUY WHO GOT KILLED?

WHAT�D I SAY ABOUT HIM? I TOLD HER.

CAN WE SEE FRANCIS NOW? CAN WE TAKE HER HOME?

UH, WHEN YOU REPORTED YOUR CAR STOLEN FOUR MONTHS AGO,

WAS THAT THE LAST TIME YOU SAW YOUR DAUGHTER?

YES.

DID YOU KNOW SHE WAS PREGNANT?

OH, MY GOD!

YOU MEAN SHE WAS PREGNANT THEN?

HOW FAR ALONG IS SHE?

SHE LOOKS AROUND EIGHT MONTHS.

COULD YOU GET HER, PLEASE?

BEFORE I DO, YOU NEED TO UNDERSTAND

HOW CRITICAL A TIME IN HER LIFE THIS IS.

EXCUSE ME?

THE DECISIONS YOU MAKE REGARDING HER PREGNANCY

WILL AFFECT HER FOR THE REST OF HER LIFE.

DO WE HAVE TO LISTEN TO THIS, OR CAN YOU GET OUR DAUGHTER?!

DETECTIVE, PLEASE.

COME ON.

WAIT DOWN HERE, PLEASE.

FIRST THING TOMORROW,

THIS SHIELD GOES IN A SAFE?DEPOSIT BOX.

AND, SO YOU KNOW, I DON�T SEE THIS HAPPENING AGAIN.

NEITHER DO I.

EVERYTHING OKAY AT HOME?

YEAH, WE�RE IN A TRANSITION PERIOD.

HE THROW YOU OUT?

IT WAS TIME TO GET MY OWN PLACE.

DID I FACTOR INTO THIS?

ANDY, IT�S BETWEEN ME AND MY DAD.

YOU GOT A PLACE TO FLOP?

A BUDDY LIVES NEARBY.

YOU KNOW, THIS STORM CLOUD I�VE BEEN UNDER,

IT�S GONNA LIFT.

I MEAN, THIS ISN�T THE WAY I NORMALLY OPERATE.

EVERYBODY HAS TROUBLE NOW AND AGAIN.

YEAH, AND MINE�S DONE.

IN A YEAR, YOU�LL SAY, "HE GOT IT ALL OUT OF THE WAY."

SO, YOU INTEND TO STAY AT LEAST A YEAR.

LET ME GET AMES TO CENTRAL BOOKING. THANKS.

JUST SAFEGUARD THE SHIELD.

[ GROANS ] I CAN�T BE SEEING THIS.

THIS ISN�T REAL.

COULD YOU JUST NOT GIVE ME ANY TROUBLE RIGHT NOW?

DON�T OPEN YOUR MOUTH, FRANCIS.

LET�S ALL JUST TAKE IT EASY.

LOOK AT HER. LOOK AT YOU.

MAYBE WE SHOULD ALL GO HAVE A CUP OF COFFEE TOGETHER.

YOU HAVE NO IDEA WHAT THIS DOES TO ME AND YOUR MOTHER.

LEAVE ME ALONE!

YOU HAVE NO IDEA WHAT A DISGRACE THIS IS!

YOU KEEP YOUR VOICE DOWN. I�M TALKING TO MY DAUGHTER!

RIGHT NOW YOU�RE TALKING TO ME!

GET YOUR HAND OFF!

TOUCH ME AGAIN,

AND I�LL LOCK YOU UP FOR ASSAULTING A POLICE OFFICER!

WHY�D YOU COME DOWN HERE, MR. PEARSON? TO GET MY DAUGHTER.

TO GET HER OR TO SCREAM AT HER? HOW IS THIS

I DON�T WANT TO SEE HER BACK HERE,

WHICH IS WHERE SHE�S HEADED IF SHE RUNS AWAY AGAIN.

SHE WILL NOT RUN AWAY AGAIN.

�CAUSE YOU RUN A PRISON, OR ARE YOU GOING TO WORK THINGS OUT?

I UNDERSTAND SHE�S DIFFICULT,

BUT IF YOU DON�T FIND A NEW WAY TO DEAL WITH YOUR DAUGHTER AND HER CHILD,,

I GUARANTEE SHE�LL BE BACK HERE OR WIND UP DEAD.

CAN WE GO NOW?

ARE YOU HEARING ME?

I HEAR YOU.

AND SHE SHOULD SEE A DOCTOR SOON.

SHE HASN�T HAD ANY PRENATAL CARE.

LET�S GO.

IT�S ALL RIGHT IF YOU TYPE THE FIVES?

I SPELL LIKE A THIRD?GRADER.

NO PROBLEM.

GOOD WORK ROLLIN� WITH THAT GRANULAR TEST.

COULD BE A CHANCE THEY�RE ON THE JOB FOR MORE THAN WINDOW DRESSING.

Andy: GIBSON... KIDDING.

MY NOTES.

SEE YOU TOMORROW.

THAT LAZY, NO?CLASS APE.

FORGET IT.

WE GOTTA WORK ON THIS WITH THE LIEUTENANT.

HE CAN�T BE DRAGGING YOU THROUGH THE MUD EVERY DAY.

LET�S TALK ABOUT IT TOMORROW.

[ SIGHS ]

YOU NEED TO HEAD RIGHT HOME?

I GOTTA GET THEO. WHAT�S UP?

NOTHING. FORGET IT.

YOU WANT TO TALK ABOUT SOMETHING?

I�M ALL RIGHT.

YEAH?

YEAH.

LOOK, UH, WHY DON�T YOU COME ON OVER FOR DINNER?

WE CAN TALK AFTER.

YOU SURE?

YEAH...AS LONG AS YOU DON�T MIND FISH STICKS.

ONCE A WEEK, THEO PICKS DINNER.

IT�S ALWAYS FISH STICKS.

Clark: GOOD NIGHT, GUYS. Connie: GOOD NIGHT, JOHN.

HEY.

Greg: HEY.

I THOUGHT YOU WERE GETTING AMES TO CENTRAL BOOKING.

NAH, THEY�RE BACKED UP FOR ABOUT FOUR HOURS.

UNIFORM�S GONNA TAKE HIM DOWN. I�LL CATCH UP WITH HIM LATER.

SO, THIS SUDDEN CHANGE OF RESIDENCE,

IS THAT YOU WORKING AT THE 15th OR WORKING WITH ANDY?

IT�S ABOUT ME DECIDING IT�S TIME TO BE ON MY OWN.

YOU KNOW, MY PARENTS KICKED ME OUT OF THEIR HOUSE ONCE.

ONLY LASTED A DAY.

YEAH? WHAT�D YOU DO?

MY MOTHER HAD PURITAN VALUES,

AND SHE FOUND A PLAYBOY

STUFFED BETWEEN THE MATTRESS AND THE BOX SPRING.

A WHOLE DAY, HUH?

HEY, KICKED OUT IS KICKED OUT.

IT�S A LITTLE DIFFERENT.

YEAH, ANYWAY, I WAS LOOKING TO GET MY OWN PLACE.

UH?HUH.

I GOT FOUR HOURS TO KILL. ANYBODY WANT TO GRAB A BITE TO EAT?

I CAN�T. I GOT MY GIRLS THIS WEEK.

I�M GOING FOR A RUN, BUT I�LL GRAB A BITE AFTER.

I GOT MY GEAR. MIND IF I JOIN YOU?

YOU SAYING I FINALLY GOT ANOTHER RUNNING PARTNER?

THIS GUY BARELY BROKE HIS SHOES IN.

HEY, I DO MY WORKOUT AT HOME.

DOES IT INVOLVED THOSE GIRLIE MAGAZINES?

OH, VERY FUNNY.

WHERE DO YOU RUN?

I START HERE ??

ALL RIGHT, FELLAS. I GOTTA HEAD OUT.

GOOD NIGHT, GREG.

I GO DOWN THE FDR DRIVE TO BATTERY PARK, THEN BACK.

YEAH, THAT SOUNDS GOOD.

ALL RIGHT, THEN. LET�S DO IT.

Clark: I�M WITH YOU.

YOU KNOW, UH, I�M GONNA BRING MY SHOES NEXT WEEK

AND JOIN YOU GUYS.

YEAH, I HEARD THAT BEFORE.

ANYWAYS...

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT.

GOOD NIGHT, GREG.

LAST ONE.

THANKS.

DID YOU LIKE YOUR FISH STICKS?

YES, I DID.

THEY WERE DELICIOUS.

WE HAVE THEM EVERY WEEK, BUT WE SHOULD HAVE THEM EVERY DAY.

WELL, IT�S BETTER TO HAVE THEM EVERY WEEK, SWEETHEART.

THAT WAY, YOU CAN LOOK FORWARD TO THEM.

OKAY. DADDY, CAN I WATCH TV?

YEAH, WHY DON�T YOU WATCH IN THE BEDROOM.

YIPPEE!

[ GIGGLES ]

FREQUENT TOPIC OF CONVERSATION ?? FISH STICKS.

HE�S A SWEET KID.

YEAH, HE�S GOT A GOOD SPIRIT.

UHH...

I SHOULD HEAD OUT.

IT�S LATE.

I THOUGHT WE WERE GONNA TALK.

I�M ALL RIGHT.

DID IT HAVE ANYTHING TO DO

WITH GETTING IN THAT GUY�S FACE TODAY ??

THE GIRL�S FATHER?

WELL, HE WAS BEING A JERK.

DOING THE UNDERCOVER SEEMED TO RUB YOU WRONG, TOO.

I WAS JUST FEELING A LITTLE VULNERABLE AND...

I DIDN�T WANT TO DRESS UP LIKE A WHORE.

YOU SHOULD�VE SAID SOMETHING.

IT NEEDED DOING.

I DON�T MENTION THIS TO A LOT OF PEOPLE, BUT...

I GOT PREGNANT WHEN I WAS 15.

MY FOLKS MADE ME GIVE HER UP FOR ADOPTION ??

A BABY GIRL.

AND THIS GIRL BROUGHT IT TO THE FOREFRONT.

WELL, IT�S ALWAYS THERE, BUT...

SHE MADE IT HURT 20 TIMES WORSE ??

HER AND HER FATHER.

SO, NOW MY THINKING�S HEADING A CERTAIN DIRECTION, AND...

I NEED AN OPINION.

YOU�RE THINKING YOU WANT TO REACH OUT.

WELL, I MADE AN INQUIRY FIVE YEARS AGO,

AND THE SERVICE SAID SHE WAS FINE AND HEALTHY.

AND I NOSED AROUND AND FOUND OUT SHE LIVES IN BROOKLYN HEIGHTS.

SO, WHAT�D YOU DO ABOUT IT?

NOTHING.

BUT I REALLY WANT TO SEE HER, JUST TO SEE IF SHE�S OKAY.

[ CLEARS THROAT ] DON�T DO IT.

WELL, I KNOW THAT�S THE RIGHT THING, BUT I...

I WONDER ABOUT HER SO MUCH.

I�M SURE SHE�S WONDERING ABOUT YOU, TOO.

AND WHEN SHE�S READY, SHE�LL MAKE A STEP.

WHAT IF SHE�S NEVER READY?

WHAT YOU�RE FEELING NOW WON�T COMPARE TO HOW BAD YOU FEEL

IF YOU DROP IN OUT OF THE SKY AND DISRUPT HER LIFE.

SO, SHE�S PROBABLY A REGULAR, HAPPY KID.

SOUNDS LIKE IT.

[ CLEARS THROAT ]

WHY DON�T YOU STAY, HAVE SOME ICE CREAM?

I SHOULD GO.

WILL YOU SAY GOOD NIGHT TO THEO?

THANKS FOR DINNER, ANDY.

I�LL SEE YOU TOMORROW.

GOOD NIGHT.

( violin playing )

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0