Original subtitles

I CAME OUT OF THE DINER,

I SAW THE STICKUP GOIN� DOWN,

AND I DID WHAT I COULD TO HELP.

MIKE, THE WAITRESS SAYS YOU LEFT THE DINER

AN HOUR AND A HALF BEFORE SHE HEARD THE SHOTS.

WELL, THEN THAT ASPECT OF MY TIME FRAME�S OUTTA WHACK.

OUTTA WHACK IN THE SENSE THERE�S A BIG BLANK SPOT NEEDS FILLIN� IN.

HAVE IT YOUR WAY.

HEY. WE GOT A PERP AND A CIVILIAN D. O. A.

WELL, DON�T IMPUGN ME, SEEIN� A STICKUP, FOR COMIN� TO HELP OUT, ANDY,

OUTTA WHACK TIME FRAME OR NOT.

GET THIS RUMHOUND SOME COFFEE.

I GOT SOME COFFEE FOR HIM.

HERE�S SOME COFFEE, MIKE.

COME HERE.

GIVE ME YOUR GUN.

THE PARTICULARS ELUDE ME.

DO I WANT �EM TO ELUDE ME? NO.

ALL RIGHT, JUST DRINK THAT COFFEE,

TRY TO THINK OUT WHAT HAPPENED.

ANDY...

SOME WHORES TRICKIN� OUT OF THOSE CONSTRUCTION TRAILERS.

YEAH, UH, SEVERAL OF THE DINER PATRONS INDICATED THAT.

THEY�D PROBABLY KNOW.

WE WERE THINKING PROBABLY WHEN THE SHOOTING STARTED,

THE HOOKERS BOOKED.

MIGHT BE WORTH CANVASSING THE STROLLS.

YEAH, GOOD.

THIS WALSH FROM THE 2?7 SQUAD,

HE�S GOT HIS LOAD ON GOOD, HUH?

I GOT HALF AN IDEA, IF HE COULD REMEMBER IT,

HE WAS OUT HERE DOING THE RIGHT THING.

ANDY, DONNY LANDERS THAT I WAS IN ACADEMY WITH

BRIEFLY PARTNERED WITH THIS WALSH.

SO DONNY SAYS HE SHOWS UP FOR WORK ONE DAY??

WALSH WAS INTENTIONALLY STANDING NAKED

IN A LOCKER?ROOM WASTEBASKET.

I MEAN, THIS GUY REALLY ENJOYS DRINKING.

I MEAN, NOW, OBVIOUSLY THE, UH, THE DRINK HAS BECOME A PROBLEM.

ANYWAYS, WE�LL DO THIS CANVASS.

ARE YOU OK?

I AM OK.

ARE YOU SURE?

HEY, DIANE.

MORNING.

HEY.

THAT MIKE WALSH?

YEAH, COME ON A STICKUP WHILE INSIDE A CUTTY SARK BOTTLE.

BEST CASE??THE PERP KILLS THE CIVILIAN,

WALSH KILLS THE PERP.

THESE ARE THE D. O. A. s HERE?

YEAH, THOSE??THOSE WOULD BE THE D. O. A. s.

I�M GARY TWEEDY. I OWN THE DINER HERE.

THEY RECOVER THE PERP�S WEAPON?

I�LL SHOW YOU THE SHELL CASINGS OVER HERE.

WHAT DO YOU KNOW ABOUT THIS HERE, MR. TWEEDY?

I WANT TO CORRECT MY WAITRESS CAROLINE�S IMPRESSION CONCERNING MIKE WALSH.

UH?HUH.

YOUR REFRESHER ON NOVICE DETECTIVE WORK?

HE�S HAVING SO MUCH TROUBLE BREATHING, ANDY.

YEAH, I KNOW. I BEEN NOTICIN�.

WELL, IT�S GETTING WORSE AND WORSE.

THIS MORNING,

HE WAS HAVING TROUBLE PUTTING HIS CLOTHES ON.

I�M AFRAID TO HAVE HIM OUT HERE.

YEAH, I BEEN NOTICIN� WITH THIS CHEST COLD.

Tweedy: WHAT I�M TRYIN� TO GET ACROSS,

BETWEEN THE JOHN AND HER SMOKIN�,

CAROLINE�LL BE OFF THE SERVICE AREA 5? OR 10?MINUTE STRETCHES.

AFTER LEAVIN� THE RESTAURANT BEFORE,

WHEN CAROLINE SAW HIM GO,

MIKE COULD VERY WELL HAVE RETURNED,

SAW THIS INCIDENT THROUGH THE WINDOW, AND GONE BACK OUT TO HELP.

ARE YOU SAYING YOU SAW HIM DO THAT?

I�M SAYING IT�S VERY POSSIBLE.

SO THIS ISN�T SO MUCH A WITNESS STATEMENT, HUH?

THIS IS MORE LIKE A FRIEND GIVING A MIKE WALSH CHARACTER REFERENCE.

OH, GOD. HE CAN�T STAND UP.

MEDAVOY! MARTINEZ!

BOBBY, WHAT�S WRONG?

I�M HAVIN� TROUBLE HERE.

Tweedy: HE MAY BE HAVIN� TROUBLE BREATHIN�.

I�M GONNA GO GET THE CAR.

YEAH. I NEED TO GET LOOKED AT.

YEAH.

I NEED TO GET LOOKED AT.

SHOULD WE RIDE ON THE BUS?

NO. NO, NO.

LET�S JUST GO IN THE CAR.

HERE. IT�S, UH... IT�S JUST??

IT�S JUST THIS?? THIS CHEST COLD

KNOCKED THE WIND OUTTA YA.

LEAN ON ME. PUT YOUR WEIGHT ON ME.

WHAT�S GOIN� ON? ARE YOU OK, BOBBY?

YEAH. IT�S JUST THIS, UH, CHEST COLD.

OH, YEAH, THOSE ARE MURDER.

DON�T DO NO TALKIN�, BOBBY. JUST SAVE YOUR BREATH.

THERE YOU GO.

TRANSPORT WALSH TO THE SQUAD. OK?

UH, JILL�S WORKING A 4:00?TO?12:00.

MAYBE THE BOSS CAN HAVE HER COME IN EARLY

TO TAKE OVER OUR CANVASS.

WHERE ARE YOU GOIN�, ANDY? YOU�RE GOIN� IN WITH THEM.

I�D BE MORE COMFORTABLE WITH YOU.

SHUT UP!

CAN YOU LEAN FORWARD AGAIN FOR ME, PLEASE?

HIS RESULTS ARE PRINTIN� OUT,

AND THEY GOT NO DOC YET TO READ �EM.

WHEN I TELL YOU,

TAKE A DEEP BREATH AND HOLD IT.

IF I COULD DO THAT, I WOULDN�T BE IN HERE, MAN.

DO YOUR BEST.

READY?

[X?RAY BEEPS]

LEAN FORWARD.

THIS�LL BE READY FOR THE DOCTOR TO LOOK AT

IN JUST A FEW MINUTES.

THERE�S AN OPTIMIST.

YOU FEELING MORE COMFORTABLE?

I�M OK. STILL NO CHEST PAIN?

NO, NO PAIN. I�M JUST HAVING TROUBLE CATCHING MY BREATH.

WANT THIS BLANKET OVER YOUR FEET?

NO, I�M GOOD, ANDY.

YOU DON�T WANNA...

YEAH, SURE.

HI. CAN YOU STEP BACK FOR A BIT? THANKS.

I�M DR. EDISON, ROBERT.

HOW�S IT GOIN�?

HE�S HAD A SUBLINGUAL NITRO.

HERE�S HIS EKG.

CBC, CARDIAC ENZYME, RENAL LYTES.

YOU FIND YOURSELF SHORT OF BREATH?

YEAH.

HE�S BEEN SHORT OF BREATH GOING ON 10 DAYS.

OK.

YOUR NECK VEINS ARE A LITTLE DISTENDED.

CAN YOU LEAN FORWARD FOR ME?

THERE YOU GO.

TAKE A DEEP BREATH.

AGAIN.

THAT�S THE LAST DEEP BREATH I GOT FOR YOU THERE, DOC.

YEAH, YOU GOT MOIST RALS BOTH BASES. WHAT�D HE SAY?

LASIX, 80 I.V., 2 OF MORPHINE, BOTH I. V. PUSH.

WE�RE GONNA CLEAR SOME OF THE FLUID OUT HERE IN YOUR LUNGS, ROBERT.

CALL ME BOBBY, DOC.

LASIX IS A DIURETIC, CLEARS FLUIDS SYSTEMICALLY.

MORPHINE IS TO DILATE VEINS

SO LESS BLOOD�S GOING TO THE RIGHT SIDE OF YOUR HEART.

AND HE�S FIGHTING OFF SOME CHEST COLD�S AT THE ROOT OF IT.

I�M HAVING A HEART ATTACK HERE, DOC? WHAT�S UP?

WE WORRY ABOUT THAT WITH SYMPTOMS OF SHORTNESS OF BREATH,

AND YOU DO HAVE SOME SUBTLE CHANGES IN YOUR EKG.

BUT I UNDERSTAND YOU DON�T HAVE ANY CHEST PAINS,

AND ESSENTIALLY YOU�VE DESCRIBED SYMPTOMS YOU�VE HAD FOR 10 DAYS.

I�VE BEEN FEELING WINDED FOR ABOUT A WEEK NOW.

MAYBE A LITTLE MORE.

HAVE YOU FELT CRUMMY BESIDES THE SHORTNESS OF BREATH?

MUSCLE ACHES? COUGHING?

I�VE BEEN COUGHING A LITTLE, YEAH.

YOU BRING ANYTHING UP?

NOT REALLY.

DO YOU HAVE HEART DISEASE IN YOUR IMMEDIATE FAMILY?

NO.

SUSTAIN ANY WOUNDS OR INJURIES RECENTLY?

HE GOT CUT LAST WEEK MAKING AN ARREST.

KNIFE WOUND?

CARPET KNIFE.

CLEAN? DIRTY? DIRTY.

HOW SOON AFTER YOU WERE CUT DID YOU GET TREATMENT?

Bobby: SAME DAY. WE COME RIGHT TO THE HOSPITAL.

DO YOU SMOKE OR DRINK HEAVILY?

NO.

HIGH BLOOD PRESSURE

OR TAKE MEDICINE FOR ANY OTHER ILLNESSES? NO.

DO YOU USE COCAINE? YOUR ANSWER WILL BE KEPT IN CONFIDENCE.

DOES HE USE COCAINE?!

NO.

DO YOU USE ANY OTHER DRUGS INTRAVENOUSLY?

NOT TILL JUST NOW.

TEETH CLEANED RECENTLY OR OTHER DENTAL WORK?

HE HAD HIS TEETH CLEANED ABOUT A WEEK AGO.

YEAH, THE DENTIST, HE?? HE CUT ME RIGHT THERE.

ALL RIGHT. UH...CAN YOU EXCUSE US FOR JUST A SEC?

I WANT TO LISTEN TO BOBBY�S CHEST AGAIN.

SURE.

WHAT DO YOU THINK�S WRONG WITH HIM?

LET ME LOOK AT HIS X?RAY,

AND THEN I WANT TO LISTEN TO BOBBY�S CHEST AGAIN,

AND MAYBE I�LL HAVE A BETTER IDEA.

DON�T GO RUNNIN� OFF.

P.A.: WHEELCHAIR, PLEASE COME TO ADMITTING.

ASKS A MILLION QUESTIONS,

GIVES YOU NO IDEA OF HIS THINKING.

YOUR HEART SHADOW�S A LITTLE BIG ON X?RAY, BOBBY.

Bobby: UH?HUH. AND THAT DOESN�T SURPRISE ME

BECAUSE I HEAR A LOT OF PULMONARY CONGESTION.

SO WHAT DO YOU THINK�S GOING ON?

YOU�VE GOT SYMPTOMS OF HEART FAILURE,

WHICH DOESN�T MEAN YOUR HEART�S STOPPING,

IT�S JUST WORKING INEFFICIENTLY FOR THE MOMENT,

AND WE NEED TO FIGURE OUT WHY.

COULD IT BE A HEART ATTACK?

YOUR BLOOD WORK WILL TELL FOR SURE,

BUT I DON�T THINK YOU�RE HAVING A HEART ATTACK.

YOU NEED TO BE ADMITTED SO THEY CAN RUN SOME OTHER TESTS.

WHO�S THEY?

YOU SHOULD BE ADMITTED TO CORONARY CARE.

ALL RIGHT.

WHO SHOULD I TALK TO ABOUT WHAT�S GOING ON?

I THINK JUST MY WIFE.

YOU GET MY PARTNER UPSET, HE�S LIABLE TO START, UH,

PUTTING YOUR STAFF IN THE OTHER BEDS HERE.

YOU WANNA COME BACK IN?

LET�S GET A BED IN C. C. U.

OH, BOY.

MRS. SIMONE WILL BE BACK TO TALK TO YOU IN JUST A SECOND.

THEY�RE GONNA NEED TO KEEP ME FOR A WHILE, BABE.

OK.

BOBBY HAS SOME FLUID BUILDUP IN HIS LUNGS

AND AN ENLARGEMENT OF HIS HEART,

AND THAT NEEDS TO BE EVALUATED.

THE DOC SAYS IF, UH, I MADE HIM GUESS,

HE DON�T THINK IT�S A HEART ATTACK.

DO YOU HAVE ANY IDEA WHAT IT IS?

I REALLY DON�T KNOW AT THIS POINT.

COULD IT BE FROM THE DENTIST?

IT COULD BE INFECTION THAT MIGRATED

AFTER DENTAL WORK

OR FROM THE WOUND ON HIS WRIST

OR FROM A WHOLE RANGE OF OTHER THINGS.

AND THAT WOULD BE TREATABLE?

I�D CERTAINLY HOPE WE�D BE ABLE TO TREAT IT.

SO, UH, MAYBE WE SHOULD TELL ANDY TO GO BACK TO THE HOUSE.

OK.

THEY�LL GET YOU READY TO GO UPSTAIRS.

THANKS A LOT, DOC.

HE DON�T THINK IT�S A HEART ATTACK.

NO, BUT THEY WANT TO KEEP HIM A WHILE.

SO THAT�S GOOD ANYWAY. YEAH.

HE SAYS BOBBY�S HEART�S ENLARGED.

UH, COULD THAT BE A TEMPORARY MALFUNCTION?

THAT�S WHAT THE DOCTOR SAID.

IT CAN BE AN INFECTION, AND THEY CAN TREAT IT.

I�LL CALL WHEN WE GET SOME NEWS.

DON�T LET �EM PUT YOU IN ROOM 5. THE TV�s ON THE FRITZ.

OK, PARTNER.

OK, PARTNER.

HERE WE GO.

THEY�RE KEEPIN� HIM IN.

UH, IT�S, UH, SOMETHING WITH HIS CHEST.

MAYBE IT�S A HEART ATTACK. THEY�RE NOT SURE.

DIANE�S WITH HIM. SHE�S GONNA LET US KNOW.

WHAT�S WALSH DOING?

UM, DECLINED A DELEGATE.

WON�T GIVE A STATEMENT EXCEPT TO YOU.

HE�S GETTING THE SHAKES NOW PRETTY GOOD, ANDY.

WHAT�S UP, SIPOWICZ?

WHERE DO YOU KEEP YOUR BOTTLE?

WHAT ARE YOU TALKIN� ABOUT?

I NEED A BOTTLE FOR WALSH FROM THE 2?7 SQUAD

THAT�S UPSTAIRS WITH THE SHAKES THAT I NEED A STATEMENT FROM.

OH, YOU LOOKIN� TO JAM HIM UP THE WAY YOU DID MY GUY?

NO, BUT I�LL JAM YOU PRETTY GOOD IF YOU GIVE ME ANY TROUBLE.

OK. COME WITH ME TO THE JOHN.

IS THAT THE RIGHT THING, ANDY?

THE LABEL�S JUST A RUSE. HE GETS 2 DRINKS.

YOU BE READY TO TALK IN 5 MINUTES, MIKE.

HAVE WE HEARD FROM DIANE HOW BOBBY�S DOING?

NO. NOTHING YET.

WHAT�D YOU GET OFF CANVASS?

5 MINUTES AFTER OUR SHOOTING, A MAN WAS ASSAULTED

AND HIS CAR WAS STOLEN ON HENRY STREET, 3 BLOCKS AWAY.

THE OWNER SEE WHO TOOK HIM OFF?

NO, HIS SKULL�S CAVED IN. LOOKS LIKE HE�S GOING OUT OF THE PICTURE.

WE FOLLOWED A BLOOD TRAIL FROM THE POINT WHERE THE CAR WAS JACKED

TO WITHIN 80 FEET OF THE DINER LOT.

SO MAYBE THE GUY WHO STOLE THE CAR IS THE SECOND ASSAILANT

IN THE STICKUP WALSH INTERRUPTED.

I DON�T KNOW. DID WALSH SAY ANYTHING ABOUT A SECOND PERP?

WALSH HASN�T TOLD US AS YET ABOUT ANYTHING.

HE NEEDS TO GET HIS ALCOHOL RATIO IN BALANCE.

OH.

[TELEPHONE RINGS]

15th SQUAD.

OH, HI, SWEETIE.

HI.

DID YOU COME HOME FOR LUNCH WITH EMMET?

I�LL TELL YA, ANDY.

I AM ABSOLUTELY MORE ABLE TO RECONSTRUCT THIS.

THAT�S NOT GONNA LAST, AND YOU AIN�T GETTIN� MORE DRINKS,

SO LET�S GET STARTED.

[WALSH CLEARING THROAT] ALL RIGHT.

[CLEARING THROAT]

CHAIN OF EVENTS:

I SEE A STRUGGLE,

UH, BETWEEN AN EARLY 20s HISPANIC

AND A MIDDLE?AGED WHITE MALE

MAYBE...100 FEET AWAY FROM ME,

NEAR THE DINER??

HEY, ARE YOU READY TO TELL US A STRAIGHT STORY

OF WHERE YOU WERE COMING FROM?

100% CANDOR??

I WAS, UH, HAVING A BELT OUT THE TRUNK OF MY CAR.

I, UH, DRAW MY WEAPON.

I IDENTIFY MYSELF, RUNNING FORWARD.

CLOSER LOOK, I REALIZE THIS IS A STRUGGLE OVER A GUN.

ONE SHOT. UH, WHITE GUY DROPS, KID TURNS ON ME,

I EMPTY OUT INTO HIM.

SPANISH KID COME UP WRONG ON B. C. I.?

6 COLLARS ON HIS SHEET. WHEN ARE YOU GONNA TELL ME ABOUT THE SECOND PERP?

WE KNOW THERE�S A SECOND PERP?

DON�T TRIFLE WITH ME, WALSH.

I TELL YOU I AM SO RELIEVED.

I, UM, I MADE A SECOND GUY, AN ACCOMPLICE,

AND I...I THREW SOME SHOTS AT HIM,

BUT THEN I GOT SO TERRIFIED THAT THIS WAS SOME

PAIN?IN?THE?BALLS INNOCENT BYSTANDER RUNNIN� FOR HIS LIFE.

HOW DID WE CONFIRM THAT THIS WAS A SECOND PERP?

A BLOOD TRAIL FROM YOUR CRIME SCENE

GOES AROUND THE CORNER TO A SAME?TIME CARJACK ASSAULT.

NOW GIVE ME A DESCRIPTION ON THE SECOND PERP.

WELL, IT WAS DARK.

UH, HE LOOKED AROUND 5�8".

A GANGBANGER OR FRESH OFF THE BOAT?

IT WAS DARK.

I??I JUST THANK GOD THAT THIS WAS A BAD GUY.

YOU THINK I WANT A SECOND PERP, HUH?

I GOT A PARTNER SICK. I WANT THIS CLEARED.

NOW YOU GIVE ME SOMETHIN� ON THIS SECOND GUY??

A ZIT ON HIS ASS OR SOMETHIN�.

MAYBE HE HAD A PONYTAIL.

MAYBE HE HAD A PONYTAIL.

UH...HE WAS COMIN� AT ME BETWEEN 2 CARS,

UM...ABOUT 50 FEET AWAY.

HE MUST�VE BEEN A LOOKOUT.

IT WAS DARK, BUT I AM 80% ON THE PONYTAIL.

YOUR PARTNER SIMONE IS SICK?

UH, 5�8", HISPANIC, WITH A PONYTAIL!

WANNA CALL YOUR BOSS OR YOUR WIFE?

OH, NO. NOT AT THIS POINT.

DON�T START SIGNIFYING, MIKE.

YOU�RE NOT GETTING NO MORE DRINK.

Doctor: OK.

[SURGING HEARTBEAT THROUGH ULTRASOUND]

YEAH.

GOOD.

YOU WANT ME TO BRING YOUR WIFE IN WHILE WE TALK ABOUT THIS?

PLEASE. SURE.

COME ON IN.

HOW�D IT GO?

I�M ABOUT TO TELL YOUR HUSBAND WHAT I SEE.

YOUR ECHOCARDIOGRAM SHOWS THE SAME HEART ENLARGEMENT

THE X?RAY PICKED UP DOWNSTAIRS.

NOW WITH THE ECHO WE CAN ALSO MEASURE WHAT�S CALLED YOUR EJECTION FRACTION,

WHICH IS HOW YOUR HEART�S ACTUALLY PUMPING BLOOD.

AND THAT�S LOWER THAN NORMAL.

IS IT A HEART ATTACK?

YOUR FIRST ENZYME TESTS HAVE COME BACK A LITTLE ELEVATED,

SO WE CAN�T RULE THAT OUT.

BUT YOUR OTHER SYMPTOMS DON�T REALLY POINT TO AN INFARCT.

YOU�RE RUNNING A DEGREE OF TEMP,

YOU�RE A LITTLE ANEMIC,

AND YOU�VE GOT SOME MINOR ELEVATION OF YOUR WHITE COUNT.

NOW PUTTING THAT WITH WHAT YOUR ECHO SHOWS

MAKES ME FEEL YOU�VE GOT SOME KIND OF...

INFECTIOUS OR INFLAMMATORY PROCESS IN YOUR HEART

WHICH IS GIVING YOU THE SYMPTOMS.

SO WHAT DO YOU DO ABOUT THAT?

IF THIS IS AN INFECTION,

OVER THE NEXT 12 TO 72 HOURS

THE EXTRA BLOODS WE�VE DRAWN

MAY HELP US PINPOINT WHAT WE�RE DEALING WITH.

AND THEN YOU�D KNOW HOW TO TREAT IT?

WITH AN INFECTION THAT RESPONDS TO ANTIBIOTICS,

YOU�D BE LOOKING AT A COMPLETE RECOVERY.

OH, THAT�D BE SO WONDERFUL.

SO I GUESS YOU NEED ME HERE WHILE YOU WAIT ON THOSE RESULTS.

YEAH.

I DON�T WANT TO RELEASE YOU.

WE�LL HAVE TO RUN A SECOND ENZYME SERIES

TO ABSOLUTELY RULE OUT AN M.I.

AND WE�LL NEED TO RUN SOME OTHER TESTS AS WELL.

UH?HUH.

WHAT WOULD BE THE EARLIEST MY HUSBAND COULD COME HOME?

TILL WE�RE SURE WHAT WE�RE DEALING WITH,

I�M REALLY NOT COMFORTABLE GIVING YOU A TIME FRAME.

I UNDERSTAND.

THE BEST CASE?? 3 OR 4 DAYS.

THAT�S NOT TOO BAD... FOR YOU TO WALK OUT WITH A COMPLETE RECOVERY?

START BREATHIN� AGAIN, I�LL DEFINITELY SETTLE FOR THAT.

WE�LL HAVE YOUR SECOND ENZYME SERIES LATER THIS AFTERNOON.

AND THAT MAY SPEAK MORE DEFINITIVELY ON THE HEART ATTACK.

BUT THAT�S NOT WHAT YOU THINK THIS IS.

RIGHT NOW, IF YOU HELD A GUN TO MY HEAD AND MADE ME GUESS,

I�D SAY NO.

THE MEDS SHOULD GET YOU STABLE

AND A LITTLE MORE COMFORTABLE OVER THE NEXT WHILE.

NOW LET THE NURSE KNOW IF YOU�RE HAVING ANY PROBLEM,

AND SHE�LL COME GET ME.

OTHERWISE, I�LL SEE YOU IN A FEW HOURS.

OK.

THANKS A LOT, DOC.

SURE.

HE SEEMS LIKE A NICE GUY.

REALLY NICE.

HE DIDN�T TALK DOWN AT ALL.

I MEAN, HE SOUNDS REALLY OPTIMISTIC.

ONCE THEY FIGURE OUT WHAT THIS BUG IS. YEAH.

I WISH YOU DIDN�T HAVE TO STAY HERE,

BUT FOR A COMPLETE RECOVERY,

I GUESS 3 OR 4 DAYS ISN�T SUCH A SACRIFICE.

SHALL I CALL THE SQUAD

AND LET THEM KNOW IT�S NOT A HEART ATTACK?

DIANE?? OR HE DOESN�T THINK IT�S A HEART ATTACK.

LET�S HOLD OFF UNTIL THESE NEXT TESTS, OK?

OK.

YOU KNOW, YOU CALL THE SQUAD,

AND YOU TELL THEM IT�S NOT A HEART ATTACK,

AND THEN IF IT IS, THIS DOC KID WHO WE LIKE SO MUCH,

HE�S GONNA DIE IN A HAIL OF BULLETS.

YOU, UM, YOU WANT TO SEE WHAT�S ON TV?

HE SAW THE STRUGGLE FROM ABOUT 100 FEET AWAY.

YEAH, DETECTIVE WALSH EXPLAINED THAT HE WAS OUT AT THAT HOUR

BECAUSE HE�D BEEN HAVING TROUBLE SLEEPING.

YEAH. WELL, WE�RE STILL PUTTING IT TOGETHER,

BUT, AT THIS POINT, IT CERTAINLY LOOKS THAT WAY,

LOOKING TO DO THE RIGHT THING.

HA.

WELL, NONE ON THE HORIZON, AT THIS POINT.

YEAH, ALL RIGHT, CHIEF.

AND THANK YOU.

STEVE GRAHAM, 2?7 SQUAD.

IT�S GOOD TO MEET YOU, STEVE.

YOU GOT MY GUY WALSH HERE? YEAH, MIKE�S HERE.

CONSCIOUS?

YEAH, HE�S CONSCIOUS.

HOW ABOUT TELLING ME WHAT WENT DOWN WITHOUT THE LUBE JOB?

WHAT DO YOU MEAN LUBE JOB, STEVE?

I MEAN, OUT AT 4:00 IN THE MORNING, HOW MIKE WAS.

IN MY OWN EXPERIENCE WITH THIS ASSHOLE,

THE 6 WEEKS I�VE HAD THAT SQUAD,

I FIGURE HIM FOR DRUNK AT THE SHOOTING

AND FIGHTING OFF THE D. T. s NOW.

RIGHT NOW, IT�S LOOKING LIKE YOUR GUY CAME TO A CIVILIAN�S AID

DURING A STICKUP.

HE DROPPED ONE OF THE 2 PERPS AND WOUNDED THE OTHER.

UNLESS IT�S MATERIAL TO THAT CONDUCT,

I�M NOT REAL INTERESTED IN MIKE WALSH�S STORY.

OF COURSE. HE�S NOT HANGING AROUND YOUR NECK.

YOUR INTERNAL MANAGEMENT PROBLEMS WITH YOUR SQUAD

AREN�T REALLY ANY OF MY BUSINESS, EITHER. THAT�S CORRECT.

WHERE YOU GOT HIM?

IN THE COFFEE ROOM.

BUSY NIGHT, HUH, MIKE?

OH, YEAH.

SO HOW ARE YOU FEELING NOW?

I�M OK, YOU KNOW.

Graham: I SMELL BOOZE IN THIS ROOM.

UH, THEY??THEY HAD A SKEL IN HERE A LITTLE WHILE AGO.

MUST BE HIS LEFTOVER FUMES.

THOSE SHOOTINGS ARE COMING UP GOOD, LIEU, UH...

EVERYTHING THEY�RE COMING UP WITH,

I??I WAS DOING THE RIGHT THING.

[SNIFFS]

THAT�S COMING OUT OF YOU.

OH, FEEL FREE.

HERE�S ONE OF THE D. O. A. PERP�S RUNNING BUDDIES.

HE HAS A PONYTAIL.

MMM.

RICKY RODRIGUEZ.

YEAH, HERE IT IS.

LISTS HIS, UH, MOTHER�S ADDRESS

OFF A COLLAR 7 WEEKS AGO.

THAT MIGHT STILL BE GOOD.

SHOULD WE LOOK TO PICK THIS RODRIGUEZ UP?

YOU GOT TO BE VIGILANT FINDING A WINDOW

TO GET A BOSS� PERMISSION TO DO ACTUAL POLICE WORK

OFF THEY SPEND 80% OF THEIR SHIFTS ON THE PHONE.

AT A FAMILY PICNIC ONCE,

MY, UH, UNCLE WAS SO SHORT OF BREATH, HE WENT BLUE.

WELL, WE TOOK HIM TO THE HOSPITAL,

AND IT TURNED OUT HE WAS ASTHMATIC.

I KNOW, ASTHMA CAN GET YOU REAL SHORT OF BREATH.

YEAH, BUT HOW LATE IN LIFE CAN THAT COME ON?

I THINK WHAT JAMES IS TRYING TO SAY

IS THAT YOU CAN HAVE IT SINCE YOUTH, ANDY, AND NOT KNOW.

YOU DON�T KNOW IT�S ASTHMA, BUT YOU KNOW YOU GOT SOMETHING.

THIS WHAT SIMONE�S GOT IS SOME SUDDEN, FRESH ONSET.

YOU DON�T GET SUDDENLY ASTHMA THAT LATE.

THE M.E. PUT THE .22 SLUG IN THE VICTIM AND 2 .38s IN THE PERP.

THE 2 .38s MATCHES WALSH�S WEAPON. HE ONLY HIT THE PERP.

WE GOT MAYBE SOMEBODY WE LIKE FOR THAT PERP�S RUNNING BUDDY.

THE, UH, D. O. A. PERP HAD 6 COLLARS.

ONE OF HIS ACCOMPLICES HAD A PONYTAIL.

THIS RICKY RODRIGUEZ WAS BAILED OUT ON A COLLAR 7 WEEKS AGO,

LISTED HIS MOM�S ADDRESS ON THE SHEET.

YEAH, PICK HIM UP.

HERE.

Graham: YEAH, BYE.

I�VE ASKED THE POLICE SURGEON TO COME AND EVALUATE WALSH.

POLICE SURGEON?

LET�S TALK OVER HERE.

LIEUTENANT, DO YOU REALLY WANT THE BOROUGH CHIEF

KNOWING YOU BROUGHT THE POLICE SURGEON OVER HERE,

RAISE THE QUESTION OF A COP�S FITNESS

AND ALL THE POSSIBLE LIABILITIES TO THE JOB THAT THAT ENTAILS?

THEN HAVE MY INVESTIGATION SHOW

THAT HIS CONDITION WASN�T GERMANE AND THAT HE BEHAVED RESPONSIBLY?

�CAUSE I GOT TO TELL YOU, LIEUTENANT,

THIS IS LOOKING TO SHAKE OUT THAT WALSH�S SHOTS WERE GOOD.

THE M.E. SAYS THAT WALSH�S BULLETS WERE ONLY IN THE PERP.

EVERY DAY, I GOT A PERIOD OF TIME IN MY TOUR CALLED "THE WALSH HOUR,"

WORRYING HOW THAT GUY�S GONNA SCREW ME UP.

SO WHY DON�T YOU PUT THE POLICE SURGEON ON HOLD,

GO BACK TO YOUR SQUAD, STAND BY,

AND IF WALSH TURNS OUT DERELICT OR IRRESPONSIBLE,

I�LL CALL, AND YOU CAN COME CRUCIFY HIM.

I�LL CALL OFF THE POLICE SURGEON...

FROM DOWNSTAIRS.

SO, UM, GO GRAB THE GUY UP,

AND IF THERE�S ANY WORD ON BOBBY, I�LL GET AHOLD OF YOU.

Rodriguez: I RUN INTO MY MOM�S HOUSE LIKE THAT.

AND GOOD THING SHE HAD A LOAD ON.

Jill: HOW�D YOU HURT YOUR ARM?

Rodriguez: HOW DID I HURT IT?

DARK HOW IT WAS, I??I WON�T SAY 100%,

BUT I DO THINK IT�S HIM.

NO, DON�T MAKE IT 100%,

BECAUSE WHY MAKE LIFE EASY AT ANY POINT, RIGHT, MIKE?

[DOOR CLOSES]

I�D??I�D SURE LIKE TO STEP OUT FOR A MEAL OR SO FORTH.

ORDER SOMETHING. WE�LL BRING IT IN.

SAYS HE FELL ON A RAKE.

Rodriguez: WAS A GARDEN TOOL, YEAH.

WHERE WERE YOU GARDENING, RICKY,

IN THAT DINER PARKING LOT WITH YOUR PAL MIGUEL?

WHAT�S YOUR BIG CROP, RICKY, WALLETS?

UHH! UHH!

UH, WHAT THE HELL YOU DOING?

NO EXIT WOUND, RICKY!

IT�S MAKING ME FEEL THAT RAKE LEFT A BULLET IN YOUR ARM.

I GOT AN OLD BULLET IN MY ARM FROM A PREVIOUS INCIDENT.

THIS IS A CAGEY GUY.

YOU BETTER HOPE THAT OLD BULLET

CAME FROM THE GUN SHOT YOU LAST NIGHT, RICKY.

HEY, HALF?WIT, YOU WERE SHOT BY A COP.

NOW, YOU KEEP GIVING NO COOPERATION,

I�LL TAKE THAT BULLET OUT WITH A PAIR OF TWEEZERS

RIGHT HERE IN THIS ROOM,

I�LL CHECK THE BALLISTICS AGAINST THE COP�S WEAPON,

AND WHEN IT�S A MATCH,

YOU WILL HAVE 2 HOMICIDES STARING YOU IN THE FACE

FROM AN INCIDENT THAT YOU WERE JUST STANDING LOOKOUT.

IF YOU KNOW I WAS STANDING LOOKOUT,

HOW COME YOU PUT ME IN THE MAIN EVENT?

RICKY, ARE YOU WILLING TO TESTIFY AGAINST MIGUEL?

Ricky: TESTIFY?

ARE YOU WILLING AT LEAST GIVE A STATEMENT ON HIM?

SO MIGUEL�S ALL RIGHT?

YOU THROW THIS GUY A CHANCE TO HELP HIMSELF,

HE SITS WITH HIS THUMB UP HIS BUTT.

I MEAN, IT LOOKED LIKE MIGUEL WAS DROPPED.

WHY WOULD WE BE TALKING TO YOU

IF WE WEREN�T LOOKING TO PUT THIS ON MIGUEL?

NOW, YOU ARE CIRCLING THE BOWL,

YOU GOT 5 MORE SECONDS BEFORE WE LET YOU GET SUCKED DOWN.

I�LL WRITE A STATEMENT,

BUT I WILL NOT TESTIFY AT MIGUEL�S TRIAL.

OK, IT�S A DEAL.

HEY, DOES IT LOOK LIKE WE�RE HAVING AN INTERVIEW HERE,

HUH?

HEY. HEY.

WHAT�S UP?

FROM THE 10th AVENUE STROLL.

SAID SHE HEARD WE WERE LOOKING.

SHE�S GOT SOMETHING TO GIVE ON THAT SHOOTING OUTSIDE THE DINER.

SHE�S GONNA GIVE IT, HUH?

YEAH, NOT EXACTLY.

GOT SOME CREDIT CARD COLLARS SHE WANTS HELP WITH.

I KNOW YOU.

WERE WE CLOSE?

UH, YOU HELPED US WITH THE, UH, 2 GUYS

THAT MURDERED THE SON OF ONE OF OUR DETECTIVES.

OH, YES. HOW IS THAT DETECTIVE?

ANYWAYS, UH, LET�S TALK ABOUT THIS INCIDENT OUTSIDE THE DINER.

[CLEARING THROAT] I GOT A PROBLEM OF MY OWN.

YEAH, I UNDERSTAND HOW IT WORKS.

[KNOCK ON DOOR]

YOU KNOW, I�M UP FOR, UM, SENTENCING NEXT WEEK

ON THAT CREDIT?CARD MISUNDERSTANDING.

WELL, IF YOUR INFO�S GOOD, WE�LL REACH OUT FOR YOU ON THAT.

A DATE AUTHORIZED ME USING THOSE CARDS, THEN LATER RENEGED.

I UNDERSTAND.

TALK ABOUT THE DINER.

I�M NOT TAKIN� A BEATING FOR THIS INVOLVING A COP.

YOU MIGHT TAKE ONE FOR RUNNIN� YOUR MOUTH AND NEVER SAYIN� NOTHIN�.

OK.

LAST NIGHT?? THIS MORNING, WHATEVER,

I�M WORKING THOSE CONSTRUCTION TRAILERS OVER NEAR THE DINER.

YOU�RE HOOKING IN THERE.

I�M WITH A COP NAMED MIKE,

WHO I�M NOT LOOKING TO JAM COMING FORWARD.

NO, THIS CAN DO HIM NOTHING BUT GOOD.

I MEAN, WHEN LARRY GOT INTO TROUBLE,

I DIDN�T GO RUNNING OUT TO HELP.

HE COULD HAVE KEPT ON WITH HIS OWN BUSINESS, THIS MIKE.

LARRY BEING LAWRENCE SANDERS, PRESENTLY DEAD?

I DON�T KNOW HIS LAST NAME,

BUT IT WAS HIM GOT KILLED IN THAT PARKING LOT.

SO MIKE THE COP HEARS TROUBLE OUTSIDE AND GOES AND SEES WHAT�S UP?

WELL, HE TRIPS AND FALLS ON HIS FACE RUNNING OUT PULLING HIS PANTS UP.

YOU WERE WATCHING FROM WHERE?

OUT THE TRAILER WINDOW.

WHILE MIKE�S RUNNING, LARRY�S STRUGGLING WITH A LATINO,

WHO I AM SURE IS ONE OF THE 2 GREASEBALLS

THAT�S BEEN TAKING OFF OUR TRICKS.

2 LATINOS.

SORRY.

HEY, I�M OK.

ANYWAYS, LARRY GETS DROPPED,

AND LATINO ONE TURNS TO SHOOT MIKE.

LATINO ONE AS OPPOSED TO WHO?

AS OPPOSED TO THE SECOND LATINO

WHO COMES FROM BETWEEN THE PARKED CARS WITH ANOTHER GUN.

THEN AFTER MIKE DROPS THE LATINO THAT SHOT LARRY,

HE TAKES 2 SHOTS AT THIS OTHER ONE,

AND I THINK HE WINGED HIM,

WHICH IS PRETTY GOOD AIM FOR A DRUNK CAN�T GET A HARD?ON.

I MEAN,

BEHIND ALL THAT HEROIC BEHAVIOR,

I ALMOST HATE GIVING MIKE UP FOR WHORING.

TV actress: YEAH, SO, YOU DIDN�T DATE HER

�CAUSE, UH, YOU WEREN�T ATTRACTED TO HER?

TV actor: SUSIE, SHE WAS MORE OF A TOMBOY TYPE, YOU KNOW?

I MEAN, WE WERE?? WE WERE BEST FRIENDS.

NOW, DO YOU BELIEVE THESE PEOPLE REALLY DON�T KNOW THEY�RE GONNA BE REUNITED?

THEY LOOK HAPPY GETTING BACK TOGETHER.

Bobby: OK, THEY�RE HAPPY, BUT THEY HAVE NO IDEA THAT SOMETHING�S UP?

HEY, DOC.

HOW DO YOU FEEL?

I�M MORE COMFORTABLE. UH??

Doctor: GOOD.

THESE THINGS NEVER WORK RIGHT.

THOSE REMOTES WILL DRIVE YOU CRAZY.

BUT IF I�M GONNA BE HERE,

I�LL HAVE TO GO INTO DETOX WHEN I GET OUT.

DON�T WORRY ABOUT THE MORPHINE.

THAT MORPHINE�S PART OF HELPING YOUR HEART DO ITS WORK.

WE GET SOME MORE RESULTS?

NO REAL CHANGE IN THE SECOND ENZYME SERIES.

I�M STILL BETTING THIS IS INFECTIOUS.

WE�LL FOLLOW YOU THE NEXT FEW DAYS

TILL YOUR BLOOD WORK GETS BACK

AND EVENTUALLY DO AN ANGIOGRAM

TO RULE OUT THE HEART ATTACK DEFINITIVELY.

OK.

THE ANGIOGRAM�S NOT A VERY INVASIVE TEST.

WE THREAD A LITTLE CATHETER IN

AND TAKE A DIRECT LOOK AT THE CORONARY ARTERIES.

YOU DON�T EVEN HAVE TO GO TO SLEEP.

BUT YOU�RE STILL BETTING BOBBY HAS AN INFECTION

AND THAT WOULD BE TREATABLE?

MOST OF THEM ARE.

OK.

I WISH I HAD MORE SPECIFIC ANSWERS FOR YOU.

WE JUST HAVE TO TAKE THIS ONE STEP AT A TIME.

OK, THANKS A LOT, DOC.

IF YOU WANT TO EAT HERE

INSTEAD OF THE CAFETERIA,

THE NURSES CAN HAVE AN EXTRA DINNER DELIVERED.

THANKS.

JUST FILL OUT A SECOND MENU AT THE DESK.

OK.

THANKS, DOC.

MY UNCLE WAS A COP.

OH, YEAH? WHAT BOROUGH?

OH, NOT IN THE CITY. HE WAS UP IN BOSTON.

MY MOTHER�S FATHER WAS A COP IN NEWTON.

AH, JUST DOWN THE ROAD. YEAH.

ANYWAYS, UH...

I APPRECIATE WHAT YOU GUYS DO OUT THERE.

NIGHT, DOC.

I�M ON CALL.

OTHERWISE, UH,

I�LL SEE YOU IN THE MORNING.

[SIGHS]

HIS UNCLE WAS ON THE JOB, HUH?

MM?HMM.

HE�S REALLY A NICE GUY.

NICE GUY.

SO YOU GONNA CALL THE SQUAD?

I�LL CALL IN JUST A MINUTE.

I�LL CALL WHEN I GO OUT TO FILL IN MY MENU FORM.

GOOD.

YOU DO FEEL MORE COMFORTABLE, THOUGH, RIGHT?

I AM, YEAH.

IF I�M GONNA STAY HERE, THOUGH,

I WISH THESE GOWNS WOULD COVER WHAT THEY�RE SUPPOSED TO COVER.

ONCE AGAIN, THE CURSE OF THE LARGE PRIVATES.

MMM, THAT�LL BE THE THEME

WHEN THIS, UH, JERRY SPRINGER GUY COMES ON NEXT.

ORDER THE JELL?O.

EVEN IF YOU DON�T WANT IT.

OK.

James: I�LL TELL YA,

ANDY�S ALWAYS GOIN� FOR THAT BLACK?CLOUD SCENARIO.

THAT GETS A LITTLE OLD FOR ME SOMETIMES.

HEY, JAMES, MARIE�S FIRST COUSIN

ENTERS THE HOSPITAL WITH EXACTLY BOBBY�S SYMPTOMS.

RELEASED 4 DAYS LATER IN PERFECT HEALTH

AFTER I. V. ANTIBIOTICS.

IT JUST HAPPENS ANDY�S A WORRIER.

ALL I�M SAYING, FOR ME PERSONALLY, THAT NEGATIVITY GETS OLD.

WHAT�D THAT WHORE SAY?

WALSH WAS BANGIN� HER WHEN THE TROUBLE STARTED,

THEN HE WENT OUTSIDE TO HELP.

YOU PUT ANY OF THAT ON PAPER?

YOU THINK YOU�RE THE ONLY COP IN THE SQUAD THAT KNOWS HOW TO DO THIS JOB, ANDY?

WHAT�S YOUR PROBLEM?

NO, I DIDN�T PUT IT ON PAPER

SO AS NOT TO GET WALSH IN TROUBLE.

SEE, THAT�S THE OTHER SIDE OF ANDY, THOUGH, JAMES,

PUTTING HIMSELF OUT

TRYING TO KEEP THIS BOSS FROM HURTING WALSH.

ALL I�M SAYING IS I�M WORRIED ABOUT BOBBY, TOO.

YEAH. NO...

NO QUESTION.

THE SECOND GUY YOU HIT�S A COLLAR, AND HE GAVE IT UP.

SO I COME UP RIGHT, ANDY?

YOU GOT A WHORE PUTS YOU BANGING HER WHEN THIS WENT DOWN.

OH. OH, MY GOD.

THAT�S NOT GOING IN THE FIVES. YEAH?

�CAUSE, UH, MY BOSS GETS AHOLD OF THAT, IT�S THE RIVER.

LET ME SPEAK MY PIECE, WALSH.

THAT�S NOT GOING IN THE FIVES,

AND MY BOSS KEPT THE POLICE SURGEON OUT OF IT.

OH, BELIEVE ME, I�M GONNA THANK HIM,

I MEAN, YOUR ENTIRE SQUAD.

I KNOW WHAT I�M SAYING NOW, �CAUSE WE�RE THE SAME KIND OF DRUNK.

YOU GOT NO SHOT WORKING AND KEEPING DRINKING.

OUR CASES ARE TOO ADVANCED,

AND WHEN SOMETHING HAPPENS LIKE OUTSIDE THAT DINER,

WE DON�T KNOW ENOUGH TO HIDE.

THESE SHOOTINGS CAME UP GOOD, ANDY.

YEAH, YEAH, THESE CAME UP GOOD,

AND YOU STILL GOT A BOSS LOOKING TO HANG YOU.

AND TOMORROW NIGHT OR THE NIGHT AFTER,

WHEN YOU GO OUT AND YOU GOT YOUR LOAD ON,

MAYBE THE NEXT SQUAD DON�T LOOK TO SHIELD YOU.

YEAH. YEAH,

FOOD FOR THOUGHT.

HEY, MY PARTNER�S SICK.

YOU WILL OR YOU WON�T.

YEAH.

HE�S TALKING TO DIANE. IS IT AN ATTACK?

UH, I�M INFERRING THEY DON�T THINK SO.

OFF WHAT, MEDAVOY?

SHH, SHH. UM, IS HE UP TO VISITORS?

IT�S A CARDIAC UNIT. PROBABLY ONLY FAMILY.

Medavoy: THEY�RE INCLINED TO INFECTION,

OFF THE BOSS� HALF. NOT A HEART ATTACK?

Medavoy: THAT�S MY INFERENCE.

AND THEY CAN CURE THAT?

UH, THE BOSS IS RACKIN� POSITIVE.

YOU EVER HEAR OF THAT ATTITUDE BEFORE?

YEAH, GIVE HIM OUR PRAYERS AND GOOD THOUGHTS.

YEAH, YEAH, HE�S RIGHT HERE.

I�LL TELL HIM.

WHO�S SHE TALKING ABOUT?

YEAH, TAKE CARE, DIANE.

WELL, DIANE SAYS THE DOCTOR THINKS

IT�S MUCH MORE LIKELY TO BE AN INFECTION THAN A HEART ATTACK.

MEANING WHAT? I�M TELLING YOU WHAT SHE TOLD ME, ANDY.

THERE�S SORE THROATS AND BUBONIC PLAGUE.

WHAT NATURE INFECTION IS IT?

IT MAY TAKE TIME TILL THEY KNOW THAT.

DIANE SAYS IT�LL TAKE ABOUT 3 DAYS

FOR THE BLOOD TESTS TO COME BACK.

AND WHAT WAS THAT LAST PART?

YOU KNOW, JUST THAT, UM,

SHE AND BOBBY APPRECIATED YOU BRINGING HIM OVER.

SHE DON�T WANT TO TALK TO ME?

OH, YOU FIGURE SHE�D PROBABLY WANT TO GET BACK TO BOBBY.

YEAH.

Medavoy: HEY, I??I??I THINK WE CAN ALL COUNT OUR BLESSINGS.

MAYBE??MAYBE BOBBY�S GOT, UH,

SOMETHING LIKE WHAT MY, UH, EX?WIFE�S COUSIN HAD,

YOU KNOW, WALKS OUT WITH A CLEAN BILL OF HEALTH.

TELL DIANE SHE�S WELCOME

NEXT TIME YOU AND HER CHAT.

EXCUSE ME.

HEY, UH, GOOD FOR BOBBY�S THE MAIN POINT.

WHERE YOU GOING, ANDY?

MY CLUB.

�CAUSE IF YOU DON�T HAVE TO GET HOME RIGHT AWAY,

DIANE WANTED YOU TO STOP AT THE HOSPITAL, SEE BOBBY, YOU KNOW,

THEN TAKE HER HOME.

YOU LET ME TO LOOK LIKE HALF A JERK BEFORE YOU TELL ME?

NO. NO, I THOUGHT I�D TAKE INTO ACCOUNT OTHER PEOPLE NOT BEING ASKED,

AND THEY MIGHT HAVE FEELINGS, TOO.

YEAH, WELL, THAT�S A POINT.

Walsh: I�M, UH,

VERY GRATEFUL.

IT�S A STAND?UP SQUAD.

GOOD LUCK TO YOU, WALSH.

YOU�RE A STAND?UP GUY, ANDY.

I�M ALSO FREQUENTLY A PAIN IN THE BALLS.

YUMMY.

OFF THE REGULAR MENU, TOO.

MMM, WELL, THE JELL?O�S GOOD.

YOU CAN ALWAYS COUNT ON JELL?O.

HA HA HA HA.

[MONITOR BEEPS]

ARE YOU ALL RIGHT, BOBBY?

UH, YEAH.

Diane: HE SAYS HE DOESN�T FEEL BAD.

ONE OF YOUR LEADS CAME OFF.

[BEEPING STOPS]

[SIGHS]

IF YOU DON�T COME IN WITH HEART PROBLEMS,

THIS ALARM WILL GIVE YOU AN EVEN SHOT, HUH?

Nurse: ISN�T IT AWFUL?

[ANDY CLEARING THROAT]

HEY, ANDY.

HEY, HOW�S IT GOING?

UH...

I JUST SET THE ALARM OFF.

I, UH, I USED TO DO THAT

ANY BUILDING I�D GO OVER THE SECOND FLOOR.

HOW DID WALSH COME OUT?

UH, HE�S ALL RIGHT WITH THE SHOOTING.

OVERALL OUTCOME, THAT�S AN OPEN QUESTION.

SO, UH,

UH, THEY THINK THIS IS SOME TYPE INFECTION?

YEAH, THEY�RE GONNA RUN SOME MORE TESTS

TO TRY FIGURE OUT WHAT KIND OF MEDICINE TO GIVE ME.

BUT, UH, YOU�RE FEELING A LITTLE BETTER?

I�M FEELING MORE COMFORTABLE, YEAH.

News Anchorwoman: AND THE PRESIDENT�S STAFF...

Andy: HA. NOW, HAVING THAT LYING PHONY...

HA. HERE�S A GUY, GOT OVER LIKE THAT ON YOUR DAUGHTER,

YOU�D GIVE HIM THE BEATING OF HIS LIFE.

WE GOT HIM RUNNING THE COUNTRY.

ANDY ROONEY.

YEAH, HE SHOULD GET HALF A SMACK, TOO, THAT GUY ANDY ROONEY.

Nurse: I�VE GOT YOUR NIGHTTIME MEDS.

OK.

OK.

SO RING, SHAVING STUFF, SLIPPERS TOMORROW MORNING, WHAT ELSE?

JUST YOU. ANYTHING ELSE IS A BONUS.

MMM.

LOVE YOU.

SLEEP TIGHT, BABE.

Diane: YOU, TOO.

YOU SLEEP TIGHT, TOO.

Andy: YEAH.

YOU TAKE CARE.

Nurse: THIS IS THE LASIX FOR YOUR HEART,

AND I�VE ALSO GOT SOMETHING TO HELP YOU SLEEP.

OH, LET�S SEE IF MAYBE I SLEEP ON MY OWN, OK?

Nurse: I HAVE TO GIVE YOU THE LASIX, THOUGH.

THAT�S TO HELP YOUR HEART.

YEAH, I UNDERSTAND.

DO YOU THINK HE LOOKED BETTER THAN THIS MORNING?

HE SAID HE�S DEFINITELY MORE COMFORTABLE.

YEAH.

HE�S LIABLE TO COME OUT OF THIS BETTER THAN NEW.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0