Original subtitles

GOOD MORNING.

GOOD MORNING, DOCTOR.

DID YOU GET A GOOD NIGHT'S SLEEP?

8 GOOD HOURS.

HE LOOKS VERY ALERT.

HOW DID YOU DO?

ASK YOUR NEXT QUESTION.

I'M GOING TO TALK YOU THROUGH THE PROCEDURE AGAIN

FOR YOUR SURGERY, ANDY.

ALL RIGHT.

YOU'LL MEET YOUR ANESTHESIOLOGIST

IN THE HOLDING AREA??

HE KNOWS NOT TO USE NO DYE.

NO. WE'RE NOT GOING TO USE ANY RADIOACTIVE DYE.

HE'LL GO OVER YOUR HISTORY WITH YOU AND GIVE YOU SOMETHING TO RELAX,

AND THEN AFTER A WHILE, YOU AND I WILL GET BACK TOGETHER.

THIS IS IN THE SURGERY ROOM?

Dr. Garrick: THAT'S RIGHT.

HE'LL GIVE YOU YOUR ANESTHETIC, YOU'LL GO TO SLEEP,

AND THEN I'LL DO YOUR OPERATION.

I'LL EXAMINE YOUR AORTA

AND THE SIDES OF YOUR BLADDER AND BOWEL

TO MAKE SURE YOUR CANCER HASN'T SPREAD.

THEN I'LL REMOVE YOUR PROSTATE AND THE TUMOR THAT'S IN IT.

OK.

WHEN YOU WAKE UP, YOU'LL HAVE AN INCISION

FROM THE BASE OF YOUR PENIS TO A LITTLE ABOVE YOUR BELLY BUTTON,

A TUBE IN YOUR BLADDER TO DRAIN YOUR URINE,

AND YOU'RE GOING TO HURT LIKE HELL.

BUT YOU'LL HAVE A MACHINE THAT YOU'LL BE ABLE TO REGULATE

TO GIVE YOU PAIN MEDICINE.

WE KNOW PATIENTS DO BETTER

WHO CONTROL THAT PART OF THEIR CARE THEMSELVES.

SHE'LL HAVE TO DO THAT.

ANDY, YOUR ADDICTION'S A DIFFERENT THING FROM PHYSICAL PAIN.

I'M GONNA BE HERE.

YOU'LL HAVE SOME ELASTIC STOCKINGS ON

TO PREVENT COMPLICATIONS FROM BLOOD CLOTS,

AND WHEN YOU'RE NOT TOO WOOZY,

WE'LL GET YOU ON YOUR FEET A LITTLE WHILE AS WELL.

SOUNDS LIKE A FULL DAY.

WE'VE GOT A RIGHT TO BE OPTIMISTIC, ANDY.

YOUR SCAN SHOWED NO EVIDENCE THE TUMOR'S SPREAD.

THAT DOESN'T ABSOLUTELY PROVE IT HASN'T??

THAT'S WHY DR. GARRICK'S GOING TO EXAMINE YOUR LYMPH NODES.

BUT A PSA LEVEL OF 6

PUTS THE ODDS IN OUR FAVOR.

THAT'S MY PROSTRATE SCORE ON MY BLOOD TEST.

EXACTLY RIGHT.

Nurse: THEY'RE READY TO TAKE YOU

TO THE SURGICAL HOLDING AREA, MR. SIPOWICZ.

FINE.

IT IS GOING TO BE A FULL DAY,

AND YOU'RE GOING TO COME OUT THE OTHER SIDE.

FINE.

THANKS.

SURE.

HE'S GOT A BULLET WOUND IN THE BACK OF HIS HEAD.

[SIMONE SIGHS]

THE GUY IN THAT WINDOW'S COMING DOWN HERE.

HE WAS SIGNALING LIKE HE WAS ON A BATTLESHIP CARRIER.

CHECK OUT HOW TORN UP MY BOYS ARE OVER THERE ABOUT THEIR FRIEND?

Parking Attendant: HE'S BURNT? Medavoy:

TOTALLY BURNT?

TOTALLY BURNT.

THE PARKING ATTENDANT.

WHOA.

Medavoy: TOTALLY BURNT.

HEY, I'M DOWNSTAIRS,

WHY I'M NOT AWARE OF THE FIRE AND SUCH.

YOU DON'T REMEMBER THIS VAN COMING IN HERE?

NO. I, UH, WASN'T AWARE OF IT.

DID YOU NOTICE ANY OTHER CARS LEAVING QUICKLY

IN THE COURSE OF THE NIGHT?

NO. NOTHING YOU'RE AWARE OF.

IS THIS GONNA TAKE MUCH LONGER?

2 MORE MINUTES, YOU'LL BE ON YOUR FIRST BOILERMAKER.

WHERE'S YOUR EQUIPMENT SHOWS TRAFFIC GOING IN, COMING OUT?

REPOSSESSED.

REPOSSESSED?

ALL RIGHT. COME WITH ME.

RECITE YOUR NAME, SO FORTH, THEN YOU'RE DISMISSED.

YOU WANT MY NAME?

VAN BELONGS TO YOU?

YEAH. NEIL BORROWED IT ABOUT, WHAT, UH,

8:30 LAST NIGHT?

COULD'VE BEEN UP TO 10:00.

I HAD A COUPLE OF BEERS.

GUESS WE ALL HAD.

MORNING.

HEY, POP!

YEAH, POP. RIGHT BACK AT YA.

WELCOME BACK, JAMES. THANKS, JILL.

JAMES MARTINEZ! GOD BLESS.

HEY, BOBBY. THANKS A LOT.

Kirkendall: DETECTIVE MARTINEZ AND HIS WIFE

HAD A BABY BOY 3 WEEKS AGO.

YES, I??I DID ALSO.

UH, DIFFERENT CIRCUMSTANCES.

CONGRATULATIONS.

HOW MANY ARE YOU AND YOUR WIFE UP TO NOW, DETECTIVE MARTINEZ?

THAT'S OUR FIRST ONE.

SO THE D. O. A.'s IN THE VAN?

YEAH. NEIL STREETER.

NEIL'S FRIENDS CAME LOOKING FOR HIM THIS MORNING.

YEAH. NEIL, UH, BORROWED MY VAN LAST NIGHT.

YOU PARK HERE FOR THE PLACE WE'RE STAYING AT.

LOOKS LIKE BEFORE HE GOT BURNED UP,

YOUR BUDDY GOT SHOT.

IS THAT RIGHT?

Simone: YEAH. BACK OF HIS HEAD.

Kirkendall: THE FELLAS SAW NEIL LAST

BETWEEN 8:30 AND 10:00 LAST NIGHT.

HE BORROWED JOSH'S VAN.

HE WENT OUT BY HIMSELF?

HE SAID HE WANTED TO DO SOMETHING ON HIS OWN.

HE WAS BEING A LITTLE MYSTERIOUS.

HE WAS BEING MYSTERIOUS ABOUT WHAT HE WANTED TO DO, SO...

I JUST GAVE HIM THE KEYS.

THESE GUYS WERE IN THE SERVICE TOGETHER 4 YEARS AGO.

SOME REUNION.

YEAH, WELL, I'M SORRY IT TURNED OUT THIS WAY.

WHAT BRANCH OF THE SERVICE YOU GUYS IN?

ARMY. FORT DRUM.

WHAT BRANCH WERE YOU IN?

ARMY RESERVES.

SO, UH, HOW WILL YOU SOLVE WHAT HAPPENED?

WE'LL CANVASS, LOOK FOR POSSIBLE WITNESSES.

DID THAT ATTENDANT SEE ANYTHING?

YEAH, WE'RE GONNA BE TALKING TO HIM SOME MORE.

WAS HE ASLEEP?

LISTEN, GUYS, I THINK IT'LL BE BETTER

IF WE ALL GO TALK AT THE STATION HOUSE.

SURE.

ON, UH, WHAT BASIS IS THAT?

AS MUCH AS WE CAN GET ON PEOPLE YOU AND NEIL MIGHT'VE MET,

PLACES YOU WENT HE MAY HAVE GONE BACK TO.

ALL THAT COULD BE HELPFUL IN WHAT HAPPENED HERE.

COULD WE DO THAT LATER?

WELL, IT'D BE GREAT IF WE COULD DO IT RIGHT NOW.

WHATEVER WE CAN DO TO HELP.

Kirkendall: WE'LL DRIVE YOU OVER.

ANYONE KNOW HOW TO CONTACT NEIL'S FAMILY?

Josh: NO. UH?UH.

SO, UH, THIS GENTLEMAN SAW THAT VAN PARK ON THE ROOF

AT 2:00 THIS MORNING.

THERE WERE A BUNCH OF GUYS IN THAT VAN

WHO COULD BE THOSE GUYS.

COME OVER HERE WITH ME, SIR.

TALK IN A LOWER VOICE, ALL RIGHT?

ABOUT 15 MINUTES LATER, I SAW THE VAN ON FIRE.

WHAT WERE THE GUYS DOING?

THERE WAS NO ONE LEFT AROUND.

I MEAN, THE DEAD MAN MUST'VE BEEN IN THE VAN,

BUT I DIDN'T KNOW THAT.

YOU DIDN'T HEAR ANY SHOTS OR THE LIKE,

ANY LOUD VOICES?

NO.

WHAT WERE YOU DOING IN THE INTERVENING 15 MINUTES?

OFFICE WORK.

THIS IS BETWEEN 1:45 AND 2 A. M.?

YOU WORKING WITH ANYONE?

MY SECRETARY.

MMM.

WHO SAW NOTHING...

AND WHOM I DON'T WANT INVOLVED.

NO PROBLEM.

CAN I GET JUST YOUR NAME AND PHONE NUMBER, SIR?

Y?YOU WANT MY NAME?

JUST YOUR NAME AND PHONE NUMBER.

SO, UH, THIS WAS LIKE A REUNION, HUH?

FORT DRUM.

THAT'S UP NEAR CANADA.

NEAR WATERTOWN.

PRETTY COLD.

I'D HAVE FIGURED YOUR REUNION FOR MIAMI.

HOW'D YOU COME TO PICK NEW YORK?

ALL THE WONDERFUL SIGHTS.

STATUE OF LIBERTY...

ELLIS ISLAND...

U.N.

WHERE YOU FROM, JOHN?

HUNTSBURG, OHIO.

EVER HEAR OF IT?

MM?MMM.

NICE TOWN?

IF YOU WERE A SARDINE,

WOULD YOU PREFER LIVING IN A CAN

OR HAVING ROOM TO SWIM?

I KNOW WHAT YOU MEAN.

I'VE BEEN A CAN DWELLER ALL MY LIFE.

ANY IDEA HOW NEIL WOUND UP DEAD?

MY IDEAS WON'T HELP YOU SOLVE YOUR CRIME.

LAY ONE ON ME.

BASED ON WHO LIVES HERE, HOW THEY'RE LIVING,

AND UNDER WHOSE THUMB THEY'RE SQUIRMING UNDER,

YOU HAVE A LARGE CHOICE OF OPTIONS.

YOU'RE NOT HELPING ME NARROW DOWN MY SUSPECT LIST, JOHN.

I DIDN'T PICK THE BIG APPLE'S POPULATION.

YOU, UM...

YOU MIND STICKING AROUND A FEW MINUTES MORE?

DO I MIND? YES.

AM I LEAVING MY FRIENDS BEHIND?

I GUESS YOU WERE NEVER IN THE SERVICE.

YOU AND ME LUCK OUT, TRUMAN.

GET TO TALK IN THE REFRESHMENT ROOM.

YEAH, IT'S A GREAT DAY.

I DIDN'T MEAN TO SOUND OFF?HANDED.

I REALIZE YOU JUST LOST YOUR FRIEND.

WHATEVER.

ARE YOU PISSED OFF AT ME FOR SOME REASON?

WHY WOULD I BE PISSED OFF AT YOU?

WELL, THAT'S WHAT I'M WONDERING.

WHAT DID YOU WANT TO ASK ME...

DETECTIVE MARTINEZ?

DOESN'T THAT QUALIFY AS A QUESTION?

WHAT ARE YOU ACTING PISSED OFF FOR?

I'M NOT UNDER ARREST, AM I?

NO, YOU'RE NOT UNDER ARREST.

I'M JUST TRYING TO GET YOUR HELP ON WHAT HAPPENED WITH YOUR FRIEND.

AND IF I WAS ARRESTED,

I WOULDN'T HAVE TO SPEAK

WITHOUT MY ATTORNEY PRESENT. WOULD I?

NO, YOU WOULDN'T.

AND NOT BEING ARRESTED,

I ALSO DON'T HAVE TO SPEAK.

SO, TRUMAN, YOU FIND YOURSELF SPONTANEOUSLY HITTING IT OFF REAL GOOD

WITH PEOPLE YOU JUST MET?

WE REPORTED WHAT HAPPENED TO NEIL.

YOU PEOPLE CAN MESS IT UP FROM THERE.

DON'T TAKE NONE OF THE REFRESHMENTS.

SO, UH, NEIL SAYS HE'S TAKING A RIDE UP TO MIDTOWN.

DID HE TELL YOU WHERE ESPECIALLY HE WAS LOOKING TO GO??

UH, TIMES SQUARE, ROCKEFELLER CENTER?

HE WAS LOOKING FOR THE PEEP SHOWS,

THE DIRTY MOVIE PLACES.

MAYBE TO MEET SOMEBODY.

SO THIS?? THIS'D BE LIKE,

UH, EIGHTH AVENUE, 45th STREET?

WELL, I GUESS YOU'D KNOW THAT BETTER THAN ME.

DID HE SAY HE WAS INTERESTED IN ACTUALLY BUYING SEX?

HE WAS LOOKING FOR A BLACK GIRL.

NOW, SEE, THAT'S HELPFUL.

WE COULD SHOW NEIL'S PICTURE

TO BLACK GIRLS ON THE STROLL ON 45th STREET,

MAYBE GET A TIME LINE WHEN HE WAS LAST SEEN.

MAYBE ONE OF THEIR BLACK PIMPS KILLED HIM.

THAT'S ALWAYS A POSSIBILITY.

OR MAYBE THE BLACK WHORE HAD A RAZOR UNDER HER TONGUE

AND CUT HIS THROAT.

NEIL BEING BURNED UP LIKE THAT,

YOU WOULDN'T BE ABLE TO TELL.

THAT'S A, UH, POSSIBLE SCENARIO AS WELL.

SO WHY DON'T YOU GO WORK THAT OUT?

HAVE YOU GOT ME CONFUSED SOMEHOW

WITH SOMEONE AWAITING ORDERS FROM YOU, ROYCE?

OH, YEAH. WHAT'S THE MATTER WITH ME??

THINKING GOVERNMENTAL EMPLOYEES WORK FOR THE PEOPLE?

SPUR?OF?THE?MOMENT QUESTION, ROYCE.

YOU GOT ANY STRONG POSITIONS ON CIVILIANS BEARING FIREARMS?

YOU GOT ANY STRONG POSITIONS ON THE BILL OF RIGHTS?

I'M FOR 'EM.

SO THAT WOULD INCLUDE THE SECOND AMENDMENT?

ANSWERED MY OWN QUESTION THEN, DIDN'T I?

EXCUSE ME JUST A SECOND.

OH, BOY.

HEY, GREG.

HOW'D YOU GUYS DO ON THE CANVASS?

OK.

OH, I??I...

I WAS JUST SPEAKING WITH, UH, ROYCE,

UH, FRIEND OF THE VICTIM.

I'M GONNA BRIEF LIEUTENANT FANCY.

YEAH, WE'RE GONNA BRIEF HIM, TOO.

HOW'S IT GOING, GUYS?

SAY, YOU FIGURE WHO KILLED NEIL YET?

I WISH WE WORKED THAT QUICK.

ANYBODY TALK TO YOU GUYS YET?

NOBODY YET.

MM?HMM.

WELL, SOMEBODY'LL BE WITH YOU IN A FEW MINUTES.

Josh: SWELL.

I GOT SOME STRONG RIGHT?WING WHIFF OFF MY GUY I INTERVIEWED.

YEAH, RIGHT?WING WHIFF.

DID YOU GET THAT OFF YOURS?

YEAH, BUT I'M NOT GONNA TRY AND SAY IT TOO MANY MORE TIMES.

MY MAN JOHN'S GOT US CITY FOLK PEGGED FOR HELL.

ABOUT 2:00 IN THE MORNING, GUY IN AN OFFICE BUILDING THAT OVERLOOKS THIS ROOF

SEES A BUNCH OF GUYS PARK, GET OUT, AND SET UP LIKE THEY'RE GONNA PARTY.

ABOUT 15 MINUTES LATER, THE GUY LOOKS OUT AGAIN.

THE CAR'S ON FIRE. EVERYONE'S GONE.

ON HIS FIRST LOOK, DID HE NOTICE ANYONE ELSE ON THE ROOF

BESIDES THE GUYS HE THOUGHT WERE GONNA PARTY?

HE SAID HE COULDN'T SWEAR ONE WAY OR ANOTHER IF THERE WAS ANYONE ELSE UP THERE.

I GUESS SOMEONE ELSE COULD'VE COME UP BETWEEN THE GUY'S LOOKS, TOO.

WHAT WAS HE DOING AT THE OFFICE THAT LATE?

WORKING WITH HIS SECRETARY.

AH.

LOT ATTENDANT COULDN'T HELP?

HE WOULDN'T HAVE NOTICED A MISSILE ATTACK.

OUR PUSH IS THE SAME WHETHER THESE GUYS DID IT THEMSELVES

OR SOMEBODY ELSE CAME UP ON 'EM AND THEY BOOKED.

THE WITNESS PUTTING THEM ON THE ROOF CONTRADICTS

WHAT THEY TOLD US AT THE CRIME SCENE.

AT THE CRIME SCENE, THEY SAID THE D.O.A. TOOK THE CAR OUT HIMSELF.

WILL YOU PEOPLE STAY AROUND WHILE BOBBY AND DIANE TALK TO THE LAST TWO?

YEAH. THEY'RE NOT LOOKIN' TO GO NOWHERE.

I THINK THEY'RE ENJOYING FEELING LIKE THEY'RE GETTING US CONFUSED.

DARK HAIR'S GOT A WAY WITH THE LADIES.

HOW ABOUT IF I TAKE HIM?

I GOT THE OTHER ASSHOLE.

HERE COMES THE F?TROOP.

COME ON, JOSHUA. I'LL SHOW YOU HOW TO JIMMY OUR SODA MACHINE.

JUST DON'T ARREST ME FOR IT AFTERWARDS.

NAH. I WOULDN'T SET YOU UP LIKE THAT.

YOU DREW ME, MICHAEL.

WELL, I GUESS I GOT ALL THE LUCK, HUH?

SO, WHERE YOU FROM?

THE WEST.

MOUNTAIN TIME ZONE?

THAT'S NOT BAD.

MONTANA, IDAHO?

2 GREAT STATES.

SO HOW COME YOU GUYS DIDN'T TELL THE TRUTH

ABOUT BEING UP ON THAT ROOF WITH NEIL BEFORE HE WAS KILLED?

2 GREAT STATES.

I DON'T LIKE YOUR CHANCES OF GETTING BACK TO EITHER ONE OF THEM

IF YOU DON'T TELL ME WHAT HAPPENED ON THAT ROOF.

[SIGHS HEAVILY]

IN THE PARKING LOT ON THAT ROOF,

WELL...

WE FOUND OUR FRIEND...

DEAD.

YOU WERE SEEN WITH YOUR FRIEND ON THAT ROOF

LESS THAN 15 MINUTES BEFORE HE DIED.

THAT'S INCORRECT.

YOU'RE SURE ALL 4 OF YOUR BUDDIES ARE GONNA BE ON THE SAME PAGE?

SURE AS SHOOTIN', LADY.

SO, JOSHUA, WHAT ARE YOU AND YOUR BAD?ASS EX?ARMY BUDDIES ALL ABOUT, HUH?

IT'S YOUR WORLD. YOU TELL ME.

MY WORLD? THAT'S RIGHT...

DETECTIVE SIMONE.

IT'S YOUR WORLD.

I'M JUST TRYING TO MOVE AROUND IN IT.

YOU WANT TO STAND UP AND WALK AROUND? WALK AROUND OUTSIDE?

HOW ABOUT I WALK THE HELL OUT THE FRONT DOOR ON MY OWN?

FREE COUNTRY.

YEAH, RIGHT.

DETECTIVE...

SIMONE.

JOSHUA, YOU ARE ABSOLUTELY FREE TO WALK OUT THAT DOOR.

BUT IF YOU STAY IN THIS ROOM AND KEEP PUTTING STINK ON MY NAME

EVERY TIME YOU SAY IT, I'M GONNA HAVE TO SMACK YOU IN THE MOUTH.

IS THAT HOW THEY DO IT DOWN IN PUERTO RICO?

I'VE NEVER BEEN TO PUERTO RICO.

THAT'S HOW WE DO IT HERE IN THE BIG CITY.

SO IT WAS YOUR FOLKS THAT CAME OVER.

YEAH. MY FOLKS CAME OVER.

HOW'D THEY LIKE BEING STOWAWAYS?

JOSHUA, WE GOT YOU AND YOUR BUDDIES

LYING ABOUT COMING ON NEIL DEAD.

A WITNESS PUTS YOU ON THAT ROOF 15 MINUTES BEFORE HE DIED.

I'M SORRY. I DIDN'T HEAR YOU.

WE GOT A WITNESS PUTS YOU ON THAT ROOF.

YOU'RE LOOKIN' AT A COLLAR FOR MURDER.

I'M SORRY. I DIDN'T HEAR YOU.

JOSH, HOW COME I'M SO SURE THAT WHEN I GO TO CHECK OUT YOUR ARMY RECORDS,

YOU'RE GONNA TURN OUT OTHER THAN HONORABLY DISCHARGED?

WILL YOU NEED SOMEBODY TO READ THAT TO YOU?

EXCUSE ME.

THAT WAS A HELL OF A BEATING YOU HANDED OUT TO ME.

THE DAY'S STILL YOUNG. AND SAN JUAN'S HOT.

YOU GOT A COUPLE OF EXTRA FINGERS AND TOES, JOSH?

YEAH.

ALL OF US ARE IGNORANT REDNECKS.

ALL OF WHO, JOSH?

ATF'S GOT A PACKAGE ON THIS ONE...

AND THE KID GREG WAS TALKING TO FOR GUN VIOLATIONS.

AND THIS ONE OF DIANE'S IS SUSPECT IN A THEFT OF EXPLOSIVES

FROM A POST IN GEORGIA.

I AIN'T GONNA GO BACK AT HIM RIGHT NOW.

IT GIVES YOU SOMETHING TO HOLD HIM ON.

HE AIN'T GOIN' NOWHERE. HE'S GONNA WANT TO HUDDLE UP WITH HIS ASSHOLE BUDDIES.

JOSH. THIS IS MY BOSS?? LIEUTENANT FANCY.

HOW'S IT GOIN', LIEUTENANT FANCY?

ALL RIGHT.

SO I'M GONNA TAKE OFF.

WE CAN STILL REACH YOU AT THAT HOTEL, RIGHT?

YEAH.

UH...I'M??I'M GONNA LEAVE HERE...

UNLESS YOU LET ME TALK TO MY FRIENDS.

SURE. COME ON.

AND I WANT TO TALK TO THEM IN PRIVATE.

OH, NO. WE CAN'T LET YOU DO THAT. Fancy: NOT RIGHT NOW.

WE'RE TRYING TO GET EVERYONE'S STORY STRAIGHT.

IT JUST MAKES EVERYTHING ALL CONFUSED.

NEW YORK REVOKE THE RIGHT TO ASSEMBLE? I WANT TO SEE MY FRIENDS.

I WANT A RAISE.

I WANT A TRYOUT WITH THE KNICKS.

LOOK, I'M?? I'M GONNA SPLIT.

[SIGHS]

WELL, YOU GOT YOURSELF A LITTLE EXERCISE.

YEAH, LET ME JUST TALK TO MICHAEL.

JOSH, I'M ABSOLUTELY READY THIS TURNS OUT

SOME GANG OF BLACK OR PUERTO RICAN KIDS

COMIN' UP ON YOU GUYS ON THE ROOF, EVERYBODY RUNS BUT NEIL,

AND YOU GUYS LEAVING YOUR FRIEND TO GET KILLED.

THAT ALL FITS THE FACTS. BUT UNTIL WE HEAR THIS COMING FROM YOU,

WE GOTTA TREAT YOU LIKE POSSIBLE PERPETRATORS.

THAT'S IT. THAT'S WHAT?

THAT'S JUST HOW IT HAPPENED.

RIGHT, MICHAEL? THEY GOT A WITNESS

THAT SA?SAW US ON THE ROOF JUST BEFORE NEIL GOT KILLED.

THIS DETECTIVE HERE, UH...

WORKED OUT THE REST IN HIS HEAD.

THAT'S EERIE, MAN. YOU GOT IT,

CHAPTER AND VERSE.

[CHUCKLES]

LET'S NAIL DOWN THE DETAILS.

COME ON IN, GUYS.

[WHISTLES] WE COULD CHOOSE UP SIDES FOR BASKETBALL.

GRAB A SEAT.

YOU'RE ALL WELCOME TO ANYTHING WE GOT IN THE FRIDGE THERE.

GOSH, IT'S LIKE A 4?H CLUB SOCIAL.

WHEN WE FIRST STARTED TALKIN', I TOOK A HALF A BURN AT TRUMAN,

TOLD HIM NOT TO HAVE NONE OF OUR SNACKS.

WE'VE MADE FRIENDS SINCE,

RIGHT, DETECTIVE MARTINEZ?

YEAH. LAST 20 MINUTES, YOU'VE HAD, WHAT, 3 CRULLERS?

WELL, THEY'RE GOOD CRULLERS.

SO, UH, JOSH AND MICHAEL HAVE TOLD US WHAT REALLY HAPPENED WITH NEIL.

AND IF YOU ALL AGREE WITH THEIR VERSIONS,

YOU'LL BE DONE, AND WE CAN GO AHEAD WITH OUR INVESTIGATION.

A WITNESS SAW US ALL ON TOP OF THE ROOF 15 MINUTES

BEFORE MY VAN WAS SET ON FIRE, SO I TOLD THEM ABOUT THE GANG

OF MARAUDING MULATTOS ATTACKING US UP THERE AND KILLING NEIL.

IT'S JUST LIKE THEY SAID.

Simone: GOOD.

THAT'S HOW IT HAPPENED.

THAT'S GREAT. IF I WAS GONNA SAY ONE THING TO YOU GUYS??

DON'T LAND TOO HARD ON YOURSELVES...OK?

IT'S GONNA BE REAL EASY FOR OTHER PEOPLE TO CALL YOU COWARDS OR SCUMBAGS

OR??OR THAT YOU LEFT YOUR FRIEND TO DIE.

BUT THEY WEREN'T ON THAT ROOF.

THEY WEREN'T AFRAID FOR THEIR LIVES.

THEY DON'T KNOW WHAT THEY WOULD'VE DONE.

NO. THAT'S DEFINITELY RIGHT.

WE'RE LOOKING AT A FUTURE FILLED WITH BEING UNCOMFORTABLE

LEAVING NEIL TO THE MARAUDING MULATTOS.

THAT'S GONNA WORK ON OUR HEADS.

NO. HE'S SAYING DON'T BE EMBARRASSED...

IF YOU BENT OVER FOR THOSE GUYS OR WHATEVER YOU HAD TO DO.

WHY DON'T YOU BEND OVER FOR ME?

COME ON, COME ON, COME ON, JOSH.

DON'T TALK LIKE THAT.

YOU OK?

BACK OFF ME.

SO...ARE WE DONE HERE?

WELL, WE'RE GONNA NEED SOME STATEMENTS

FROM EACH OF YOU.

WELL, JUST PUT "MARAUDING MULATTOS KILLED NEIL,"

AND SIGN ALL OUR NAMES.

NO, WE NEED SEPARATE STATEMENTS WITH SOME DETAILS.

OR WHAT?

WHAT'S YOUR NAME?

ROYCE.

ROYCE, IF WE FEEL

THAT YOU GUYS ARE NOT COOPERATING WITH US,

WE'RE GONNA BREAK YOUR BALLS. NOW, DO YOU REALLY WANT US

TO LOOK HARDER AT THIS STORY THAT YOU'RE TELLIN' US,

CHECK FOR ANY WANTS OUT ON ANY OTHER MATTERS,

ANY OTHER AGENCIES MAYBE THAT ARE LOOKIN' TO TALK TO YOU GUYS?

WE'RE ALL WRITING OUR STATEMENTS IN THE SAME ROOM.

RIGHT HERE.

Kirkendall: HEY, HEY.

NO TALKING AMONGST YOURSELVES.

HOW DO YOU SPELL "MARAUDING"?

HOW DO YOU SPELL "CAT"?

THIS IS DIANE RUSSELL, 15th DETECTIVE SQUAD.

HAS ANDY SIPOWICZ COME BACK TO YOUR FLOOR?

SO THAT'S GOOD, ANYWAY, IF HE'S IN RECOVERY.

HI, DOUG. I JUST WANTED TO CHECK ON THE BOYS.

DO YOU HAVE ANY IDEA WHEN THEY'LL BE BRINGING HIM UPSTAIRS?

WELL, IS HE WARM?

SEE HOW GINA AND THE BABY ARE.

I'm sorry. I stole your desk.

ANYWAYS, I KNOW ANDY'LL STILL BE SLEEPING WHEN THEY BRING HIM UP,

BUT WOULD YOU LET HIS WIFE KNOW WE'RE THINKING OF HIM AT HIS WORK,

AND, UH, WE SEND OUR LOVE AND PRAYERS?

WELL, IF HE'S COUGHING, I DON'T WANT HIM TO BE OUTDOORS.

WELL, TELL HIM MOM'S A BAD EGG

AND ASK KYLE IF MAYBE HE'LL STAY IN WITH HIS BROTHER AND PLAY.

HI. IT'S JAMES.

YEAH, I'M, UH... GLAD I DIDN'T WAKE HIM.

DIANE RUSSELL. MM?HMM.

THANKS SO MUCH. OK. MOM SENDS BIG KISSES.

BYE.

THE NURSE SAYS ANDY'S ALREADY IN THE RECOVERY ROOM.

GOOD.

[BREATHING HARD]

I GOTTA... DO THE PAPERS.

IT'S OK, ANDY.

I'LL...PUT THE PAPERS TOGETHER,

AND THEN I'LL COME HOME.

DR. GARRICK SAID EVERYTHING LOOKED GOOD.

HE SAID EVERYTHING LOOKED GOOD AS FAR AS HE COULD TELL.

READY ON MY COUNT.

1, 2, 3.

OHH! OHH!

ALL RIGHT, MR. SIPOWICZ.

1, 2, 3.

OHHH...OHHH...

OHHH...OHHH...

OHHH...

OHHH...

OHHH...

OHHH...

GOTTA PUT THE?? THE NEWS WITH THE FUNNIES.

THEN I'LL COME HOME.

OHHH...

YOU WONDER HOW IT IS, PEOPLE PLAN WALKIN' UP,

PUTTIN' ICE PICKS IN LAW ENFORCEMENT OFFICERS' EARS.

WHY YOU GOT LOCKED UP IN A CAGE THERE, JOSH,

WHILE I WAS OUT, WE GOT NOTIFIED YOU'RE WANTED IN SOME OTHER MATTERS.

I WANT A LAWYER.

OH, I'M ABOUT TO TELL YOU ABOUT ALL YOUR RIGHTS THERE, JOSH.

'CAUSE YOUR SITUATION HAS TAKEN A KIND OF LEFT WITH US, TOO.

WHAT DO YOU MEAN, IT'S TAKEN A LEFT?

SIT DOWN.

IT'S JUST A FORMALITY.

YOU GOT THE RIGHT TO REMAIN SILENT.

YOU GOT THE RIGHT TO COUNSEL. IF YOU CAN'T AFFORD COUNSEL,

SOME POSSIBLY RACE?MIXED ATTORNEY WILL BE APPOINTED FOR YOU.

WHAT DO YOU MEAN, MY SITUATION'S TAKEN A LEFT?

"I'VE BEGUN WONDERING IF 112,000 MAKES SENSE.

"IS IT REALISTIC?

"AS A STATEMENT, IS IT WORTH THE LIFE PROBABILITIES?

"I'M CERTAINLY WONDERING ABOUT THE OBJECT.

IS THE ADDRESS REALISTIC?"

THAT'S A LETTER FROM NEIL THAT I GUESS WENT OUT TO ALL YOU GUYS.

AND THEN BELOW?? "CONFRONT NEIL ON THIS."

THIS STATEMENT THAT YOU WROTE FOR US...

ABOUT THE MARAUDING MULATTOS?

IT'S THE SAME HANDWRITING AS "CONFRONT NEIL ON THIS."

I'M SORRY. I DIDN'T HEAR YOU.

[CHUCKLES] YOU DIDN'T HEAR ME?

SORRY.

[KNOCK ON DOOR]

COME IN!

BOBBY, I THINK 112,000

IS ACTUALLY 1/1/2000??

JANUARY 1, 2000?? THE TURN OF THE MILLENNIUM.

YEAH. UH, I ASKED THIS ROYCE,

AND, UH, HE GOT KINDA OUCHY.

GOOD WORK, GREG.

MAYBE...THEY'RE PLANNING SOME RIGHT?WING DOOMSDAY EVENT

FOR AN ADDRESS HERE IN NEW YORK.

BELIEVE ME,

WHAT YOU TOOK FROM OUR ROOMS...

ILLEGAL SEARCH.

OH, WE WENT TO THAT MOTEL

TRYING TO GET AN ADDRESS

SO WE COULD CONTACT NEIL'S NEXT OF KIN.

MY ASS.

WE WERE SUSPECTS,

AND YOU WENT THERE FISHING FOR EVIDENCE AGAINST US.

AND THAT'S INADMISSIBLE IN COURT.

JOSH, WE NEVER PRESSED YOU

ON THE STORY THAT YOU TOLD US.

WE HAD YOU ALL IN THE ROOM

WRITING UP YOUR STATEMENTS.

NOW THAT WOULD SHOW IN ANY COURT

THAT WE WERE NOT TREATING YOU LIKE SUSPECTS

AND THAT WAS NOT THE PURPOSE OF OUR SEARCH.

WELL, ANYWAYS... "CONFRONT NEIL ON THIS"

DOESN'T MEAN DICK.

EVEN IF IT IS COMING FROM 5 LOSERS

THAT ARE LOOKING AT THE WORLD OUT THEIR ASSES.

"CONFRONT NEIL ON THIS"??

TALKING ABOUT BLOWING UP INNOCENT PEOPLE

MAYBE AT THE U. N.

OR THE STATUE OF LIBERTY OR ELLIS ISLAND

ON NEW YEAR'S 2000.

FREE EXPRESSION.

BUT YOU SEE, WHEN A BODY SHOWS UP, JOSH,

THEN WE GOT A DIFFERENT KIND OF PROBLEM HERE.

WE TOLD YOU WHAT HAPPENED TO NEIL.

YEAH, YOU DID,

AND ALL OF US DETECTIVES KNEW

THAT ONCE WE GOT YOU BACK INTO SEPARATE ROOMS

AND YOU STARTED GETTING SCARED,

NO ONE WAS GONNA WEAKEN.

THAT'S HOW YOU SIZED IT UP

WHEN YOU CHECKED OUT YOUR PALS BACK IN THE COFFEE ROOM,

RIGHT, JOSH?

SO WHEN ROYCE IN THERE WITH THE LOW FOREHEAD

STARTS PUKING YOUR PLANS OUT

ABOUT 12 SECONDS AFTER DETECTIVE MEDAVOY GETS HIM BACK ALONE,

I GUESS THAT WAS HIM JUST JERKING US DUMB COPS AROUND.

OR THE OTHER GUYS,

WHILE WE'RE SHOWING THEM NEIL'S FAREWELL PARTY INVITATIONS

OR THE 4?19 MANIFESTOS

OR ALL THE OTHER CRAP THAT WE FOUND IN YOUR ROOMS,

NOBODY'S GONNA START LOOKING OUT FOR NUMBER ONE.

I KILLED NO ONE.

UH?HUH.

I KILLED NO ONE ON THAT ROOF.

OH, I WANNA HEAR ALL ABOUT

WHAT YOU WEREN'T INVOLVED WITH UP ON THAT ROOF, JOSH,

BUT FIRST I'M GONNA TELL YOU A LITTLE FAMILY HISTORY.

MY FATHER'S PORTUGUESE, MY MOTHER'S FRENCH.

THEY MET IN BELIZE.

NOW I KNOW THAT YOU'RE NOT THAT HIP ON GEOGRAPHY,

SO JUST TRY TO THINK OF IT

AS ONE OF THE HORDE OF THIRD?WORLD NATIONS THAT SURROUND AMERICA.

IT'S GONNA BE ONE WORLD GOVERNMENT SOON ANYWAY.

THEY MET IN BELIZE, JOSH, NOT PUERTO RICO,

[LAUGHING]

AND WHEN I WAS 3, WE CAME UP HERE.

SEE, IT'S NOT THAT I WOULD MIND BEING PUERTO RICAN,

BUT FOR THE QUIET TIME THAT YOU'RE GONNA HAVE

IN BETWEEN ARYAN NATION MEETINGS WHILE YOU'RE IN THE JOINT,

I JUST WANTED YOU TO HAVE THE FACTS

ON THE MONGREL'S BACKGROUND

WHO ARRANGED YOUR FUTURE FOR YOU.

OK, JOSH...

NOW START SELLING OUT YOUR FRIENDS.

PEOPLE USE DRUGS, OK?

NO ONE'S PASSING JUDGMENT.

WHEN THEIR USE INFRINGES,

DECISIONS HAVE TO BE MADE.

THAT'S ALL I GOT TO SAY.

WAS NEIL USING DRUGS?

I'M NOT GONNA IMPINGE NEIL.

NEIL WAS A FRIEND AND A GOOD PERSON.

HE WAS SUB?? HE WAS SUBJECTED

TO A THOUSAND SUBLIMINAL BOMBARDMENTS.

DID YOU GUYS FEEL NEIL WAS SOME TYPE SECURITY RISK?

DID I?

DON'T ASK ME WHAT I FELT.

NO ONE ELSE EVER DID.

SO, WHAT HAPPENED TO NEIL,

THAT WASN'T YOUR IDEA.

DON'T ASK WHAT MY IDEAS WERE.

BELIEVE ME...

I DIDN'T HAVE THEM.

WHO HAD THE IDEAS?

BELIEVE ME...

NOT ME.

A REVOLUTION WAS FOUGHT

TO DEFEND THE RIGHT TO BEAR ARMS.

2 OR MORE RACES IN THE SAME COUNTRY

HAS HISTORICALLY NEVER WORKED.

IF YOU THINK THAT I WANTED TO SEE...

THE FIRST GUY I SAT WITH ON THE BUS...

DIE BEGGING...

NOT TO GET SHOT IN THE BACK OF HIS HEAD...

BELIEVE ME...

THAT'S WHERE I DRAW THE LINE.

WHO SHOT NEIL IN THE BACK OF HIS HEAD?

BELIEVE ME...

IT WASN'T ME...

OR ROYCE OR TRUMAN...

OR JOSH.

SO I GUESS NEIL SENT LETTERS TO ALL YOU GUYS.

THEN JOSH SENT A COPY OF NEIL'S LETTER

TO ALL OF YOU EXCEPT NEIL

WHERE HE WROTE,

"CONFRONT NEIL ON THIS WHEN WE GET TOGETHER."

THEN ON YOUR COPY OF THAT LETTER, YOU WROTE,

"LESS TALK, MORE ACTION."

SEE, THE HANDWRITING ON "LESS TALK, MORE ACTION," MICHAEL,

THAT MATCHES YOUR WRITTEN STATEMENT.

THAT'S THE FAMOUS

"LESS TALK, MORE ACTION" CRIME, RIGHT?

NO, MICHAEL.

THAT'S THE FAMOUS

"JOHN ADMITS ONE OF YOU GUYS KILLED NEIL,

BUT IT WASN'T HIM, JOSH, ROYCE, OR TRUMAN" CRIME.

HOW ABOUT THE FAMOUS...

"SOMEBODY WHISPERS IN YOUR EAR,

"DO IT TO HIM,

OR I DO IT TO YOU" CRIME?

IF YOU'RE SAYING YOU KILLED NEIL

IN FEAR FOR YOUR OWN LIFE,

THAT SOUNDS TO ME LIKE PRETTY MITIGATING CIRCUMSTANCES.

YEAH? WELL, YOU FIGURE OUT WHO DID THE WHISPERING.

YOU FILL IN THE NAME OFF YOUR OWN OBSERVATION.

NO.

YOU GOTTA GIVE HIM UP.

SURE.

REAL EASY.

GIVE UP YOUR FRIEND.

YEAH. YEAH, A FRIEND WHO TOLD YOU

TO KILL ONE OF YOUR OTHER FRIENDS,

OR HE WAS GONNA KILL YOU.

OK?

YEAH.

NOW WRITE WHAT JOSH MADE YOU DO.

HEY.

SURE MISSED THE PAPERWORK.

YEAH. UH, WHEN YOU'RE DONE,

I WANNA SHOW YOU THE VIDEOTAPE OF ABBY'S DELIVERY.

RIGHT.

JAMES IS FINISHING UP HIS 5,

AND THEN I'M GONNA SHOW HIM THE DELIVERY TAPE.

WELL, SHOULD WE WAIT SEEING ANDY?

MAYBE WAIT TILL MORNING.

YEAH. LET HIM GET HIMSELF TOGETHER A LITTLE BIT.

SO WHY THIS NEIL HAD TO DIE?

RESIGNING FROM THE EXPLOSION?SITE COMMITTEE,

HE'D BECOME A TOOL OF INTERNATIONAL ZIONISM

AND THE NONWHITE RACES,

DILUTING CHRISTIAN VALUES

AND UNDERMINING THE BILL OF RIGHTS.

THAT WAS BAD.

PLUS BEING THE FIRST IN HIS GROUP

TO TRY TO GROW UP.

Greg on videotape: GOOD GIRL, GOOD GIRL.

THERE. SEE THAT, JAMES?

[ABBY MOANING IN PAIN]

THAT'S THE BABY'S CROWNING.

THAT'S THE TOP OF THE BABY'S HEAD BEGINNING TO EMERGE.

LOOK HOW FOCUSED ABBY IS

THROUGH THIS PART OF THE LABOR.

Abby: SHUT UP, GREG!

Greg: GOOD, GOOD.

HEY, GREG, YOU WANNA STOP THE TAPE FOR A SECOND?

RIGHT HERE, OR DO YOU WANT ME TO REWIND?

Greg: ATTA?GIRL, ABBY.

NO, I TELL YOU...

I TELL YOU, UH...

THAT'S SUCH A...

BEAUTIFUL, PRIVATE MOMENT.

IT IS, ISN'T IT?

IT IS. IT'S SO, UH... PRIVATE.

IT WAS JUST AS BEAUTIFUL LOOKING AT THAT PHOTO YOU SHOWED ME

OF GINA AND JAMES JR.

YEAH. WITH THE BABY WRAPPED IN HIS BLANKET

SEVERAL HOURS AFTER THE DELIVERY.

I APPRECIATE YOUR SHARING THAT WITH ME.

[ABBY MOANING]

LET'S GIVE YOU SOME MORE MEDICINE, ANDY.

IT'S OK.

THE MACHINE WON'T LET YOU HAVE

ANY MORE MEDICINE THAN YOU'RE ALLOWED.

I WANNA KEEP IT IN RESERVE.

SO THEY THINK IT'S NOT SPREAD TOO BAD?

NONE OF THE NODES LOOKED POSITIVE,

AND THAT'S WHY HE WENT AHEAD WITH THE PROCEDURE.

OH, THAT'S RIGHT.

I DON'T MIND REPEATING GOOD NEWS.

ARE YOU READY TO TRY WALKING A LITTLE, MR. SIPOWICZ?

FOR MY BLOOD CLOTS IN MY LEGS.

SO YOU DON'T GET BLOOD CLOTS.

THAT'S RIGHT.

IF IT GOES TO YOUR CHEST, YOU'RE IN TROUBLE.

MIMI'S GONNA HELP YOU WALK.

AND WHILE YOU'RE DOING THAT,

I'M GONNA STRAIGHTEN YOUR BED FOR YOU.

FIRST, WE'RE GONNA SIT YOU UP.

I'M GONNA PUT MY HAND BEHIND YOUR NECK.

IT'LL BE LESS UNCOMFORTABLE

IF YOU LET ME BRING YOU FORWARD.

I KEPT THINKING ABOUT THE CANDY STORE.

YEAH. YOU WERE TALKING ABOUT

PUTTING THE SUNDAY PAPERS TOGETHER.

WAS I? THAT WAS ONE OF MY JOBS.

I THINK YOU THOUGHT YOU WERE LATE FOR SOMETHING.

THEY'D LET ME USE THEIR PHONE.

I WAS PROBABLY CALLING MY MOM.

AS MR. SIPOWICZ SITS UP,

YOU CAN BRING HIS FEET TO THE SIDE OF THE BED.

ALL RIGHT.

READY, MR. SIPOWICZ?

GO AHEAD, YES.

ARE YOU ALL RIGHT, ANDY?

IT'S...IT'S NOT TOO BAD.

JUST GET YOUR BEARINGS FOR A FEW SECONDS.

THAT'S NOT TOO BAD, THAT DISCOMFORT.

GOOD.

THAT THING'S GONNA ROLL WITH ME?

Nurse: THEY'LL ALL ROLL WITH YOU.

ARE YOU DIZZY AT ALL?

NO MORE THAN NORMAL.

DO YOU WANNA TRY STANDING?

YEAH.

HERE I GO.

OK.

OHH.

OHH!

THAT'S YOUR INCISION STRETCHING, MR. SIPOWICZ.

Sylvia: DO YOU WANNA SIT BACK DOWN, ANDY?

TRY TO TAKE SOME DEEP BREATHS.

GOOD, ANDY.

[COUGHS]

[GROANING PAINFULLY]

OH, IT HURTS.

I'M SORRY, ANDY.

DO YOU WANT THIS NOW?

NO. THAT'S FOR MY RESERVE.

THIS IS AS BAD AS IT'S GONNA GET, MR. SIPOWICZ.

NOW SHOULD I WALK?

TRY TO TAKE A FEW STEPS.

I'LL...I'LL HOLD MY ROLLER.

YOU HOLD YOUR ROLLER,

AND WE'RE GONNA HAVE OUR HANDS RIGHT AT YOUR ELBOWS.

AREN'T YOU WORKING A LONG SHIFT?

Nurse: MIMI WANTED TO SEE MR. SIPOWICZ THROUGH

GETTING UP ON HIS FEET.

ARE YOU ALL RIGHT, ANDY?

YEAH. IT'S NOT TOO BAD.

Repair and Synchronization by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0